サンティアゴ デ コンポステーラ大聖堂

サンティアゴ デ コンポステーラ大聖堂メトロポリタン大聖堂
オブラドイロ広場から見たメトロポリタン大聖堂の西側ファサード
宗教
所属	カトリック
地区	サンティアゴ・デ・コンポステーラ
儀式	ローマ典礼
リーダーシップ	フランシスコ・ホセ・プリエト・フェルナンデス大司教
位置
位置	サンティアゴ デ コンポステーラ、ガリシア、スペイン
スペイン国内で上映 スペインの地図を表示 サンティアゴ デ コンポステーラ大聖堂 (ガリシア) ガリシアの地図を表示
地理座標	北緯42°52′50″ 西経08°32′40″ / 北緯42.88056° 西経8.54444° / 42.88056; -8.54444
建築
タイプ	メトロポリタン大聖堂
スタイル	ロマネスク、ゴシック、バロック
画期的	1075
完了	1211
仕様
ファサードの方向	西
容量	1,200
長さ	100メートル（330フィート）
幅	70メートル（230フィート）
高さ（最大）	75メートル（246フィート）
尖塔​	2
ユネスコ世界遺産
正式名称：サンティアゴ・デ・コンポステーラ（旧市街）
基準	1、2、6
指定された	1985年[1]
参照番号	320bis
スペインの文化遺産
正式名称：カテドラル・イグレクサ・カテドラル・メトロポリターナ
指定された	1896年8月22日
参照番号	（RI） - 51 - 0000072 - 00000 [2]
Webサイト
catedraldesantiago.es

サンティアゴ・デ・コンポステーラのアーチ型大聖堂（スペイン語、ガリシア語：Catedral Basílica de Santiago de Compostela）は、サンティアゴ・デ・コンポステーラ大司教区の一部であり、スペイン、ガリシア州にあるサンティアゴ・デ・コンポステーラ世界遺産の不可欠な構成要素です。大聖堂は、イエス・キリストの使徒の一人である聖ヤコブの埋葬地として有名です。また、使徒の墓の上に建てられた世界でも数少ない教会の1つで、他の教会はバチカン市国のサン・ピエトロ大聖堂、インドのチェンナイの聖トマス大聖堂、トルコのイズミルの聖ヨハネ大聖堂です。

大聖堂は、中世初期から歴史的にサンティアゴ巡礼路の巡礼地であり、巡礼路の伝統的な終着点となっています。建物はロマネスク様式で、後にゴシック様式とバロック様式が増築されました。

伝説によれば、使徒聖ヤコブ大王がイベリア半島にキリスト教をもたらした。^{[3] [4]}しかし、使徒行伝12章には、ヤコブはエルサレムでヘロデの命令により殺されたと書かれている。

伝説によると、サンティアゴの墓は、リブレドンの森の夜空に奇妙な光を目撃した隠者ペラギウスによって西暦814年に再発見された。イリアの司教テオドミルスはこれを奇跡と認識し、アストゥリアスとガリシアの王アルフォンソ2世（791-842）に知らせた。王は、その場所に礼拝堂の建設を命じた。伝説によると、王がこの聖地への最初の巡礼者であった。その後、西暦829年に最初の教会が建てられ、その後、西暦899年にレオンの王アルフォンソ3世の命令によりプレロマネスク様式の教会が建てられ、^[5]この主要な巡礼地が徐々に発展していった。^[6]

997年、初期の教会はコルドバのカリフの軍司令官、アル・マンスール・イブン・アビ・アーミール（938年 - 1002年）によって灰に帰した。聖ヤコブの墓と聖遺物はそのまま残された。門と鐘は地元のキリスト教徒の捕虜によってコルドバに運ばれ、アルハマ・モスクに追加されました。^{[7] 1236年に}カスティーリャ王フェルナンド3世がコルドバを占領すると、同じ門と鐘がイスラム教徒の捕虜によってトレドに運ばれ、トレドの聖マリア大聖堂に組み込まれました。

現在の大聖堂の建設は、カスティーリャ王アルフォンソ6世（1040-1109）の治世とディエゴ・ペラエス司教の庇護の下、1075年に始まりました。トゥールーズのサン・セルナン修道院のレンガ造りの教会と同じ計画で建てられました。この教会はおそらくフランス最大のロマネスク建築です。^{[誰によると？ ]主に}花崗岩で建てられました。建設は数回中断され、Liber Sancti Iacobiによると、最後の石が置かれたのは1122年です。しかし、その時点では、大聖堂の建設は確かに終わっていませんでした。大聖堂は1211年にレオン王アルフォンソ9世の臨席のもとで奉献されました。^{[8] [9]}

カリクスティヌス写本によれば、建築家は「素晴らしい巨匠ベルナルド・アルテミス」、その助手ロベルトゥス・ガルペリヌス、そして後にはおそらく「大聖堂工事の巨匠エステバン」であった。最終段階では「ベルナルド・アルテミス」が建物を仕上げ、ガルペリヌスが調整を担当した。ガルペリヌスは 1122 年に北門の前に記念碑的な噴水も建設した。

1075年にこの都市は司教座となり、教会は大聖堂となった。巡礼地としての重要性が高まったため、1120年に教皇カリクストゥス2世によって大司教座に昇格した。1495年に大学が追加された。^[要出典]

ドゥエロ渓谷（サモラ、プラセンシア、トロ、エヴォラ）のいくつかの教会の独特なランタン塔は、サンティアゴのロマネスク様式のドームに触発され、15世紀にゴシック様式のドームに置き換えられたという説があります。 ^[10] 大聖堂は16世紀、17世紀、18世紀に増築され、拡張され装飾されました。

それぞれのファサードは隣接する広場とともに大きな都市広場を構成しています。オブラドイロ広場のバロック様式のファサードは、1740 年にフェルナンド デ カサス ノボアによって完成されました。フェロ カベイロとフェルナンデス サレラによるアシベチャリア ファサードもバロック様式で、後にベントゥーラ ロドリゲスによって修正されました。 1103 年に巨匠エステバンによって建てられたプラタリアスのファサード、そして最も重要なロマネスク彫刻の初期作品であるポルティコ ダ グロリアは、1188 年に巨匠マテオによって完成されました。

ファサード前のオブラドイロ広場は、大聖堂建設中にこの広場で働いていた石工たちの工房 (ガリシア語: obradoiro ) を暗示しています。天候による劣化からポルティコ・ダ・グロリアを守るため、このファサードと塔は 16 世紀から何度か改修されています。18 世紀には、フェルナンド・デ・カサス・ノボアの設計による現在のバロック様式のファサードを建設することが決定されました。鐘楼とラチェット塔の間に位置する古代ロマネスク様式のファサードを照らす大きなガラス窓があります。中央の中央には聖ヤコブがおり、その 1 段下に 2 人の弟子アタナシウスとテオドロスが巡礼者の格好で立っています。その間には、天使と雲の間にある壷 (発見された墓を表す) と星 (隠者ペラギウスが見た光を表す) があります。右側の塔には聖ヤコブの母マリア・サロメが描かれ、左側の塔には聖ヤコブの父ゼベダイが描かれている。左側の欄干には聖スザンナと聖ヨハネが描かれ、右側の欄干には聖バルバラと小ヤコブが描かれている。^[11]

マクシミリアン階段はファサードへの入り口である。この階段は17世紀にヒネス・マルティネスによって作られ、ファルネーゼ宮殿のジャコモ・ヴィニョーラに触発されたルネッサンス様式である。ダイヤモンド型で、2つの傾斜路が、通称「旧大聖堂」と呼ばれる、マスター・マテオの12世紀のロマネスク様式の地下室への入り口を囲んでいる。 ^[12]マヌエル・ガゴ・マリーニョによると、オーストリアのマクシミリアンによって建てられた大聖堂のマクシミリアン階段の基部にある彫刻もクラビホの戦いに関連しているという。^[13]

オブラドイロのファサードの既存の平面と古いロマネスク様式の入り口（ポルティコ・ダ・グロリア）の間には、屋根付きのナルテックスがあります。

このファサードは大聖堂とサンティアゴ・デ・コンポステーラの街のシンボルとなっており、スペインの1、2、5 セントの ユーロ硬貨の裏面に彫刻されています。

銀食器のファサード（ガリシア語でプラタリアス）は、サンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂の翼廊の南側のファサードで、大聖堂で唯一保存されているロマネスク様式のファサードです。1103年から1117年の間に建てられ、その後、大聖堂の他の部分の要素が追加されました。^[14]広場は、2つの側面が大聖堂と回廊に囲まれています。大聖堂の隣には、カサ・ド・カビドがあります。

2つの入口ドアは劣化しており、アーチ型天井と歴史的なティンパヌムが付いています。アーチ型天井は11本の柱の上に取り付けられており、3本は白大理石（中央と角）で、残りは花崗岩です。中央には12人の預言者の像があり、脇には使徒の像があります。ティンパヌムには大きなフリーズがあり、グロテスクなコーベルで支えられた帯で上部から分離されています。この床にはロマネスク様式のアーチ型天井で飾られた窓が2つあります。^[14]

中央のフリーズにはキリストが描かれ、さまざまな人物や場面が描かれている。右側の6人の人物は、19世紀後半に設置されたマスター・マテオ [es]の石の聖歌隊のものである。図像要素の元々の規定は、18世紀に解体されたアシベカリアスのファサードから回収された多数の画像が導入されたため、無効になった。 ^[15]中央のメダリオンには、両手を広げた永遠の父（または変容）が描かれ、上面には最後の審判を告げるトランペットを持った4人の天使がいる。^[14]

左扉のタンパヌムには、悪魔の一団に誘惑されるキリストが描かれている。右には、頭蓋骨を手に持った半裸の女性が描かれている。これはイブか姦淫の女の可能性がある。この人物像はひざまずいて祈っているのではなく、2頭のライオンの上に座っている。柱頭には聖アンデレとモーゼが描かれている。左の支柱には、聖書に登場するダビデ王が足を組んで玉座に座り、薄い布地の衣服を通して透けて見える、レベックのように見えるものを演奏している。これは悪に対する勝利を擬人化したもので、エステバン師匠による傑出したロマネスク様式の作品である。アダムの創造とキリストの祝福も描かれている。これらの人物像の多くは、北側またはド・パライソ（現在のアシベカリアスのファサード）のロマネスク様式のファサードから来たもので、18世紀にこのファサードに設置された。^{[14] [16]}

右扉のタンパヌムにはキリストの受難と東方三博士の礼拝の場面がいくつか描かれています。柱の 1 つには石の設置を記念する碑文があります。

登録はローマ暦に従っており、スペイン紀元の計算によると1078年7月11日に相当する。ウサギを食べるキツネと、その反対側に動物を膝に乗せたみすぼらしい服装の女性を描いた未確認の像。ベレンゲラ塔の壁には、イブの創造、玉座に座るキリスト、イサクの拘束を表す他の像が立っている。^[14]

ファサード「ダ・アシベチャリア」（ガリシア語で黒色の宝石に由来）は、インマクラーダ広場またはアシベチャリア広場にあり、フランス、原始、北方、イギリスの都市道路の最後のセクションを、古い門フランキヘナまたは天国の扉を通して排水します。ロマネスク様式の入り口は、1122年に寺院の財務官ベルナルドによって建てられました。この入り口は1758年に火災に遭い、取り壊されました。救われた彫刻の一部は、ファサードダスプラタリアスに置かれました。新しいファサードは、ルーカスフェロカアベイロによってバロック様式で設計され、ドミンゴロイスモンテアグードとクレメンテフェルナンデスサレラによって1769年に新古典主義様式で完成されましたが、バロックの痕跡がいくつか残っていました。^[17]

ファサードの上部には18世紀の聖ヤコブ像があり、その足元にはアストゥリアス王アルフォンソ3世とレオンのオルドーニョ2世の2人の王が祈りを捧げている。中央には信仰の像がある。^{[18] [19]}

キンタナ広場を見下ろす大聖堂のファサードには、王の門（Porta Real）と聖なる門（Porta Santa）の2つの門がある。バロック様式の王の門の建設は、1666年にホセ・デ・ベガ・イ・ベルドゥーゴの指揮の下、ホセ・デ・ラ・ペーニャ・デ・トロによって開始され、1700年にドミンゴ・デ・アンドラーデによって完成した。アンドラーデは、2階分の窓にまたがる柱の一部、大きな尖塔のある手すり、そして果物の房や大型の戦利品で飾られた聖ヤコブの騎馬像（現在は消失）のある主祭壇を建設した。スペイン国王はこの扉を通って大聖堂に入ったため、この扉の名前が付けられた。また、まぐさには王家の紋章が描かれている。 ^{[14] [20]}

聖なる扉( Porta Santa) または赦しの扉 (Porta do Perdón) は階段に最も近い。通常は柵で閉ざされており、聖ヤコブ暦の聖年(聖ヤコブの日、7 月 25 日が日曜日に当たる年) にのみ開かれる。7 つの小門のうちの 1 つで、聖ペラギウスに捧げられた (正面に修道院が建てられているのはペラギウスにちなんで名付けられた)。この扉の壁龕にはヤコブの像があり、その傍らには弟子のアタナシウスとテオドロスが立っている。扉の下部と側面には、マスター マテオの古い石造りの聖歌隊席から出てきた 24 人の預言者と使徒 (聖ヤコブを含む) の像が置かれている。この扉の内側には小さな中庭があり、教会の後陣の回廊に通じる真の聖なる扉がある。 ^{[14] [21]}

大聖堂の正面ファサードにある初期の塔はロマネスク様式であった（現在のオブラドイロのファサード）。これらは、使徒書（右）側にあるトーレ・ダス・カンパスと、福音書（左）側にあるトーレ・ダ・カラカと呼ばれている。この2つの塔の高さは75メートルから80メートルである。^[22]

塔の最初の部分は12世紀に建てられましたが、15世紀にいくつかの改修が行われ、 1483年にフランスのルイ11世が13個の鐘のうち最大の2つを寄贈しました。^[23]

16世紀から17世紀にかけて構造に傾きが見られたため、1667年から1670年にかけて塔は控え壁で補強する必要があった。鐘を収める塔はホセ・デ・ラ・ペーニャ・デ・トロ（1614年 - 1676年）がバロック様式で建て、ドミンゴ・デ・アンドラーデが完成させた。塔の建築は、垂直線と階の配列によって遠近法に大きな影響を与えている。^{[24] [25]}

この鐘楼はオブラドイロのファサードの左側に位置し、他の鐘楼と同様にロマネスク時代の以前の塔の反対側に建てられました。1738年にフェルナンド・デ・カサス・ノボアによって設計され、17世紀のペーニャ・デ・トロとドミンゴ・デ・アンドラーデの鐘楼を模倣しました。バロック様式の装飾があらゆる種類の装飾を飾り、ファサード全体に統一感のある建築を提供しました。^[24]

時計塔は、トッレ・ダ・トリンダーデまたはベレンゲラとも呼ばれ、プラタリアス広場とキンタナ広場の交差点にあります。伝統的に、建設は1316年にロドリゴ・デル・パドロン大司教の要請により防衛塔として始まったと考えられています。彼の死後、後継者のベレンジャー・デ・ランドレ大司教が工事を続けました。ただし、この日付については一部の著者によって疑問視されています。^[23]ドミンゴ・デ・アンドラーデは大聖堂の主任監督になると、建設を続け、1676年から1680年の間に2階分高くしました。さまざまな構造物を使用することで、ピラミッド型の冠と、最後の要素としてランタンがあり、4つの電球が常時点灯している、調和のとれた装飾的なデザインが実現しました。塔の高さは75メートル（246フィート）です。^[25]

 1833年、ラファエル・デ・ベレス大司教の依頼により、アンドレス・アンテロが塔の両側に時計を設置した。時計の機構には2つの鐘があり、1つは毎時を告げる「ベレンゲラ」、もう1つは15分を告げる小さな鐘である。この2つは1729年にグエメス・サンペドロが鋳造した。ベレンゲラは直径255cm（100インチ）、高さ215cm（85インチ）で、重さは約9,600kg（21,200ポンド）、小さい方の鐘は直径147cm（58インチ）、高さ150cm（59インチ）で、重さは1,839kg（4,054ポンド）である。元々の鐘は両方とも割れてしまったため、交換を余儀なくされた。現在のレプリカは1989年にオランダのアステンにあるエイスバウツ社によって鋳造され、1990年2月に大聖堂に設置されました。^{[26] [27]}

ジェームズ1世の聖年の間、巡礼者は聖なる扉（ポルタ・サンタ）を通って大聖堂に入り、全免罪符を得ることができます。^[28]聖年の間、ベレンゲラ塔のランタンは年間を通じて点灯されます。それ以外の場合は消灯したままです。この光は聖年の間、巡礼者を大聖堂まで導く灯台の役割を果たします。 ^[29]

大聖堂は長さ 97 メートル (318 フィート)、高さ 22 メートル (72 フィート) です。オリジナルの樽型ヴォールト、十字形のロマネスク様式の内装が保存されています。身廊、2 つの側廊、広い翼廊、放射状の礼拝堂のある聖歌隊席で構成されています。他の多くの重要な教会と比べると、この大聖堂の内部は質素な印象を与えますが、さらに奥へ進むと、壮麗なオルガンと聖歌隊の活気に溢れた演奏が目に入ります。スペイン最大のロマネスク様式の教会であり、ヨーロッパでも最大級の教会の 1 つです。

サンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂の栄光の柱廊（ガリシア語で「Pórtico da Gloria」）は、レオンのフェルナンド2世の依頼でマテオ師とその工房が製作したロマネスク様式の柱廊である。1188年の完成を記念して、石にその日付が刻まれて大聖堂に設置され、まぐさ石が柱廊に設置された。3点セットの完成は、レオン王アルフォンソ9世の臨席のもとで神殿が奉献された1211年までかかった。^{[8] [9]}

柱廊には教会の3つの身廊に対応する3つの丸いアーチがあり、太い柱と付け柱で支えられている。中央のアーチは他の2つのアーチの2倍の幅があり、ティンパヌムがあり、聖ヤコブの像が入った中央の柱（マリオン）で区切られている。垂直方向に見ると、下部は空想上の動物で飾られた柱の土台で形成され、中央部分は使徒の像で飾られた柱で構成され、上部は3つの扉の頂上にあるアーチの土台を支えている。この彫刻は、ヨハネの黙示録や旧約聖書から派生したさまざまなシンボルの図像表現として機能することを意図している。 ^[30]

ティンパヌムの配置は、福音記者ヨハネが黙示録（第1章1節から18節）で述べているキリストの描写に基づいている。中央には、全能の神パントクラトールが、両手と両足に磔刑の傷を見せながら、威厳あるキリストの姿で描かれている。キリストを取り囲むのは、四人の福音記者とその属性の像が描かれたテトラモルフである。左上は聖ヨハネと鷲、下は聖ルカと牛、右上は徴税人の頭巾を被った聖マタイ、下は聖マルコとライオンである。^[31]

福音書記者の両側、マルコとルカの後ろには、キリストの受難の楽器を持った4人の天使がそれぞれいる。中には、直接触れていないが、十字架と茨の冠（左）、槍と4本の釘（右）、キリストが鞭打たれた柱とポンティウス・ピラトがキリストの無実を宣言した壺などがある。これらの天使の頭上には、祝福された魂の2つの大きなグループ、合計40人が座っている。中央のタンパムのアーチには、黙示録の長老たちが座っていて、それぞれが楽器を持っており、神に敬意を表すコンサートを準備しているかのようだ。^[31]

縦格子には、大聖堂の守護聖人である聖ヤコブの像が巡礼者の杖を持って座っている。聖ヤコブは、 「Misit me Dominus（主が私を遣わした）」と書かれた巻物を持って現れる。彼の頭のすぐ上の柱頭はキリストの誘惑を表している。その三面には、神殿の内側に面して、二人の天使がひざまずいて祈っている。聖人の足元には、聖三位一体の像が描かれたもう一つの柱頭がある。使徒の下には、エッサイの木の表現がある。これは、ダビデ王の父であるエッサイに由来するイエス・キリストの家系図の名前である。この主題がイベリア半島の宗教的図像で表現されるのはこれが初めてである。柱は台座の上に置かれ、台座には、胸にひげを生やした人物（おそらくノアの像）と二頭のライオンがいる。内部上部の中央柱の足元、大聖堂の主祭壇の方を向くところに、マスター・マテオ自身がひざまずいて「Architectus」と書かれた看板を持っている像がある。この像は、知恵を求めて学生がこの像に頭をぶつけるという古代の伝統から、サント・ドス・クロックス^[32]として広く知られている。この伝統は後に巡礼者にも取り入れられたが、作品が受けた劣化を食い止めるために、立ち入りを制限する措置が取られている。

中央の扉と両側の扉の柱には、使徒、預言者、その他の人物が図像的特徴とともに描かれています。すべてに、葉のモチーフでさまざまな動物や人間の頭を表す柱頭が付いています。すべての人物の名前は、手に持っている本や巻物に書かれています。

柱廊の 4 本の柱は、さまざまな動物のグループとひげを生やした人間の頭を表す強固な土台の上に立っています。一部の歴史家は、これらの人物像は悪魔の像であり、罪を打ち砕く栄光 (この場合は柱廊) の重みを象徴していると考えています。他の資料では、戦争、飢餓、死 (獣で表されます) と、人間の知恵によってのみ救われる状況 (老人の頭) という終末論的な解釈が示されています。

右扉のアーチは最後の審判を表している。二重のアーチは二つの頭によって二等分されている。一部の著者はこれらの頭を大天使ミカエルとキリストの像と同一視している。他の著者は、これらはキリストの審判者と天使、あるいは父なる神と子なる神を示しているのかもしれないとしている。これらの頭の右側には、地獄の堕落者の魂を引きずり、苦しめる怪物（悪魔）の像で地獄が表されている。左側には選ばれた者たちと、救われた魂を象徴する子供たちを連れた天使の像がある天国がある。^{[33] [34]}

左扉のアーチには旧約聖書の場面が描かれており、義人たちが救世主の到来を待っている。最初のアーチの中央には巡礼者を祝福し永遠の真理の書を持つ創造主である神がおり、その右側にはアダム（裸）、アブラハム（人差し指を立てている）、ヤコブがいる。彼らと一緒にいるのはノア（洪水から救われた人類の新しい父）とエサウ、またはイサクとユダと思われる2人の人物である。神の左側にはイブ、モーセ、アロン、ダビデ王、ソロモンがいる。2番目のアーチ、上部には、イスラエルの12部族を表す10人の小さな人物がいる。^[31]

樽型ヴォールトの身廊とグロイン ヴォールトの側廊は11 の区画から成り、広い翼廊は6 つの区画から成っています。密集した柱の両側には半柱が並んでおり、そのうち 3 本は側廊のクロス ヴォールトとアーチ ヴォールトのトラスを支え、4 本目はヴォールトの跳ね上がりまで伸びています。照明付きの回廊は、教会の周囲を囲む側廊の上に、驚くほど高い位置にあります。

聖歌隊席は3 つの区画に覆われ、回廊と 5 つの放射状の礼拝堂に囲まれています。後陣の丸天井には丸い窓が開けられ、クリアストーリーを形成しています。このロマネスク様式の環境の中で、聖歌隊席は驚くほどの華やかさを誇っています。13世紀の豪華な装飾が施された聖ヤコブの像を載せた巨大な天蓋が主祭壇の上にそびえています。巡礼者は祭壇の後ろの狭い通路を通って聖人のマントにキスをすることができます。

聖歌隊席の側廊には、モンドラゴン礼拝堂 (1521) の格子細工と丸天井が目立ちます。放射状に広がる礼拝堂は、何世紀にもわたって集められた絵画、祭壇画、聖骨箱、彫刻の博物館となっています。聖骨箱礼拝堂 (ガリシア語: Capela do Relicario ) には、874 年製の金の十字架があり、その中には真の十字架の一部が含まれていると言われています。

主祭壇の下にある納骨堂には、9 世紀の教会の下部構造が残されています。ここは巡礼者たちの最終目的地でした。納骨堂には、聖ヤコブとその弟子 2 人、聖テオドロスと聖アタナシウスの聖遺物が納められています。銀の聖遺物箱 (ホセ ロサダ作、1886 年) は、1884 年に教皇レオ 13 世によって聖遺物の真正性が証明された後、19 世紀末に納骨堂に置かれました。

時の経過とともに、聖人の埋葬地はほとんど忘れ去られていました。オランダ人とイギリス人の頻繁な侵入により、聖遺物は1589年に主祭壇の下からより安全な場所に移されました。そして1879年1月に再発見されました。^{[35] [36]}

交差点の上のドームには、この教会で見られる有名な香炉「ボタフメイロ」を回転させる滑車機構が収められています。これは 1851 年に金細工師ホセ・ロサダによって製作されました。サンティアゴ・デ・コンポステーラのボタフメイロは世界最大の香炉で、重さ 80 kg (180 ポンド)、高さ 1.60 m (5.2 フィート) あります。通常は大聖堂の図書館に展示されていますが、特定の重要な宗教的祝日には滑車機構に取り付けられ、40 kg (88 ポンド) の木炭と香が詰められます。聖年 (聖ヤコブの日が日曜日に当たる年) には、ボタフメイロは巡礼者のミサでも使用されます。赤いローブを着た8人のティラボレイロがロープを引っ張り、翼廊の天井近くまで揺らしながら、時速80キロ（時速50マイル）のスピードで濃い香の煙を撒き散らす。 [^要出典]

• アルフォンソ・ダニエル・ロドリゲス・カステラオ、ボナヴァルのパンテオン・デ・ガレゴス・イラストレス（「著名なガリシア人のパンテオン」）にて
• ブラガのフルクトゥオサス
• ロザリア・デ・カストロ
• フェルナンド・ペレス・デ・トラバ
• レオンのフェルナンド2世
• アルフォンソ9世レオン
• ペドロ・フェルナンデス・デ・カストロ
• ガスパール・デ・アバロス・デ・ラ・クエバ

• 
  1849 年のグロリア門、ヘナロ・ペレス・ヴィラミル作
• 
  グロリアの壁、コロタイプ 1889
• 
  オブラドイロ広場に向かう大聖堂の西側正面ファサード、コロタイプ 1889

• アストゥリアス建築
• スペインのカトリック教会
• サンティアゴ・デ・コンポステーラ
• スペインの12の宝物
• キリスト教巡礼地一覧

• アルバレス・マルティネス、ロサリオ (2002)。彫刻家の作業手順に照らしたロマネスク彫刻の音楽図像: ハカ大聖堂、サンティアゴ・デ・コンポステーラのラス・プラテリアス、サン・イシドロ・デ・レオン。 Vol. 27. 13–45 ページ。ISSN  1522-7464。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
• ブラボー・ロサーノ、ミラン（1999）。サンティアゴ巡礼路不滅。レオン：エベレストです。ISBN 84-241-3905-4。
• カロ・オテロ、ショセ (1997)。サンティアゴ デ コンポステーラ。出版社エベレスト。ISBN 84-241-3625-X。
• チャモロ・ラマ、マヌエル。ゴンザレス、ビクトリアーノ。リーガル、ベルナルド (1997)。ガリシアの恋愛物語/1。エディシオネス・エンクエントロ。ISBN 84-7490-411-0。
• フラグアス フラグアス、アントニオ (2004)。ロメリアスとガリシアの聖地。発売元はギャラクシア。 p. 20.ISBN​ 978-84-8288-704-3。
• フエルテス・ドミンゲス、グレゴリオ (1969)。ギア・デ・サンティアゴ、ス・モニュメント、ス・アルテ。 Deposito Legal C. 325–1969。エル エコ フランシスカーノ。
• ガルシア・イグレシアス、ホセ・マヌエル（1993年）。サンティアゴ大聖堂: Idade Moderna (ガリシア語)。スンタンザ。ISBN 8486614694。
• ガリド・トーレス、カルロス (2000)。スペインの視覚効果: ガリシア。法定預金: B 18469. El País。
• ゴメス・モレノ、マリア・エレナ（1947年）。Mil Joyas del Arte Español、Piezas selectas、Monumentos magistrales: Tom primero Antigüedad y Edad Media。バルセロナ: インスティトゥート・ガラック。
• ナバスクエス・パラシオ、ペドロ。サルトゥー・カレーレス、カルロス (1997)。スペイン大聖堂。ビルバオ ビスカヤ銀行の特別編集。マドリード:エスパーサ カルペ。ISBN 84-239-7645-9. OCLC  249825366.
• オテロ・ペドラヨ、ラモン（1965年）。ギア・デ・ガリシア (第 4 版)。発売元はギャラクシア。 351ページ以降。
• ポルテラ・シルバ、E. (2003)。サンティアゴ・デ・コンポステーラの都市の歴史。サンティアゴ・デ・コンポステーラ大学。ISBN 8497501373。
• サンマルティン、フアン R. (1984)。 「ボタフメイロ：中世のパラメトリックポンプ」。アメリカ物理学雑誌。52 (10): 937–945。ビブコード:1984AmJPh..52..937S。土井：10.1119/1.13798。
• ヴァケイロ、ヴィトール (1998)。 Guía da Galiza máxica、mítica e lenaria (ガリシア語)。ギャラクシア。ISBN 8482882058。
• バスケス・バレラ、JM。イスキエルド・ペリン、R.ガルシア・イグレシアス、JM。カストロ、A. (1996)。100 obras mestras da arte galega (ガリシア語)。ニグラアルテ。ISBN 84-87709-50-8。
• ヴィラ・アミル・イ・カストロ、ホセ（1866年）。サンティアゴ大聖堂の歴史・芸術・考古学の説明。インプレッションデ・ソト・フレイレ。
• ターナー、ジェーン（1996年）。グローブ美術辞典。マクミラン出版社。ISBN 0-19-517068-7。

ウィキメディア・コモンズには、サンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂に関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• ボタフメイロのスイング動作の再現 2011-05-23 にWayback Machineでアーカイブ
• サンティアゴ デ コンポステーラ大聖堂、ガリシア、スペインの写真
• サンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂の写真 2014-10-16 にWayback Machineでアーカイブされました
• HyperSculpture – Pórtico de la Gloria 2015-02-11 にWayback Machineでアーカイブ
• メトロポリタン美術館図書館の展覧会カタログ「中世スペインの美術、西暦500年から1200年」（PDFでオンラインで全文閲覧可能）には、サンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂に関する資料（175～183ページ）が含まれています。