Loading article…
Celle (ドイツ語の発音: [ ˈtsɛlə ])ツェレ(ⓘ ) は、ドイツ中北部のニーダーザクセン州ツェレ郡の郡都であるヴェーザーの支流アラー、人口は約 71,000 人である。ツェレはリューネブルク荒野ルネサンス様式とバロック城 ( Schloss Celle )400 軒以上の木骨造りの家が立ち並ぶように美しい旧市街 (Altstadtドイツ木骨造り街道の中でも特に注目すべき町のひとつである。1378 年～1705 年、ツェレは、市民ブラウンシュヴァイク＝リューネブルク公爵家(ヴェルフ家リューネブルク。 [ 3 ]
ツェレの町はアラー川の氷河谷に位置し、ハノーバーの北東約40キロメートル、ブラウンシュヴァイクの北西約60キロメートル、ハンブルクの南約120キロメートルにあります。人口7万1000人のツェレは、リューネブルクに次いで、ハノーバーとハンブルクの間にあるニーダーザクセン州で2番目に大きな町です。
この町は176.05平方キロメートル（67.97平方マイル）の面積を占めている。北東から流れてくるラハテ川は町の中でアラー川に合流し、南東から流れてくるフーゼ川も同様である。アラー川は西に向かってフェルデン・アン・デア・アラーへと流れ、そこでヴェーザー川に合流する。
ツェレの年間降水量は692ミリメートル（27.2インチ）で、ドイツ国内の地点の中では中位に位置します。ドイツ気象局の気象観測所の39%は、これより低い値を記録しています。最も降水量が多い月は8月で、最も少ない2月の1.5倍の降水量があります。月ごとの降水量はわずかにしか変動せず、年間を通して非常に均等に分布しています。ドイツの気象観測所のうち、年間降水量の変動がこれより小さいのはわずか1%です。
ツェレ気象観測所では、以下の極値が記録されています。[ 4 ]
ツェレの町には次の 17 の行政区またはシュタットテイレがあり、その一部は以前は独立した村でした (2005 年 1 月 1 日現在の人口):アルテンツェレ(4,998 人)、アルテンハーゲン(922 人)、ブルムラゲ/アルトシュタット (8,526 人)、ボステル (455 人)、ボイエ (832 人)、ガルセン(2,978 人)、グロースヘーレン(2,773)、ヘーレントール (7,974)、フステット (736)、クライン ヘーレン(5,782)、ラハテハウゼン (639)、ノイエンハウゼン(8,082)、ノイシュタット/ヘーゼ (10,887)、シャイエン (1,165)、フォルヴェルク (2,842)、ウェスターセル(7,183) とヴィーツェンブルッフ(4,805)。
ツェレは西暦985年の文書で初めてキエル[ 7 ] （フィッシュブフト[ 8 ]、つまり漁港を意味する）として言及された。11世紀には鋳造権の下で独自の硬貨を鋳造して流通させる権利が与えられ、フェロー諸島のサンドゥルの宝物庫でいくつかの硬貨が発見された。1292年、 1277年から1330年までリューネブルク公国を統治したヴェルフ出身のオットー2世厳格公（1277年～1330年）は、 10世紀以来円形の土塁（ブルクの環状壁）の形で防御施設があったアルテンツェレを離れ、北西4キロメートル（2.5マイル）の既存の城（ブルク）のそばに長方形の集落を建設した。 1301年に彼はツェレに都市特権を与え[ 9 ]、1308年に町の教会の建設を開始しました。
1378年、ツェレはザクセン＝ヴィッテンベルク公の居城となり、1433年にはリューネブルク公が城（Schloss）に居を構えた。公爵宮殿はアラー川とその支流であるフュゼ川に挟まれた三角形の土地に位置していた。1433年に両河川を結ぶ堀が建設され、町の中心部は島となった。1452年、リューネブルク公フリードリヒ敬虔公がフランシスコ会修道院を設立した。1464年には穀物輸送の独占が町の経済を活性化させた。
1524年、ツェレに宗教改革が導入された。1570年、ヴィルヘルム2世（若公）が城の礼拝堂を建設し、1585年に献堂式が行われた。
1660 年、ツェレの人口は 3,750 人でした。[ 10 ] 1665 年～ 1705 年、ツェレはジョージ・ヴィルヘルム公のレジデンツとして文化的な隆盛を経験しました。これは特に、公爵のフランス人の妻エレオノール・ドルブルーズが、同じユグノー教徒やイタリア人の建築家をツェレに連れてきたことによるものとされています。この間に、フランス式庭園とイタリア式庭園が造られ、バロック様式の城内劇場が建設されました。ルイ 14 世によるユグノー教徒の迫害のため、多くのフランスのユグノー教徒がドイツ、特にベルリンやツェレ、ノイヴィート、ハナウの町に避難しました。約 300 人のユグノー教徒がツェレに定住し、中心部の南西に彼らのための新しい居住区が造られました。そのメインストリートであるユグノー通りは、18 世紀初頭に建てられた保存状態の良い木造家屋が立ち並ぶ、今でも見どころのある歴史的な通りです。多くのフランス人難民は城で料理人や使用人として働いていたが、中にはツェレに仕立て屋、大工、建具職人、菓子職人、かつら職人、手袋職人として店を開き、フランスの料理、ファッション、ライフスタイルを町にもたらした者もいた。数年後、オーストリアからのプロテスタント難民もツェレに避難を求めた。エミグランテン通りは、オーストリア人のために整備された歴史的な通りである。
1705年、ブラウンシュヴァイク＝リューネブルク家の最後の公爵が死去し、ツェレはリューネブルク公国とともにハノーファー家のヴェルフ家へと返還された。レジデンツ都市としての地位を失ったことへの補償として、ツェレには高等控訴裁判所、刑務所、州立種馬牧場など、数多くの行政機関が設立された。これが、ツェレが行政と司法の中心地へと発展していくきっかけとなった。今日でも、ニーダーザクセン＝ブレーメン州社会保障裁判所や、ニーダーザクセン州の大部分を管轄する高等裁判所などがツェレに拠点を置いている。
ツェレには今も刑務所（ツェレ司法監獄、JVA ツェレ）があり、1710年から1731年にかけて市街地の西側にバロック様式で建てられました。[ 11 ]観光客は、その典型的なバロック建築のため、城と間違えることがあります。ツェレの市民がかつて投票で、娘たちの貞操を守るために大学ではなく刑務所をツェレに建設することを選んだという話は検証できませんが、民話の中で根強く語り継がれています。
1714年8月、ハノーファー選帝侯、ブラウンシュヴァイク＝リューネブルク公ゲオルク（後のジョージ1世）がイギリス王位に就いた。それから1866年、普墺戦争中にハノーファー州の一部としてプロイセン領となるまで、ツェレはイギリス領ハノーファー家の領地であった。
1786年、アルブレヒト・タエルは、ダマッシュ（ダム湿地）の牧草地（現在のタエル庭園）に、ドイツ初の農業試験研究所を設立しました。アルブレヒト・タエル学校は現在、アルテンハーゲンのツェレ地区にある職業訓練センターの一部となっています。
1842年、ハノーファー総督アドルフス公爵（ケンブリッジ公）にちなんで名付けられた同名の連隊、ケンブリッジ竜騎兵隊の兵舎（ケンブリッジ・ドラゴナー兵舎）がツェレに建設されました。1913年に拡張され、1936年の火災後に部分的に再建された後、1945年にグッドウッド兵舎と改称され、1976年から1996年まではドイツ連邦軍第33装甲旅団の本部として使用されました。1989年に再びケンブリッジ・ドラゴナー兵舎と改称されました。1996年以降、この地域は主にニーダーザクセン州最大級の青少年センターの1つとして利用されています。
1869年から1872年にかけて、第77歩兵連隊の兵舎が建設され、兵舎の正面に沿って走るメインストリートは、この連隊にちなんで77er Strasseと名付けられました。1938年にはHeidekaserne（「ヒース兵舎」）と改名されました。第二次世界大戦後、この兵舎は1993年までイギリス軍によって使用され、その間、第94測量王立砲兵連隊が25年以上駐屯し、その後、兵舎が地方自治体に返還されるまで、シェーエンから移転してきた第14信号連隊が短期間駐屯しました。現在、修復されたレンガ造りの建物には、新市庁舎（Neue Rathaus）とツェレ市役所が入っています。残りの敷地には、住宅と公園が整備されています。
1892年、多くの市民の寄付により、重要な民俗学および町の歴史コレクションを所蔵する現在のボマン博物館 が設立されました。1913年には、町の教会に高さ74メートルの時計塔が建てられ、2008年に時計機構の大規模な修復が行われました。1920年代には絹織物工場が建設されました。1932年にパイネの工場と合併し、ザイデンヴェルク・シュピンヒュッテAGとなりました。この会社はナチス時代にザイデンヴェルク・シュピンヒュッテAGという名称で兵器センターへと拡大しました。1936年に設立された子会社、ミッテルドイチェ・シュピンヒュッテAGは、アポルダ、プラウエン、オステローデ、ピルナ、ヴァンフリートといった中央ドイツの町にある支店を通じて戦争準備を主導しました。その唯一の製品は、ドイツ国防軍の空挺部隊に必要なパラシュートシルクでした。[ 12 ]
第一次世界大戦中、ドイツはツェレに2つの捕虜収容所を運営し、そこに収容されていた捕虜の中にはイギリス人、ポーランド人、ルーマニア人、フランス人、ベルギー人、ロシア人の捕虜と民間人がいた。 [ 13 ] 1916年から1917年にかけて、ドイツは収容所の1つにポーランド人捕虜のための特別サブセクターを運営し、彼らにプロパガンダを植え付け、ロシアと戦うために計画されていたドイツ支配下のポーランド軍に徴兵することを目的としていた。[ 14 ]
1929年9月、ルドルフ・カルシュタットはツェレの町中心部にカルシュタット百貨店を開店した。そのファサードはベルリンのヘルマン広場にあるカルシュタット百貨店と全く同じだった。ツェレ店は1960年代に取り壊され、物議を醸した新しい建物に建て替えられた。その建物のアルミ製の支柱で支えられたファサードは、ツェレの木造住宅を模したものだった。
1938年11月9日から10日にかけてナチス・ドイツで発生した反ユダヤ主義のポグロムである「水晶の夜」の際、ツェレのシナゴーグは、非常に狭い路地にあったため、隣接する皮革工場や古い木造家屋が立ち並ぶ歴史的な市街中心部の他の部分に被害が及ぶ危険性があったことから、完全な破壊を免れた。
1939年4月1日、アルテンハウゼン、クライン・ヘーレン、ノイエンハウゼン、フォルヴェルク、ヴィーツェンブルッフがツェレに編入された。第二次世界大戦末期、ツェレ爆撃中に連合軍による2回の深刻な爆撃があった。1回目は2月22日、クラリオン作戦の一環としてツェレ駅が攻撃された時、2回目は1945年4月8日、町の2.2%が破壊され、特に工業地帯と鉄道貨物ターミナルが被害を受けた。近くのベルゲン・ベルゼン強制収容所へ移送中の約4,000人の囚人を乗せた列車が攻撃された。この攻撃で数百人の死傷者が出たが、囚人の一部は近くの森に逃げ込むことができた。SSの警備兵とツェレ市民は、いわゆる「ツェレの野ウサギ狩り」（Celler Hasenjagd）に参加した。[ 15 ]この「狩り」では数百人が死亡し、1945 年 4 月 10 日まで続き、ツェレの歴史の中で最も暗い章となった。[ 16 ]犠牲者の正確な人数は判明していない。加害者のうち数名は後にこの戦争犯罪で裁判にかけられ、有罪判決を受けた。1992 年 4 月 8 日、トリフタンラーゲン公園に情報板と銅葉ブナの木を備えた記念碑が建立された。銅葉ブナのドイツ語は Blutbuche で、「血のブナ」という意味である。
ツェレの約2.2％（67軒）が第二次世界大戦で破壊された。550軒が甚大な被害を受け、614軒が軽微な被害を受けた。ツェレは1945年4月12日、進攻してきた連合軍に抵抗することなく降伏したため、それ以上の破壊を免れ、歴史的な市街中心部と城は戦争を無傷で乗り切った。
ナチス・ドイツ時代、ツェレは重要な駐屯地であった。第17歩兵連隊、第73歩兵連隊、第19砲兵連隊の一部がこの町に駐屯していた。ツェレはまた、軍管区司令部と軍事記録局の本部でもあった。
ドイツ陸軍の様々な兵舎（ショイエンのフライヘル・フォン・フリッチュ兵舎や市内のケンブリッジ・ドラグーンズ兵舎など）は、1990年代までドイツ第33機甲旅団の拠点として使用されていた。ヴィーツェンブルッフ地区のツェレ空軍基地（イメルマン兵舎）は現在、陸軍航空学校の訓練センターとなっており、ケンブリッジ・ドラグーンズ兵舎は青少年文化センター（CD兵舎）となっている。
ツェレ駅としてベルゲン＝ホーネ駐屯地の一部を形成していたイギリス陸軍の兵舎は、 2012年11月5日にドイツ当局に引き渡された。ドイツ再統一以降、ツェレは主要な駐屯地としての役割をほぼ失っている。
戦後、ツェレはボン、フランクフルトとともに、ドイツの戦後直近の政府機関であり、後に西ドイツ連邦議会に取って代わられた議会評議会（ Parlamentarischer Rat ）の所在地となるべく申請した。最終的にその特権はボンに与えられた。
ツェレのトレンチャード兵舎は、第二次世界大戦中、ドイツで最も近代的な兵舎であり、二重窓の間に遮光ブラインドが設置されるなど、後に一般的になる様々な設備を備えていた。地下室の扉は、ベルゲン・ベルゼン強制収容所からガス室に送り込める収容者の人数を試験的に確認するための部屋として使われていた。ベルゲン・ベルゼン強制収容所が解放されると、トレンチャード兵舎は治療を必要とする生存者のための病院として利用された。その後、イギリス陸軍ライフル旅団第1大隊の兵舎となった。
1973年1月1日、ツェレは独立都市（Kreisfreie Stadt）としての地位を失い、新設されたツェレ郡（Kreis ）で最大の自治体となった。また、リューネブルク新設地域（ Regierungsbezirk）で最大の都市にもなった。同時に、ウンメルン、ポルヘーフェン、ハーネンホルンの各集落はギフホルン郡に編入された。それ以来、ホーネ教区は2つの農村地区にある6つの村（ホーネ、ヘルメルカンプ、シュペヒトホルン、ウンメルン、ポルヘーフェン、ハーネンホルン）を管轄している。ツェレ市は周辺地域のいくつかの村も編入している。
1978年7月25日、刑務所の外壁に対して偽装爆弾攻撃が行われた。当初は赤軍派の犯行とされたが、後にニーダーザクセン州の情報機関である憲法保護局の仕業であることが明らかになった。この事件は「ツェレの穴」として知られるようになった。
2004年、リューネブルク地域はニーダーザクセン州の他の行政区とともに解体された。ツェレは現在、ニーダーザクセン州で12番目に大きな都市である。
中世から近世初期にかけて、ツェレの人口はわずか数千人でした。人口は緩やかにしか増加せず、度重なる戦争、疫病、飢饉によって頻繁に減少しました。人口増加が加速したのは、19世紀の産業革命が始まってからのことです。1818年には8,800人でしたが、1900年には20,000人と倍以上に増加しました。1939年4月1日に周辺の村々が市に編入されたことで、人口はさらに（人為的に）増加し、38,000人となりました。
第二次世界大戦後間もなく、東ヨーロッパからの多くの難民や避難民の流入により、人口はわずか数か月で約17,000人から1945年12月までに55,000人に急増しました。1973年1月1日に新たな自治体が加わったことで、ツェレ区にはさらに18,691人が加わり、総人口は75,178人となり、過去最高を記録しました。2005年6月30日、ニーダーザクセン州統計局の更新によると、ツェレ区の公式人口は71,402人でした（主要居住地のみ、他の州部門との調整後）。
以下の概要は、当時の「集水域」に基づく人口数を示しています。1818年の数値は推定値であり、それ以外は国勢調査の結果(¹)または統計局による公式更新に基づいています。1871年以降は実際に居住している人口、1925年以降は居住人口、1987年以降は主な居住地に居住している人口が示されています。1871年以前の数値は、さまざまな国勢調査収集プロセスに基づいています。
¹国勢調査結果
連邦議会選挙において、ツェレ市はツェレ＝ウエルツェン選挙区に属します。1983年、1987年、1990年、1994年にはクラウス＝ユルゲン・ヘドリッヒ（キリスト教民主同盟）が直接選挙で勝利しました。1998年、2002年、2005年にはペーター・シュトゥルック（社会民主党）が過半数の票を獲得しました。2009年にはヘニング・オッテ（キリスト教民主同盟）が直接選挙で選出されました。
ニーダーザクセン州議会選挙において、ツェレ市は周辺地域とともにツェレ市選挙区を構成する。2003年の選挙では、キリスト教民主同盟（CDU）が過半数の票を獲得した。
町議会は、直接選挙で選出された市長（Oberbürgermeister）に加え、42人の選出議員で構成されています。2016年9月11日の地方選挙以降、10の政党または投票グループで構成されています。[ 17 ]
紋章記述：青地に、城、三重塔、門の上に城壁、全体銀色、石積みは黒色、門は黒色、塔の屋根は赤色。門には、斜めに傾いた金色の小盾の上に、7つの赤いハートに囲まれた青色の立ち上がったライオンが描かれている。[ 18 ]
紋章全体に描かれた兜は、次のように説明されています。盾には、青と白の月桂冠をまとった兜が描かれており、マントは外側が青、内側が白です。兜飾りは、赤い柄のついた2本の鎌が外側に傾いて配置されています。鎌の先端は上向き、刃は内側を向いており、外側の縁には孔雀の目が装飾されています。
町旗は、町の色である青と白の2つの等しい縞模様に分かれています。また、町の紋章が含まれている場合もあります。[ 19 ]
ツェレの町には公式の印章があり、そのデザインは1288年の最も古い町の印章（「Stadt Celle」の文字入り）に基づいている。印章には2つの城塔の間にある門楼が描かれている。装飾的な兜の下にある開いた門には、リューネブルク公爵のライオンが描かれた左に傾いた盾がある。[ 20 ]
ツェレの旧市街中心部の建物は16世紀に遡り、木彫りが施された木骨造りの家屋が数多く（約480軒が修復済み）、ツェレはリューネブルク・ハイデ地方南部の重要な観光都市となっています。最も有名な家屋の1つは1532年建造のホッペナーハウスです。旧ラテン語学校は1602年に建てられました。ツェレで最も印象的な建物は、かつての城跡のよく整備された公園内に1530年に建てられた公爵宮殿、ツェレ城です。17世紀にバロック様式で拡張され、1674年にはルネッサンス様式の礼拝堂とドイツ最古の劇場である特別な劇場が追加されました。砂岩の彫刻で有名な旧市庁舎は、1561年から1579年にかけてルネッサンス様式で建てられました。[ 23 ] もう一つの主要な見どころは、白い塔を持つシュタットキルヒェ（市立教会）です。そこからは、町のトランペット奏者が1日に2回ファンファーレを吹きます（これは観光の名所として復活した古い伝統です）。元々は1380年に建てられた小さなゴシック様式の礼拝堂でしたが、1675年から1698年にかけて拡張され、印象的な漆喰装飾のあるバロック様式の教会に変わりました。
ユグノー通りは、18世紀初頭に建てられた保存状態の良い木造家屋が立ち並ぶ歴史的な通りです。ここは、 17世紀にルイ15世によるユグノー迫害から逃れてツェレに避難してきたフランスのユグノー教徒のために特別に整備された住宅街のメインストリートでした。最も古い家は1693年に建てられたものです。同じく18世紀初頭にオーストリアからの難民のために整備された歴史的な通り、エミグランテン通りの角には、1710年に設立されたルター派教会、ノイハウザー教会があります。この教会は1852年から1866年にかけて拡張され、尖塔も同時期に建てられました。
市街地の西側には、1710年から1731年にかけてバロック様式で建てられた大きな刑務所（Justizvollzugsanstalt、JVA）もあった。1945年4月8日の空襲で被害を受けたツェレの歴史的建造物は、この刑務所だけだった。戦後、修復された。典型的なバロック建築のため、鉄道駅から中心部へ歩いている観光客が城と間違えることもある。
ツェレには1740年に建てられたシナゴーグがあり、1938年のナチスのポグロムの夜を生き延びた数少ないシナゴーグの一つである。これは、シナゴーグが木骨造りの家々が立ち並ぶ狭い通りにあり、隣接する重要な皮革工場が巻き添え被害を受ける可能性が低かったためだ。
ツェレにあるアルブレヒト・タエル学校は、 1796年にアルブレヒト・ダニエル・タエルによって設立された。
城の向かいにあるボマン博物館には、画家エーベルハルト・シュロッターの作品が収蔵されているほか、地元の民俗や町の歴史に関する展示も行われている。また、肖像細密画のコレクションであるタンジー・コレクションも所蔵している。ロベルト・サイモン・コレクションを所蔵するツェレ美術館（Kunstmuseum Celle）は、ボマン博物館と提携関係にある。
城内にはレジデンツ博物館があり、その敷地と展示を利用してヴェルフ公爵家の歴史を記録しています。駐屯地博物館は1866年から現在までのツェレ駐屯地の歴史を扱っており、市庁舎にある射撃博物館（ Schützenmuseum）はツェレの射撃クラブの歴史に特化しています。ツェレのノイエス・バウエン建築家、オットー・ヘスラーの作品はヘスラー博物館で紹介されています。また、1607年に建てられた古い貯蔵庫（Treppenspeicher）と、 1677年に養蜂研究所のために建てられた温室では、養蜂の展示を見ることができます。
ツェレ城劇場は1674年に設立され、ドイツで最も古く、現在も使用されている劇場であり、ヨーロッパで最も古いバロック劇場です。メインホールと2つの小舞台（マラーザールとトゥルムビューネ）に加え、屋外会場（ハレ19 ）も備えています。旧市街（アルトシュタット）の端には、町が支援する舞台芸術劇場クンスト＆ビューネがあり、コメディから歌、ジャズ、キャバレー、映画まで幅広いレパートリーを誇っています。
絵のように美しいフランス式庭園は旧市街のすぐ南に位置し、ニーダーザクセン養蜂研究所があります。堀のある城公園は、かつて公爵城の防御施設があった場所にあります。バーンホーフ通り沿いには、公共の公園や遊び場として利用されている共同牧草地（トリフタンラーゲン）があります。アラー川の右岸には、旅行やレクリエーションに人気のダマッシュ牧草地があり、そのすぐ隣には薬草園と小さな荘園邸宅のあるタエルス庭園があります。新市庁舎（ノイエス・ラートハウス）のそばには、最近整備された市立公園があります。その他の重要な公共スペースとしては、自然庭園のある絵のように美しい森林墓地、ヴァルトフリートホーフなど、さまざまな市立墓地があります。
コングレス・ユニオン・チェレは、会議や展示会だけでなく、舞台公演、音楽イベント、祝祭イベントなども開催できるイベントセンターです。
CD-Kaserne（「ケンブリッジ・ドラグーンズ（CD）兵舎」）は、音楽、映画、美術、社会といった分野を網羅した展示室を備えた、市立の青少年文化センターです。また、同センター内には慈善文化センターであるBunte Hausも併設されています。Bunte Hausは、文化、社会福祉、市民教育といった社会問題に関するプロジェクトやイベントに重点を置いており、職員はボランティアです。ツェレでは、旧市街中心部で毎年クリスマスマーケットも開催されます。
ツェラー・オイラーズは、レギオナルリーガ（地域リーグ）に所属するアイスホッケーチームです。1968年から1970年代半ばまで、ツェレのサッカークラブであるTuSツェレは、ドイツ2部リーグ（当時はレギオナルリーガ、つまり「地域リーグ」と呼ばれていました）でプレーしていました。2度の破産と降格の後、2004-2005シーズンにニーダーザクセンリーグに昇格し、2005年からは、ドイツサッカーリーグシステムの5部リーグにあたる北東ニーダーザクセンリーグ（オーバーリーガ・ニーダーザクセン・ノルトオスト）でプレーしています。
ハンドボールクラブのSVガルセン＝ツェレは、1990年代半ばから女子2部リーグ北部でプレーする女子チームを擁している。2009年には優勝し、1部リーグへの昇格を果たした。
1983年以来、ツェレ・ヴァーザ・ラン（Celler Wasa-Lauf）は毎年3月の第2日曜日にツェレの町中心部で開催されています。これはマラソン未満の距離のドイツ最大のランニングイベントの1つとなり、2.5 km（1.6マイル）の子供向けランと、5、10、15、20 km（12.4 マイル）のランなど、いくつかの距離のランに分かれています。数年前から、アラー川沿いの11 km（7 マイル）のハイキング（Wandern）イベントや、ウォーキングおよびノルディックウォーキングイベントも開催されています。2004年には、11,232人の男女が参加し、過去最高の参加者数を記録しました。ツェレは、ニーダーザクセン州ボートクラブの5つの拠点の1つです。ツェレ・スプリント・レガッタは、毎年10月にアッパー・アラー川のツィーゲン島で開催され、ヘルマン・ビルング・ツェレ、ツェラー・ルーダーフェライン、ルーダークラブ・エルネスティヌム＝ヘルティ・ツェレの各ボートクラブが主催しています。
ツェレ・トライアスロンは毎年8月に開催されます。元々はドイツ・アルペンクラブ（Deutscher Alpenverein ）のツェレ支部が主催していましたが、ここ数年はSV Altencelleが運営しています。
2001年以来、ツェレはハノーバーからツェレまでのインラインスケートとハンドバイクのマラソン大会の開催地となっている。これはドイツ国内でも最大規模の大会の一つである。2007年には、この大会の一環としてヨーロッパマスターズスピードスケート選手権が開催された。
ツェレは、2006年のサッカーワールドカップ開催期間中、アンゴラ代表サッカーチームの試合会場としても利用された。
観光はツェレの経済に大きく貢献しており、特にジャズ、ワイン、その他のフェスティバルが開催される夏季には、数千人の観光客が訪れる。
この町は重工業で知られているわけではありませんが、ツェレで創業した多くの企業があり、ローザ・グラフ・コスメティックスのように世界市場に進出した企業もあります。ツェレは石油産業とつながりがあり、特に掘削用の部品を設計する企業が多くあります。例えば、ベーカー・ヒューズ（INTEQとヒューズ・クリステンセン部門、 MWD、ワイヤーライン、ドリルビット、掘削アプリケーションエンジニアリングなどを専門とする石油・ガス産業サービス会社）、キャメロン[ 24 ]（石油・ガスおよびプロセス産業向けの圧力制御、処理、流量制御、圧縮システム、プロジェクト管理、アフターマーケットサービスを世界的に提供する企業）、ITAG [ 25 ]（掘削請負業者および製造工場）などです。 1919年に設立されたハリバートンは、エネルギー産業向けの製品とサービスの世界最大手プロバイダーの1つで、ツェレにオフィスがあります[ 26 ] 。また、高度な掘削技術の学校もあります。
その他の軽工業としては、電子機器、食品製造、金属・木材・プラスチック加工などがある。さらに、インクメーカー（旧Hostmann-Steinberg、現hubergroup）、製紙工場（Werner Achilles Glanzfolien-Kaschieranstalt）、楽器メーカー（Moeckを含む）もある。ツェレには、ミツバチの種に関する科学的研究を行うとともに、独自の養蜂も行っているドイツの養蜂研究所もある。
ツェレは、多くの政府職員や弁護士が勤務し、地域に重要な行政サービスや司法サービスを提供していることから、「公務員の街」としても知られています。農業と林業も重要な役割を果たしています。
ツェレには、クリスプブレッド工場であるバリラ・ヴァーザ・ドイチュラントの本拠地があります。地域、そしてある程度は全国的な供給元としては、ラッツェプッツとアルター・プロヴィザーというブランドの高アルコール飲料メーカーがあります。もともとツェレの旧市街で作られていたハーブベースの蒸留酒ラッツェプッツは現在、ヴェスターツェレ工業団地で蒸留されていますが、アルター・プロヴィザーは今も旧市街で製造・販売されています。また、6種類のビールを製造するセラー・ビアもこの地に拠点を置いています。ツェレのもう一つの名物はローエ・ルーラードで、これはもともとブルムラーゲ地区のガストハウス・クローネ（現在はダッケルズ・クローネ）で有名になり、今ではツェレの多くのレストランやパブで提供されています。
東ハノーファー鉄道（Osthannoversche Eisenbahnen、略称OHE）は、ツェレに本社を置く、北ドイツ地域を管轄する貨物および旅客輸送会社です。ツェレには、ドイツポストの郵便番号29地区の郵便配送センターと、輸送会社DTLS（Drilling Tools Logistic & Service）も拠点を置いています。
ツェレはハノーバー – ツェレ – ウエルツェン – リューネブルク – ハンブルクを結ぶ路線上に位置しています。ハノーバーとハンブルク行きのインターシティ（IC）列車は1時間ごとにこの駅に停車し、ラッシュアワーにはICE列車も個別に停車します。メトロノム列車は、地域交通網の一部として、ツェレとウエルツェン、ハノーバー、ゲッティンゲンを結んでいます。ツェレはハノーバーSバーンのS6線 とS7線の終点です。
ツェレとグロースブルクヴェーデル間の区間は、1920年代に、荒野のようないわゆるヴィーツェンブルッフを横断する高速鉄道の試験および記録走行のために建設されました。人里離れた環境と、初期の頃にこの路線で多数の野ウサギが轢かれたことから、 「野ウサギ鉄道」（ Hasenbahn ）という愛称で呼ばれていました。1965年、このランゲンハーゲン経由の区間は、ハンブルクからハノーバーへのTEEおよびICサービスのために電化されました。これは、レールテを経由し、ハノーバーで方向転換する必要をなくすためでした。その後、時速200km（124マイル）で定期的に運行される交通のために改良されました。かつては、ツェレからシュヴァルムシュテットを経由してブレーメン（アラー渓谷鉄道）へ、またプロックホルストを経由してブラウンシュヴァイクへ鉄道が接続されていましたが、これらは1970年代に廃止され、大部分が解体されました。 2004年、ギフホルンからヴィーンハウゼンを経由してツェレに至る、貨物輸送に一部使用されていた最後の支線がついに廃止され、町周辺の線路の撤去工事が始まった。
東ハノーファー鉄道は、ツェレ周辺のいくつかの支線で貨物列車を運行しており、その中にはヴィッティンゲン、ゾルタウ、ミュンスター方面への路線も含まれる。これらの路線では、時折、保存列車や特別列車も運行される。
レールテ～ツェレ間の鉄道は貨物列車にとって重要な路線であり、1998年に近代的なSバーン路線に転換された。
1907年からセラー路面電車会社によって2路線の路面電車網が運行されていたが、1954年から1956年の間に廃止され、解体された。
重要なリンクは以下のとおりです。
国際線が乗り入れているハノーバー・ランゲンハーゲン空港までは約35キロメートル（22マイル）です。
ツェレの陸軍飛行場は、町の中心部から南西に4.5キロメートル、ヴィーツェンブルッフ 地区の端に位置しています。第二次世界大戦後、 RAF ツェレとして運用され、1948～49 年にベルリン空輸作戦の一環としてベルリンへの物資輸送便がここから出発しました。現在、この飛行場は主に陸軍航空学校 ( Heeresfliegerwaffenschule ) がヘリコプターパイロットの訓練飛行場として使用しています。 ショイエン地区近くのツェレ・アルロー飛行場はレクリエーション飛行場です。ツェレの町とリューネブルク・ハイデの周遊飛行も提供しています。ショイエンにはグライダー飛行場もあります。
ツェレ港は現在、観光客のみが利用しています。ツェレから下流ではアラー川は連邦航路に指定されていますが、上流では堰によって船舶の航行が妨げられています。かつてツェレは、オーカー川、アラー川、そして（下）ヴェーザー川を経由してブラウンシュヴァイクとブレーメンの港を結ぶ船舶にとって重要な積み替え拠点でした。ツェレ付近のアラー川の流速が速かったため、港での積み下ろしが必要となり、ブレーメンとブラウンシュヴァイクの商人は、輸送の安全を確保するためにツェレ公爵、そして後にツェレ市から特別な任務を課せられていました。
1900年以降、ツェレ港を経由する貿易量は着実に減少し、道路や鉄道へと移行していった。1970年までは、ツェレ・ラートスミューレへの穀物輸送とカリ塩の輸送は依然として重要な役割を担っていた。
CeBus社は、町周辺に8つのバス路線を運行しています。地域路線は15路線あり、これらを利用すればツェレ地区の村々へ行くことができます。町内路線と地域路線が統合されている場合もあります。
ツェレシェ・ツァイトゥングは、発行部数34,977部（2005年第2四半期時点）の地元日刊紙です。その他、隔週刊のツェラー・クーリエ、週刊のツェラー・ブリッツ、月刊の町内誌ツェラー・シーンがあります。また、月刊誌としてツェラー・ブリックプンクトもあります。この雑誌は 、政治と文化に関する左派的な視点から、ほぼ2ヶ月ごとに発行されています。
ツェレにあるギムナジウム（高等学校）は、数学、科学、スペイン語、バイリンガル教育（英語でレベル7までの歴史）を専攻するヘルマン・ビルング・ギムナジウム、音楽とヨーロッパ研究に重点を置くカイゼリン・アウグステ・ヴィクトリア・ギムナジウム、ラテン語と古代ギリシャ語を教えるギムナジウム・エルネスティヌム（1328年にラテン語学校として設立）、そしてロシア語の授業があり、数学と科学の部門を持つヘルティ・ギムナジウムです。
他の一般学校は、3 つの中等学校 ( Realschulen ) (Westercelle、Auf der Heese、Burgstraße)、6 つの初等学校 ( Grundschulen ) と中等現代学校( Hauptschulen ) の複合学校 (Altstadt、Blumlage、Groß Hehlen、Heese-Süd、Neustadt、Wietzenbruch) と 9 つの小学校です。さらに、カトリック小学校 ( Katholische Schule ) とモンテッソーリ初等中等学校、Freie Aktive Schule Celleもあります。
ツェレには4つの職業訓練校（Berufsbildende Schulen、略称BBS）があります。BBS Iは経済・経営、BBS II（アクセル・ブルンス・シューレ）は技術・デザイン・IT、BBS IIIは健康・社会学、BBS IV（アルブレヒト・タエル・シューレ）は農業・家政学・栄養学です。
2003年以来、ツェレには私立経済大学（ Fachhochschule der Wirtschaft、略称FHDW ）があり、メカトロニクスと経営学士課程を提供している。ツェレのもう一つの重要な教育機関は、掘削、採掘、パイプライン技術を専門とする技術専門学校であるBohrmeisterschuleである。
ツェレには、ニーダーザクセン州立消防学校が2校あるうちの1校があります。また、1996年から2008年まで、 GEMA財団が設立した新進気鋭のソングライター育成機関であるツェラー・シューレもツェレにありましたが、その後シュプリンゲに移転しました。
さらに、ツェレには成人教育センターがあり、周辺地域にも多数の支部がある。
ツェレは、リューネブルク・ハイデ地方への観光客の玄関口として知られています。アンネ・フランクが1945年に亡くなったベルゲン・ベルゼン強制収容所は、ツェレ地区に位置しており、現在ではその場所に記念館と展示センターが建てられています。
