Loading article…
| デゼレトアルファベット 𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻 | |
|---|---|
 | |
| スクリプトタイプ | アルファベット
|
| クリエイター | ジョージ・D・ワットは、ブリガム・ヤング率いる理事会の指導の下、 |
| 公開済み | 1854
|
期間 | 主に1854～1869年。現代でも一部使用されている。 |
| 方向 | 左から右 |
| 言語 | 英語 |
| 関連スクリプト | |
親システム | |
| 15924 認証 | |
| 15924 認証 | Dsrt (250)、デゼレト (モルモン) |
| ユニコード | |
ユニコードエイリアス | デゼレト |
| U+10400～U+1044F | |
Deseret のアルファベット( / ˌ d ɛ z ə ˈ r ɛ t / ⓘ ;[1]デゼレト文字（𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻/dɛˈsi:rɛt/ または𐐔𐐯𐑆𐐲𐑉𐐯𐐻）は、1847年から1854年にかけてデゼレト大学理事会[2]末日聖徒イエス・キリスト教会（LDS教会）の第2代会長ブリガム・ヤングの指導の下で英語の音韻的綴り改革[3]ジョージ・D・ワットは、この文字の新しい文字の開発に最も積極的に関わったと伝えられている[3][4][5]: 159。 アイザック・ピットマンの英語音韻アルファベットの文字に代わるものとして使用された。彼はまた、「ニューアルファベット」の最初の本格的な使用者でもありました。[6]7]: 12 この文字の名前は、モルモン書に登場ハパックス・レゴメノンのdeseret という、この文字が使われている唯一の節では「ミツバチ」を意味すると言われています。[8]
デゼレト文字は、ヤングと初期の末日聖徒イエス・キリスト教会の復古主義的 理想主義とユートピア主義から生まれた。ヤングとモルモンの開拓者たちは、差し迫った千年紀に向けて「人生のあらゆる側面」を改革する必要があると考えていた。[9] [10]そしてデゼレト文字は、イエスの再臨を期待して完全な「社会変革」をもたらそうとした多くの方法のうちの1つに過ぎなかった。[5] : 142 [11]ヤングは、この改革について「それは、既知の言語を構成する際に使用されるすべての音を表すものであり、実際、末日に約束された純粋な言語への一歩であり、部分的な回帰である」と書いている。これは、バベルの塔以前に話されていた純粋なアダムの言語を意味していた。[12] [13] [14]
ヤングは公式声明で、アルファベットは伝統的なラテンアルファベットに代わる、より音声的に正確な英語のアルファベットになると主張した。これにより移民は英語の読み書きを学ぶ機会が得られるが、彼によれば英語の正書法は他の多くの言語に比べて音声的に一貫性に欠けることが多い。[3] : 65–66 ヤングはまた、学校制度でアルファベットを教えることを提案し、「これは我々の正書法に統一性をもたらす手段となり、現在読み書きを学ぶのに必要な年月を他の勉強に充てることができる」と述べた。[15]
1854年から1869年の間、アルファベットは聖典の新聞記事、教会の記録、いくつかの日記、そして一部の書簡で使用されました。時折、街頭標識やポスターにも新しい文字が使用されました。1860年には、5ドル金貨に𐐐𐐬𐑊𐐨𐑌𐐮𐑅𐐻𐐭𐑄𐐢𐐫𐑉𐐼（主に聖なるを）と刻印されました。1868年から1869年にかけて、適切なフォントを作成するのに多大な苦労を要しましたが、[5] 4冊の本が印刷されました。2冊の学校用入門書、モルモン書全巻、そして第3学年の読書用に意図されたその最初の部分です。[16]
初期のLDS教会による度重なる多額の費用をかけた宣伝にもかかわらず、このアルファベットは広く使われることはなく、歴史家からは失敗作とみなされてきた。[3] [7] [17] [18] [19]しかし近年、デジタルタイポグラフィの助けを借りて、デゼレトアルファベットは文化的遺産として復活した。[20] [21]
同様の新文字の試みがなされており、英語で最もよく知られているのはシャーヴィアンアルファベットである。[22]
歴史
創造（1847–1854）
デゼレト文字は、モルモン開拓者たちのプロジェクトでした。彼らは、末日聖徒イエス・キリスト教会（LDS教会）の初期の信者のグループで、独特の前千年期終末論の啓示に動かされ、教会の創設者である預言者ジョセフ・スミスの死後もメキシコが領有権を主張していたユタ砂漠に、独特の神政国家を建設し始めました。彼らは、キリストの再臨に備えて改宗者が集まる「シオンの町」を建設することになっていました。[23]その集会の一環として、1848年に教会の指導者は、ヨーロッパの改宗者に「できるだけ速やかに」グレートベースンに移住するよう促しました。[24] [25]そこでは、「神の王国」[26] [27]において、神学民主主義の融合した指導の下で、彼らは背教した世界のいわゆる「バビロン」の崩壊から安全であるでしょう。
1849年3月6日、教会当局は「自由で独立した政府」であるデゼレト州を組織したが、[28] 50人評議会は維持された。[29]「忘れられた王国」と呼ばれたこの歴史的背景では、[26]「アルファベットの歴史を通じて宗教的目的と現世的目的の完全な同一性」があった。[30]この神学的言語的融合は、多くの歴史家によって指摘されている。[31] [32] [30] [33] [34] [35]
「新しいアルファベット」は、「もともと純粋だった言語の堕落と歪曲」を正し、「数千の言語間の絶え間ない相互通信の要求に応える」言語の緊急の必要性を満たすことを目的としていました。それは「すべての人々に主の律法を教えるという大集会と大事業の大きな緊急性を満たすのに適した」ものでした。[36]この英語の正書法の改革は、時満ちる千年王国の時代に期待されるアダム言語 の究極の回復への第一歩でした。[13]
デゼレト印刷協会はアルファベットを「人類が純粋な言語を受け入れる準備をする一連の発展の先駆け」と呼んだ。[37]改革の「原動力」であった教会大管長で預言者のブリガム・ヤングは「人が永遠の光に満たされる」時を待ち望み、「口を開かずにこの民と会話できる時が来るのを私はまだ見届けるだろう」と述べた。[38]
デゼレトアルファベットは、デゼレト大学 の理事会で構成された委員会によって主に開発されました。この委員会のメンバーには、末日聖徒イエス・キリスト教会の指導者であるブリガム・ヤング、パーリー・P・プラット、ヒーバー・C・キンボール、および他の使徒数名が含まれていました。ブリガム・ヤング大学のリチャード・G・ムーア教授によると、ほとんどの学者は、アルファベットの実際の形、つまりその独特のグリフへのジョージ・D・ワットの貢献が最も大きかったと考えています。[3]さらに、彼は、ヤングが出席していたジョセフ・スミスの死後に彼が行った音韻学の授業を通じて、「ブリガム・ヤングの心に綴り改革の考えを植え付けた」のです。 [7] : 6 [5] : 143 ウィリアム・W・フェルプスは、プラットとともに「文字の解明」を手伝いました。 [39] [5] : 147
デゼレトアルファベットを決定する前、理事会の関心は主にピットマンスタイルのアルファベットに集中しており、1847年4月にブリガム・ヤングはピットマンの綴り法を使用して本を印刷するために200ポンド（91kg）近くの鉛活字を購入しました。[3] [7] : 7 デゼレト大学は1850年2月28日に法人化され、それから3週間も経たないうちに、3月20日に新しい理事会は綴りの改革について議論し始めました。[3]
1853年11月29日、委員会はピットマン正書法の若干の修正版を承認する準備を整えていたが、ヤングの第二顧問で、重病のため投票前の議論を欠席していた使徒 ウィラード・リチャーズが、提案されたアルファベットを見た。そのアルファベットでは、「phonetic」という単語が「fɷnetic」と綴られていた。 [7] : 10 リチャーズはすぐにそれを非難し、委員会にこう言った。「私たちは新しい種類のアルファベットを望んでいます...これらの文字は...古いボトルに新しいワインを入れるようなものです...私は...英語の文字に非常に似ている文字をすべて捨てて、オリジナルのアルファベットを導入すべきだと思います...現在使用されているどのアルファベットともまったく異なるアルファベットです。」[7] : 10
これらの言葉はブリガム・ヤングと委員会の他のメンバーを説得し、ワットは独自のアルファベットを作ろうと努力した。それから2か月も経たない1854年1月19日、理事会はついに最初の38文字のデゼレトアルファベットを承認した。[7] : 11 しかし、ピットマンの正書法の遺産の1つは生き残った。それは、1つの文字が1つの音に相当するという考えである。[5] : 150–152
モルモン開拓者による使用（1854-1869）
このアルファベットが受け入れられると、最初の使用者はその主要な設計者であるジョージ・D・ワットであり、彼は1854年に初期の司教たちの会議の議事録を筆記体で書き始めた。[7] : 12 出版後すぐに、教会員はそれを試し始め、1855年までに旅行作家のジュール・レミーとジュリアス・ブレンチリーは、 1854年のバージョンとは大きく異なる新しいアルファベットの表を出版した。タレス・ヘイスティングス・ハスケルなど、初期のモルモン教徒の中には、新しいアルファベットで個人的な日記を書き始めた者もいた。[7] : 16 レミーはさらに、ソルトレイクシティ滞在中に、通りや店の上に新しいアルファベットを使った看板を見たと報告している。[4]
理事会の承認後、ブリガム・ヤングはユタ準州議会で、新しいアルファベットは「すべての学校で徹底的に、広範囲に教えられるべき」であると証言した。ユタの学校では実際にいくつかの授業が行われた。ジョン・B・ミルナーはプロボ、リーハイ、アメリカンフォーク、プレザントグローブでアルファベットを教え、ソルトレイクシティとファーミントンでは夜間クラスが行われた。[3] [40]
数か月間新しいアルファベットで練習した後、ワットはブリガム・ヤングにそのアルファベットに満足していないと手紙を書き、全面的な見直しを提案したが、結局実行されなかった。[41] : 22
新しいアルファベットの噂はすぐにユタ州外にも広まり、非モルモン系の新聞の報道のほとんどは批判的でした。[42] [43] [44]しかし、他の音韻文字や速記文字に精通している他の筆者は、新しいアルファベットについて中立的な記述から賞賛までの範囲にわたりました。 [ 45 ]
この時点で、すべての印刷物（ほとんどがアルファベットの表とその標準的な正書法に相当するもの）は、小さなサイズでの印刷に適さない大きな木製の活字で作成されていました。アルファベットが完全に独自のものであったため、フォントが存在しなかったため、1857年に理事会はエラスタス・スノーに、セントルイスを拠点とするフォント鋳造所であるラデュー＆ピアから金属活字を調達するよう任命しました。しかし、1857年5月にユタ戦争が始まり、スノーはセントルイスを離れてモルモン開拓者を支援しました。戦争中、ラデュー＆ピアは活字の作業を続け、パンチと母型は1858年の冬に納品されました。新しい活字が最初に使用されたのは、初期のモルモン歴史家であるジョージ・A・スミスの名刺を作るためでした。[7] : 15
1859年、新しい活字を手に入れたデゼレトニュースは、それを使って印刷を始めました。新しいアルファベットで印刷された記事は、通常、モルモン書または新約聖書からの引用でした。しかし、これは1年しか続かず、その後は中止されました。1864年5月に再開され、その年の終わりに完全に中止されました。[7] : 20
ブリガム・ヤングの生涯中にデゼレトアルファベットで出版された2冊の入門書、『デゼレト第一書』と『デゼレト第二書』の表紙。
碑文にはこう記されている。
𐐜 𐐔𐐇𐐝𐐀𐐡𐐇𐐓 𐐙𐐊𐐡𐐝𐐓/𐐝𐐇𐐗𐐊𐐤𐐔 𐐒𐐋𐐗 𐐒𐐌 𐐜 𐐡𐐀𐐖𐐇𐐤𐐓𐐝 𐐱𐑂 𐑄 𐐔𐐇𐐝𐐀𐐡𐐇𐐓 𐐏𐐆𐐅𐐤𐐆𐐚𐐊𐐡𐐝𐐆𐐓𐐆 1868年。
1868 年、デゼレト大学理事会によるデゼレト第 1/2 巻。アイザック・ピットマンの兄弟であるベン・ピットマンも綴りの改革に興味を持ち、1864年までに独自の綴り法を出版し、理事会はそれを採用することを検討した。しかし、理事会は最終的に採用しないことに決め、この機会を利用してデゼレトアルファベットへのこだわりを再確認した。[7] : 20
ブリガム・ヤングは、この最初の改革の試みが失敗したのは、ラデウ・アンド・ピアが開発した活字が醜かったためだと考え、ニューヨーク市に拠点を置くフォント鋳造所、ラッセルズ・アメリカン・スチーム・プリンティング・ハウスに、より美しい活字の設計を依頼した。その結果、この時期にすべての本を印刷するのに使用されたボドニ風のフォント（下図）が生まれた。 [7] : 20 1868年の記事で、デゼレト・ニュースは「この文字は、見慣れない人にとっては奇妙に見えるかもしれないが、見慣れた人にとっては美しい」と書いている。[3] : 69
新しいアルファベットで出版された本は少なくとも4冊あり、すべてオーソン・プラットによって転写され、すべてラッセルハウスフォントが使用されていました。『The First Deseret Alphabet Reader』（1868年）、『The Second Deseret Alphabet Reader』（1868年）、『The Book of Mormon』（1869年）および『 First Nephi – Omni』（1869年）と呼ばれるモルモン書の抜粋です。 [3] : 69–70
デゼレト文字で書かれた非印刷資料は相当数作られており、その中にはユタ州シーダーシティの墓石のレプリカ[ 46 ]、貨幣、手紙、日記、議事録などがある。デゼレト文字で見つかった興味深い品の一つは、二人のモルモン宣教師が作成した英語-ホピ語辞書である。この手書きの文書はLDS教会のアーカイブに保管されていたが、2014年に書記体系の研究者でコンピューター科学者のケネス・R・ビーズリーが再発見し、標準的な英語の書き言葉に書き写すまでほとんど無視されていた。[47]
衰退（1869年～1877年）
モルモンの開拓者がデゼレト アルファベットで印刷した最後の本: 3 部構成のモルモン書。左は第 1 巻の表紙、右は本の中のデゼレト アルファベット表。
何年もの熱心な宣伝活動にもかかわらず、デゼレトアルファベットは広く採用されることはなかった。採用に消極的だった理由の1つは、費用が高すぎることだった。このプロジェクトは初期の教会にすでに2万ドルの費用がかかっており、[3] : 76 そのうち6,000ドルはプラットの転写作業に対する報酬として支払われ、 [18]残りの大部分は新しいアルファベットを記した金属活字の切り出しと印刷費用に充てられた。[7] : 6 1859年、オーソン・プラットは、ユタ準州のすべての 学童に適切な教科書を提供するには500万ドル以上かかると見積もった。 [3] : 76
ビーズリーによれば、多くの人がデゼレトアルファベットへの関心はブリガム・ヤングとともに消えたと書いている。しかしこれは真実ではない。アルファベットはヤングの時代にすでに失敗作とみなされていたのだ。[7] : 29 デゼレトアルファベットに翻訳されたモルモン書全巻はたった500部しか売れず、1冊2ドルで売れたが、ヤングですらこの事業は費用がかかりすぎ、最も敬虔なモルモン教徒でさえ、伝統的な正書法の本よりもデゼレト版の本を購入して研究するようには説得できないと悟った。[4] [7] : 27 1870年の冬、出版からわずか1年後に、デゼレトアルファベットの本の広告はデゼレトニュースからひっそりと削除された。[18]
同時代の著述家は、15セントと20セントのデゼレトの入門書が何千部も売れ残ったと記している[7] : 6 。 歴史家のロビー・ウェンツは、当時の末日聖徒イエス・キリスト教会が新品同様の入門書を「蓄え」ていて、それを少しずつ売り払っていたのではないかと推測している。彼によると、そのような入門書の1冊が1978年に250ドルで売れたという。[4]
モルモン教徒は、以前の本の販売による利益をより多くの本の印刷資金に充てる計画を立てており、それを見越して、オーソン・プラットは既に聖書全巻、教義と聖約、ジョン・ジャックスの『子供のためのカテキズム』を書き写していた。[17]プラットは、入門書の続編と思われる『デゼレト音声スペル』も準備していた。しかし、販売不振の後、これらの本はどれも出版されず、1967年5月にソルトレークシティのLDS教会アーカイブの保管場所で再発見されるまで失われたと思われていた。[18] [17]
フィラデルフィアインクワイアラー紙の記者ラルフ・ヴィゴダは、大陸横断鉄道の完成がアルファベットの衰退の一因となったのではないかと推測している。ブリガム・ヤングに忠誠を誓わない非モルモン教徒が市内の大きな部分を占めるようになり、宗教的な動機がなければ彼らに新しいアルファベットを学ばせるのは困難だっただろう。[48]歴史家AJシモンズは回顧的な記事の中で、新しい鉄道がアルファベットを破滅させたと主張している。彼によると、「英語圏の文学作品全体」に簡単にアクセスできるようになったことで、アルファベットは役に立たなくなったという。[18]
1877年7月、ヤングはもう一度綴りの改革を試みて、ベン・ピットマン（アイザックの兄弟）の綴りに合わせて設計された鉛の活字を注文し、それを使ってモルモン書と教義と聖約の版を印刷するつもりでした。活字のほとんどは8月までに到着しましたが、ヤングの死により翻訳は行われず、活字は使用されませんでした。このようにして、ヤングの死はモルモンの英語の綴り改革の実験の終わりを告げました。[3] [7] : 29
コンピュータ時代の再発見
現代のデジタルタイポグラフィは、特に少量印刷の場合、組版コストを大幅に削減しました。[49] 無料でライセンスされたDeseretアルファベットフォントは、追加費用なしで使用できます。
映画監督 トレント・ハリスは、1994年にモルモン教の神学を風刺した『宇宙からの計画10』の中で、デゼレト文字を、謎の「コロブの銘板」に使われている異星人の言語として登場させた。[41] : 37
1996年のユタ州建国100周年記念式典では、子供向けのアクティビティブックが配布された。その中のアクティビティの1つは、子供が自分の名前をアルファベットで書くことだった。この本には、これを実行した子供は「100年ぶりにデゼレトアルファベットで自分の名前を書く子供になる」と書かれている。[50]
また、1996年にバッファロー・リバー・プレスはデゼレト第一書の復刻版を出版したが、これは元々1万部しか印刷されていなかった。[50] [51]デゼレト・アルファベットによるモルモン書全体も同様に復刻されたが、 [52]オリジナルの印刷部数は500部しか存在せず、eBayで約7,500ドルで売れている（2004年現在）。[41] : 47 1997年、ジョン・ジェンキンスは、いわゆる「トリプル・コンビネーション」、つまりモルモン書、教義と聖約、高価な真珠を組み合わせた3部構成のPDFを無料でアップロードした。[53]
ジョン・ジェンキンスは、デゼレトアルファベットで『不思議の国のアリス』 [54] 、『高慢と偏見』 [55]、『オズの魔法使い』 [56]など、多くの古典的な英語文学作品を出版しました。
文字セットがUnicodeに含まれているため、ほとんどの原書と多くの原典はプレーンテキストに転写されている[41] ：32-34 。また、Unicodeの参照グリフと文書の不一致のためにそれが不可能な場合は、LaTeXに転写されている[7] ：42 。
フォント
デゼレトアルファベットの最初のデジタルフォント「デゼレト」は、1991年にグレッグ・カーニーがLDS教会歴史部の仕事の一環としてデザインしたもので、その年の展示会で使用されました。 [7] : 32 1995年8月、デゼレト第2書で使用されていたフォントのクリーンアップされたデジタルバージョンが、ソルトレイクシティのグラフィックデザイナー、エドワード・ベイトマンによって作成されました。ベイトマンは、 Plan 10 from Outer Spaceの作業中にFontographerでフォントを作成しました。[7] : 32–33
ケネス・R・ビーズリーは2002年にdesalphと呼ばれるMetafont（つまりLaTeX互換）フォントを作成した。 [7] : 37–38 [57]
MicrosoftのWindows 7以降のオペレーティングシステムを実行しているすべてのコンピューターは、グリフがSegoe UI Symbolフォントに含まれているため、DeseretアルファベットのUnicode範囲全体を表示できます。[58]
UCLAの卒業生であるジョシュア・エリクソンは、Windows用のデゼレット入力メソッドを保守するほか、アルファベット用のフリーウェアのUnicodeフォントの大規模なコレクションも保守しており、これを総称して「Bee Fonts」と呼んでいます。[59]
デゼレト文字用のフリーソフトウェアフォントも存在する。Googleは、「調和のとれたルックアンドフィールですべての言語をサポートする」ことを目標とするNoto Sansプロジェクトを通じて、「Noto Sans Deseret」という名前でデゼレトフォントもリリースしている。 [60] George Dourosは、Unicode Fonts for Ancient Scriptsプロジェクトの一環として、「Analecta」というパブリックドメインフォントを維持しており、これはコプト文字、ゴシック文字、デゼレト文字をサポートしている。[61]デゼレトグリフは、人気の汎UnicodeフォントCode2001 [62]およびEverson Mono（バージョン5.1.5以降）でも利用できる。[63]
アルファベット
デゼレト アルファベットには大文字と小文字がありますが、通常、小文字と大文字の唯一の違いは、大文字の方が大きいことです。
英語では方言の違いに対応するためにある程度の自由な綴りが認められている。例えば、デゼレト版の『モルモン書』では、「wherefore」という単語は𐐸𐐶𐐯𐑉𐑁𐐬𐑉（/ hw ɛr f oʊ r /）と書かれており、[64]これは、この本の翻訳者がwineとwhineの融合を示さなかったことを意味する。融合を示す翻訳者は、代わりに発音（/ w ɛr f oʊ r / ）に合わせて𐐶𐐯𐑉𐑁𐐬𐑉の綴りを好むかもしれないし、方言によっては𐐶𐐯𐑉𐑁𐐫𐑉（/ w ɛr f ɔː r /）かもしれない。[65] : 38
このアルファベットは、19世紀のユタ州で話されていた方言で使われていた母音をすべて書けるようにデザインされた。母音目録が充実しているのは、他のアメリカの開拓者と違い、モルモン教徒の開拓者はアメリカ南部ではなくニューイングランド出身だったためとも言われている。[7]そのため、デゼレトアルファベットの母音の多くは現代では融合しており、英語の一部の方言、特にアメリカ英語の方言では区別されなくなっているが、イギリス英語の多くの変種など、他の方言ではまだ存在している。
父と母の融合を示す話者は、/ ɑː / ( 𐐪 ) と/ ɒ / ( 𐐱 )を区別しなくなり、そのため「父」と「母」は両方とも𐐪を使用して、𐑁𐐪𐑄𐐲𐑉と𐐺𐐪𐑄𐐲𐑉ではなく、 𐑁𐐪𐑄𐐲𐑉と𐐺𐐱𐑄𐐲𐑉と表記されます。cot-caught融合を持つ人の場合、/ ɔː / ( 𐐫 )と/ ɒ / ( 𐐱 )は区別されなくなり、北米英語の場合はcotとcaughtの両方を𐐿𐐱𐐻 ( / k ɒ t / )と書き、スコットランド英語の場合は𐐿𐐫𐐻 ( / k ɔː t / )と書きます。両方の融合を示す人の場合、両方とも𐐿𐐪𐐻 ( / k ɑː t / )と書きます。[65] [自費出版ソース? ] : 28
バージョン
アルファベットにはいくつかのバージョンが出版されている。ほとんどのバージョン（『デゼレト第一書』、『デゼレト第二書』、『デゼレトニュース』、『モルモン書』で使用されているバージョンを含む）には38文字しかなかったが、いくつかのバージョンには2つの合字、𐐧（ew）と𐐦（oi）が含まれていた。[66] 𐐮𐐭 [ 67]や𐐷𐐭 [68] の代わりに𐑏が使用され、𐐱𐐮の代わりに𐑎が使用された。[68]
1859年2月23日付けのデゼレトニュースでは、編集者が2つの新しい文字を承認し、最終的にはニュースレターで使用する予定であると発表しました。しかし、当時使用されていた高温金属の植字技術のため、新しい文字を鋳造して使用するにはかなりの費用がかかり、実現することはありませんでした。[66]
の表現[ə]
デゼレトアルファベットには、中央母音（[ ə ]、「シュワー」）を表す明確な記号がありません。シュワーの欠如は、アルファベットの最大の「音韻上の欠陥」として挙げられています。 [19] [41] : 3
シュワーがないため、著者は単語に強勢がある場合に使われる音を書かなければならない。例えば、enoughという単語は一般的には/ ə ˈ n ʌ f /と発音されるが、強勢がある場合（イライラの表明など）は/ i ˈ n ʌ f /と発音される。この単語のDeseret綴り𐐨𐑌𐐲𐑁は、その強勢のある発音を反映している。[ ə ]が単語の中で本来強勢の値を持っていない場合（ / r /の前でよくあるケース）、𐐲と書かれる。[65] ：32–33
初期のモルモン宣教師マリオン・J・シェルトンは、シュワーを表す新しい文字を追加することを提案した。シュワーは、トルコ語の点のないi (ı)に似た外観を持つ、他のデゼレト文字と同じ高さの単純な縦線である。しかし、この文字の追加は同時代の人々の間では受け入れられず、シェルトンが書いたもの以外には、この文字を使用した文書はない。[7] : 19–20 シェルトンは、1860年にブリガム・ヤングに宛てた、パイユート族への最近完了した伝道活動を報告する手紙の中で、この新しい文字を使用した。[69]
音節値
デゼレト アルファベットの各文字には名前があり、文字を単独で書くと、その名前の値を持ちます。これにより、いくつかの短い単語を 1 つの文字で書くことができ、文字の「音節値」と呼ばれます。英語で最も一般的な単語であるtheは、文字の名前が/ ð iː /であり、それが単語の強勢発音であるため、単に𐑄 と書きます。音節値を持つ子音は、 𐐶 (woo)、𐐷 (yee)、𐐸 (ha)、𐐹 (pee) 、 𐐺 ( be/bee)、𐐻 (tee/tea)、𐐽 (qi)、𐐾 (jee)、𐑀 (gay)、および𐑄 (the/thee) です。[65] : 25
音節の値は単語内では適用されないが、以前はそうであった。初期の文書では、ワットは「people」を𐐹𐐹𐑊と書き、読者が最初の𐐹を/ p iː /、2番目の𐐹を/ p /と解釈することを想定していた。[7] : 13 この文脈上の値の切り替えはすぐに廃止されたため、後の文書では「bee」は𐐺と書かれ、「bees」は𐐺𐐨𐑆と書かれる。
/ j uː /を表す文字𐐧 (ew) を含む40文字のアルファベットでは、文字𐐧は単独で「あなた」を表すために使用できます。[65] : 25, 51
例
1868 年に印刷されたDeseret Second Bookの賛美歌。賛美歌の最初の行は「私は若いうちに主に仕えます」( 𐐌'𐑊 𐑅𐐲𐑉𐑂 𐑄 𐐢𐐫𐑉𐐼 𐐸𐐶𐐴𐑊 𐐌 𐐰𐑋 𐐷𐐲𐑍 ) で、 / aɪ l s ʌ r v ð ( ə ) l ɔː r d hw aɪ l aɪ æ m j ʌ ŋ / と発音されます。 - – 𐐐𐐯𐑊𐐬、𐐸𐐵 𐐪𐑉 𐑏? – 𐐌'𐑋 𐐼𐐭𐐮𐑍 𐑀𐑉𐐩𐐻、𐑃𐐰𐑍𐐿𐑅! – 𐐆𐐻 𐐶𐐲𐑆 𐑌𐐴𐑅 𐑅𐐨𐐨𐑍 𐑏、𐐺𐐲𐐻 𐐌'𐑂 𐑀𐐪𐐻 𐐻𐐭 𐑉𐐲𐑌！ 𐐓𐐩𐐿 𐐿𐐩𐑉!
- 油は水に浮きますが、水銀はどちらよりも下に沈みます。これは、それらの相対的な密度によるものです。
- 𐐦𐑊 𐑁𐑊𐐬𐐻𐑅 𐐪𐑌 𐐶𐐫𐐻𐐲𐑉、𐐺𐐲𐐻 𐑋𐐲𐑉𐐿𐐷𐐲𐑉𐐨 𐑅𐐮𐑍𐐿𐑅 𐐺𐐮𐑊𐐬 𐐺𐐬𐑃。 𐐜𐐮𐑅 𐐮𐑆 𐐼𐐭 𐐻𐐭 𐑄𐐯𐑉 𐑉𐐯𐑊𐐲𐐻𐐮𐑂 𐐼𐐯𐑌𐑅𐐮𐐻𐐨𐑆。
デゼレト第一書の最初のレッスンは簡潔にこう書かれています。[67]
デゼレト第二巻の19ページに「きらきら星」の歌詞が掲載されている。 [68]
手書き
デゼレトアルファベットには、筆記体と印刷体の2つの主要な手書き形式がありました。アルファベットの存続期間中、筆記体はアルファベットのほとんどの使用者から好まれなくなり、1856年までに筆記体の文書は存在しなくなりました。[41] : 21 ただし、グリフへの影響は、𐑅、𐑀、𐐼などの特定の文字のループにまだはっきりと見ることができます。[7] : 13 現存する最も古いデゼレトアルファベットのバージョンは、1853年（1854年1月に承認される1年前）のもので、印刷体と筆記体が並んでおり、最初から筆記体が計画の一部であったことを示唆しています。[70]
筆記体
𐐎𐐮𐐿𐐨𐐹𐐨𐐼𐐨𐐲、𐑄 𐑁𐑉𐐨 𐐯𐑌𐑅𐐴𐐿𐑊𐐬𐐹𐐨𐐼𐐨𐐲 𐑄𐐰𐐻 𐐯𐑌𐐨𐐶𐐲𐑌 𐐿𐐰𐑌 𐐯𐐼��
デゼレトアルファベットの筆記体は、主にジョージ・D・ワットとジェームズ・ヘンリー・マルティノーの2人によって使用されました。[41] : 21 速記者のワットは、いくつかの司教会議を記録し、その他の個人的な文書をこの筆記体で書きました。[7] : 13 以下に筆記体の表を示します。青いグリフは各文字の書き方を表し、印刷されたグリフの一番上の行は対応するUnicode参照グリフを示しています。
筆記体には、アルファベット表記には見られない多くの非正統的な特徴がある。筆記体が急いでいて、単語が明白だと感じる場合は、アブジャドのように母音を省略することができる。文字は、その前にあるものに応じてベースラインの上または下に書かれる。また、アブギダのように、すでに書かれた文字に𐐮が置かれる。さらに、活字体アルファベットとは異なり、筆記体アルファベットには大文字と小文字の区別がない。これらの特徴は、ワットがピットマン速記の現地の専門家であったために生じたのかもしれない。ピットマン速記も似た書き方をする。[7] : 13
下の表は、筆記体の書き方の例をいくつか示しています。省略された母音は括弧で囲まれています。
ブロック文字
ジョージ・D・ワットは、独自のアルファベットを書くのが面倒だと感じ、それを放棄した。1854年8月21日にブリガム・ヤングに宛てた手紙にはこう書かれている。[71] [72]
親愛なる兄弟。私はここに、理事会が前回会合を開いて以来、新しいアルファベットについて多くの考えと広範な実践を重ねた結果をあなたの検討のために提出します。 正直に告白しますが、私は現在のアルファベットの構成が決して好きではありませんでした。アルファベットの構成において、私が望むほど自由にはできませんでした。[...] 私は今、それが最も迅速な書き方や印刷方法ではなく、逆に手の動きを遅らせるものであることを完全に確信しています。
彼の新しいアルファベットは、アイザック・ピットマンの1853年の出版物によく似ており、33文字しか含まれていませんでした。しかし、この時点でヤングはまだオリジナルのデゼレトアルファベットに夢中になっていたため、提案を拒否し、ワットは懸念にもかかわらず、仕事の一環としてアルファベットを公に宣伝し続けました。[71]
1855年以降、筆記体の文書は現れなくなり、現存する日記はすべてブロック体で書かれています。[41] : 21 初期のモルモン教宣教師で、アルファベットでホピ語の辞書を書いたマリオン・J・シェルトンは、「典型的な」40文字のデゼレト書記であり、[7] : 19 彼の文体は以下に示すとおりです。
デザイン批評
デゼレトアルファベットは意図的にアセンダとディセンダを持たないように設計されました。[7] : 14 これは、金属活字の時代にアルファベットの実用的な利点として考えられました。何度も使用すると活字の端が鈍くなり、狭いアセンダとディセンダではこの影響が最も出やすいからです。[7]
善意ではあるものの、この欠如は「壊滅的な」間違いと評され[73]、文字が「単調」に見え[4]、すべての単語が似通ったものに見えてしまう。[18]この美的品質のせいで、新しいアルファベットは遠くから見るとトルコの 税金リストと間違われるかもしれないと冗談を言う人もいる。[18] [17]
モルモンの開拓者たちは、その単調さが引き起こす問題を認識していたようだ。[3] : 76
ヤング大管長は、[文字]は、期待されていたほど設計された目的に適していないと判断しました。文字にはシャンク(上昇部または下降部)がなく、すべて非常に均一であるため、均一性のために目に負担がかかります。
— 1875年10月2日、Juvenile Instructor誌の記事
デザインに対する他の批判はさらに厳しいものだった。1857年12月18日のボストン・グローブ紙の社説では、アルファベットは「部外者に最大限の迷惑をかけるような配置と名前」であり、文字のデザインは「[... ]エジプト人の象形文字のように理解不能」であると評された。[44] 1872年3月4日、ニューヨーク・タイムズ紙はアルファベットを「無作法で、扱いにくく、扱いにくい」と評した。[43]
現代のコンピュータフォントや印刷された書籍の中には、この認識された欠陥を修正しようとするものもある。ジョン・ジェンキンスの「デゼレト・アルファベット・クラシックス」シリーズの書籍では、使用されているフォントに𐑉と𐐻にディセンダーが追加され、𐐼と𐑇にアセンダーが追加されるなど、さまざまな調整が加えられている。[74]
その他の動機
公式には、デゼレト アルファベットは、子供や第二言語として英語を学ぶ人のために、英語の単語の綴りを簡略化するために作成されました。しかし、このアルファベットの同時代人の中には、その開発の別の動機として、初期のモルモン教徒の孤立を強めるためという説を唱えた人もいました。
部外者がモルモンの秘密を読まないようにするため（ほとんど無視されている）
デゼレト文字の主な目的は部外者（LDS用語では「異邦人」）を暗闇に閉じ込めておくことだったという非難は、1858年のリトルトンタイムズ紙が無名の「ニューヨークの新聞」から転載した次の記事からもわかるように、ほぼ即座に提起された。 [42]
モルモンの秘密主義.—新しい「デゼレト アルファベット」が完成し、セントルイスでピカ活字のフォントが鋳造されました。活字の見本はセントルイスの新聞に掲載されましたが、一般の人々が使用する活字では再現できませんでした [...] ブリガム兄弟のウカスは、今後、文字通り、異教徒の目には封印された手紙となるでしょう。
1859年にデゼレトニュースを入手したリッチモンドディスパッチ紙は、4月25日に「デゼレトニュースには象形文字がたくさんある。モルモン教徒だけが教えられるアルファベットのようだ」と書いて、同紙を非難した。[75]
しかし、現代の歴史家たちはこの説の信憑性を疑っている。[3] [4]ケネス・R・ビーズリーは、まず、デゼレト・ニュースやアルファベットで出版されたすべての本にはアルファベットのキーが目立つように掲載されており、[41] : 36 キーを持っていない人は誰でも『グレートソルトレイクシティへの旅』を手に入れることができたし、自分でソルトレイクシティまで行って買うこともできたはずだと指摘している。[3]同時代の学者リチャード・F・バートンとジュール・レミーも、それぞれ1860年と1855年に、この秘密主義の議論を否定している。[41] : 36
モルモン教徒が外部の文学を読まないようにするため
大陸横断鉄道の完成が迫る中、モルモン開拓者たちは東部の出版物を安価で容易に入手できるようになった。その中にはイエローバック、ペニー・ドレッドフル、パルプ・マガジン、そして19世紀に台頭しつつあったスキャンダラスで猥褻な出版物も含まれていた。実際、アルファベットの利点についての記事で、デゼレト・ニュースは誇らしげにこう書いている。[76]
もし私たちのコミュニティが他のコミュニティと同じ状況にあったとしたら、この改革を実際に実行に移すという希望を持って私たちの間で導入しようとするのは空想的かもしれない。しかし、私たちの立場は独特で、私たちは団結している。[...] 音による綴りと書き方のシステムで子供を教育すると、現在のシステムを学ぶ上で不利になるという考えを持つ人もいる。[...]現在広く流通している多くのみじめなゴミよりも良い読み方が見つからないのであれば、現在の正書法を学ばない方がましだろう。そのような場合、無知は幸福なことである。[...] 現在蔓延し、キリスト教世界をうめかせている最大の悪は、直接、報道の放縦に起因する。
— 「デゼレトアルファベット―その利点」、1868年8月19日、デゼレトニュース
デゼレトニュースは別の記事で、モルモン教徒が読めないことで恩恵を受ける類の文学作品として、ポリス・ガゼットを挙げている。[41] : 35 歴史家のAJシモンズとロビー・ウェンツは、これはアルファベットの三番目の目的、一種の「幸運な偶然」であったかもしれないが、主な目的は単純な正書法の改革であったと主張している。[18] [19]シモンズは、外国人に英語を教えることは孤立主義の傾向を隠すための単なる仮説ではなかったと指摘している。当時ユタ準州の人口の35%はスカンジナビア人で、ドイツ、イタリア、ウェールズ語を話す人々もかなりの割合を占めていた。そのため、最近洗礼を受けた人々とコミュニティとのコミュニケーションは実際の問題だった。[18]
エンコーディング
デゼレト文字（U+10400–U+1044F）は、アップル社のジョン・H・ジェンキンス氏の要請を受けて、2001年3月にバージョン3.1のリリースでUnicode標準に追加され、基本多言語面の外部に追加された最初の文字の1つとなった。[41] : 6 𐐧（ew）と𐐦（oi）の文字は、2003年4月にバージョン4.0のリリースでUnicode標準に追加されました。[77]
エンコーディングを拡張する提案を提出したケネス・R・ビーズリーによると、[66] 「現在の異種グリフのコレクションに基づく Unicode フォントは、40 文字の Deseret Alphabet 文書の実際の組版には役に立たないでしょう。」 [7] : 29 これは、Unicode コンソーシアムが 1855 年のグリフを参照グリフとして使用することを選択したが、1859 年までにそれらのグリフはすでに時代遅れになり、新しいグリフに置き換えられていたためです。したがって、ビーズリーは、Deseret テキストの組版には、Metafont desalphフォントとLaTeX を使用することを推奨していますが、 [7]問題の 2 つのコードポイントに代替グリフを使用するフォントも、1859 年以降に書かれた 40 文字の Deseret テキストの転写には機能します。
2016年2月25日、議会図書館はデゼレト文字のALA-LCローマ字表記を承認した。 [78]この表は、非ラテン文字のアルファベットをサポートしていない図書館の目録で使用するために、ラテン文字以外の文字 で書かれたタイトルの近似値をラテン文字で表示するために使用できる。
参照
参考文献
- モルモン書（PDF）。ソルトレークシティ：末日聖徒イエス・キリスト教会のIntellectual Reserve, Inc. 2013年。 2020年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年6月21日閲覧。
- ^ モルモン書、534ページ、「発音ガイド」。533ページのキーに従ってdĕz-a-rĕt′からIPAに変換。
- ^ アリントン、レナード J. (2012)。ブリガム・ヤング：アメリカン・モーゼス。ニューヨーク：ヴィンテージ・ブックス 。pp . 353–8。ISBN 978-0-345-80321-4. OCLC 779877565.
- ^ abcdefghijklmnop Moore, Richard G. (2006). 「The Deseret Alphabet Experiment」（PDF） .宗教研究センター. ブリガムヤング大学. 2017年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2017年1月6日閲覧。
- ^ abcdef Wentz, Roby (1978). 38 Mormon Characters: A Forgotten Chapter in Western Typographic History (PDF) . ロサンゼルス、カリフォルニア州。2017年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年1月7日閲覧。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ abcdefワット、ロナルド G. (2009)。ジョージ D. ワット のモルモン書：英国初の改宗者、シオンの筆記者。ユタ州ローガン：ユタ州立大学出版局。ISBN 9780874217582. 2022年1月25日閲覧。
- ^ 「新しいアルファベット」。デゼレトニュース。1854年1月19日。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah Beesley, Kenneth R. (2004). 「LaTeX とメタフォントによる Deseret Alphabet の組版」( PDF) . TeX、XML、デジタルタイポグラフィ. コンピュータサイエンスの講義ノート。第 25 巻。TeX ユーザーグループ。pp. 68– 111。doi :10.1007 / 978-3-540-27773-6_7。ISBN 978-3-540-22801-1. 2017年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2017年1月12日閲覧。
{{cite book}}:|journal=無視されました (ヘルプ) - ^ モルモン書、489ページ。エテル2：3：また、彼らはデゼレトを携えて行った。これは、解釈によれば、ミツバチである。このように、彼らはミツバチの群れや、地の面にあるあらゆる種類のもの、あらゆる種類の種子を携えて行った。[強調追加]
- ^ アンダーウッド、グラント（1993年）。初期モルモン教の千年王国の世界。アーバナ：イリノイ大学出版局。6ページ。ISBN 0-252-02037-5. OCLC 27643026.
- ^ マウス、アルマンド・L. (1994)。天使と蜂の巣：モルモン教徒の同化への闘い。アーバナ：イリノイ大学出版局。p. 188。ISBN 0-252-02071-5. OCLC 28333190.
- ^ LDS 信仰箇条第 10 条
- ^ ダン、スコット（1982年3月26日）。「天使の舌？：モルモン教会におけるグロッソラリア」デゼレト言語学会シンポジウム。8 （1）：38。
- ^ ab ヤング、ブリガム（1858年11月29日）。「1858年11月29日フレデリック・エドワード・ショーンフィールドへの手紙」ブリガム・ヤング文書、ブリガム・ヤング・センター。
- ^ 高価な真珠、モーセ6:5–6
- ^ ヤング、ブリガム（1868年10月8日）。講話ジャーナル。第12巻。ユタ州ソルトレークシティのタバナクルで行われた説教。289ページ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ モーガン、デール L. (2012)。デール・モーガンのモルモン教論：全集、第 1 部、1939-1951。ノーマン、オクラホマ州：アーサー・クラーク。p. 210。ISBN 978-0-87062-416-2。
- ^ abcd Zobell, Albert L. Jr. (1967). The Improvement Era. 第70巻. ソルトレークシティー: 末日聖徒イエス・キリスト教会. pp. 10–11.
- ^ abcdefghi Simmonds, AJ (1968). 「Utah's Strange Alphabet」（PDF）。イリノイ州スパルタ：Major Magazines、Inc . 2020年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2017年1月10日閲覧。
- ^ abc Spendlove, Loren Blake (2015年1月1日). 「Say Now Shibboleth, or Maybe Cumorah」. Interpreter: A Journal of Mormon Scripture . 15. 2015年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月8日閲覧。
- ^ 「Deseret Alphabet Translator」. 2deseret.com . 2023年4月10日閲覧。
- ^ 「イリノイデゼレトコンソーシアム」。faculty.las.illinois.edu 。2023年4月12日閲覧。
- ^ ドラッカー、ヨハンナ（1995年）。アルファベットの迷宮：歴史と想像の中の文字。テムズ・アンド・ハドソン。ISBN 9780500280683。
- ^ 「イスラエルの集結」www.churchofjesuschrist.org . 2023年4月10日閲覧。
- ^ 「第10巻第6号」ミレニアル・スター。1848年3月15日 。pp.81-88。
- ^ ハートリー、ウィリアム・G（2000年）。「集会」末日聖徒歴史百科事典。ソルトレークシティ：デゼレトブック。415ページ以降。ISBN 9781573458221。
- ^ ab ビグラー、デビッド・L. (1998)。『忘れられた王国：アメリカ西部におけるモルモン教の神権政治、1847-1896』スポケーン：アーサー・クラーク社、pp. 16, 35。ISBN 978-0874212457。
- ^ ヤング、ブリガム。「1855年7月」。講話ジャーナル。2 （310）。
- ^ ビグラー、デビッド・L. (1998)。忘れられた王国：アメリカ西部におけるモルモン教の神権政治、1847-1896年。西部の王国。ワシントン州スポケーン：アーサー・H・クラーク社。p. 46。ISBN 978-0-87062-282-3。
- ^ ビグラー、デビッド・L. (1998)。忘れられた王国：アメリカ西部におけるモルモン教の神権政治、1847-1896。西部の王国。ワシントン州スポケーン：アーサー・H・クラーク社。347ページ。ISBN 978-0-87062-282-3。
- ^ ab モーガン、デール (2012)。「デゼレトアルファベット」、デール・モーガン著『モルモン教』全集、第1部、1939-1951年。ノーマン、オクラホマ州：アーサー・クラーク社、pp. 166-99。ISBN 978-0-87062-416-2。
- ^ ネフ、アンドリュー・ラブ（1940年）。ユタ州の歴史1847-1869。ソルトレイクシティ：デゼレトニュースプレス。853ページ。
- ^ ニュー、ダグラス・アラン（1985年）。デゼレト文字の歴史と英語正書法改革のその他の試み。ユタ州立大学博士論文。88ページ。
- ^ グロース、アンドリュー・ジョン（2001年）。『二つの心：デゼレト文字における言語改革と千年王国論』。スタンフォード大学修士論文。160ページ。
- ^ ヘンリクセン、リン・E.、ジョージア・ベイリー（2010年秋）。「もうよそ者や外国人はいない」：1850年から1935年までのスカンジナビア移民のためのLDS教会言語プログラムの二重の焦点。モルモン歴史研究。11 （2）：注38、51ページ – BYU、L.トム・ペリー特別コレクション経由。
- ^ アルダー、ダグラス D.、ポーラ J. グッドフェロー、ロナルド G. ワット。 「シオンのための新しいアルファベットの作成: デザレトのアルファベットの起源」。発行します。2023 年6 月 14 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ 「リージェンシー」。デゼレトニュース。1853年11月24日。
- ^ 「デゼレトニュース」1855年8月15日。
- ^ ブリガム・ヤング『講話ジャーナル』1:69-71
- ^ ジュール・レミ『ソルトレイクシティへの旅』（ロンドン、1861年）185ページ。
- ^ ab "The Deseret Alphabet" . Evening Star . ワシントン DC 1855年6月11日。2017年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcdefghijkl Beesley, Kenneth R. (2002年8月14日). 「The Deseret Alphabet in Unicode」(PDF) .第22回国際Unicode会議. 2014年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2017年1月6日閲覧。
- ^ ab 「モルモンの秘密主義」リトルトン・タイムズ。1858年1月23日。2020年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月16日閲覧。ニュージーランド国立図書館経由。
- ^ ab 「ユタ州の情勢」。ニューヨーク・タイムズ。1872年3月4日。1ページ。2017年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab シンドラー、ハロルド (1998)。『別の時代：ユタ州の歴史のスケッチ』ユタ州ローガン：ユタ州立大学出版局。pp . 125– 127。ISBN 9780874212426。
- ^ 「モルモンの品々—ソルトレイクシティから」。シカゴ・トリビューン。1856年5月10日。2020年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「アイアン郡」、I Love History: Place: Counties、ユタ州歴史局、2011年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2011年10月20日閲覧。
- ^ ケネス・R・ビーズリー;エルジンガ、ディルク (2014)。 Deseret アルファベットで書かれた 1860 年の英語とホピ族の語彙。ユタ大学出版局。2023 年1 月 26 日に取得。
- ^ Vigoda, Ralph (1990年6月3日). 「A churchman's failed mission: Language logic」. The Philadelphia Inquirer . p. 2C. 2017年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月14日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ クランツ、スティーブン G. (2000 年 8 月 31 日)。数学科学のためのタイポグラフィハンドブック。CRC プレス。p. 149。ISBN 9781420036015. 2020年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月26日閲覧。
- ^ ab Zion, Brion (1996). 「Brion Zion's DESERET ALPHABET BOOK」. brionzion.com . Wanderer Press, LC 2015年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月6日閲覧。
- ^ デゼレト第一書 (デゼレトアルファベット) 歴史的復刻版(後期印刷版)。ソルトレイクシティ: バッファローリバープレス。1996年1月1日。ISBN 9781887727020。
- ^ スミス、ジョセフ（2015年1月31日）。モルモン書（2015年デゼレトアルファベット版）：イエス・キリストについてのもう一つの証。CreateSpace独立出版プラットフォーム。ISBN 9781507628232。
- ^ 「三重の組み合わせ：デゼレトアルファベットにおけるモルモン書、教義と聖約、高価な真珠」（PDF）。デゼレトアルファベットポータル。ジョン・ジェンキンス訳。カリフォルニア州クパチーノ。1997年。2018年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2019年9月14日閲覧。
- ^ キャロル、ルイス（2014年9月21日）。『不思議の国のアリス』（𐐈𐑊𐐮𐑅'𐑆 𐐈𐐼𐑂𐐯𐑌𐐽𐐲𐑉𐑆 𐐮𐑌 𐐎𐐲𐑌𐐼𐐲𐑉𐑊𐐰𐑌𐐼）：デゼレトアルファベットで印刷された版。序文：ジョン・H・ジェンキンス。Evertype。ISBN 9781782010647. 2017年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月23日閲覧。
- ^ オースティン、ジェーン（2013年4月1日）。高慢と偏見。翻案：ジョン・H・ジェンキンス（第1版）。CreateSpace Independent Publishing Platform。ISBN 9781482672015。
- ^ Baum, L. Frank (2016年12月30日). 『オズの魔法使い』 . CreateSpace Independent Publishing Platform. ISBN 9781541134720。
- ^ Beesley, Kenneth R. (2002年2月23日). 「desalph.mf ソースコード」。2022年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧– GitHub経由。
- ^ 「What's New for International Customers in Windows 7」。Microsoft Developer Network。Microsoft。2017年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月19日閲覧。Windows
7では、点字、
デゼレト
文字、新タイ・ルー文字、オガム文字、オスマニヤ文字、パグス・パ文字、ルーン文字、シンボル文字、タイ・レー文字、ティフィナグ文字の10種類の新しい文字のサポートが追加されました。
- ^ エリクソン、ジョシュア。「Deseret Bee Fonts」。ジョシュア・エリクソンのDeseret Alphabet Pages。カリフォルニア大学ロサンゼルス校化学・生化学科。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月6日閲覧。
- ^ 「Google Noto Fonts」。www.google.com。2017年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月6日閲覧。
- ^ Douros, George (2015年10月1日). 「Unicode Fonts for Ancient Scripts」. 2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月7日閲覧。
- ^ Wood, Alan (2001年10月27日). 「Deseret – WebブラウザーでのUnicodeサポートのテスト」. Alan WoodのUnicodeリソース. 2017年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月19日閲覧。
- ^ エバーソン、マイケル (2008年12月28日). 「エバーソンモノ」. Evertype . 2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月19日閲覧。
- ^ スミス、ジョセフ（1869）。デゼレトアルファベットによるモルモン書（1990年版）。末日聖徒イエス・キリスト教会管理司教の法人。2ページ。
- ^ abcde ウォーカー、ニール・アレクサンダー (2005)。デゼレトアルファベットの読み書き完全ガイド(PDF)。Lulu.com。p. 26。ISBN 978-1411648654. 2016年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2014年3月5日閲覧。
{{cite book}}:|website=無視 (ヘルプ) [自費出版ソース] - ^ abc Beesley, Kenneth R. (2002年4月25日). 「UnicodeでのDeseret Alphabetのエンコードを変更する提案」(PDF)。Unicodeコンソーシアム。 Xerox Research Center Europe。 2019年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年1月4日閲覧。
- ^ ab 𐐜 𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻 𐐙𐐲𐑉𐑅𐐻 𐐒𐐳𐐿 [ The Deseret First Book ]. Deseret University. 1868. pp. 18 – via Internet Archive.
𐐮𐐭
の場合: "𐐜 𐐶𐐩𐑂𐑆 𐑉𐐬𐑊 𐐱𐑌 𐑄 𐐼𐐨𐐹 𐐺𐑊
𐐮𐐭
𐑅𐐨."
(波は深い青い海に押し寄せます
。
)
- ^ abc 𐐜 𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻 𐐝𐐯𐐿𐐲𐑌𐐼 𐐒𐐳𐐿 [ The Deseret Second Book ]. Deseret University. 1868. p. 7 – インターネットアーカイブ経由。
𐐷𐐭
の場合
：「
𐐐𐐨𐑉 𐐮𐑆 𐐪 𐐸𐐩𐑉。𐐔𐐮𐐼
𐐷𐐭
𐐯𐑂𐐯𐑉 𐑅𐐨 𐐶𐐲𐑌？
」（ここに野ウサギがいます。見たことがあります
か
？）、
𐐱𐐮
の場合：「
𐐌 𐐸𐐨𐑉 𐐪 𐑌
𐐱𐐮
𐑆！ 」（「
オイセ」
という音が聞こえます
！）
- ^ シェルトン、マリオン J. (1860 年 4 月 3 日)。「愛する兄弟よ、天の御父に心から感謝します...」ブリガム・ヤングへの手紙。[永久リンク切れ ]
- ^ デゼレト大学文書：新しいアルファベットファイル、1853年頃。末日聖徒イエス・キリスト教会教会歴史図書館、ユタ州ソルトレークシティ（請求番号 MS 4223 – デジタルオブジェクトは https://history.lds.org でご覧いただけます。2019年5月22日、Wayback Machineにアーカイブ）
- ^ abワット、ロナルド G. (1977 年 1 月 1 日)。「 『古い船ザイオン』の航海: ジョージ D. ワットの生涯」ブリガムヤング大学研究。18 (1): 48– 65。JSTOR 43042710。
- ^ ブリガム・ヤング事務所ファイル、1832～1878年（大部分は1844～1877年）；一般書簡、受信、1840～1877年；一般手紙、1840～1877年；TW、1854年；ジョージ・D・ワットの手紙（識別子CR 1234 1）。2021年5月11日、Wayback Machine教会歴史図書館、末日聖徒イエス・キリスト教会、ユタ州ソルトレークシティにアーカイブ。
- ^ ナッシュ、ウィリアム V. (1957) 『デゼレトアルファベット』 修士論文、イリノイ大学図書館学校：イリノイ州アーバナ
- ^ ウェルズ、HG（2013年6月14日）。𐐜 𐐓𐐴𐑋 𐐣𐐲𐑇𐐨𐑌 [タイムマシン]。ジョン・ジェンキンスによる翻案。CreateSpace Independent Publishing Platform。pp. iii– iv。ISBN 9781482742404。
- ^ 「Later from Utah」。Richmond Dispatch。1859年4月25日。1ページ。2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「The Deseret Alphabet—Its Advantages」。Deseret News。1868年8月18日。2ページ。2020年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月16日閲覧– University of Utah: Utah Digital Newspapers経由。
- ^ 「Unicode 標準バージョン 4.0: UnicodeData-4.0.0.txt」。Unicodeコンソーシアム。2017年1 月 25 日閲覧。
- ^ 「ALA-LC Deseret Romanization table」（PDF）。米国議会図書館。 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2016年2月26日閲覧。
さらに読む
- ビグラー、デイビッド。1998年。「忘れられた王国：アメリカ西部におけるモルモン教の神権政治、1847-1896年」スポケーン：アーサー・クラーク
- アイヴィンズ、スタンレーS. 1947.「デゼレトアルファベット」ユタ人文科学評論1:223–239。
- ライノット、パトリシア A. 1999。「島国意識の伝達：19 世紀モルモン教育のデゼレト アルファベット」アメリカ教育史ジャーナル26 (1):20–26。
- マクマリン、スターリング M. 2000.モルモン教の神学的基礎、シグネチャーブックス、ソルトレイクシティ、ISBN 978-1-56085-135-6
- トンプソン、ロジャー。1982年。「アメリカ開拓地における言語計画：デゼレトアルファベットの事例」。言語問題と言語計画6：45-62。
- ワット、ロナルド G. (1994)、「デゼレト アルファベット」、ユタ州歴史百科事典、ユタ大学出版、ISBN 9780874804256、2024年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月16日閲覧。
- ウィンタースティーン、ラリー・レイ。1970年。デゼレトアルファベットの歴史。2022年1月25日アーカイブ、Wayback Machine。ブリガムヤング大学修士論文。
- ブリガム・ヤング（1868年10月8日）「南部伝道部—デゼレト・アルファベット—救援協会—家庭製造業」『ブリガム・ヤング大管長、二人の顧問、十二使徒による説教集』第12巻、リバプール：アルバート・キャリントン、 297～ 301ページ 、2011年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年2月20日閲覧。。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、デゼレトアルファベットに関連するメディアがあります。
- モルモンのアルファベット実験 | ニューヨーク歴史協会の「書庫から」
- M. スコット レイノルズのデゼレト アルファベット ポータル
- ジョシュア・エリクソンのデゼレトアルファベットページ
- オムニグロットのデゼレトアルファベット
- Deseret Alphabet Translator — 2017年12月20日にWayback Machineにアーカイブされました。標準の綴りをDeseretアルファベットに、またその逆に変換します。
- Deseret から IPA へのコンバーター — Deseret 入力を国際音声記号に変換します