リトアニア語の語形変化

リトアニア語には、サンスクリット語、ラテン語、古代ギリシャ語などの古代インド・ヨーロッパ語族の語形変化システムに似た語形変化システムがあります 。これは、現代インド・ヨーロッパ語族および現代ヨーロッパ語族の中で最も複雑な語形変化システムの一つです。^[要出典]

伝統的に、学者たちはリトアニア語の格形式を10 種類まで数えています。しかし、少なくとも 1 つの格は副詞と特定の固定表現に縮小され、もう 1 つの格は現代の言語では消滅しています。そのため、リトアニア語の公式変種には 7 つの格があり、さらに命令格は場所格に置き換えることができます。主な格は次のとおりです。

• 主格（ vardininkas）;屈折型を識別するために使用される
• 属格（キルミニンカス）;語形変化の種類を識別するために使用
• 与格（ナウディニンカス）
• 目的格（ガリニンカス）
• 器楽（イナギニンカス）
• 場所格（非場所格、場所格）およびいくつかのサブケースがあります。
  • 推理物（クリプティニンカス）
  • 呼格（ pašalys）（副詞と特定の定型表現に短縮される）
  • 付加語(グレチニンカス) †
• 呼格（šauksmininkas）

リトアニア語には、単数と複数という2つの主要な文法数があります。また、サモギティア語などの特定の方言で使用される双数もあります。標準語の一部の単語は、双数形式（たとえば、du（「2」）とabu（「両方」）、不定数、超複数語（リトアニア語：dauginiai žodžiai））を保持しています。標準語で使用される代名詞の双数形式もオプションです。文法的には双数はどの単語にも適用できますが、実際には前世紀には非常に散発的に使用されていました。単数と複数は、多くのヨーロッパ言語と同様に使用されます。同じ格の単数、複数、双数の屈折は常に互いに異なります。たとえば、同じ格の単数から複数への屈折をどのように形成するかを規定するルールはありません。

リトアニア語の名詞には 5 つの屈折があり、単数主格と単数属格の語形変化によって定義されます。 taksì (タクシー)、tabù (タブー)、kupė̃ (電車のコンパートメント)、coupé など、いくつかの借用語だけが屈折しません。

リトアニア語の子音（[j]を除く）には、軟口蓋化と非軟口蓋化の2つの形式があります（ [bʲ] - [b]、[dʲ] - [d]、[ɡʲ] - [ɡ]など）。母音[i]と[e]に先行する子音は常に中程度に軟口蓋化されます。

文字 i は、英語の lit の i に似た音、または軟音化マーカー (前の子音を軟音化する) のいずれかを表します (ia = e と同様、iu = ü、io = ö。i が軟音化マーカーであるすべてのサンプルは、ia (ią)、iu (iū、ių)、io です)。ただし、ie は二重母音であり、ię と iė の組み合わせはありません。他の二重母音は、uo、ai、ei、oi (これは外来語でのみ使用されます。リトアニア語由来では、単語 kojinė「靴下、ストッキング」が koinė と短く発音されるときに存在します)、ui、au (iuo、iai、iui、iau が軟音化されます。ei はすでに軟音で iai と同じであるため、iei の組み合わせはありません。ie の組み合わせは二重母音のみであり、使用される場合は子音が続きます)。

-a で終わる女性名詞と -us で終わる男性名詞には、それぞれ -ia, -ius という軟口蓋形があります (後者は最初のパラダイムの複数形では屈折します)。主格単数語尾の -ias (単数名詞、最初のパラダイム) だけが -as の軟口蓋変形ですが、-ias パターンは、-ia、-ius とは異なり、-as (単数主格の非軟口蓋化相当語) の軟口蓋化対応語ではなく、-as 型に軟口蓋化対応語はありません。-ias パターンは -ys パターンの一種で、単数名詞の -ias と、一部の単語の呼格 -iau を除き、その単語は -ys 単語のように屈折します。-ias 型の単語はごくわずかです。

リトアニア語には d と t という 2 つの子音があり、これらは軟口蓋化マーカー i の前に来るとそれぞれ dž [dʒ]と č [tʃ]になります (したがって、これには i、į、y、ie、ė、e、ę などの柔らかい音は含まれません)。また、軟口蓋化マーカーの前に来る他のすべての子音と同様に、これらも柔らかい音で発音する必要があります。例: 男性名詞 svẽčias 「客」、女性名詞 valdžià 「権力 (誰かに対して)、政府」、男性名詞 skaĩčius 「数」、pavyzdỹs 「例」、pãvyzdžio、pãvyzdžiui、pãvyzdį。 kėdė̃ '椅子'、kėdžių̃ など。(英語の T が、"station"、"revolution" などの単語で -ion が続く場合、"sh" のように発音されるか、または "due"/ "dew" と "Jew" が多くの英語話者によって同じように発音されるかを比較してください)。

• 第 1 変種。- as で終わる（主格単数）：rýtas – 朝、var̃das – 名前。-is で終わる：brólis – 兄弟、aũkštis – 高さ。-ys で終わる：pavyzdỹs – 例、dagỹs – アザミ。-ias で終わる：kẽlias – 道、élnias – 鹿。語尾形式が第 V 変種である mė́nuo – 月、月、または mė́nesis という単語は、第 1 パラダイムに属します：主格単数 mėnuo / mėnesis、属格単数 mė́nesio など。
• II . -a で終わるもの: várna – カラス、líepa – シナノキ、7 月、gijà – 糸、撚り糸、軟口蓋化: valià – 意志、galià – 力、pradžià – 始まり。リトアニア語の母音o [oː] は、古い語 ā [aː]に由来: 主格単数 mótina (母) < *mātina < *mātinā、属格単数 mótinos < *mātinās。-ė で終わるもの: prẽkė – 商品、項目、ẽglė – トウヒ。
• III . 例: pilìs f – 城、vagìs m – 泥棒。このパラダイムの名詞には、複数形に -ų が含まれるものが多くあります。žąsìs f – žąsų̃ 'ガチョウ'、naktìs f – naktų̃ '夜'、debesìs m – debesų̃ '雲'。この変化は、名詞の一部に単数主格、属格、具格、複数属格があることを除いて、第 5 変化と非常によく似ています。
• IV . -us で終わる語: sūnùs – 息子、alùs – ビール、rytojus – 明日。口蓋化: karalius – 王、procesorius – 処理者。口蓋化された変種の複数形は第一変化で、-is、-ys、-ias と同じ。
• このパラダイムの名詞は、単数名詞語尾が -uo で、その他の場合には接尾辞 -en- が付きます。例: vanduõ – 水、akmuõ – 石。接尾辞 -m- で作られた単語: duomuõ 「データの単一の項目」 ← duoti 「与える」、skaitmuõ 「数字」 ← skaičiuoti 「数える、計算する」。第 5 変化の女性名詞には sesuõ – 姉妹と duktė̃ – 娘の 2 つがあり、後者は不規則な語尾を持ちます。duktė や sesuo と同じ接尾辞を持つ moteris – 女性という単語は、第 3 変化で屈折します。

-as、-is、-ys（男性）

呼格単数の-e語尾は普通名詞にのみ適用され、固有名詞は-ai語尾になります。たとえば、Jonas = 'John' [主格]、Jonai! = 'John!' [呼格] と なります。

-a、-ė、-ti（女性）

-i で終わる名詞は、pati「妻」とmarti「義理の娘」の 2 つだけです。これらの語形変化は、2 番目の形容詞の女性形変化と同じです。

名詞pati は、代名詞pati「彼女自身、私自身（女性）、それ自体（女性名詞の場合）」と同じ形をしています。

-is（男性名詞と女性名詞）

この語形変化の男性名詞と女性名詞の唯一の違いは、単数与格形の違いです。

-us、-ius（男性）

この語形変化の軟口蓋化変種は、最初の語形変化の形式を持ちます。

-uo（男性）

第 5 変化の女性名詞には、 sesuo (姉妹) とduktė (娘)の 2 つもあります。

リトアニア語では、形容詞には単数および複数の主格の屈折によって決まる 3 つの屈折があります。形容詞は、数、性、格において名詞と一致します。男性と女性の 2 つの性を持つ名詞とは異なり、形容詞には 3 つの性 (-is、-ė 形容詞を除く) がありますが、中性形容詞 (表の 3 番目の例) には屈折していない形が 1 つしかありません。

代名詞形

人称代名詞 aš (私)、tu (あなた)、jis (彼、それ)、ji (彼女、それ)、再帰代名詞 savęs は次のように変化します。

表には代名詞aš、tu、savęsの目的格属格のみが含まれていることに注意してください。これらの単語の所有格属格はそれぞれmano、tavo、savoです。jis manęs laukia (彼は私を待っている) と mano draugas (私の友人) (「友人」は男性形) を比較してください。しかし、jis mūsų laukia (彼は私たちを待っている) とmūsų draugas (私たちの友人) では、ほとんどの単語と同様に、2 つの属格が一致しています。

Duktė（娘）と sesuo（姉妹）は、第 5 変化の女性語で、他の格では接尾辞 -er- が付きます。moteris（女性、女性）という単語は、第 5 変化と第 3 変化の両方に該当します。これは、単数属格の異体があり、その異体 (-s と -ies) の両方が等しく適切であり、属複数 -ų を持つためです。さらに 2 つの単語、dieveris m（年長者）- 義理の兄弟、および obelis f（リンゴの木）は、moteris と同じ格です。dieveris という単語、-ies (-ers) mは、固有名詞に意味がより近く、おそらく第 5 変化のような男性単数具格 (dieveriu) を持ちます。これは第 1 変化から取られており、第 3 変化の単語には性別の区別のない -imi (dantimi、vagimi) があります。しかし、-imi は第 5 変化の男性名詞でも普通に使用されます。たとえば、akmenimi / akmeniu などです。

šuo – dogという単語は、語幹に接尾辞-uoが混ざり、他の場合（š-uo、akm-uo、šu-n-į、akm-en-į）では接尾辞-en-が付かないという点で、他の-uo単語と異なります。また、単数形の器用な通常の語尾は3番目のタイプ（šunimi。意味の一部として理解できる：不定の性別に似ている）であり、アクセントのパラダイムは4番目で、-uo単語の唯一のケースです。

Mėnuo – 月、月は、第一変化 -is 型であり、唯一の第 5 型形式は単数主格の 2 つの同等の変形の 1 つです: mėnuo (もう 1 つは mėnesis)、属格は mėnesio など。

žmogus – man (人間) という単語は、歴史的には単数主格 žmuo (ラテン語の homō と比較してください) を持っていました。今日、žmogus は単数形の第 4 パラダイム (žmogus、žmogaus など) と複数形の第 3 パラダイム (žmonės、žmonių など) では衰退しています。

pats m、 pati f（自分/私の/彼/彼女/それ自体、名詞の意味も：夫と妻）という単語にも特殊性があります。語尾 -i（女性、単数主格）は、pati と marti （義理の娘）の 2 つの単語にのみ存在します。pats (< patis) は第 3 形容詞変化型ですが、第 3 変化の名詞と同様に、単数主格は異なり（-s < -is）、複数主格は -ys、単数属格は -ies です。その単数属格は pačio とも言われます。

第 3 変化の語 (-is、-ies) は、複数属格が -ių または -ų のいずれかになります。単数与格は、第 5 変化型と同様に性別によって異なります (-iai f、-iui m )。具格単数形は、第 5 変化型とは異なり、男女ともに同じです。第 3 変化型の名詞の 1 つ petys、peties は、長い i で終わる名詞の -ys を持ちます。接尾辞 -uonis を持つ語 (このような語は少ない) の中には、他の変化に類似した形を持つものがあります。palikuonis、-ies (共通性別) および palikuonis、-io m、palikuonė、-ės f です。このような変化は、アクセント位置の変化後に発生することがあります。単語の語尾 -is にアクセントがある場合、会話では変化 (-is、-ies > -is、-io) は発生しません。また、アクセントが単数主格の語尾から語幹に移動すると、変化が発生することがあります。-uonis の単語のほとんどでは、最初の変化で変化するのは間違いであると見なされます。

他の屈折語で誤って屈折する単語はわずかです。しかし、いくつかの変化は珍しくありません。pats という単語は、単数属 paties とともに pačio と言われることが多く、これら 2 つの単数属形は同等です。一部の単語は、意味が少し変わるものの、他の屈折語から平行形をとります。dukra、dukros、sesė、sesės、palikuonis、-io、palikuonė、-ės。sesė と dukra の形は、duktė、-ers や sesuo、-ers よりも非公式に近いです。moteris という単語については、方言に motera という形が存在していましたが、dukra、sesė の場合とは異なり、意味の変化を伴わない形式的な変化にすぎず、そのような単語は俗語として認識され、廃語となります。

第 5 変化の男性名詞については、さらに 2 つの変化の形が会話に現れることがあります。第 3 変化と第 1 変化です。第 3 変化の男性名詞についても同様で、第 1 変化で屈折することがあります (単数主格が同じであるため)。このような変化は、変化の誤りです。たとえば、akmuo、akmens という単語には、(第 3 変化) (名詞の単数形、属名の単数形) akmenis、akmenies (あまり使われておらず、会話で聞かれる可能性の低い古い方言に近い) と、(第 1 変化) akmenis、akmenio、akmenys、akmenio、akmenas、akmeno (子供など、第 5 変化をよく知らない話者が言うことがある) の形があります。しかし、これらの変形は、方言の形としても存在する可能性があります。他にも、時々使われるが適切ではない例として、rudenio (rudens)、šunio (šuns、šunies) などがあります。第 3 変化 (-is、-ies) からの移行例としては、たとえば、dantis、danties ではなく dantis、dančio が挙げられます。akmenas、akmeno、dančio、šunio、rudenio などの使用は明らかな間違いであり、受け入れられません。petys、pečio ではなく petys、peties の場合も間違いですが、petys は第 3 変化で -ys (-is ではなく) 形が屈折する唯一の語であり、したがって、他のすべての -ys 語 (第 1 変化) と同様に屈折する傾向があります。

mėnuo / mėnesis という単語の正しい形は、単数属格 mėnesio などです (方言では単数属格 mėnesies が知られています)。pats という単語の属格は paties ですが、pačio とも言われます。pats という単語の格には、第 3 形容詞変化の単数主格 -s (< -is)、単数属格 -ies (それぞれの形容詞のように -io も)、および複数主格 -ys (第 3 名詞変化) などがあります。

いくつかの名詞は、1 つのケースでのみ別の屈折型で現れます。これらのケースはすべて、方言的かつ古いものに近いです。たとえば、seseris は方言では seseria と発音されますが、属格は sesers のままです。(古い) motė、moters ですが、移行形式 (古い) motė、motės もあります。たとえば、方言的かつ古い形式の sesuva (sesuo の一種) は、単数属格 sesers の元のパラダイムのままにすることも、-a 屈折に変化することもできます: sesuva、sesuvos。

下の表では、第 5 および第 3 変化の単語が、他の変化の単語と比較されています。正しい形式が書かれた表のセルは色付き (白ではありません) になっています。右外側の列には、第 5 および第 3 変化内の異形が示されています。これらはより古い、方言的なものであり、使用されていないか、狭い地域でのみ使用されています。たとえば、第 5 変化内の単数主格 sesuo の異形には、古風な sesuoj、sesuon、sesuva があります。最初の列は、第 5 (-uo、-ens / -ers) 変化の単語用で、2 番目は第 3 (-is、-ies) 変化の単語用です。これらの変化は非常に似ています。形式が同じ場合は、単語は同じ列に示されています。これらの右の列は、第 1 (-as、-is、-ys、-ias) および第 2 (-a (-ia)、-ė) 変化の形式用です。 žmogus という単語は単数形の4番目です。

mėnuo / mėnesis の固有形は第五第三変化ではなく、歴史的には žmuo の形であった žmogus という単語も同様です。judesys (移動する) という単語は、mėnesis と比較するために含まれています (これらは同じ接尾辞 -es- を持ち、mėnuo / mėnesis の単数形を除いて同じ変化で変化します)。

Dukra と sesė は、duktė の変化形であり、異なる語形と意味の sesuo です。dukra と sesė は、より非公式に似ています。

palikuonis という単語には、異なる語形変化の 2 つの形式があります。1 つは第 3 (元の) の palikuonis で、もう 1 つは第 1 語形変化した palikuonis, -io palikuonė, -ės です。-uonis の単語は少なく、元の語形変化以外の形式を持つのはそのうちのいくつかだけですが、会話では、そのうちのいくつかは第 1 語形変化で語形変化することも時々あります。たとえば、geluonis, -ies c – sting は geluonis, -io mと理解できます。

-uo で終わる単語（mėnuo を除く）と -is で終わる単語（dantis など）の場合、他の変化形への移行は間違いです。変化が第 5 変化から第 3 変化の場合、それは軽微な変化として理解できますが、第 1 変化への移行は明らかな間違いです（ただし、いくつかのケースは同じであり、それが変化が発生する理由の 1 つです）。しかし、会話では、たとえば、rudens の代わりに rudenio（これは方言ベースになることがあります）、dantis の代わりに dantis、dančio、danties と言う話者もいます。これらのケース以外にも、会話でよく発生する変化があります。paties の代わりに pačio、peties の代わりに pečio（元の変形はあまり使用されません）。šuo という単語は、šuva（方言変形の 1 つ）とも言えます。

rūgštìs f 3 (1) – 酸、および rū̃gštis 2 – 酸味、酸性度という単語は、異なる語形変化を持つ 2 つの単語であり、意味は異なりますが、関連しています。

a-パラダイムは、以下のことを拒否するために使用されます。

• 第一変化名詞
• 第一変化形容詞（男性形）
• 第三変化形容詞（男性形、軟口蓋化されたサブパラダイム）
• 代名詞patsを除くすべての代名詞（男性形） - 「所有、自己」
• すべての受動分詞（主なサブパラダイム）または能動分詞（口蓋化されたサブパラダイム）（男性、能動分詞には特定の主格があります）
• すべての序数（男性形、形容詞の活用形）
• 基数の重要な部分（男性、下のリストを参照）

a パラダイムは、リトアニア語で最も複雑な屈折パラダイムです。2 つの異なるサブパラダイムがあり、そのうちの 1 つがメインパラダイムです。2 つ目のサブパラダイムは「口蓋化」と呼ばれ、屈折前の語幹の最後の子音が常に口蓋化されることを意味します。この場合、口蓋化記号 (文字「i」) が屈折の一部としてマークされることに注意してください。a パラダイムは男性です。

また、a パラダイムの語形変化は、名詞、形容詞、代名詞によって異なる場合があることにも注意してください。ただし、すべての代名詞の語形変化で、下の表の「代名詞」列の語形変化が使用されるわけではありません。一部の代名詞と、a パラダイムのすべての数詞では、「形容詞」列の語形変化が使用されます。

• Tas - 「それ」、rudas - 「茶色」、namas - 「家」。

その他の機能:

• 呼格単数形の-e語尾は普通名詞にのみ適用され、固有名詞は-ai語尾をとります。したがって、たとえば Jonas = John [主格] および Jonai! = John! [呼格] となります。

• Šis - 「これ」、žalias - 「緑」、uosis - 「灰」（木）。

その他の機能:

• 名詞の単数主格の語形変化は、単語によって-is、-ys、-ias のいずれかになります。ただし、代名詞の語形変化は常に-isですが、形容詞の語形変化には-ysは付きません。
• 単数対格の語形変化は単数主格の語形変化に依存します。単数主格が-iasで終わる場合、その単語の単数対格の語形変化は-iąとなり、そうでない場合は語形変化は-įとなります。
• 単数主格が-isで終わる形容詞（第 3 変化の形容詞）の大部分は、複数形においても名詞の語形変化を持ちます。
• 単数呼格の語形変化も単数主格の語形変化に従います。

• 代名詞の一部（kas - 「誰、何」、kažkas - 「誰か、何か」、tas - 「それ」、šitas - 「これ」など）はメインのサブパラダイムを使用しますが、他の代名詞（jis - 「彼」、šis - 「これ」、kuris - 「どれ」など）は口蓋化されます。
• 代名詞koks - '何' (品質)、kažkoks - 'やや'、toks - 'そのような'、šitoks - 'そのような' (指示代名詞)、kitoks - '異なる、他の' は、単数主格において規則的な-isの代わりに-sという屈折形を持ちます。
• 代名詞kitas - 「別の、他の」は形容詞的変化を使用して変化します。
• a-パラダイムを使用しない代名詞はほとんどありません。
  • 人称代名詞aš - 「私」、tu - 「あなた、汝」、mes - 「私たち」、jūs - 「あなた」（複数）は、正式には性別が不定ですが、それぞれ独自の特定のパラダイムを持っています。
  • 代名詞pats - 「own, self」は i-パラダイムを使用します。
  • 注意すべき点として、不定の性別のみを持つ代名詞kas (「誰、何」) またはkažkas (「誰か、何か」) は、a パラダイムを使用します。

• a-パラダイム（主要なサブパラダイム）は、男性のすべての序数とすべての集合数で使用されます。
• a パラダイム（口蓋化されたサブパラダイム）は、男性形の複数形のみを表すすべての数で使用されます。
• 形容詞の a パラダイム (口蓋化されたサブパラダイム) を複数形で使用する基数 (複数形のみ) は次のとおりです。

ケトゥリ - 「4」

ペンキ - 「5」

šeši - 「6」

septyni - 「7」

aštuoni - 「8」

devyni - 「9」

• 単数形と複数形の両方で a-パラダイムの名詞の活用を使用する基数は次のとおりです。

šimtas - 「百」

tūkstantis - 「千」

ミリホナス - 「百万」

ミリハルダス - 「10億」

...

大きな数字を表す国際的に認められたその他の単語。

• いくつかの基数には独自の特定のパラダイムがあります。
  • 数du - 「2」は双対数のパラダイムを使用します。
  • 数字の試行- 「3」は、i パラダイムに似た特定のパラダイムを使用します。
  • 数字のdešimt - 'ten' は用言不能です (ただし、これは i パラダイムのdešimtis - 'ten'の短縮形です)。

以下は、男性数でa パラダイムを使用しない数字の一覧です。女性数については o パラダイムを参照してください。

du - 「2」（双数、​​特別なパラダイムを持つ）

trys - 「3」（iパラダイム）

ヴィエヌオリカ - '11'

ドヴリカ - '12'

トリリカ - '13'

ケトゥリオリカ - '14'

ペンキオリカ - '15'

シェシオリカ - '16'

セプティニオリカ - '17'

アーティスト - '18'

devyniolika - '19' (数字 'vienuol​​ika' - 'devyniolika' は o-パラダイムの単数形の単語です)

dešimt - 「10」（用法不能、iパラダイムの単語として「dešimtis」となることもある）

注:

1. 主格の短縮形は能動態分詞接尾辞-(i)ant-を省略します。例:
   mieg antis 'sleeping' (男性単数、長形) - mieg ąs (同上、短縮形)、
   sak antys 'saying' (男性複数、長形) - sak ą (同上、短縮形)。
   これは男性主格でのみ有効です。
2. 過去形には長い形式はありません。

u パラダイムは、以下を拒否するために使用されます。

• 第四変化の名詞
• 第二変化形容詞（男性形）

u パラダイムには、メイン パラダイムと軟口蓋化パラダイムの 2 つの異なるサブ パラダイムがあります。この場合、軟口蓋化記号 (文字「i」) は屈折の一部としてマークされていることに注意してください。u パラダイムは男性です。

場合によっては、u パラダイムの語形変化は名詞と形容詞で異なります。

• Drąsus - 「勇敢」、sānus - 「息子」。

• ナルサス- 「勇敢、丈夫」、カラリウス- 「王」。

ご了承ください：

• 形容詞のサブパラダイムはメインのサブパラダイムと完全に同一であり、混合型であり、一部の屈折は軟口蓋化され、その他は軟口蓋化されていません。
• このサブパラダイムの名詞の複数形は、a-パラダイム（口蓋化されたサブパラダイム）の名詞の複数形と同一です。

o パラダイムは、次のことを断るために使用されます。

• 第二変化名詞の一部（単数主格が-aまたは-iで終わる）
• 第一変化形容詞（女性形）
• 第二変化形容詞（女性形、軟口蓋化されたサブパラダイム）
• すべての代名詞（女性形）
• すべての受動態（メインのサブパラダイム）または能動態（口蓋化されたサブパラダイム）の分詞（女性）
• すべての序数（女性形、主なサブパラダイム）
• vienuol​​ika - 「11」、dvylika - 「12」からdevyniolika - 「19」（単数形）までの基数
• (女性) 基数。複数形として使用されます。ただし、数trys - '3' は除きます。

• Ta - 「あれ」、ruda - 「茶色」、meška - 「クマ」。

• Ši - 「これ」、stipri - 「強い、強力な」、galia - 「力」。

その他の機能:

• 軟口蓋化されたサブパラダイムの単語は、単数主格に-iまたは-ia を持つ場合があります。これは他の語形変化には影響しません。
• 第一変化の形容詞には-iaが付きますが、第二変化の形容詞には単数主格に-iが付きます。

• 代名詞の一部（ta - 'that'、šita - 'this'など）はメインのサブパラダイムを使用しますが、他の代名詞（ji - 'he'、ši - 'this'、kuri - 'which'など）は口蓋化されます。
• o パラダイムを使用しない代名詞はほとんどありません。
  • 人称代名詞aš - 「私」、tu - 「あなた、汝」、mes - 「私たち」、jūs - 「あなた」（複数）は性別が不定であり、それぞれ独自の特定のパラダイムを持っています。
  • 不定の性別のみを持つ代名詞kas (「誰、何」) またはkažkas (「誰か、何か」) は、a パラダイムを使用します。

• i-パラダイム（主要なサブパラダイム）は、女性形のすべての序数で使用されます。
• a パラダイム（軟口蓋化されたサブパラダイム）は、女性形の複数形のみを表すすべての数に使用されます。
• 女性複数形（複数形のみ）で o パラダイム（口蓋化されたサブパラダイム）を使用する基数は次のとおりです。

keturios - 「4」

ペンキオス - 「5」

šešios - 「6」

セプティニオス - 「7」

aštuonios - 「8」

devynios - 「9」

• 女性単数で o パラダイム (口蓋化されたサブパラダイム) を使用する基数は次のとおりです。

ヴィエヌオリカ - '11'

ドヴリカ - '12'

トリリカ - '13'

ケトゥリオリカ - '14'

ペンキオリカ - '15'

シェシオリカ - '16'

セプティニオリカ - '17'

アーティスト - '18'

デヴィニオリカ - '19'

• • vienuol​​ikaからdevyniolikaまでの数は、（単数）目的格で-ąではなく-a の屈折形を持ちます。
• いくつかの基数には、固有のパラダイムがあります。
  • 数字dvi - 「2」（女性）は、双数の概念を使用します。
  • 数字の試行- 「3」は、i パラダイムに似た特定のパラダイムを使用します。

ėパラダイムは、以下のことを否定するために使用されます。

• 第二変化名詞の一部（単数主格が-ėで終わる）
• 第三変化形容詞（女性形）

表内の単語:

• Didelė - 「大きな」、upė - 「川」。

複数属格の語形変化は口蓋化（-ių）されることに注意してください。

i-パラダイムは、以下のことを拒否するために使用されます。

• 第三変化の名詞、ほとんどが女性名詞（男性名詞の例外：dantis - '歯'、debesis - '雲'、vagis -泥棒、および単数主格が-uonisで終わる名詞もいくつかあります）
• 第 5 変化の名詞は、ほとんどが男性名詞です (例外として、duktė - 「娘」、sesuo - 「姉妹」)。
• 代名詞pats - 「自分の、自分自身」（男性形）
• 数字の試行- 「3」（複数形のみ）

これらの単語はすべて接尾辞なしのサブパラダイムを使用するが、第1変化の名詞には接尾辞ありのサブパラダイムが適用される。

表内の単語:

• pilis - 「城」、vagis - 「泥棒」。

その他の機能:

• 多くの単語では、複数属格に-iųの代わりに-ųが使用されます(例: žąsis - žąsų「ガチョウ」、naktis - naktų「夜」、debesis - debesų「雲」)。

不規則性:

• pats（「自分の、自分」）とtrys（「3」）という単語は、次のように変化します。

この表では、 pats という単語は男性形のみで活用されていることに注意してください。女性形のpati は、通常、o パラダイムで活用されます。

表内の単語:

• akmuo - 「石」、sesuo - 「妹」。

その他の機能:

• 単数主格以外の場合、男性名詞には必ず接尾辞-en- が付き、女性名詞には必ず接尾辞-er- が付きます。接尾辞付きのサブパラダイムを使用する女性名詞は、dukt ė (「娘」) と ses uo (「姉妹」)の 2 つだけです。

不規則性:

• 単語 dukt ė - 「娘」は単数主格で-uoの代わりに-ėの屈折形を持ちます。
• šuo (犬)という単語には、接尾辞-en-ではなく-un-が付いています。この単語の語源は正式には単一のš-ですが、歴史的にはšu-であり、その後接尾辞と融合し、さらに š uns、 š uniui、 š unįなどとなりました。

他の：

• sesuo (「姉妹」) という単語には同義語 sesėがあり、これは呼格 (「sese!」) で使われる場合が、初級 (「seserie!」) で使われる場合より多くあります。同義語sesėは ė パラダイムです。

双数には特有の語形変化があり、それは複数の語形変化と似ていますが、いくつかの特有の違いがあります。

• 主格、目的格、呼格: 男性名詞は-(i)uで終わり、女性名詞は-iで終わる
• 属格と場所格は複数形の場合と同じです。
• 与格は複数与格の語形変化を持ちますが、末尾の-sは付きません。したがって、複数形の-( i)ams、-iems、-(i)oms、-ėms、-imsは、双数形の場合、それぞれ-(i)am、-iem、-(i)om、-ėm、-imになります。
• 器用な語形は二重与格と同じ語形変化を持ちますが、異なるイントネーションで発音されます。

その他の機能:

• 括弧内の-(i)が使用されるかどうかはパラダイムによって異なります。男性 i パラダイムでは、主格変化として常に-iuが使用されます。

不規則性:

• 「2」を意味する単語du には、語幹にd- (主格と目的格)、dv- (与格と手段格)、dviej- (属格と場所格)の 3 つの変化形があります。
• mudu - 「私たち（両方）」、judu -「あなた（両方）」、juodu - 「彼ら（両方）」（男性）、jiedvi - 「彼ら（両方）」（女性）、šiuodu - 「これら（両方）」、tuodu - 「それ（両方）」、abudu - 「両方」およびそれらの女性形には、単語du - 「2」の語形変化に基づく特定のパラダイムがあります（代名詞に関する段落の例を参照）。

リトアニア語では、2 音節以上の屈折語はしばしば短縮され、最後の短母音が省略されます。短縮された屈折語は特に話し言葉で使用されますが、書き言葉では完全な屈折語が好まれます。省略は次の場合に発生します。

• 単数の場所格。語形変化-ame、-yje、-oje、-ėje は、 -am、-y(j)、-oj、-ėjに短縮される場合があります 。aパラダイムの1 音節語形変化-e は、この規則の対象ではないことに注意してください。
• 複数形の器用な語形。女性形の語形-omis、-ėmis、-imis はそれぞれ -om、-ėm、-imに短縮される 。これらの語形変化は、双数詞のそれぞれの語形変化と一致する。
• 複数与格は1音節の語形変化をしますが、末尾の-sを飛ばして-am、-iem、-om、-ėm、-imのように短縮されることもあります。これらの語形変化は、双数詞のそれぞれの語形変化とも一致します。
• 複数所格。男性格の語形変化-uose は-uosに短縮されることがあります。しかし、これは-yse、-ose、-ėseの語形変化には当てはまりません。これらの短縮形は他の格の語形変化と一致するからです。

また、1音節の語形変化全体を省略できる場合が1つだけあります。これは、単数主格の過去形（または過去反復形）の女性能動態分詞で行うことができます。したがって、dariusi（「作っていた人、作った人」）という単語は、 dariusと言うことができます。この短縮形は、過去形の分詞の部分と一致することに注意してください。

異なる屈折パターンのリトアニア語名詞の屈折が、ラテン語、サンスクリット語、ラトビア語（別のセクション）、古プロイセン語、ゴート語、 古代ギリシャ語、ロシア語と比較して示されています。古プロイセン語は、使用されたすべての語幹のすべての格が記載されているわけではない限られた文献しか残っていないため、表にはプロイセン語のサンプルがすべて記載されていません（存在した格は、おそらく言語学者によってさまざまなデータからすでに再構築されています）。同時に、プロイセン語の格は現代共通リトアニア語よりも少なく、屈折パターンの混合はより一般的でしたが、これは、プロイセン人が他の言語、特にドイツ語を採用するにつれて古プロイセン語の使用が徐々に減少する中で生じた可能性があります。リトアニア語の屈折は方言で多様でした。

最初の変化。単数名詞は -as で終わり、単数格は -ą で終わる。この語幹のラテン語は、単数名詞では -us で、単数格は -um で終わる。これらのラテン語語尾が唇音に続く場合、その母音は元々 ŏ であった: equos – 馬、equom; servos – 奴隷、農奴、servom。単数名詞はプロイセン語とゴート語では tavs、dags と短縮される。このような短縮は、リトアニア語の西部および北部方言に見られる: tėvas, -o – 父、tėvs, -o; dagas, -o – 太陽の熱 (degti – 燃やすから)、dags, -o。プロイセン語には短縮形しか存在せず、名詞の一部でそれがさらに一歩発展しました：kaimis / kaimⁱs – 村 < kaims < kaimas（リトアニア語 kaimas – 村、kiemas – 庭）。リトアニア語とラトビア語には中性名詞がありません。これは、ここで挙げた他の語とは異なります：リトアニア語 butas – 平らな、居住地、プロイセン語 butan – 同じ意味、ラテン語 aedificium – 建物。リトアニア語の具格 -u は、より古い -uo から派生したもので、たとえば代名詞（限定）形容詞形、代名詞：gerù（主格単数 gẽras – 良い）、gerúo-ju（主格単数 geràsis – あの良いもの）、juõ（主格単数 jis / is – 彼）などに見られます。リトアニア語の二重母音 uo はラテン語の ō に対応する。dat. 単数については、方言では語尾 -uo も知られている。リトアニア語の対格単数と属格複数は、オゴネク付きの文字で書かれる: ą と ų。オゴネクは音が長いことを示す。歴史的にこれらの音は鼻音だった: vilką < vilkan, vilkų < vilkun。-n の音を伴う形式は現在、ジェマイティア北西部の一部で使用されている。ラテン語複数 dat.-abl. -īs は、古代ギリシア語複数 dat. -ois とリトアニア語複数 instr. -ais に対応する。リトアニア語の属格単数は、スラヴ語に対応する。例えば、リトアニア語: vilko (dial. vilkā とも) とロシア語 во́лка loc. はおそらく -ai, -ei: bītai (副詞) – 夕方、kvei – どこで; ^[1]リトアニア語の namiẽ – 家で (namè – 家の中で) と比較。

第二変化。リトアニア語とプロイセン語の o は長い ō を表します。さらに狭めると ū になります。さらに開くと ā になります。プロイセン語の公教要理では ā が使用され、エルビング語の語彙では o – が使用されていました。ą 、ę は東リトアニア方言のų、įに相当し、これらの方言での格は kalbų (kalbą)、gėlį (gėlę) です。-ų の格はラトビア語とスラヴ語に相当します。名詞の格は liepa (リトアニア語) – linden、liepa (ラトビア語)、ли́па / lipa (ロシア語)、格は ā に相当します。 liepą と liepų (リスボン)、liepu (ラテン語)、ли́пу / lipu (ロシア語)。

第 5 変化。変化形には以下が知られています: 単数 dat -i, -ie: akmeni、akmenie、seseri、seserie。単数属 akmenes、複数名詞 akmenes、akmens。古プロイセン語の emen – 名前の場合、単数名詞格以外では e が脱落します (単数称格 emnin ではなく emenin)。脱落は他の言語でも同様に発生します。たとえば: リトアニア語 vanduo – 水、単数属格変種: vandens、vandenies、vandinies、vandenio、vandinio、vandnio。ゴート語 wato n – 水: 複数形、たとえば名詞-称格 watna。

3番目の変化。

第 4 の語形変化。プロイセン語の単数名詞 -us はエルビング語彙集で知られ、カテキズムでは -s に短縮されました。単数属 -us は革新的な形式で、カテキズムで知られ、古い形式は -aus でした。古期スラヴ語の格には сынъ という単語が付けられています。

2番目の変化、-ė型。プロイセン語の-ē語幹は、アクセントのない位置では-iになりました。

リトアニア語の語尾変化とラトビア語の語尾変化の比較を以下の表に 示します。

• J. マーヴァン. 現代リトアニア語の語形変化: その基盤の研究. ミシガン大学. 1979
• Lituanus. 21世紀のリトアニア人。2007年4月28日閲覧。
• (リトアニア語) I. サビキエネ、A. カズラウスキエネ、L. カマンドゥリテ。ナウジャスは、カルボス ダイクタヴァルジオ リンク、自然な自然モルフォロジホス テオリジをリンクします。 2007.04.28 取得