フリッツ・グラスホフ

フリッツ・グラスホフ
1984年のグラスホフ
生まれる	( 1913-12-09 )1913年12月9日 クヴェードリンブルク
死亡	1997年2月9日(1997-02-09)（享年83歳） ケベック州ハドソン
職業	画家 詩人 作詞家
作品	郵便ポスト

フリッツ・グラスホフ（1913年12月9日 - 1997年2月9日）は、ドイツの画家、詩人、作詞家である。ラーレ・アンデルセン、フレディ・クイン、ハンス・アルバースらが歌ったヒット曲で知られる。画家として重要な展覧会に参加し、作家としては抒情詩集『Halunkenpostille』や自伝的小説 『青いハインリヒ』で知られる。古代ローマのマルティアリスやスウェーデンのカール・ミヒャエル・ベルマンらの詩を翻訳した。作品の多くは、ジェームズ・ラスト、ノルベルト・シュルツェ、ジークフリート・シュトロバッハなどの作曲家によって曲が付けられている。

グラスホフはザクセン＝アンハルト州クヴェードリンブルクで生まれ、幼少時代を過ごした。元船乗りだった父親は石炭商兼農業を営んでいた。^[1]荒々しい環境の痕跡は、後に彼のバラードや歌に現れた。彼は「人文主義ギムナジウム」に通い、ギリシア語とラテン語を学んだ。^{[1] 1933年に}アビトゥーア（大学入学試験）に合格した後、教会画家の見習いを始めた。後にジャーナリズムに携わった。^[2] 1938年に徴兵され、第二次世界大戦でロシアと戦い、後にイギリス軍の捕虜となった。1945年に捕虜中に最初の詩集を執筆した^。[1]

1946年から1967年まで、彼はニーダーザクセン州のツェレに住んでいた。彼はギリシャを頻繁に旅行し、1956年からは定期的にスウェーデンを訪れた。^[2] 1947年に、彼は最も有名なバラード、歌、詩集であるHalunkenpostilleを出版し、30万部以上を売り上げた。^[1]彼の絵画は1947年に初めてツェレで展示され、その後1954年にマックス・ベックマンやパウル・クレーの作品とともにハノーファーのケストナー協会での最初の重要な美術展に展示された。^{[2]彼の作品は}ハンブルク美術館とデュースブルクのレームブルック美術館に購入された。しかし、彼の収入は主にポップソングの歌詞によるものであった。彼は、ラレ・アンデルセン、フレディ・クイン、ハンス・アルバースなどの歌手のためにヒット曲を数曲書いた。アルバースのために書いたのは「Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise」（船長、あなたの旅に連れて行ってください）である。^[1]ハインツ・ギーツ、ジェームズ・ラスト、ローター・オリアス、ヴォルフガング・シュルツ、ノルベルト・シュルツェ、ジークフリート・シュトロバッハなどの作曲家に曲をつけた、しばしば粗野な歌やバラードに加えて、彼はギリシャ語、ローマのマルティアリスムのテキストを含むラテン語、および国民的詩人カール・ミヒャエル・ベルマンの作品をスウェーデン語から翻訳した。

1967年、グラスホフはツヴィンゲンベルクに移住した。彼は自分の名声は主にヒット作の歌詞によるものだと考え、文壇からは距離を置いていた。1980年に彼の伝記小説『青いハインリヒ』が出版されたが、あまり注目されなかった。^[2]

1983年、彼は家族とともにドイツを離れ、カナダに移住し、オタワ川沿いの自宅で人生の最後の13年間を過ごした。彼はケベック州ハドソンで亡くなった。^[2]晩年の詩作は文学界で尊敬を集め、それは多数の随筆に反映されている。彼の絵画はヴァルラフ・リヒャルツ美術館などの美術館に所蔵されている。^[1]ツェレではボーマン美術館にアーカイブが保管されており、自宅の庭にあったアトリエは今も残っており、フリッツ・グラスホフ通り^{[注 1]}は彼にちなんで名付けられている。^[2]

• ツェルトリーダーとバラッケンヴァース。 JM クロップ、リュッチェンブルク/ホルシュタイン 1945
• ハイリゲンハーフェナー シュテルンジンガーシュピール 1945 年。 JA ケウネ、ハンブルク、1946 年。
• ハランケンポスティーユ。 JAキューン。ハンブルク 1947
• ダス・ゲマインデブレット。ランドロイトのためのすべての計画。ランゲ。デュイスブルク 1954
• Im Flug zerfallen die Wege der Vögel。ゲディヒテ。デュイスブルク、ランゲ 1956
• Die klassische Halunkenpostille。エピグラムと風刺。キーペンホイアーとヴィッチ。ケルン/ベルリン 1964
• Graßhoffs unverblümtes Lieder- und Lästerbuch。キーペンホイアーとヴィッチ。ケルン/ベルリン 1965
• 新しいサロモ。 Eine Art Predigt an der Straßenecke。エディションエスプラネード。ハンブルク 1965
• カール・マイケル・ベルマン。アッレ・ヒンメル・アッレ・ゴッセン。アイン・ブンデル・フレッドマンシャー・エピステルンと歌。 Aus dem Schwedischen singbar ins Deutsche gebracht。キーペンホイアーとウィッチ。ケルン/ベルリン 1966
• デア・ジンゲンデ・クノッヘン。 Kurzgelochte Parahistorie zur echten Flötenforschung。エディションエディション モエック。ツェレ 1971
• ゼーロイバーレポート。歌、歌曲、バラデン。エルドマン。テュービンゲン/バーゼル、1972 年。ISBN 3-7711-0142-5 
• フィロデモスとダイ・アンティケ・ヒンタートレッペ。 20 griechisch–römische Autoren neu übersetzt und umhost mit Graphiken des Autors。エレミテンプレス。デュッセルドルフ 1975 ISBN 3-87365-079-1 
• フォクシー・レテット・アメリカ。 Ein Musical für Kinder von 8-80 (8 歳から 80 歳までの子供向けのミュージカル)。ショット。マインツ 1976
• 青いハインリヒ。小説『ニンフェンブルガー』。ミュンヘン、1980 年。ISBN 3-485-00388-3 
• Prosit ein Leben lang.ヴォルストとミューシガング。カール・マイケル・ベルマン、エピステルン＆ソングス。フリッツ・グラスホフ、ナハディヒトゥンゲン。エディションハンドプレスグッチュ。ベルリン、1985 年。ISBN 3-924993-09-2 
• レ・アニモー・アン・パンタロン。鳳仙のティエール。 Eine Auswahl aus Menschenfabeln。 (ズボンをはいた動物、寓話) Éditions du Silenoe。モントリオール 1991
• ベルマン・アウフ・ドイチュ。フレッドマンズ・エピステルン。 Aus dem Schwedischen des 18. Jahrhunderts singbar ins Deutsche gerückt。 (ドイツ語でベルマン) Verlag für Berlin-Brandenburg。ポツダム1995。ISBN 3-930850-10-9 
• ツァイトゲノッセンのためのマルシャル。マルクス・ヴァレリウス・マルティアリスのエピグラム。エレミテン・プレッセ。デュッセルドルフ、1998 年。ISBN 3-87365-315 -X 
• Von der Wichtigkeit der Dinge。ヘリテージ フリッツ グラスホフ / Stiftung。ドイツのカバレタルチフ。マインツ 2003
• 風刺。序文はロスウィタ・グラスホフ、後書きはピエール・フィリオン。ドイツ語とフランス語。Éditions du Silence。モントリオール 2007年。ISBN 978-2-920180-71-0 

• ビルダーとツァイシュヌンゲン・フォン・フリッツ・グラスホフ。 Städtisches Kulturamt。ツェレ 1947
• ゲルハルト・ヘンドラー：フリッツ・グラスホフ。シュテット。デュイスブルク美術館。博物館フェライン。デュイスブルク 1956
• 絵画、絵画、ゲメルデ 1984 ～ 1986 年。モントリオール (カナダ)
• グラフィック - グラフィック - グラフィック。 1943 ～ 1993 年。ボードルイユ版 [カナダ] 1993

• バリトン、トロンペット、ヴァイオリン、アコルデオン、コントラバス、パーカッションのためのハルンケンソング。音楽：ジークフリート・シュトローバッハ、楽譜：ブライトコップフ＆ヘルテル1956
• 男声合唱団、ピアノ、大オーケストラのための「グローサー・カレンダー」（「ダス・ゲマインデブレット」のテキストに基づく）。音楽：ジークフリート・シュトローバッハ、楽譜：ブライトコップフ＆ヘルテル 1961
• ムンディゲの歌。編曲はハンス・ラスト（ジェームス・ラスト）。ローター・オリアス、ラーレ・アンダーセンらと。ポリドール。ハンブルク 1965
• ハランケンポスティーユ。 Schräge Songs、halbseidene Lieder und wunderschöne Gedichte。音楽はハンス・マルティン・マジュースキとノーベルト・シュルツェ。ハンネ・ヴィーダー、ハネローレ・シュロス、グスタフ・クヌート、ギゼラ・アウス・シュヴァービング、キルステン・ハイベルク、ラルフ・ベンディックス、イェンス・ブレンケ、インゲ・ブランデンブルク、ヴェルナー・シュマーレンバッハ、フリッツ・グラスホフが語り、歌っています。エレクトロラ。ケルン 1967
• ウナーホルテのシャンソン。声：イロ・シーダー、オーケストラ：バート・グルンド。 MPS 15108. フィリンゲン 1968
• ウェアハウスライフ。合唱団レビュー。ピーター・シーガー作曲。ショット。マインツ 1972
• Seeräuber-レポート。ハインツ・ラインケ、イングリッド・ファン・ベルゲン、ギュンター・プフィッツマン、ハンネス・メッセマーなど。エレクトロラ。ケルン 1973; CD: コントラー・ムジーク 2004
• フリッツ・グラスホフの「Unartige Lieder」。ローター・オリアスの音楽とディックフェリーの歌と大曲のバラデン + バーデワンネン歌曲。ヘルムート・ブラッシュ、インゲ・マイゼル、エルンスト・スタンコフスキー、グスタフ・クヌート、ローター・オリアス、マル・ソンドック、エディット・ハンケ、エッカート・ドゥックス、ラーレ・アンデルセン、ギュンター・イェルシュケ、エーリヒ・ウーランド、ハンネ・ヴィーダーによって語り、歌われました。インターコード 720-08
• フォクシー・レテット・アメリカ。ハインツ・ギースのミュージカル。 EMI-エレクトロラ。ケルン 1977
• Süverkrüp singt Graßhoffs Bellman (Süverkrüp singt Graßhoffs Bellman)、Conträr Musik 1996
• ヘルト・マル・ハー、アイア・ツァイトゲノッセン。ブラックとピット。グラスホフの90歳の誕生日に。コントラー・ムジーク 2003

• 1954ケストナーゲゼルシャフト、ハノーバー
• 1956 年デュイスブルク市立美術館
• 1961年ヴッパータール・エルバーフェルトのスタジオ・フュール・ノイエ・クンスト
• 1970 クンストフェライン、ツェレ
• 1991年 スチュワートホール、モントリオール（カナダ）
• 1991ゲーテ・インスティトゥート、モントリオール（カナダ）
• 2003 クヴェードリンブルク城博物館

• オスカー・アンスル:フレムデの飛行中。出演：フォン・ディヒターフュルステンとアンデレン・ポエテン。 Kleine niedersächsische Literaturgeschichte。バンドⅢ。ハノーバー、1996 年、ISBN 3-927715-30-1。 
• フリードリヒ・ゼム：アイン・ブンデル・シャンソン。掲載: The Musical Times Nr. 1519。バーカムステッド、1969、ISSN  0027-4666。
• エヴァ・デムスキー：ヴァガバンド、ベンケルゼンガー、マラーポエト、クラバウターマン。所在地: FAZ 1989 年 12 月 22 日。
• ラルフ・ブッシュ：フリッツ・グラスホフ – マーラーと詩人。ボーマン博物館、ツェレ 1993、ISBN 3-925902-18-X。 
• マリア・カタリーナ・グローテ：フリッツ・グラスホフ – eine Bildmonographie。ディプロマルベイト、ヒルデスハイム大学、1997 年。
• ジャック・ウティン:グラスホフ、ベルマン、シュヴェーデン。所在地:ムッシェルハウフェン。 No. 44. フィアセン、2004、ISSN  0085-3593。
• ヴォルフガング・リース: Gebrauchsware und Unnützes。主観的アンメルクンゲン ツ パーソン アンド ヴェルク フォン フリッツ グラスホフ。所在地:ムッシェルハウフェン。 No. 44. フィアセン、2004、ISSN  0085-3593。
• エヴァ・デムスキー：フリッツ・グラスホフ – 「Der letzte Klabautermann」。場所:ランド ウント リューテ。シェフリング、フランクフルト/M. 1994 年、ISBN 3-89561-000-3。 

• ドイツの画家一覧

• Peter Hunziker: Fritz Grasshoff - Schriftsteller und Maler / Eine persönliche Biographie über meinen Freund Fritz Grasshoff (ドイツ語) (Fritz Grasshoff - 作家兼画家 / 私の友人フリッツ・グラスホフの個人伝記) baenkelsaenger.ch
• フリッツ・グラスホフ（ドイツ語） muschelhaufen.de
• Wolfgang Ries: Gebrauchsware und Unnützes / Einige subjektive Anmerkungen zu person und Werk von Fritz Graßhoff (Gebrauchsware und Unnützes / フリッツ グラスホフの人物と作品に関する主観的なコメント) (ドイツ語) muschelhaufen.de
• ヴェルケ・フォン「フリッツ・グラスホフ」 (1913-1997) (ドイツ語) deutscheslied.com
• Fritz Graßhoff auf dem Münzenberg (ドイツ語) quedlinburgweb.de