ドイツ語の語形変化

ドイツ語の語形変化は、冠詞、形容詞、時には名詞が文中の役割（主語、目的語など）を反映して形を変えるあらゆる方法を定義するために ドイツ語が使用するパラダイムです。語形変化により、話者は語の形（および/または関連する冠詞）を変えることで、主語、直接目的語、間接目的語、所有格の違いを示すことができ、語順や前置詞で意味を示す必要はありません（例：英語、スペイン語、フランス語）。その結果、ドイツ語は意味が不明瞭になることなく、語順に対してはるかに柔軟なアプローチを取ることができます。英語では、単純な文は厳密な語順で書かれなければなりません（例：男性がリンゴを食べる）。この文は、意味を変えずに、ここで書かれている以外の語順で表現することはできません。同じ文をドイツ語から英語に翻訳すると、かなり違って見えるでしょう (例: 「Ein Mann isst einen Apfel」(男性) - 主語が (リンゴ) を食べる - 直接目的語)。また、意味がほとんどまたはまったく変わらないまま、さまざまな語順で表現できます (例: 「Einen Apfel isst ein Mann」(リンゴ) - 直接目的語が (男性) に食べられる - 主語)。

融合言語であるドイツ語では、名詞、代名詞、冠詞、形容詞に格、数、性別を示す標示が付けられ ます。たとえば、ドイツ語の形容詞にはすべて複数の異なる形があります。たとえば、形容詞neu（新しい）は、修飾する名詞の性、名詞が単数か複数か、文中の役割によって、5つの異なる書き方（neue、neuer、neues、neuen、neuem）があります。英語にはそのような変化がないため（blond/blondeなどのまれで例外的なものを除く）、形容詞は1つの形しか取りません。^[1]または、I、me、my、mine、she、herなどの代名詞の場合は、主格、目的格、属格の標示の名残が見られます。

現代高ドイツ語では、主格、目的格、属格、与格の4 つの格と、女性、男性、中性の3 つの文法上の性を区別しています。名詞は単数にも複数にもなり得ます。複数では、性別に関係なく 1 つの変化形が使用されます。つまり、複数は、冠詞や形容詞の活用において 4 番目の「性別」として扱うことができます。ただし、名詞自体には複数形を形成する複数の方法があり、多くの場合、単数形の単語の性別と構造と一致しますが、常に一致するとは限りません。たとえば、単数形でeで終わる女性名詞の多くは、die Reise (「旅」) のように、複数形にするには-n を追加します: die Reisen (「旅」)。das Blattやder Baum (「葉」や「木」)のように子音で終わる多くの中性名詞や男性名詞は、母音の変化と-erまたは-eの付加によって複数形を形成します: die Blätterやdie Bäume (「葉」、「木」)。歴史的に、これらおよび他のいくつかの複数形の屈折は、ゲルマン祖語の名詞の語形変化クラスを思い起こさせますが、はるかに縮小された形式です。

定冠詞（der、dieなど）は英語の「the」に相当します。

不定冠詞( ein 、 eineなど) は英語の「a」、「an」に相当します。注: ein は英語の「one」(つまり 1) に相当する数字でもあります。

Ein には複数形がありません。英語と同様に、複数形の不定冠詞は「野原に牛がいる」(「Es gibt Kühe auf dem Felde.」) のように無効です。代わりに、代名詞keinの語形変化(いいえ、いずれでもない、1 つでもない) が与えられ、複数形のパラダイムに従います。

特定の形容詞代名詞もderのように屈折します: all-、dies-、jed-、jen-、manch-、solch-、welch- 。これらはder語 ( Der-Wort ) と呼ばれます。

一般的な変化パターンは次の表のようになります。

例:

形容詞所有代名詞（または所有限定詞）とkein は冠詞einと同様に変化します。一般的な変化パターンは次の表のようになります。

例:

Euer は少し不規則です。語尾がある場合、語幹がeur-に短縮されることがあります。たとえば、男性与格のeurem ( eueremとも) などです。

次の名詞のみが格変化します。

• 男性弱名詞は、単数主格以外の場合には語尾に-n (場合によっては-en )が付きます。例: der Student、des Studenten。
• いくつかの男性「混合」名詞（最も一般的なものはder Name (名前)）は、単数属格の末尾に-nsが付きます（例： der Name、des Name ns）。それ以外は弱名詞とまったく同じように動作します。
• その他の男性名詞や中性名詞の属格は、-sまたは-esを追加して形成されます（例：das Bild、 des Bildes ）。
• -nまたは-s (後者は主に借用語に見られる)で終わらない複数形の名詞は、与格で-nが付きます。例: der Berg、die Berge、den Bergen。これらの名詞のほとんどは男性または中性ですが、同様に変化していく女性名詞のグループもあります。このグループには女性名詞のごく一部しか含まれていませんが、この言語で最もよく使用される名詞がいくつか含まれています。例: die Hand、die Hände、den Händen。
• 不規則な中性名詞das Herz は、単数対格に屈折せず、単数与格の屈折は特にドイツ語の口語では任意である点を除いて、男性的な「混合」名詞とほぼ同じように動作します（例：das Herz、das Herz、dem Herzenまたはdem Herz、des Herzens）。

der Todやdas Badのように、強い男性名詞や中性名詞には単数与格の-eが付くが、これは現代の用法では必須の語尾とみなされることは稀である。ただし、zum Tode verurteilt (死刑判決を受けた) などの化石化したフレーズや、Venus im Bade (入浴中のヴィーナス) などの創作作品の題名は例外である。これらの場合、語尾を省略することは珍しい。また、詩や音楽では韻律や押韻を助けるために、また、記念碑に見られるような極めて高尚な散文では、ある程度の生産性を保持している。

人称代名詞の属格は現在では古風とみなされており^[2]、「ich bedarf seiner」（私には彼が必要だ）のような特定の古風な表現でのみ使用されている。これを所有形容詞と混同しないように注意する必要がある。

英語とは異なり、「er」と「sie」は人名詞だけでなく、男性名詞または女性名詞を指すことができますが、「es」は中性名詞で表される人名詞を指すことができます: 「das Kind, es...」、「das Mädchen, es...」

1. 一般的に、いずれかの格が続く必要がある前置詞は、「was」と結合して、「wo von」（「where of」）、「wo her」（「whence」、「from where」）、「wes wegen」（「for what reason」）などの新しい単語を形成します。

所有代名詞はドイツ語では冠詞として扱われ、 keinと同じように変化します。上記の不定冠詞を参照してください。

これらは、人称代名詞の代わりに使用して強調することができます。たとえば、「Den sehe ich」（「私はそれが見える」）という文があります。語順も注意してください。denは「それ」に対応し、ich は「私」に対応します。目的語を文頭に置くと、それが強調されます。英語は一般に非屈折言語であるため、通常は同様の動作をしませんが、次のような文の先頭に目的語を置いて同様の強調をすることは時々可能です。「私は彼を見るが、ジョンは見ない」。^[3]

表は関係代名詞の場合と同じです。

再帰代名詞は、 Ich wasche mich「私は自分自身を洗う」 のように、主語と目的語が同じ場合に使用されます。

代名詞man は一般的な人を指し、通常はone (または一般的なyou ) と翻訳されます。これはフランス語の代名詞onに相当します。

述語形容詞（例：kalt in mir ist kalt「私は寒い」）は不変である。^[4]

強い形容詞の活用は次のような場合に用いられる: ^{[5] [6]}

• 先行する記事がない場合、または
• 前冠詞は名詞の格、性別、数を完全に示していない。^[7]

ここに例があります。

男性および中性の属格の語尾は-enであることに注意してください。これは、学習者にとって混乱の原因となります。学習者は通常、語尾が-esであると想定します。また、ネイティブ スピーカーは、 der-words ( Der-Wort )と呼ばれる代名詞(例: jed- ) を冠詞のない形容詞として解釈し、強く活用します。

弱い形容詞変化は、冠詞自体が格、性別、数を明示している場合に使用されます。^{[5] [6] [7]}

出典: ^[5]

混合形容詞変化は、前に不定冠詞（例：ein-、kein-）または所有限定詞（mein-、dein-、ihr-など）がある場合に使用されます。これは弱変化に似ていますが、弱変化が-eで終わる形式では、混合変化はこれらを強変化の形式（水色で表示）に置き換えます。

ドイツ語の地名の多くには、 -erで終わる形容詞が関連付けられています。たとえば、ベルリンはBerliner、ハンブルクは Hamburger で、大文字と小文字は区別されず、常に-erで終わります。Die Berliner Mauer (「ベルリンの壁」) やdas Brandenburger Tor (「ブランデンブルク門」) がその顕著な例です。Torという単語は中性であるにもかかわらず、 -erで終わっていることに注意してください。地名がGöttingen のように-enで終わる場合、通常は末尾の-enが-erに置き換えられます。

• 古オランダ語の語形変化