奪格（ラテン語）

ラテン語文法において、奪格（cāsus ablātīvus）は名詞の6つの格のうちの1つである。伝統的には、6番目の格（ cāsus sextus、cāsus latīnus）である。奪格は、印欧祖語の奪格、具格、場所格に由来する形式と機能を持つ。英語の前置詞from、with、by、in、atに似た概念を表現する。^{[1]奪格の句は}副詞として翻訳できるため、副詞格と 呼ばれることもある：incrēdibilī celeritāte、「信じられないほどの速さで」または「非常に迅速に」。

奪格のいくつかの用法は、インド・ヨーロッパ祖語の奪格に由来しています。

• 分離の奪格は、ある人または物が他のものから分離されていることを意味する。ある場所から次の場所への能動的な移動は起こらない。さらに、分離の奪格は、careōやlīberōなどの特定の動詞では特に前置詞を欠くことがある。例えば、Cicerō hostēs ab urbe prohibuit、「キケロは敵を街から遠ざけた」、eōs timōre līberāvit、「彼は彼らを恐怖から解放した」。^[2]
• 場所の奪格は、ある場所から能動的に離れる動きを表します。固有名詞でも普通名詞でも、この意味では前置詞ab/ā/abs (「から」)、ex/ē (「から」)、またはdē (「から」) を伴って使用されることがほとんどです。たとえば、ex agrīs (「野原から」)、ex Graeciā in Italiam nāvigāvērunt (「彼らはギリシャからイタリアへ航海した」) などです。

また、特定の数が属する、または一部である全体に対しても使用できます。例: ex eīs ūnus「そのうちの 1 つ」。

都市や小島、そしてdomusという単語では、前置詞がなくてもこの奪格が使用されます。Athēnīs discessit「彼はアテネを出発した」。

• 人称動作主の奪格は、受動態の動詞の動作を実行する動作主を表します。動作主の前には常にab/ā/absが付きます。例: Caesar ā deīs admonētur、「シーザーは神々から警告を受けた」。^[3]
• 比較級の奪格は比較形容詞に用いられ、英語では接続詞「than」が用いられる。例：aere perennius「青銅よりも長持ちする」^[4]
• 原因の奪格は、主語が行動を起こす理由を表します。exsiluī gaudiō、「私は喜びで飛び跳ねました」。^[5]

奪格のいくつかの用法は、インド・ヨーロッパ 祖語の具格に由来しています。

• 道具や手段の奪格は、行為を実行する手段を表します。oculīs vidēre、「目で見る」。これは、他の言語に見られる道具格に相当します。ラテン語の代名詞動詞は、慣用的に手段の奪格を使用することがあります。ūtitur stilōは文字通り「彼はスタイラス（筆記具）によって利益を得ている」という意味ですが、このフレーズは「彼はスタイラスを使用している」とより適切に翻訳されます。^[6]
• 行為者の奪格は、人格的行為者の奪格のより一般化されたバージョンであり、行為者が無生物である場合に使用されます。行為者が人である場合、前置詞ā/abが使用されます。たとえば、rēx ā mīlitibus interfectus est「王は兵士によって殺された」ですが、行為者が物である場合は、前置詞は省略され、奪格で十分です。たとえば、rēx armīs mīlitum interfectus est「王は兵士の武器によって殺された」です。
• 方法の奪格は、行為がどのように行われたかを表します。前置詞cum (「～とともに」の意味) は次のように使用されます。
  • 名詞を説明する形容詞がない場合（cum cūrā、「注意して」）、または
  • 形容詞の後、名詞の前にも置くことができる: magnā (cum) cūrā、「細心の注意を払って」。^[7]
• 付随する状況の奪格も同様です: magnōcum clāmōre cīvium ad urbem perveniunt (「市民の大歓声が街に届く」)
• 随伴の奪格は、何かが誰と行われたかを表します。この構文の名詞と代名詞には常に前置詞cumが付きます: cum eīs、「彼らと」; cum amīcīs vēnērunt、「彼らは友人と一緒に来た」^[8]
• 差異の程度の奪格は比較級の形容詞や比較を暗示する語とともに用いられる：aliquot ante annīs「数年前」（文字通り「数年早く」）。^[9]
• 指定の奪格は、何かが指定される対象を表します。maior nātū「生まれが年上」^[10]
• 描写または品質の奪格は、何かが持つ品質を表す形容詞または属格によって修飾される奪格です。例: vir summā virtūte「最高の美徳を備えた紳士」^[11]

奪格の意味のいくつかは、インド・ヨーロッパ祖語の場所格に由来しています。

• place whereの奪格は、行為が起こった場所を表す。通常はinのように前置詞と一緒に使われるが、常にそうであるわけではない。例：hōc locō「この場所で」^[12]
• 時間の奪格 when と within which は、ある行動が起こった時間やその時間内を表す。例：aestāte「夏に」、eō tempore「その時」、paucīs hōrīs id faciet「数時間以内に彼はそれをするだろう」。^[13]時間の目的格は timeで、これは時間の長さや、ギリシャ語に倣って古典ラテン語では ante diemの形式で日付を表すのに使われた。N. Kal./Non./Id.（初期のラテン語では、そのような日付は奪格で与えられた。）
• 絶対奪格は、ある行動を取り巻く状況を説明します。例: urbe captā cīvēs fūgērunt、「都市が占領されたので、住民は逃げた。」、Deō volente、「神の思し召し」。

奪格は前置詞とともに非常に頻繁に用いられ、例えばex urbe「街の外」、cum eō「彼と」などである。4つの前置詞（in「中に/中に」、sub「下/足元に」、subter「下」、super「上に」）は、対格または奪格をとることができる。最初の2つの場合、対格は動きを示し、奪格は動きがないことを示す。例えば、in urbeは「街で」を意味し、in urbemは「街に」を意味する。^[14] superの場合、対格は「上に」または「上に」を意味し、奪格は「関係する」を意味する。^[15]

奪格が続く前置詞は次のとおりです。

• アレン、ジョセフ A.; 他 (2001) [1903].学校と大学のための新しいラテン語文法. ニューベリーポート、マサチューセッツ州: R. プルリンズ社. ISBN 1-58510-042-0。