Loading article…
ゾルタウ(ドイツ語の発音: [ ˈzɔltaʊ ])ⓘ ) は、ドイツのニーダーザクセン州ハイデ郡にあるリューネブルク・ハイデの中規模都市です。人口は約22,000人です。この都市はリューネブルク・ハイデ地方ハイデ公園やゾルタウ温泉観光名所で全国的に知られています。
ソルタウという名前は、ソルト（塩）とアウ（牧草地）に由来する。
ゾルタウ市には 16 のシュタットタイル(2003 年 7 月 1 日時点の人口を括弧内に示す) があります。[ 3 ]
リューネブルク・ハイデ地方は、約4000年前の新石器時代の初めにはすでに人が住んでいた。ゾルタウ地域は当初、いくつかの個人農場によって占められていた。ゾルタウ教区は恐らく830年頃に設立され、最初の木造教会であるサンテ・ヨハニス・バプティスタ（洗礼者聖ヨハネ）が建てられた。[ 6 ]
ゾルタウに関する最初の記録は、936年に「塩田の農場」を意味する「Curtis Salta 」として記されたものである。オットー大王は この地所をクヴェトリンブルク修道院に寄進した。それから約600年の間に、Curtis Saltaからゾルタウヴェ村が発展した。ゾルタウヴェは、聖ヨハネ教会とヴァルトミューレ水車小屋の間の地域に位置していた。
1304年、ゾルタウのフォークタイはフェルデン大聖堂参事会に売却された。1383年から1388年の間に、ハーゲンとブルク近郊のベーメ川とゾルタウ川の合流地点（現在の町の中心部）で盗賊男爵から身を守るため、公爵の命令により村が設立された。その後、リューネブルク継承戦争終結時の和平条約の一環として、そこにあった城を解体することが決定された。同時に、ゾルタウは補償として1388年7月15日に都市権を与えられた。1400年には、町に貿易権を与えるギルドの特許状が発行された。1440年には、鍛冶屋、仕立屋、靴職人、麻布職人、織物職人に特化した別の特許状が与えられた。
ゾルタウにおける継承戦争の影響は明らかであり、新都市の急速な発展を阻害した。生活環境は悲惨で、多くの農場が荒廃した。さらに、ゾルタウは権力の中枢から遠く離れていたため、直接的な支援をほとんど受けられず、地元領主の中にゾルタウと繋がりを感じる者もいなかった。
1479年、ゾルタウはブラウンシュヴァイク＝リューネブルク公国の一部となり、行政区が設置された。1511年、町は火災により完全に破壊された。
最後に知られている騎兵戦は、1519年6月にゾルタウ近郊の「ヴィーエ・ホルト」で行われ、ヒルデスハイム修道院の抗争の頂点となったゾルタウの戦いとして知られている。長い伝承によれば、ゾルタウの町民ハルム・タイディングが、進軍してくるブラウンシュヴァイク軍に対し、リューネブルク軍の大軍の居場所を知っていると偽って迂回させた策略のおかげで、町は再び破壊されずに済んだという。[ 7 ]
リューネブルク公エルンスト1世が毅然とした態度を取り、 1527年にプロテスタント・ルター派の信仰を導入することを決意したため、ゾルタウでは宗教改革に伴う紛争はほとんど発生しなかった。
1533年、マルクト通りの古い礼拝堂に市庁舎が設立されたが、火災で焼失した。1567年には再び大火災が発生し、町の大部分が焼失した。1588年に最初の学校校舎が建てられたが、学校教育に関する最初の記録は1563年にまで遡る。 1626年にはペストが大流行し、人口は激減した。1620年以前には、城壁外の建築用地の取得をめぐって数年間にわたる法廷闘争があった。
三十年戦争で、ゾルタウは再び完全に破壊された。残されたのは広大な廃墟だけで、当時の建物はたった一つしか残っていない。町が戦争の爪痕から立ち直るまでには長い年月を要した。 1632年に始まったスウェーデン軍による占領と戦争の痕跡は、現在でもエリンゲン境界石（ Ellinger Grenzstein）によって記録されている。
市場権、ひいては年に2回の市と馬市を開催する権利は1668年に付与された。旧市街薬局（Alte Stadtapotheke）は1796年に開業し、ゾルタウで最初の薬局となった。[ 8 ]
ゾルタウは1712年に初めて駐屯地となり、同年には最初の織物工場が建設された。 1803年にナポレオン軍が町を占領し、 1810年にはヴェストファーレン王国のフランス国境の町となった。ゾルタウはブーシュ＝ド＝レルブ県のハールブルク州に属していた。1813年、 リュッツォウ歩兵隊とコサックが10年間の占領を終えた。1826年には旧市庁舎（アルテス・ラートハウス）がポスト通りに建てられた。
1873年、ゾルタウを通る最初の鉄道が開通し、ブレーメンとベルリンを結んだ。1901年にはハンブルクとハノーバーを結ぶヒース鉄道が開通し、1912年には東ハノーバー鉄道のツェレとリューネブルクへの路線が開通した。1885年、ゾルタウは郡庁所在地（クライスシュタット）となった。1896年にはガス工場が建設され、その2年後には体育館と射撃場が建てられた。
1906年のクリスマスイブ、1464年から記録に残っていた聖ヨハネ教会が火災で焼失した。その後再建され、現在も建っている。1911年にはルーテル教会が献堂され、2番目に設立されたプロテスタント教会となった。1915年にはカトリック教会である聖マリア教会が設立された。1913年には王立将校乗馬学校が設立された。
第一次世界大戦でドイツ軍最大の捕虜収容所であったゾルタウ収容所（Lager Soltau ）は1914年に建設された。同年、ハインリヒゼーゲン坑道でカリウム塩（Kalisalz）の採掘が始まったが、わずか6メートルの深さに達しただけで、4年後の戦争により中止せざるを得なかった。1934年からは、いくつかのドイツ国防軍部隊がウォルターディンゲン収容所（Lager Wolterdingen ）に駐屯し、第二次世界大戦終結後は、1960年頃まで難民や強制労働者の収容所として使用された。1945年4月、町は空襲により一部破壊され、軍人よりも民間人の犠牲者がはるかに多かった。
同じ月、連合軍の空襲によりゾルタウで停車した列車から、強制収容所の囚人たちが脱走した。囚人たちは、数人の町民の協力を得て、国防軍、親衛隊、ヒトラーユーゲントの隊員によって追跡され、92人が射殺された。一方、数人の町民は、命の危険を冒して脱走者に食料や衣類を提供した。戦後、関係者に対する裁判は証拠不十分のため無罪となった。結果として、記録に残されたのは数件の殺害は確認されたものの、殺人事件としては記録されなかった。
1949年、ゾルタウは冷戦中にイギリス軍の駐屯地となり、第7機甲旅団司令部が置かれました。彼らは町の郊外にある旧SS乗馬学校（ライチュシューレ）に拠点を置いていました。この基地には第207信号中隊と第11兵器中隊が駐屯していました。ここは、西ドイツと呼ばれていた地域で、ダンネンベルク、ハンブルク、キールなどの小規模な前哨基地を除けば、BAOR（ライン駐留イギリス軍）のイギリス軍兵士にとって最北の駐屯地でした。装甲車両はリューネブルクの軍事訓練場に向かう途中で街中でよく見かけられ、司令部は近くのゾルタウ＝リューネブルク訓練場とそれに付随するラインゼーレンの兵舎キャンプを担当していました。信号中隊は3個中隊で構成され、そのうち2個中隊は装甲部隊で、通信目的でFV432の派生型を使用していました。兵士たちは1982年9月18日に町の名誉市民権を授与され、1991年の第一次湾岸戦争からの帰還後にも再び授与された。彼らはその記念として町を行進した。
イギリス軍兵舎跡地は、イギリス軍撤退の翌年である1993年に、ドイツで最初に民間に引き渡された場所となった。現在、この旧兵舎はビジネスセンターとして利用されており、診療所や社会福祉施設などが入居している。また、2003年の修復工事完了後、重要な屋内イベント会場となったアルテ・ライタレ（旧乗馬場）イベントセンターも併設されている。
1972年、ゾルタウは州公認の温泉地となり、1987年には「塩水療養施設を有する州公認の町」に指定された。1974年の行政改革では、周辺の16の村が新自治体に編入された。1977年には、ゾルタウ地区とファリングボステル地区が合併してゾルタウ＝ファリングボステル地区となり、ゾルタウは地区行政の中心地としての地位を失った。
ハイデ公園は1978年に開園し、現在では北ドイツ最大の遊園地となっています。その他の観光名所としては、1990年に開館した ゾルタウ温泉、そして1994年に開館した北ドイツおもちゃ博物館などがあります。1988年にはゾルタウ中等学校（ハウプトシューレ）内にショーパラスト（「ショー宮殿」）が設立され、現在もドイツで唯一の小学生向けキャバレーとして存続しています。
1998 年、アルム工業団地に小売店がオープンしました。1996 年以降、ゾルタウでは10,000平方メートル(110,000平方フィート)のアウトレットストアの建設について議論が行われていました。町は裁判で何度か敗訴し、最後は 2006 年にドイツ連邦行政裁判所で敗訴しました。抗議は周辺の町であるフェルデン、ローテンブルク、リューネブルクによって主導されました。2006 年に、最新の拒否にもかかわらずアウトレットセンターの建設を可能にする計画目標からの逸脱許可を得るための手続きが開始されました。2008 年に州の地域開発プログラムが変更され、リューネブルク・ハイデの観光地域にファクトリーアウトレットセンターを設立することが最終的に許可されました。ゾルタウの町、バート・ファリングボステルの町、ビスピンゲンの自治体のために地域手続きが開始されました。 2009年2月、このプロセスは州最高計画部門（州経済省）によって完了し、ゾルタウにとっては好ましい結果、競合する2つの都市にとっては好ましくない結果となった。[ 9 ]ビスピンゲンが控訴したにもかかわらず、建設は2010年に開始される予定だった。2012年春に開業予定だった。
2004年10月20日、この地域を地震が襲った。マグニチュードはリヒタースケールで4.5 、震源地はノイエンキルヒェンだった。1977年6月2日には、ゾルタウを震源とするマグニチュード4の地震が発生していた。
2005 年初頭から、 「ナチス独裁政権のすべての犠牲者」のためにベルリン・ホロコースト記念館から8 つの代表的な石碑を記念碑として建立することについての議論が続いていた。しかし、新聞「ベーメ・ツァイトゥング」によるインターネット調査では、回答者の大多数が記念碑に反対していることが明らかになった。これは全国的な騒動を引き起こし、記念碑賛成派は反対派がナチス的な感情を持っていると非難する口実を得た。[ 10 ]それにもかかわらず、駅のすぐ前など中心部に記念碑を建立する計画は実行できなかった。この記念碑は、2006 年秋から 2007 年 3 月にかけて、シベリアの森にある虐殺の辺鄙な場所の近くに出現した(現在、その場所に病院が建っている)。ゾルタウの長年の住民からの激しい反対意見は、彼ら自身から出た多くの民間人や軍人の犠牲者が追悼されていないことに起因するとよく言われる。なぜなら、彼らが明らかに記念碑に含まれていないからだ。
2007年3月、町の中心部を変革する構想が提案された。1970年代に建設され、2004年以降空き家となっていたシャーパー市場、歩道橋（地元ではフェンナー・クリンゲルと呼ばれている）、立体駐車場は2008年に取り壊され、劇場はハーゲンに移転した。これにより、総売場面積約4,000平方メートル（43,000平方フィート）の新しい建物が建設された。新しいショッピングセンターは2009年3月にオープンした。
1452年の町の記録簿にある町民の最古のリストには、ゾルタウの42世帯が列挙されており、これは当時の状況からすると200人ほどの住民に相当します。1600年頃にはゾルタウには約100世帯があり、これは約70軒の家に約500人が住んでいたことに相当します。 1626年に黒死病が猛威を振るい、人口が激減しました。その後、住民数は最初はゆっくりと増加し、1940年から加速しました。1821年にはゾルタウの住民は1,024人でした。[ 11 ] 1974年の大幅な増加は、地域改革と周辺16の村の編入によるものです。人口は一時的に減少した後、1990年代に再び増加し、2005年には22,044人で最大となりました。町の内部調査によると、人口はさらに多く、例えば2001年には23,508人に達していますが、これは主に別荘所有者を含めた数字です。それ以降、人口は徐々に減少しています。ベルテルスマン財団の調査によると、この減少傾向は今後数年で止まる見込みです。同調査では、2025年の人口は21,614人と予測されています。[ 12 ]
¹人口調査
ゾルタウの教会には、1464年に初めて記録され、1908年の火災後に再建された聖ヨハネ教会があります。 [ 13 ]ルター派教会は、1906年に聖ヨハネ教会が焼失し、小さな代替教会が建てられた後、ゾルタウで2番目に建てられたプロテスタント教会です（1911年）。[ 14 ] その他の宗教建築物としては、1915年に塔が建てられ、1975年に身廊が作られたカトリックの聖マリア教会があります。ウォルターディンゲンの聖霊教会は、レンガ造りのゴシック様式で建てられ、1396年に記録された古い荒野の教会で、1998年から2001年にかけて改修された際に中世の壁画が発見されました。[ 15 ]ハイデンホーフ礼拝堂は1349年に建てられ、独立福音ルーテル教会のザイオン教会は1888年に建てられました。
町の中心部にある旧市庁舎の向かいには、展示フロアが600 m 2 (6,500平方フィート)の北ドイツおもちゃ博物館が入っている建物があります。 [ 16 ] 1830 年築の木骨造りの建物で、1988 年と 2002 年に改修されたゾルタウ博物館は、町の歴史を紹介しています。[ 17 ]また、ゾルタウの (先) 歴史を 20 万年前までたどっています。塩博物館は、ゾルタウで最も古い建物の 1 つに設立されました。[ 18 ]
周辺地域では、ハイデパーク遊園地が非常に有名です。その他の施設としては、ゾルタウ温泉（ゾルタウ・テルメ）やホフ・ロー・ゴルフコースがあります。ブライディングス・ガルテンは、町の中心部に1850年に作られた人工遺跡のある市立公園です。[ 19 ]
その他の見どころとしては、跳ね橋のあるハーゲン川、1978年にカールハインツ・ゲートケによって建てられたいわゆる結婚の井戸（Heiratsbrunnen）、ヴァルトミューレ図書館、そしてラッツミューレなどがある。
町の中心部近くには、歴史的建造物として保護されているブライディングスガルテンという庭園があります。1850年頃にイギリス式庭園として造られ、面積は11ヘクタール（27エーカー）です。庭園内には、イタリア様式の邸宅の隣に、廃墟となった建物、古い農家、そして魚や観賞用の池があります。現在は私有地となっていますが、見学は可能です。
町内のその他のオープンスペースには、ベーメ公園とレーダース公園アムハリファックスがあります。近隣のレクリエーションエリアには、羊小屋のあるヒース地帯であるヴァッホルダー公園、冬にはアイススケートで人気の最終氷河期の湖であるアールフテナー平原、そしてクーバッハの森があります。ゾルタウ周辺には、ゾルタウ修道院森林局が管理する総面積14,500ヘクタール（36,000エーカー）のゾルタウ修道院の森（クロスターフォルスト）に属するさまざまな森林があります。
ゾルタウの近郊には、ベーメタル ・バイ・フッケンリート、エーブラックスモア、ダンホルン近郊のシュヴァルツェス・モアなど、いくつかの自然保護区がある。
ゾルタウには、町営墓地と森林墓地の2つの墓地がある。また、1721年から1926年まで人々が埋葬されていたユダヤ人墓地の遺跡もある。
ゾルタウ文化協会と文化イニシアチブは、ベーメ川沿いのこの町で朗読会やコンサートを開催しています。2008年からは毎年、サーカステントで朗読会、コンサート、キャバレー、演劇公演が行われる文化週間「ツヴィッシェンシュピール - ダス・ツェルト」が開催されています。また、ゾルタウ・ゲスプレーヒ（「ゾルタウ・トークス」）や、1995年から作家、画家、音楽家を受け入れているゾルタウ・アーティスト・ハウスによるイベントもあります。ヴァルトミューレ図書館は、ノルトライン＝ヴェストファーレン州文化事務局（ Kultursekretariats NRW ）の一部であるサマー・リーディング・クラブ・プロジェクトに参加しています。
ゾルタウで最も歴史のあるスポーツクラブは、1864年に設立されたMTVゾルタウです。現在、16種類のスポーツを提供しており、中でもサッカーが最も盛んで、男子4チーム、女子1チーム、女子4チーム、そしてあらゆる年齢層の男子15チームを擁しています。
2番目に古いクラブは、1912年創設のSVソルタウです。ここでも主な活動はサッカーですが、他にも多くの活動が行われています。2002年には3つ目のサッカークラブ、SGインテル・ソルタウが設立されましたが、数年後に解散しました。
最も古いテニスクラブはTC Blau-Weiß Soltauです。1952年に設立され、ゾルタウで最初のテニスコートを開設しました。他にもTVC Soltauというテニスクラブがあります。1993年には卓球クラブTTC 93 Soltauが設立されました。
ゾルタウでは1987年からプールビリヤードスポーツクラブ「トライアングル」でビリヤードがプレイされている。同クラブはニーダーザクセン州の最高峰リーグに所属し、ドイツ国内の数々のトーナメントにも参加している。
また、シュッツェンフェライン(射撃クラブ)、シュッツェンギルド ゾルタウ シュタット ウント ランドもあり、 15 世紀に最初のシュッツェンフェストが開催され、1741 年以来、ほぼ毎年シュッツェンフェストが開催されています。
ソルタウには他にも20ほどの小規模なクラブがあり、約30種類のスポーツを提供している。
スポーツ施設には、屋内および屋外プール、6つのスポーツフィールド、8つのスポーツホール、乗馬場、ゴルフコース、3つのテニスコート、4つの9ピンボウリング場、10ピンボウリング場、スカッシュコート、インラインスケート施設、ポロ場、釣り用の池群、そして2,000平方メートル（22,000平方フィート）の屋内スポーツホール「ハイデヴィツカ」があります。
1960年から1971年にかけて、ゾルタウではドイツ水球選手権の決勝戦が開催されました。また、2004年以降、ハイデ公園はドイツカップの一環として毎年カヌーホワイトウォータースプリントの開催地となっています。さらに、ハイデ公園では2003年4月にLANゲーミング世界選手権の決勝戦、2006年9月にはeスポーツのワールドサイバーゲーム2006のドイツ予選、そして1997年から2003年にかけては毎年恒例のポールシッティングワールドカップが開催されました。
ゾルタウには多くの工業企業や商社が進出しています。金属加工や機械工学分野には、Röders-Tec（高速切削フライス盤、ブロー成形、ピューター）、GARöders（ダイカスト、射出成形、金型製作）、Röhrs AG（プラント製造、工業用建物、発電所サービス）、Saxlund International（牽引エンジン、ポンプ）、Nortec（機械工学） 、 Colt International（技術建築保護）など、幅広い企業が集積しています。
食品業界では、ハリー・ブロート（パン、ケーキ、ペストリー）やH&Sティーパックサービス（ティーバッグ包装）などの企業があり、繊維業界では、ゲブル・レーダースAG（フェルト）やブライディング（ベッドスプリング）（1836年創業）などがある。さらに、 MVGマテ・シュミエルシュトフテクニーク社は潤滑油を製造し、グリーンピース・エナジー・ウィンドパークは発電を行っている。
ゾルタウは、ハーゲバウ（建築資材、木材、タイル販売業者の共同購入組合）とヤヴォル（特別セール市場）の本部所在地であり、ダイヒマン社（靴メーカー）の配送センターでもある。
建設業界の協同組合であるZEUSは、ライファイゼン畜産市場ツェントラルハイデの畜産・食肉業者や、ハンブルク港向けの25万個のコンテナを取り扱うSLCコンテナターミナルと同様に、この町に本社を置いている。1923年から1990年代半ばまでは、エデカグループの本社がゾルタウにあったが、現在はミンデンに移転している。
ゾルタウには、ゾルタウ郡貯蓄銀行の本拠地があり、2008年まではリューネブルガー・ハイデ国民銀行の本拠地でもありました。後者がリューネブルク国民銀行と合併した際、本店はリューネブルクに移転しました。また、ドイツ銀行と郵便銀行の支店もあります。
記録に残る最初の学校教育は、1563年に教会の聖具係の居間で行われた。1588年にはマルクト通りに教会によって最初の校舎が建てられ、1844年には最初の公立学校が設立された。ミューレン通りの校舎は現在もフロイデンタール小学校として使用されている。1894年には町民によって私立の高等学校が設立され、1923年には中学校が設立された。
現在、ゾルタウには 3 つの小学校( Grundschulen )、1,400 人弱の児童を抱えるグラマースクール( Gymnasium )、中学校( Realschule )、近代中等学校( Hauptschule )、および特別支援学校 ( Förderschule ) があります。さらに、慈善団体 Lebenshilfe Soltau は、特別支援センター、言語障害のある子供のための幼稚園、矯正幼稚園、早期学習者のための保育園を支援しています。
ゾルタウ職業学校（Berufsbildende Schule、略称BBS）は、4つの異なる教育課程を一つの校舎で提供する総合学校です。経済学を専門とする中等教育課程、技術と経済学を学ぶ高等技術課程（Fachoberschule ）、そして経済学、情報技術、技術、家庭科、介護、化粧品、料理、農業科学、建設、木工、金属加工、美容など、数多くの職業訓練コースがあります。約2,400人の生徒が在籍しています。
成人教育センター( Volkshochschule ) Heidekreis はゾルタウとヴァルスローデに拠点を置き、現在約 930 のコースを提供しています。
ベーメ・ツァイトゥング紙は1864年から発行されており、2008年第2四半期時点で12,116部が印刷されている。加えて、週刊の無料新聞「ミットヴォッホ・アクチュエル」（発行部数29,000部）と、週2回発行の「ハイデ・クーリエ」（発行部数44,000部）がある。
ゾルタウ駅は、ドイツ鉄道では今でもゾルタウ（ハノーバー）（略称ゾルタウ（ハン））と呼ばれており、ハノーバー鉄道管区に属しています。この駅は、ブレーメンからウエルツェンを結ぶアメリカ線の一部であるウエルツェン-ラングヴェーデル鉄道（KBS 116）と、ブッフホルツ（ノルトハイデ）からベネミューレン（ハノーバー）を結ぶハイデ鉄道（KBS 123）上に位置しています。ハイデ鉄道には、ゾルタウ・ノルト駅とウォルターディンゲン駅という2つの停車駅があります。
ゾルタウには、OHEネットワーク内に商品ステーション(Soltau Süd)があり、ツェレ、ユルツェン、リューネブルクへの商品輸送リンクがあります。これらの路線もかつては定期旅客便が運行されていました。リューネブルク交通協会 ( Arbeitsgemeinschaft Verkehrsfreunde Lüneburg ) は、これらの路線でヒース エクスプレス(ハイデエクスプレス)の名前でツェレとリューネブルク行きの旅客列車を運行することがあります。
夏には、1937年製の歴史的なヴィスマール鉄道バス「アマイゼンベア（アリクイ）」が運行しており、ゾルタウからビスピンゲンを経由してドーレまで往復している。
ゾルタウとノイエンキルヒェンを結ぶ旧鉄道は現在廃止されている。1998年から2001年にかけては、ゾルタウに拠点を置いていた「alli-Frischdienst」社が、ゾルタウ・ハーバーからイタリアのヴェローナまで、週に数回、貨物輸送用のロードレイラーを運行していた。ハーバー駅は現在、待避線としてのみ使用されている。
1959年以来、ゾルタウにはA7号線またはE45号線の高速道路にゾルタウ南出口とゾルタウ東出口が設置されている。その他の主要道路としては、連邦道路B3号線、B71号線、B209号線、州道L163号線などがある。
ゾルタウと周辺の町や村を結ぶハイデクライス交通共同体（Verkehrsgemeinschaft Heidekreis）による定期路線バスに加え、7月から10月にかけてはリューネブルク・ハイデ地方を巡る無料の「体験バス」（Erlebnisbus ）が運行されており、この地域の数多くの観光名所を結んでいます。体験バスは2つのルートがあり、ゾルタウとハイデ公園に複数の停留所があります。さらに、ベルリンからマクデブルクとブレーメンを経由してクックスハーフェンへ向かうベルリン・バス会社（Berlin Linien Bus -Gesellschaft）の長距離バスも毎日ゾルタウに停車します。夏季には、ハンブルク、ハノーバー、リューネブルク、ツェレからハイデ公園への直通バスも運行されています。
ニーダーザクセン長距離自転車ネットワークの長距離自転車道RFW 4（ライネ・ヒース自転車道）とRFW 15（ヒース自転車道またはハイデ自転車道）はゾルタウで交差する。[ 20 ] 2003年に自転車道のコンセプトが開発され、実施された。例えば、駅に自転車ボックスが設置され、自転車ネットワークが拡張された。ゾルタウにはADFCが特に「自転車に優しい」と推奨するBett & Bike（「ベッドと自転車」）の場所が4つある。
ゾルタウ町議会は34名の議員で構成されています。2016年の選挙時点で、議員は以下の政党またはグループに所属しています。
ゾルタウには直接選挙で選ばれる市長（Bürgermeister）がいる。現在の市長はオラフ・クラング（無所属）で、2021年に選出された。[ 1 ]
ニーダーザクセン州議会選挙において、ゾルタウはミュンスター市、シュネフェルディンゲン市、ビスピンゲン村、ノイエンキルヒェン村とともにゾルタウ選挙区の一部となっている。
ゾルタウは、連邦議会選挙において、複数の選挙区に属しています。
ゾルタウは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。
アメリカ合衆国ミシガン州コールドウォーター（1971年より）
フランス、ラオン（1972年以降）
ドイツ、オスターブルク（1991年より）
ムィシリボルツ、ポーランド (1997 年以降)ポーランド、シュレジエン/ジェロナ・グラのグリュンベルク( 1997 年以降)ゾルタウの紋章には、赤い城門の後ろにヴェルフ家のライオンが描かれている。このライオンは、1400年頃の町の紋章の一部であり、当時ゾルタウはヴェルフ家のリューネブルク公爵領であった。その後、ライオンは城門の上に横たわっている姿で描かれるようになり、19世紀以降は城門の後ろに描かれるようになった。[ 21 ]
