ピルナ

ピルナ
町
ピルナの歴史的中心部のパノラマ
フラグ 紋章
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge地区内のピルナの位置
ピルナ ドイツの地図を表示 ピルナ ザクセン州の地図を表示
座標: 50°57′44″N 13°56′25″E / 50.96222°N 13.94028°E / 50.96222; 13.94028
国	ドイツ
州	ザクセン
地区	シュヴァイツ・オスターツ山地
市町村協会	ピルナ
区分	16
政府
• 市長 （2023～30年）	ティム・ロクナー[1] [2] ( AfD )
エリア
• 合計	53.02 km 2 (20.47 平方マイル)
最高標高	340メートル（1,120フィート）
最低標高	109メートル（358フィート）
人口  （2022-12-31）[3]
• 合計	39,054
• 密度	740/km 2 (1,900/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	01781–01796
ダイヤルコード	03501
車両登録	個人
Webサイト	ピルナ

ピルナ（ドイツ語： [ˈpɪʁna] ^ⓘ ;上ソルブ語:Pěrno、発音[ˈpʲɪʁnɔ]、ドイツのザクセン州にある町で、行政区ザクセン・スイス＝オーストリア山地ドレスデンの近くに位置し、重要な郡都であるとともに大クライシュタット。

ピルナのエルベ川

ピルナはエルベ川上流域の砂岩山脈付近に位置し、北からヴェーゼニッツ川、南からゴットロイバ川という2つの支流がエルベ川に流れ込む。また、「ザクセン・スイスへの玄関口」（ドイツ語：Tor zur Sächsischen Schweiz）とも呼ばれる。 1992年に設立されたザクセンワイン産地（ドイツ語：Sächsische Weinstraße）は、ピルナからピルニッツ、ドレスデン、マイセンを経てディースバー・ゼウスリッツまで広がっている。

ピルナはドレスデンの南東に位置します。隣接する自治体は、バート ゴットリューバ ベルクギースフーベル(町)、バーレタール、ドーマ、ドーナ(町)、 デュッレールスドルフ ディッタースバッハ、ハイデナウ(町)、ケーニヒシュタイン(町)、ローメン、 シュタット ヴェーレン(町)、ストルッペンです。

• フランス語:ピルネ
• 上ソルブ語: Pěrno

ピルナで話されている方言は、オーバーザクセンドイツ語方言群に属するSüdostmeißenischです。

最終氷河期の終わりごろ、後期旧石器時代（紀元前12,000-8000年頃）のフリント製の道具は、この地域に人類が初めて定住した証拠である。その後、気候が良く黄土色の土壌があったため、新石器時代（紀元前5500-4000年）には、穀物や牛を栽培していた線状土器文化に属する人々がこの地に住んでいた。紀元後600年頃、漁師と農民をしていたソルブ人と呼ばれるスラブ人の集団が、紀元前4世紀から数世紀にわたってこの地域に住んでいたエルベ渓谷のゲルマン民族の後を継いだ。ピルナという名前は、固い（石の）上を意味するソルブ語の「 na pernem」に由来し、スラブの神ペルンにも関連している。ペルンの信仰は、スラブとバルト海沿岸全域に存在していた。紋章に描かれた梨の木は、ペルーン信仰を後世に秘密裏に表現したもので、町の名前に関するドイツ語の空想的な概念によって隠蔽されたものである（「梨」はドイツ語でBirne で、ラテン語の「Pirna」に似ている）。

スラヴ人コミュニティの征服と、ドイツ人によるマルクの建設（ハインリヒ3世が929年にマイセン城を建設）により、ピルナ地域への定住が再び確認できるようになりました。1269年に初めて言及されたピルナの城は、おそらく11世紀にはすでに存在していたでしょう。第二次東ドイツ植民地化の文脈で、この町はマイセン辺境伯ハインリヒ3世によって建設されました。

通りは東西、南北に並んでおり、チェス盤のような形をしています。教会の東側の通りだけは、近くにあるブルクベルクの影響で、この形には並んでいません。1233 年に、ピルナは初めて公式文書に記載されました。1293 年に、ボヘミア王ヴァーツラフ 2 世は、マイセン司教から町と城の両方を獲得しました。そのため、ピルナは 1405 年までボヘミアに属していました。

1502 年に、マイスター ペーター ウルリッヒ フォン ピルナの下で新しい教会の建設が始まりました。

1539年にザクセンに宗教改革が導入されると、マルティン・ルターの友人であったアントン・ラウターバッハが牧師兼監督となった。1544年に戦略的に重要なこの城は、ザクセン選帝侯モーリスによって要塞に格上げされた。3年後、この城はシュマルカルデン戦争でザクセン選帝侯ヨハン・フリードリヒの包囲に耐えた。

1639年4月23日、スウェーデン軍総司令官ヨハン・バネール率いるスウェーデン軍がピルナを侵略した。5か月に及ぶ要塞の包囲戦は結局無駄に終わり、町は大きな被害を受けた。約600人が殺害された（Pirnaisches Elend、直訳すると「ピルナの悲惨」）。^[4] 1670年頃、軍事力の進歩に基づいてゾンネンシュタイン要塞が建設された。今日でもその力強い石造物だけが残っている。^{[説明が必要]} 1707年、ピルナは大北方戦争に関連して10万ターラー以上の負債を抱えていた。

1756年8月29日、ザクセン人の小規模な軍は、宣戦布告もせずに侵攻してきたプロイセン軍の前に、ケーニヒシュタイン要塞とゾンネンシュタイン城の間の平地まで逃げ、ゾンネンシュタインが降伏した2日後の10月16日にそこで降伏した。1758年、オーストリア軍と帝国軍が要塞を包囲した。

1774年、この種のものとしては初めての綿印刷工場が開業しました。1811年、医師のエルンスト・ゴットロープ・ピエニッツがゾンネンシュタイン城に大規模な精神病院を開設しました。しかし、1813年9月14日にフランス軍がゾンネンシュタインを占領すると、275人の患者を強制的に避難させ、物資を押収し、火災の危険を排除するために屋根のトラスを撤去しました。1813年9月、皇帝ナポレオンが市場にあるマリエンハウスに一時的に住んでいました。 11月11日にドレスデンが降伏するまで、フランス軍は要塞を守りました。精神病患者のための病院が再び開業できたのは、1814年2月になってからでした。

1837 年、エルベ川上流で蒸気船による旅行が始まりました。数年後の 1848 年には、ドレスデンとピルナを結ぶ鉄道が開通しました。1880 年には、ピルナからゴットロイバまでのセクンデルバーン型鉄道の最初の区間であるゴットロイバ渓谷鉄道が開通しました。この路線は 1976 年に廃止されました。1894 年には、ピルナとザクセン砂岩採石場の主要地であるロームグルントを結ぶピルナ - グロースコッタ鉄道が開通しました。この路線は 1999 年に廃止されました。

ピルナは1862年に工場の建設により工業都市となった。機械工学、ガラス、セルロース、レーヨンの生産も拡大した。1875年に砂岩のエルブ橋が完成した。第一次世界大戦中、ピルナは駐屯地となり、第64王立ザクセン野戦砲兵連隊の第12および第5工兵大隊がロットヴェルンドルファー通りに駐屯した。1922/23年に、この町はポスタ、ニーダーフォーゲルゲザング、オーバーフォーゲルゲザング、コピッツ、ヒンターイェッセン、ノインドルフ、チューシェンドルフ、ロットヴェルンドルフ、ツェヒスタを含むいくつかの自治体を合併した。人口は約3万人であった。

1940年初頭から1942年6月末まで、ゾンネンシュタイン城内の大規模な精神病院の一部が安楽死絶滅センター、ゾンネンシュタイン・ナチス死の研究所に改造された。これは、後に最終解決に関連して一般的に採用され、改良された特定の方法の初期開発の試験場であった。ガス室と火葬場は、かつての男性衛生施設（建物C 16）の地下室に設置された。複合施設の2つの側面にある高いレンガの壁が、外部からの視線を遮っていた。このレンガの壁の内側には4つの建物があり、それらは事務所、職員の居間などとして使用された。死体の焼却を担当する男性たちの寝室は、建物C 16の屋根裏に設けられていた。建物の他のセクションもT4作戦に使用された可能性がある。

1940年6月末から1942年9月まで、非自発的安楽死プログラムと特別処置行動14f13による大量殺戮の枠内で、およそ15,000人が殺害された。人員リストには約100名が記載されていた。彼らの3分の1は、人々を欺き、殺害し、ガスで殺害し、焼却するという最近の経験を理由に、占領下のポーランドの絶滅収容所に再配置された。そこで彼らは、トレブリンカなどの収容所で組織的殺害を担当する分遣隊によって訓練を受けた。

地元住民が当局に圧力をかけた後、これらの殺害は中止されました。1942 年 8 月から 9 月にかけて、ゾンネンシュタイン絶滅収容所は閉鎖され、ガス室や焼却炉などの有罪を示す施設は解体されました。1942 年 10 月以降、建物は軍病院として使用されました。

1989年までドイツではこの町の歴史はほとんど知られていなかったが、この時期に起こった政権交代後、これらの悲惨な出来事を忘れないようにする努力が始まった。2000年6月に常設展示がオープンし、今日ではゾンネンシュタイン城のふもとにゾンネンシュタイン記念碑とともに小さな銘板が設置され、記憶に刻まれている。^[5]

戦争の終わりには、ピルナの鉄道駅とジェチーン・ドレスデン鉄道を狙った空襲が数回行われた。1945年4月19日の空襲では、すべての鉄道線路とエルベ川の橋が破壊された。^[6]戦略目標だけだったにもかかわらず、200人以上の死者のほとんどは民間人だった。^[7]

東ドイツとその経済モデル、いわゆる計画経済が存在していた時代、人々は主に公営企業で働いていました。

• 今日のB172付近の工業地帯に設立された人造絹糸工場（かつては有名な人造絹糸事業主であるヒューゴ・キュットナーが所有していた）
• セルロース繊維工場（鉄道線路とエルベ川に流れ込むゴットロイバ川の間に位置）
• ゾンネンシュタインのVEB Strömungsmaschinen Pirna (油圧機械の製造業者) は、もともと 1956 年に VEB Entwicklungsbau Pirna として設立されました。
• ケーニヒシュタインのヴィスムート

とりわけ、東ドイツで開発された152 機のジェット機用のピルナ 014タービンは、VEB Strömungsmaschinen で製造されました。これらの事業はいずれも競争力がなかったため、統一後も長く存続しませんでした。エルベ川は、特にセルロース繊維工場からの産業廃水によってひどく汚染されており、川で泳ぐことはもはや健康を害することなくは不可能でした。

1980年代半ば、ピルナには改装されていない空きアパートが約1,700軒あり、そのうち400軒は旧市街にありました。その後、特にひどく老朽化した家屋が個別に取り壊されました。たとえば、マーケット広場の南東角の家や、ブルク通りのいわゆるケルンシェ・ハウスなどです。1989年に旧市街の取り壊し対策の一環としてトイフェルセルカーハウスが取り壊されることになったとき、人々は「ピルナを救え」と叫ぶデモを起こしました。このグループから、Kuratium Altstadt（文字通り、旧市街理事会）が結成され、ベルリンの壁崩壊後に始まった復興期に優れたサービスを提供しました。

ドイツ再統一の過程で起こった産業空洞化は、この町の歴史上前例のないもので、形成的なものでした。市場経済への即時移行により、構造を決定づける工業企業のかなりの部分が閉鎖されました。絹、流体機械、セルロース繊維の3大工場だけでも、トロイハンダンシュタルトの閉鎖と清算の結果、1990年代半ばまでに5,000人以上の雇用が失われました。サービス産業で新しい雇用が創出されたことは事実ですが、それだけではこれほどの莫大な損失を補うことはできませんでした。製造業で新しい雇用を確立することは、特に連邦高速道路の接続がなかったため、困難であることが判明しました。

市街地の再建は、都市開発資金プログラムの集中的な資金提供により、1990 年代初頭から大幅に進められてきました。その間に、歴史的な旧市街にある 300 棟の建物のうち 90% 以上が改修されました。旧市街の再開発地域の住民数は、1990 年代末から 1,000 人近くから 2,000 人近くへと倍増しました (2013 年現在)。マーケット広場とその周辺の路地は、ショップ、バー、カフェ、その他の文化施設 (トム ポール シアターなど) が立ち並ぶ、一見の価値がある地区に発展しました。旧市街の改修により、歴史的特徴が繰り返し明るみに出されました。たとえば、マーケット広場の家の改修中には、約 1,000 平方フィートの建物が改修されました。 500年前の壁画が発見されたが、そこには「間違った」タイプの野生動物狩り、つまり動物が人間を狩り、食べる様子が描かれており、ザクセン州記念物保護局によれば、この形態のものはザクセン州では他に例がないとのことだ。さらに、多くの家屋で貴重な木製の梁天井が発見された。

2002 年 8 月、ヨーロッパで発生した洪水により、この町は大きな被害を受け、8 月 16 日にピークを迎えました。被害を大きくしたのは 2 つの要因です。まず、鉄道を支える大きな土構造物がダムの役割を果たして、町の側で水を長く、高く留めました。次に、統一後に改装されたすべての店先は、防水の点で実質的にすべて密閉されていました。洪水は外側にまで上昇しましたが、店自体は内側に濡れませんでした。しかし、ある重要なポイントに達すると、水の重みで窓が割れ、これらの店先が突然破壊されました。皮肉なことに、古くて「水漏れ」のある店先は、水が両側に高さを増し、圧力が均等にかかったため、このような運命をたどりませんでした。国際メディアは主にドレスデンへの影響に焦点を当てましたが、ピルナへの影響は比例してはるかにひどいものでした。シェーナとバート シャンダウも大きな被害を受けました。

2005 年 7 月、連邦アウトバーン 17 号線のドレスデンからピルナまでの区間が完成し、ピルナはついに独自の接続による連邦高速道路へのアクセスを獲得しました。チェコ国境までの延長部分は 2006 年 12 月に開通しました。

ピルナの市内中心部とエルベ川に近い地域は、2013 年 6 月に再びエルベ川による深刻な洪水に見舞われましたが、依然として深刻ではあったものの、2002 年の洪水の記録的な水位には達しませんでした。エルベ川の水位は 9.66 メートル (31.7 フィート) に達しました (2002 年: 10.58 メートル (34.7 フィート))。2013 年 6 月 5 日までに、約 7,700 人が避難を余儀なくされ、約 1,000 棟の建物が浸水被害を受けました。

ピルナの市長は7年ごとに選出されます。

マルクス・ウルビッヒ（CDU）は2001年から2009年までこの職に就いていた。^[8]彼は2008年6月8日に64.87%の得票率で最後にその職に就いた。ウルビッヒはザクセン州内務大臣に任命され、そのポストは無党派の市長クリスティアン・フレールケに渡った。2010年1月に新たな選挙が行われ、クラウス・ペーター・ハンケ（自由有権者）が第2回投票で60%の得票率で当選した。2017年、ハンケは第1回投票で60.5%の得票率で再選された。

2023年12月、ティム・ロクナーがプリナ市長に選出された。ロクナーは政党に属さないが、右派政党AfDの候補者として指名された。人口2万人以上の都市でAfDによって市長が任命されるのはこれが初めてである。^[9]

ピルナに編入された村およびその他の自治体:

• 1850年: ハウスベルクゲマインデ
• 1922/23:ポスタ、ニーダーフォーゲルゲザング、ツッシェンドルフ、 ノインドルフ、ロットヴェルンドルフ、ヒンター・イェッセン・ウント・コピッツ
• 1930年:ゼヒスタ
• 1950: クンナースドルフ、モッケタール、ザッツシュケップ
• 1971年: リーベタール
• 1974:クリーツシュヴィッツ、オーバーフォーゲルゲザング
• 1998年: ビルクヴィッツ＝プラッツシュヴィッツ、グラウパ

人口の変化（1960年から、すべての数字は12月31日現在） :

10月29日
2月31日

• ピルナ市立博物館^[10] - 市立博物館
• ツッシェンドルフ植物園^[11] - 植物コレクション
• DDR博物館ピルナ^[12] - 東ドイツの記念品を展示する博物館
• ピルナ=ゾンネンシュタイン庭園^[13] - ゾンネンシュタイン記念碑
• リヒャルト ワーグナー シュテッテン、グラウパ ヤークトシュロス^{[14] - ドイツの作曲家}リヒャルト ワーグナーに捧げられた博物館

• ノイエ・エルブラント・フィルハーモニー– 60人のミュージシャンが毎年約160回のコンサートを開催
• ピルナー・ジャズナハト–ジャズ音楽をカバーする定期的なイベント

• ピルナ芸術の日^[15] - 毎年恒例の芸術の日

ドレスデンSバーンとドレスデン・プラハ鉄道のピルナ駅は、町の中心部の西に位置し、ザクセン州のノイシュタットとゼープニッツ行きの路線の分岐点となっている。町の中央駅の他に、オーバーフォーゲルゲザング駅、ピルナ＝コピッツ駅、ピルナ＝コピッツ北駅もある。ピルナは、ドレスデンとチェコ国境の間のエルベ川で運航する歴史的な外輪船を含むザクセン蒸気船の停泊地でもある。 ^{[16] [17]}

ローカルバスサービスと地域バスサービスは、シュヴァイツ・エステルツ山地域地方自治体によって運営されています。^[18]

ピルナは以下の都市と姉妹都市である。^[19]

• ヨハン・テッツェル（1465–1519）、ドミニコ会修道士、ポーランド異端審問官。^[20]
• ヨハン・ゾンマー（1542–1574）、トランシルヴァニアの神学者、歴史家
• ゲルトルート・アイゾルト（1870–1955）、女優、監督
• ジークフリート・レーデル（1893-1943）、共産党の町の代表
• エヴァ・シュルツェ＝クナーベ(1907–1976)、画家
• ヘルマン・ローザ（1911-1981）、彫刻家、建築家
• ウテ・トレケル＝ブルクハルト（1939年生まれ）、オペラ歌手メゾソプラノ
• フランチェスコ・フリードリヒ（1990年生まれ）、ボブスレー選手、オリンピック優勝者

• マーティン・ムッチマン、1933年6月1日^[21] (取り消し?)

• ガイベルトバート ピルナ
• アイゼンカンマー ピルナ

ウィキメディア・コモンズには、ピルナに関連するメディアがあります。

• ピルナの街路地図
• ピルナのアーカイブ
• ピルナの歴史的な旧市街 - バーチャルタウンガイド
• クラトリウム アルトシュタット eV
• エルペーター、歴史記事付き
• ピルナの歴史への貢献（ヒューゴ・イェンシュ著）
• ゾンネンシュタイン記念碑
• 祝賀行事のプログラム