Loading article…
フェルナンド（またはフェルナン）ペレス・デ・トラバ（スペイン語: [ feɾˈnando ˈpeɾeθ ðe ˈtɾaβa, feɾˈnam - ] ; 1090 年頃- 1155 年 11 月 1 日）、またはフェルナン・ペレス・デ・トラバ（ポルトガル語: [ fɨɾˈnɐ̃w ˈpeɾɨʒ ðɨ ˈtɾavɐ ] ) は、レオン王国の貴族および伯爵で、一時はガリシア全土に権力を握っていました。彼はポルトガルのテレサ伯爵夫人の愛人となり、彼女を通じてその領域で大きな影響力を獲得し、1121年から1128年の間、ポルトガル伯領の事実上の支配者となった。 [ 2 ] [ 3 ]アルフォンソ7世のレコンキスタにおける主要な勝利の1つを称えるラテン語の詩「アルメリアの詩」には、「もし彼（フェルナン）を見たら、すでに王だと判断するだろう」と記されている。[ 4 ]
フェルナンは、トラバ家の創始者であるペドロ・フロイラス・デ・トラバと、その最初の妻ウラカ・フロイラスの次男であった。 [ 5 ]彼の家族は当時ガリシアで最も有力な一族であり、彼自身もガリシアの最も重要な都市であるルーゴとサンティアゴ・デ・コンポステーラに領地を所有していた。[ 6 ] [ 7 ]現存する文書にフェルナンが初めて登場するのは、ガリシアのレイモンドの死後間もない1107年9月で、彼の父が息子たちと共にカアベイロ修道院に対するアルフォンソ6世の特権を確認した時である。 [ a ]
12 世紀初頭 (1125 年以前)、ペドロは息子にマルティンというキリスト教名を持つムーア人の料理人 (おそらく奴隷) を与えた。[ 10 ] 12 世紀初頭のある時期にフェルナンは妻を娶ったが、ポルトガルの伯爵夫人テレサ・アルフォンセスと恋仲になったため、二人は別れた。テレサとの間には 2 人の娘がいた。サンチャ ( 1121年頃生まれ) はアルバロ・ロドリゲスと結婚し、テレサは最初にヌーニョ・ペレス・デ・ララと結婚し、未亡人となった後、レオン王フェルディナンド 2 世の 2 番目の妻となった。フェルナンの唯一記録されている妻、ゴンサロ・アンスレスとウラカ・ベルムデスの娘サンチャ・ゴンサレスは、おそらく彼の 2 番目の妻であった。彼らの結婚に関する最古の記録は1134年のものである。[ 2 ]伯爵は彼女との間に3人の子供をもうけた。ゴンサロ、マリア（ポンセ・デ・カブレラと結婚）、そしてフアン・アリアスの妻ウラカである。サンチャは1161年7月24日に未亡人であることを記した文書に署名した時点でもまだ生きていた。[ 11 ] [ 12 ]おそらく同年、彼女は遺言書を作成した。サンティアゴ・デ・コンポステーラの文書集トゥンボCには、日付は間違っているものの、遺言書が保存されている。サンティアゴ大司教に選出されたフェルナンド・クリアリスが受益者であったためである。[ 13 ]
ガリシアでは、フェルナンはディエゴ・ヘルミレス大司教と影響力を競い合い、不安定な休戦状態を維持していた。元々、大司教とフェルナンは良好な関係にあった。ガリシアの反乱（1116年）の時、彼はディエゴの治安官（municeps）として活動していた。[ 3 ]しかし、1121年に彼はサンティアゴの南にあるラネタに要塞を建設し、使徒座を脅かす位置となった。大司教はすぐにそれを破壊させた。[ b ]彼は、ガリシアの地方勢力の同盟が王室に反抗するのを防ぐためにディエゴをトラバスから引き離そうとしていた女王に唆されたのかもしれない。[ 15 ]フェルナンは1121年に兄のベルムードと大司教の間を取り持ち、その結果、ディエゴはファロの要塞を司教区に属すると主張し、その見返りとしてベルムードに贈り物を贈った。[ 16 ] 1134年、フェルナンが騎士の一人とネンドスの助祭長ペドロ・クレスコネスを投獄したことで、ディエゴとの争いが再び激化した。クレスコネスの管轄区域はトラバの領地の大部分に及んでいた。[ 17 ] [ 18 ]
ウラカ女王の治世中、フェルナンの家族は概して、ペドロ・フロイラスの家でフェルナンと共にしばらく育てられた、女王の息子である若いアルフォンソ・ライムンデスと同盟を結んでいた。ディエゴと同盟を結んだトラバスは、アルフォンソを母親に反対してガリシアの王にしようとした。1126年にウラカ女王が亡くなり、アルフォンソが即位すると、フェルナンはガリシアの指導者となり、この機会を利用して王国全体で権力を拡大した。彼はテレサと共に、サモラ近郊のリコバヨで新国王と休戦協定を結んだ（1126年3月直後） 。[ 19 ] 1149年、アルフォンソは次男、後のフェルディナンド2世の指導を彼に託した。[ c ]フェルナンの死後、1178年に彼の娘テレサはフェルディナンド2世と結婚し、2番目の妻、そして2番目の夫となった。Chronica latina regum CastellaeとDe rebus Hispaniaeによると、アルフォンソ7世の治世中、フェルナンの影響力は非常に大きく、国王の遺言によりガリシアとレオンはカスティーリャ王国とトレド王国から分離された。匿名のChronicaは、フェルナンとマンリケ・ペレス・デ・ララがアルフォンソ7世の「帝国」の分割を提案した際に「不和の種を蒔こうとした」と主張している。[ 21 ]
1116年、フェルナンはガリシアのウラカ女王に対する反乱に参加した。この反乱は、ポルトガル伯アンリ・ド・ブルゴーニュの未亡人テレサのために、彼の父が率いたものであった。ヴィラソブローソとランホソの戦いでの勝利により、トラバ家とテレサの同盟が確固たるものとなった。フェルナンはポルトとコインブラのテレサの総督となり（「コインブラとポルトガルの領主」の称号を与えられた）。[ d ] 1121年2月1日までに、彼は王国で最高位の称号であるコメス（ラテン語で「伯爵」）を使用していたが、彼の父はまだ生きており、彼の兄弟のベルムードはまだその称号を受けていなかった。これはテレサの影響力の確かな証拠である。[ 22 ] 1122年、フェルナンはテレサからさらに2つの城を与えられ、おそらくすでに彼女の愛人になっていた。彼らが結婚した可能性も示唆されているが、フェルナンはこの件で後の聖人テオトニウスから公に叱責された。 [ e ]同年（1122年）、フェルナンはテレサとヘンリーの娘ウラカ・エンリケスとベルムードの有利な結婚を取りまとめることができた。[ 2 ]
ポルトガルのテレサは、息子のアフォンソ・エンリケスが未成年の間、ポルトガル伯領の摂政を務めていた。1122年、14歳になったアフォンソはサモラ大聖堂で騎士の称号を得て、軍隊を組織し、領地の支配権を掌握した。母とフェルナンに対抗するため、ポルトガルの騎士たちを味方につけ、1128年のサン・マメデの戦いで両者を破った。 [ 3 ]この年（父の死去の年でもある）から、フェルナンはガリシアに影響力を拡大し、父が使用していた称号である「ガリシア伯フェルナンド」を名乗るようになった。彼はすぐにポルトガルの文書に再び登場し、彼とアフォンソの関係が正常化していることを示している。[ 3 ] [ 5 ]
しかし今や、テントが張られた野原に向かい合うこともなく、タホ川のほとりで彼の栄えある老いは閉じられた。それでもなお、彼の不屈の価値、彼の美徳は生き続け、父のすべてが息子の中に生き残った。そして間もなく彼の価値は証明され、母なる貴婦人は二度目の結婚の炎を誓った。身分の低い配偶者が王位を継承し、孤児の民を王位から追放する。しかし若きアルフォンソは、昔の祖先のように（祖父の美徳をその名のように受け継ぎ）、戦いのために武器を取り、奪われた王位を勝ち取る。そして、ラッカーの兜が彼の髭のない顎を支えている。 —カモンイス、『ルシアダス』（第3歌、28～31節の一部）[ f ] フェルナンが国王から最初に受けた領地は、 1131年のリミアであった。 [ 2 ]彼はすぐにトラスタマラ（1132～45年統治）を受け、これは長らくトラバの領地と結びついていた。1137年にはトラサンコスの統治権を、1140年にはモンテロッソの統治権を与えられ、1153年までその地位にあった。[ 2 ] 1140年、フェルナンはアルフォンソ7世の勅令に署名し、彼と王妃をサンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂に埋葬するよう命じた。フェルナンは「トラバの伯爵ドン・フェルナンド」（comes dominus Fernandus de Traua ）として署名しており、これは彼が現在広く知られている「de Traba」という地名で同時代の文書に言及された唯一の例である。[ 5 ]
1137年6月、フェルナンはおそらくトゥイの奪還に参加したと思われるが、『ヒストリア・コンポステリャーナ』によれば、ポルトガルとの国境防衛を担当していたガリシアの有力者たちは王の召集に応じるのが遅く、ディエゴ・ヘルミレスに賄賂を渡して王軍に加わらなければならなかったという。[ 23 ]フェルナンはその年の後半、王に付き従ってナバラ国境に向かった唯一のガリシア人だったようだ。10月3日にはログローニョで王軍に加わっていたが、10月20日までにはロドリゴ・ベラスもエブロ川で軍に加わっていた。[ 23 ]
『クロニカ・アデフォンシ・インペラトリス』に記録されているように、フェルナンはアフォンソ・エンリケスの攻撃からミーニョ渓谷を苦労して守った。
[1140]以前、ポルトガル国王は何度かガリシアにやって来たが、フェルナンド・ペレスやロドリゴ・ヴェラスをはじめとするガリシアの指導者たちによって常に撃退された。彼はしばしば不名誉な形でポルトガルに帰国せざるを得なかった。[ g ]
1139年か1140年、ガリシアのセルネージャ（セルネサ）で、彼とロドリゴ・ヴェラスは、当時ポルトガル王を自称していたテレサの息子アフォンソ・エンリケスに敗れた。セルネージャの戦いは『クロニカ・アデフォンシ』に記録されている。
再びポルトガル王アルフォンソは軍を集め、リミアへ向かった。この知らせがガリシアに届くと、フェルナンド・ペレスとロドリゴ・ヴェラスをはじめとする皇帝のガリシア貴族たちが直ちに召集された。彼らは軍を率いてポルトガル王に向かい、セルネーザで王と対峙した。戦線が張られると、戦闘が始まった。伯爵たちは罪のために逃亡し、敗北した。[ 24 ]
デザにおけるフェルナンの統治の記録は、1144 年 7 月のオリジナルの王室憲章で構成されています。1146 年にフェルナンはモンフォルテ デ レモスおよびサリアの領地 を保持しました。[ 2 ] 1144年から1155年の間、フェルナンは頻繁に宮廷に出廷し、アルフォンソ7世の主なレコンキスタ作戦のほぼすべてに参加し、アルモハッド朝に対して何度もガリシアの分遣隊を指揮した。[ 19 ]主な例外は、 1147 年 1 月のカラトラバの征服であった。 [ 19 ]年代記には、1146 年のコルドバの征服、[ 3 ]および1147 年のアルメリアの征服における彼の勇猛さが記録されている。アルメリアでは、彼はガリシア軍を率い、8 月 19 日にバエサを出発した際のアルフォンソ軍と、11 月 25 日に凱旋した際のアルフォンソ軍と彼の存在を確認できる。 [ 25 ] [ 26 ]『アルメリアの詩』は、フェルナンの役割について述べている。
勇敢な（strenuus）[ h ]フェルナンド・ペレス伯爵は、ガリシアの法律を王室の配慮をもって執行するこの武装部隊[ガリシア人]に続いています。彼の地位は皇帝の息子の家庭教師を務めたことで強化されました。彼を見れば、すでに王であると判断するでしょう。彼は王家の貴族であることと、伯爵の血筋を受け継いでいることで有名です。[ i ]
フェルナンはシトー会を積極的に支援し、ソブラド・ドス・モンセスにある修道院を後援した。この修道院は、彼と弟のベルムードが1118年7月29日にウラカ女王から最初に受け取ったものであったが、当時は廃墟となっており、受け取った者たちはそこに宗教共同体を再建する必要があった。[ j ]この贈り物に際し、トラバ兄弟は女王の息子にウルガルという名の猟犬と狩猟用の槍を贈って応えた。[ 28 ]ソブラドの贈与は1135年5月29日にアルフォンソ7世によって確認されたが、トラバ兄弟がシトー会の修道院長ペテロと数人の修道士を「シトー会の慣習に従って生活する、神と聖ベネディクトの聖なる人々」として任命したのは1142年2月14日になってからであった。 [ k ]スペインで最も初期のシトー会修道院の一つであり、クレルヴォー修道院の分院であった。 [ 27 ] フェルナンとベルムードは、修道士たちが周辺地域の開拓と耕作に貢献することを望んでいたのかもしれない。[ 30 ]フェルナンは1145年にモンフェロ修道院のシトー会修道院にも寄付を行った。[ l ]
フェルナンがカアベイロの正則修道士に寄進した文書は、1104年4月1日、1135年2月26日、1154年12月4日の3件あり、いずれも偽造である。カアベイロの文書集には、偽造文書が異常に多く、12世紀の真正な文書はほとんど残っていない。これは、ある時点で修道院の文書が失われたか破壊され、修道士たちが実際に寄進された財産の証書を偽造する必要性を感じたことを示している可能性がある。[ 32 ]したがって、フェルナンまたは彼の家族がカアベイロに定期的に寄進していた可能性がある。
フェルナンは第二次十字軍の後、2度エルサレムを訪れ、2度目は1153年であった。[ 2 ]彼はア・コルーニャ近郊の海岸沿いの土地をテンプル騎士団に与え、1128年にはすでにこの騎士団をガリシアに導入していたが、これは彼らが正式な教会の承認を得る前のことであった。[ 2 ] 1152年には、シュビアのベネディクト会修道院に寄進を行った。[ 2 ]彼の晩年のこの時期に、1153年5月1日付で、彼が好んでいたソブラド修道院に寄進したことを記録した文書が残っている。これはフランセサ体で書かれているが、フェルナンの署名は全く異なる西ゴート体に似た体で書かれている。これはフェルナン自身が書いた可能性があり、その場合、若い貴族のための標準的な軍事教育以外に彼が何らかの教育を受けていたことを示す唯一の証拠となる。彼はフランセサ文字がまだ西ゴート文字を駆逐していなかった時代に育ち、1153年の文書は彼が若い頃に自分の名前の書き方を教えられていたことを示している可能性がある。[ 28 ]
1151年、フェルナンはガリシアのブバルの領地を保持し、1152年には西アストゥリアスのソリスの領地を保持していた。[ 33 ]フェルナンの死の日付は非常に不確かである。彼は1154年11月8日にトレドの宮廷に最後に出廷し[ m ]、その後は裁判記録に二度と登場しない。[ 2 ] 1155年2月4日までに、バリャドリッドで、彼の息子ゴンサロは、伯爵ゴンサロとして王室勅許状に署名しており、伯爵位の継承を示唆している。1154年12月4日付のフェルナンによるカアベイロ修道院への偽造寄進状があり、その中で伯爵は自身を「重病で拘束されている」と述べている。この勅許状には事実に基づいている可能性がある。また、フェルナンがソブラド・ドス・モンクセスに設立した修道院へのフェルナンとその弟ヴェルムドによる1155年7月1日付けの寄付を記録した真偽不明の憲章が2つある[ 34 ] 。 [ 5 ]
ソブラドの文書館には、1160年6月と1161年の日付の文書が2つあり、それぞれ「モンテロッソとトラバの領主ドン・フェルナンド伯爵」と「トラバとアランガとモンテロッソのドン・フェルナンド伯爵」によって確認されている。これらは恐らく、彼の息子の名前であるグンデサルウス・フェルナンディの写字生の誤りであろう。 [ 5 ]フェルナンは1155年11月1日に死去した。[ 11 ] [ 12 ]フェルナンはサンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂の回廊に埋葬された。[ n ]
フェルナンは少なくとももう一人の貴族の末裔を自分の家で育てた。フロイラ・ラミレス伯爵は彼の宮廷で育てられ、1170年、結婚前か結婚後かは不明だが、フェルナンは妻でありフェルナンの孫娘であるウラカ・ゴンサレスにモラス修道院を寄進した。「私を育ててくれたあなたの祖父、ドン・フェルナンド伯爵への愛と、あなたの父、ドン・ゴンサロ伯爵に受け入れられた時の忠実な奉仕のゆえに」と述べている。[ o ]