エクセルサーガ

エクセルサーガ
エクセル（中央）とイル・パラッツォ卿（左）を描いた漫画第1巻の表紙
エクセル♥サーガ (エクセルサーガ)
ジャンル	パロディ[1] SFコメディ[2] シュールコメディ[3]
マンガ
著者	六道 幸子
発行者	少年画報社
英語出版社	該当なし: ビズメディア
インプリント	ヤングキングコミックス
雑誌	ヤングキングOURs
人口統計	青年
オリジナルラン	1996 – 2011
ボリューム	27 （巻一覧）
アニメテレビシリーズ
監督	渡辺真一
制作：	北山茂 阿部 道久 松倉 雄二
著者	地獄組[a]
音楽：	増田俊夫
スタジオ	JCStaff
ライセンス提供元	クランチロール
オリジナルネットワーク	テレビ東京
英語ネットワーク	イギリス: SFチャンネル、ラプチャーTV、チャンネル4、S4C 私たち： アニメネットワーク
オリジナルラン	1999年10月7日～2000年3月30日
エピソード	26 （エピソード一覧）

エクセル・サーガ（日本語：エクセル♥サーガ、ヘップバーン：エクセルサーガ）は、六道コウシが描いた漫画シリーズです。 1996年から2011年までヤングキングOURsで連載され、個々の章が収集され、少年画報社によって27冊の単行本として出版されました。 このシリーズは、世界征服への第一歩として福岡市を征服しようとする「秘密思想組織」アクロスの試みを追っています。 シリーズのタイトルキャラクターであるエクセルは、この目標を達成するために取り組んでいるグループの主要メンバーであり、都市はカバプ博士が率いる謎の政府機関によって守られています。

この漫画はビクターエンタテインメントによってテレビアニメシリーズに翻案され、へっぽこ実験アニメーション( Heppoko Jikken Animēshon )というキャッチフレーズが付けられました。渡辺真一が監督し、 JCStaffがアニメーションを担当したこのシリーズは、 1999年にテレビ東京で初放送されました。テレビ東京はシリーズの全26話のうち25話のみを放映し、最終話は日本のテレビで放送するには意図的に暴力的、卑猥、長すぎるように作られていました。そのため、このエピソードはシリーズのDVDリリースにのみ収録されましたが、その後他の市場でも放送されました。

このシリーズは、かなりの売り上げとともに批評家からも高い評価を得ています。

秘密組織アクロスは、世界が腐敗していると信じ、世界征服を計画しています。世界征服の計画の第一歩は、挫折を最小限に抑えるために、まず 1 つの都市に集中することです。アクロスは、組織のリーダーであるイル パラッツォと、熱心で精力的に献身的なエクセルと、物静かで一度に大量の出血を起こしやすいハイアットという若い役員で構成されています。エクセルとハイアットは、非常時の食料供給源とみなしているペットの犬メンチと一緒に、市内のアパートに住んでいます。エクセルとハイアットは、後に、エルガラという、アクロスのライバル役員で、スノッブだが同様に無知なエルガラと合流します。

隣のアパートには、岩田、住吉、渡辺の3人の男が住んでいて、アパートの隣人で同僚の松也と共に都市保安部に勤務している。部署のリーダーであるカバプー博士もまた、アクロスを阻止するための壮大な計画を立てており、都市保安部の職員にスーパー戦隊のような制服を着せてさまざまな任務に送り出す。カバプーをサポートするのは、小さな女の子が好きな発明家の五条汐路と、彼の女性型ロボットの六本松で、後に2人のモデルとして配備される。

このシリーズは、2 つのグループの日常的なやり取りを追っています。イル パラッツォは少女たちを任務に送りますが、結果は通常、爆発や都市への壊滅的な被害を伴う失敗に終わります。カバプは、同様にばかげた任務にシティ セキュリティの作業員を送りますが、これもうまくいきません。最終的に、イル パラッツォとカバプは互いの操作に気づき、計画をエスカレートさせます。エクセルは、ILL コーポレーションを率いるなりすましに取って代わられます。選挙と政治に莫大な金額が費やされます。最終的に、アクロスのメンバーは、イル パラッツォがアクロスの存在とその意図を国民に公言する前に、シティの市民に直接訴え始めます。ハイアットは捕らえられ、エクセルとエルガラは後に移民収容所に拘留されますが、イル パラッツォに救出され、計画の新たな段階が始まります。

アニメ版では、移民労働者から放浪の精霊となったペドロ、宇宙人のマスコットのような生き物プチュー、そして時折ストーリーラインをリセットする大宇宙の大いなる意志など、オリジナルキャラクターが登場する。アニメ監督の渡辺真一は、ナベシンというアフロヘアの男としてカメオ出演しており、この漫画家の似顔絵も登場する。

このシリーズは、六道甲子によって創作され、彼が高校時代に作成した市立戦隊ダイテンジンという同人誌に基づいています。エクセルサーガは、エクセルのキャラクターを発展させ、憂鬱で悲観的な世界観を笑い飛ばすために、ダイテンジンの進化形として作成されました。 ^{[4] [5]}エクセルサーガは福岡市を舞台としており、キャラクターや組織の名前は地元の場所や建物に由来しています。^[6]

ビクターエンタテインメントはエクセルサーガのアニメ化について少年画報社に連絡を取り、両社はリクドにアプローチした。監督には渡辺真一が選ばれた。渡辺は自身の分身であるナベシンを加え、いくつかの要素を拡張した。彼は、漫画の中の大いなる意志は「言葉として伝えられた」と言い、彼自身がその外見を開発し、最終的に「渦巻く、話す宇宙」に落ち着いた。彼はまた、漫画の1コマから物語におけるペドロの役割を増やした。渡辺は、自分の仕事のその側面に満足しており、「ペドロの状況は日本での放送に適さないと考えられていた」と述べた。^[7]アニメ制作スタッフには、シリーズのテーマを損なうことなく何でも好きなことをする自由が与えられ、リクドは彼らに別のタイムラインを作成することを要求した。この原作からの逸脱は作中でも明らかにされており、各エピソードの冒頭にはリクドの似顔絵が描かれ、「ナベシン」が原作から逸脱する許可を与えており、これがアニメのキャッチフレーズ「実験的怪奇現象」の由来となっている。リクドは後に、漫画の月刊スケジュールに比べて放送が短かったことから、アニメシリーズの影響を受けることになった。^{[4]アニメでは}パロディや内輪ネタをコメディの手法として頻繁に使用しており、各エピソードにはジャンルに基づいたテーマがある。これはアニメにも及び、いくつかのキャラクターは松本零士などの他の作品のスタイルでデザインされている。^{[8]エクセル役には}三石琴乃が選ばれ、渡辺は三石のセリフの早口に感銘を受け、「彼女は本当に限界を超えて自分を追い込んでいた」と語った。彼はまた、「時には彼女が速すぎて、リップシンクに合わせる時間がたっぷりあった」とも述べている。そのような場合、彼は新しいネタを追加するか、三石がアドリブをした。^[7]最初、リクドはエクセルが話すのを聞いて驚き、不快に感じたが、キャスティングを「素晴らしい」と呼び、お気に入りの声優が自分の作品のセリフを読んでくれるのを喜んだ。^[4]

このシリーズは、1996年に月刊アンソロジー『ヤングキングOURs』で連載を開始し、2011年8月に終了しました。^{[9]個々の章は、1997年4月に}少年画報社によって単行本形式で収集され、出版され始め、第27巻は2011年10月29日にリリースされました。 ^{[10] [11]} 2021年12月28日には、シリーズ25周年を記念して、60ページの読み切りがヤングキングOURsに掲載されました。 ^[12]

Viz Mediaは、Excel Sagaの北米での英語版のリリースのライセンスを取得し、第1巻は2003年8月13日にリリースされました。 ^[13]当初、シリーズはほぼ2か月ごとに発行されていましたが、シリーズが日本でのリリースに追いついたため、第12巻以降の発行スケジュールが変更されました。^[14]第27巻は2014年1月14日にリリースされました。 ^[15] Viz版には、サウンドエフェクトガイドと制作および文化的なメモで構成されるOublietteと呼ばれるセクションが含まれています。 ^{[6]このシリーズは、フランスでは}Kabutoによって、イタリアではDynitによって地域言語リリースのライセンスも取得しています。^{[16] [17]}

アニメ化はJCStaffが制作し、渡辺真一が監督を務めた。1999年10月7日から2000年3月30日まで、テレビ東京で全25話が放送された。 ^[18]出版社の要望により、アニメシリーズは漫画とは異なるストーリーラインをたどるが、リクドはこの脚色に満足していた。^[19]ビクターエンタテインメントがシリーズの音楽を制作し、増田俊夫が作曲・編曲し、野崎圭一が監督した。監督の渡辺真一は、オープニングテーマとエンディングテーマの歌詞を書いた。オープニングテーマは、エクセル♥ガールズとしてクレジットされた小林由美子と高橋美佳子によって歌われた。オープニングテーマ「愛(忠誠心)」の歌詞は、「締め切り5分前の電車の中で」書かれた。^[7]エンディングテーマはメンチの「哀愁のボレロ」 （「メンチの哀愁のボレロ」、メンチの哀愁のボレロ）で、 2つのテーマは1999年11月3日にCDシングルとして同時発売された^{[20] 。}

第26話「やりすぎ」は、日本で放送するには暴力的かつわいせつになりすぎるように意図的に作られ、代わりにDVDの特典として収録された。渡辺は「テレビシリーズの限界を超えるのは気持ちよかった」とコメントしたが、「あまり頻繁にやるべきことではない」と考えている。^[19]日本では、このシリーズは2000年3月1日から2001年1月24日までの間に12枚のDVDでリリースされた。^{[21] [22]}

このシリーズは、北米とイギリスではADV Filmsにより、オーストラリアとニュージーランドではMadman Entertainmentにより英語版のリリースのライセンスを受けた。英語版では当初ジェシカ・カルヴェッロが主演していたが、カルヴェッロが制作中に声を痛めたため、第13話以降はラリッサ・ウォルコットがその役を引き継いだ。^[23]北米では、ADVが2002年6月11日から2003年4月8日の間に6枚のDVDでシリーズをリリースした。^{[24] [25]}シリーズの完全版は、2004年7月6日にExcel Saga - The Imperfect collectionとしてリリースされ、2006年8月1日に異なるパッケージでExcel Saga - Complete Collectionとして再リリースされた。^{[26] [27]}英国では、このシリーズは2003年5月19日から2004年3月15日の間に最初にリリースされました。 ^{[28] [29]}完全なボックスセットは、2007年7月2日にExcel Saga - Complete Box Setとしてリリースされました。 ^[30]このシリーズの英国ライセンスは2008年1月に期限切れになりました。^[31]このシリーズは2007年1月2日から英国のテレビチャンネルRapture TVで放送されました。 ^[32]

2010年10月30日、エクセル・サーガはファニメーションによって北米で再ライセンスされ、同社は2011年5月17日に全シリーズをDVDで再リリースした。^[33]

アニメの音楽をフィーチャーしたいくつかのアルバムがリリースされました。 ( Excel Saga - Original Soundtrack Experiment 1 (エクセル・サーガ ― 大きなサウンドトラック実験 1 ) ) は 2000 年 1 月 1 日にリリースされました。^[34]アルバムはその後、2005 年 8 月 9 日に北米でリリースされました。[ ^35]続いて日本では「エクセル・サーガ - オリジナル・サウンドトラック実験2 (エクセル・サーガ ― 大いなるサウンドトラック実験2 おまけ寸止め海峡)」が3月23日に発売される。 2000年。^[36]北米では2005年11月1日にリリースされた^[35]

このマンガは2003年8月に北米で発売されて以来、グラフィックノベルの売上トップ50に3回ランクインしている。^{[37] [38] [39]}

エクセルサーガのアニメに対する英語のレビューは、おおむね肯定的で熱狂的だった。アニメニュースネットワークのマイク・クランドルは、このアニメをエアプレーン!、ナショナルランプーン、テックス・エイヴリー、モンティ・パイソンと同じクラスと位置付け、「キャラクターベースのユーモア、とんでもないドタバタ喜劇、そして奇妙さだけでも人を惹きつけるプロットの組み合わせが、徹底的に楽しめるコメディ体験を生み出している」と付け加えた。^[8] DVDバーディクトのジョエル・ピアースは反対意見を表明し、このシリーズは「時折巧妙で面白い」が、「その多くは不快なほど不快だ」と述べた。^[40]多くのレビュアーは、中盤以降のエピソードに不快感を示し、「同じようなものばかり」で、陳腐なユーモアがあり、退屈で、痛々しいほど面白くないと述べた。^{[40] [41] [42]}六本松一家が主演する第14話から第16話は、この批判の矢面に立たされているが、多くの評論家は第17話「アニメーションUSA」を最高のエピソードの一つとみなしている。^{[40] [42] [43] [44]}

評論家たちも、このシリーズは後半のエピソードにフィラーが多すぎることに苦しんでいることに同意しており、クランドルは番組が空回りしていると述べている。^{[45]イェグラルプは、未放送の『}ゴーイング・トゥー・ファー』に最も厳しい言葉を残し、「純粋で愚かで、ひどい過剰」と呼んでいる。彼はさらに、このエピソードは「残された唯一の戦術、つまり本当に不快な題材に頼って、わざと視聴者を怒らせようとしているような感じがする」と述べている。Digitally Obsessed のジョエル・カニンガムはこれに反対し、このエピソードは「シリーズで最も面白い視覚的ギャグの1つ」でちょうどいいタイミングで成功していると述べた。^[46]

このシリーズは、一般的に技術的な面で高い評価を受けている。カニンガムはアニメーションが本当に素晴らしいと感じているが、クランドルは平均以上だとしか考えていない。後者の意見では、シリーズが進むにつれてその質は低下し、コメディ効果のためにキャラクターを超変形させることにますます依存するようになった。 ^{[42] [47]} ADVのリリースでは、ビデオ転送とDVDの特典（特にVid-Notes）の品質が賞賛された。^{[8] [46]}評論家は特に英語の声優を高く評価した。クランドルはそれを素晴らしいと呼び、カルヴェッロとウォルコットはそれぞれ三石のエクセルをうまく再現できたと指摘する者もいる。^{[8] [42] [44]}対照的に、ピアースは英語のキャストがかなり悪く、そのエクセルは「歯科用ドリルの甲高い音」だと感じた。^[40]

Akadot のマンガ評論家は「奇妙な出来事のいくつかは少々長すぎるし、アニメほどのインパクトはない」と書いているが、Rikdo のExcel Sagaは「素晴らしいビジュアルと陽気なストーリーで飾られ」ており、英語版は「翻訳者の技量の傑作」である。^[48] Comic World News の Barb Lien-Cooper もマンガがアニメに追いつけないことに同意しているが、Excel 自身はマンガの方が機知に富んでおり、マンガの筋書きはアニメよりも筋が通っていると感じている。^[49]フランス語版の評論家も Rikdo の作品を称賛し、「... 明瞭さの問題もなく読みやすい」と述べている。^[50]

Wikiquote にはExcel Sagaに関する引用があります。

• Viz Mediaの公式マンガサイト
• マッドマンエンタテインメントの公式アニメサイト
• Anime News Networkの百科事典の Excel Saga (マンガ)