セント・パンクラス旧教会

18 世紀までに、セント パンクラス教会は非常に古いという地元の信仰があったようです。いくつかの伝承によれば、この教会はローマ時代の西暦 314 年以来、あるいは初期アングロ サクソン時代以来、キリスト教の礼拝の場であったとされ、これらの伝承によれば、この教会は北ロンドンで最も古く、イングランドでも最も古い教会の 1 つです。しかし、ほとんどの教区教会、特に古い教会と同様に、この場所が最初に使用された時期を特定できる文書や考古学的証拠はほとんどありません。^{[ 2 ]}建物に残る中世の特徴やドゥームズデイ ブックの記述から、この場所はアングロ サクソン時代に使用されていたことが示唆されます。^{[ 3 ]}

1593年にはすでに地図製作者のジョン・ノーデンが著書『スペキュラム・ブリタニアエ』の中で、老朽化し​​たセント・パンクラス教会はセント・ポール大聖堂よりも古く見えると述べていた。^{[ 4 ]}

1847年に教会が再建された際、建築業者たちはアングロ・サクソン時代の教会活動の痕跡や、壁に再利用されたローマ時代のタイルを発見した。彼らは、建て替え前の教会建築が主に後期チューダー様式で、それ以前の建築物の要素が取り入れられていたことを突き止めた。

工事に関わった ヴィクトリア朝時代の建築家、ロバート・ルイス・ルーミューによると、次のようになる。

古い教会は主に後期チューダー様式であった。取り壊して再建した際、壁に使われた材料の中から、ノルマン様式の小さな円柱や付柱、その他の遺構がいくつか発見された。このことから、元の教会はノルマン様式の建造物であり、ある時期に完全に再建され、その一部が再建時の建材として使用されたことは疑いの余地がない。^{[ 19 ]}

中世初期には、現在旧教会として知られる場所の周辺に人口の中心地がありました。しかし、14世紀には人口の中心が現在のケンティッシュ・タウン（セント・パンクラス教区のさらに北）に移ったと考えられています。その理由としては、教会周辺の平野が洪水に弱かったこと（現在は地下を流れるフリート川がその地域を流れている）と、土壌の粘土分が少ないケンティッシュ・タウンの方が良質な井戸が利用できたことが挙げられます。

宗教改革後、教会の孤立と衰退により、カトリック教徒にとって魅力的な避難所となった。実際、イングランドで最後にミサのために鳴らされた鐘はセント・パンクラス教会だったと言われている。^{[ 20 ]}セント・パンクラス教会（そして程度は低いがパディントン教会）は、ローマ・カトリック教徒が埋葬されることが許されたロンドンで唯一の場所だった。^{[ 21 ]}教会墓地に埋葬された数人のカトリック教徒の中には、ヨハン・セバスチャン・バッハの末息子、ヨハン・クリスティアン・バッハもいた。^{[ 20 ]}埋葬記録では、彼の名前はジョン・クリスティアン・バックと誤って綴られていた。^{[ 22 ]}

教会は荒廃し、18 世紀末には、そこで礼拝が行われるのは月に 1 回の日曜日のみとなり、他の週には同じ会衆がケンティッシュ タウンの礼拝堂を使用していた。^{[ 23 ]} 18 世紀から 19 世紀初頭にかけての都市の拡大により、当時「ニュー ロード」（約 1 km 離れたユーストン ロード）と呼ばれていた場所に、広々としたセント パンクラス新教会が建設された。 ^{[ a ]} 1822 年に新教会が献堂されると、古い建物は教区教会としての地位を失い、礼拝堂となった。19 世紀初頭の教会は、側廊のない身廊、内陣アーチのない内陣、西側の塔で構成されていた。南側のポーチは18 世紀から聖具室として使われていた。

1847年までに旧教会は荒廃していたが、教区南部の人口増加を考慮して修復することが決定された。（ヴィクトリア朝時代の教会の修復は、今日私たちが「建物の修復」という言葉で理解するものとは異なる。）改築の設計者はアレクサンダー・ディック・ゴフであった。

古い塔は撤去され、身廊を西側に拡張することが可能になり、南側に新しい塔が建てられた。南側のポーチは撤去され、北側に新しい聖具室が追加された。教会の外観全体が改修または再加工された。^{[ 3 ]}拡張とギャラリーの追加により、教会の収容人数は約120人から500人に増加した。^{[ 25 ]}

葬儀、洗礼、結婚式などのサービスが再開され、例えば1852年7月25日には、フルレットビーのウィリアム・ローズと、チープサイドの絹商人兼布地商オバディア・ティペッツの娘であるウィンザーのヘレン・ティペッツの結婚式が、副牧師RPウィルキンソンによって執り行われた。^{[ 26 ]} 1888年にはアーサー・ブロムフィールド が旧教会の修復を行い、祭壇後壁はCEバッカリッジが担当した。1925年には石膏天井と側廊が撤去され^{[ 3 ]} 、1948年には第二次世界大戦の爆撃による被害を受けて修復が行われた。この建物は1954年6月10日にグレードII*指定建造物に指定されました。 ^{[ 27 ] [ 28 ]}また、同年には旧クライスト・チャーチ・サマーズ・タウン教区（1940年の空襲で破壊された）がセント・パンクラス・オールド・チャーチ教区に統合され、^{[ 29 ] [ 30 ]}続いて1956年にはセント・マシューズ・オークリー・スクエア教区が統合されました。 ^{[ 31 ]}

記録に残る最初の牧師は、1181年に任命されたフルケリウスである。^{[ 32 ]} リチャード・グレンジャーは、1446年にセント・パンクラス教会の牧師として名前が挙げられている。^{[ 33 ]}

この教会は近隣のセント・パンクラス病院のチャプレンを務めており、2003年から2023年までは旧セント・パンクラス教区の一部でした（旧教区にはカムデン・タウンのセント・マイケル教会、サマーズ・タウンのセント・メアリー教会、カムデン・スクエアのセント・ポール教会も含まれていましたが、これら4つは現在すべて独立した教区となっています）。^{[ 34 ]}

2007年12月11日、近隣のセント・パンクラス国際駅がバイリンガルサービスで開業し、パリ北駅近くのサン・ヴァンサン・ド・ポール教会と姉妹都市提携を結んだ。[ 35 ] 2013年^には、教会と敷地の保存に必要な資金を集めるための公式募金プロジェクトが開始された。^{[ 36 ]}

女性の司祭や司教への叙任を拒否する伝統的なアングロ・カトリック教会として、同教会はフルハム司教（現在はジョナサン・ベイカー）から別の司教監督を受けている。^{[ 37 ]}

この印象的な記念碑は、教会墓地の北半分が公共公園として整備され、小さな墓石のほとんどが撤去された1877年に建立された。記念碑には、この時とそれ以前の鉄道建設のための撤去で失われた墓石が列挙されている。

• ウィリアム・ブレット（1828年没）、画家、版画家
• ヘンリー・バーデット（金細工師、1736年没）は、初代バーデット＝クーツ男爵夫人アンジェラ・バーデット＝クーツの祖先であり、（記念碑の着想源となった可能性が高い）
• メアリー・バークは、系図学者ジョン・バークの妻であり、『バーク貴族名鑑』の著者である。
• ティベリウス・カヴァッロ、物理学者、哲学者
• ジョン・ダンビー、ミュージシャン
• アーサー・リチャード・ディロン、フランスの大司教（後にフランスに改葬）
• ルフェーン・ショー・ドンキン、自殺した軍事英雄
• シュヴァリエ・デオン、スパイ兼フェンサー
• ジョン・フラックスマン、彫刻家
• ジョン・フリートウッド準男爵
• ボナヴェンチャー・ギファードと彼の父アンドリュー・ギファード
• ジョン・アーネスト・グレイブ、神学者
• ジョン・ガーニー判事。この墓は無傷で文字も判読できるが、碑文は境界線に面している。
• ルイ・シャルル・デルヴィリー
• ジャコモ・レオーニ、建築家
• モーリス・マルガロ、改革者
• トーマス・マッツィンギ、ジョセフ・マッツィンギの父
• アーサー・オリアリー、フランシスコ会説教者
• パスクアーレ・パオリ、コルシカ島の英雄（後にコルシカ島に再埋葬）
• スティーブン・パクストン、ミュージシャン
• シモン・フランソワ・ラヴネ、彫刻家
• メアリー・スリングスビー、女優
• チャールズ・ヘンリー・タルボット準男爵
• ヘンリー・テンペスト（1753年没）
• ジョン・ウォーカー（辞書編纂者）の記念碑。この記念碑は現存しており、アンジェラ・バーデット＝クーツによって独自に修復された。

Lysons 2016を参照

• カール・フリードリヒ・アーベル、作曲家
• ヨハン・クリスティアン・バッハ、作曲家
• ピーター・ファン・ブリーク、芸術家
• フランシス・ブライス、カルメル会修道士、ローマ・カトリック司祭
• エドワード・ボテラー（1681年没）、プール選出の国会議員
• ジョージ・チャルマーズ、アーティスト
• ジェレミー・コリアー司教
• ティモシー・カニンガム（1789年没）は、王立アイルランドアカデミーのカニンガム・メダルの創設者である。
• 第10代ディロン子爵チャールズ・ディロン（1741年没）とディロン夫人（1751年没）、その他の家族
• トーマス・ドンガン、第2代リムリック伯爵
• ウィリアム・フランクリン、ベンジャミン・フランクリンの息子
• 歴史家ベビル・ヒギンズ
• アントワネット＝セシル・ド・サン＝テュベルティ、オペラ歌手
• 競売人であり劇作家でもあるエイブラハム・ラングフォード
• トーマス・マックワース(1744 年没)、準男爵
• ジョセフ・リチャーズ（1738年没）、準男爵
• トーマス・シーメーカース(1740–1808)、彫刻家^{[ 46 ]}
• ジョヴァンナ・セスティーニ(1749–1814)、オペラ歌手
• ジャンバッティスタ・トッコ、シチニャーノ公爵（1760年頃 - 1793年）、ナポリ王国からイギリスへの大使は、1793年にロンドンに到着して間もなく自殺した。^{[ 47 ]}
• ヘンリー・シジアーは、洗濯機の設計に関する1782年の特許の所有者である^{[ 48 ]}
• アードシールのダンカン・スチュワート氏族長
• ベンジャミン・ターニー（1755年～1836年）は、セント・トーマス大学で医師としての訓練を受けた。ジャマイカのゴールデン・グローブ砂糖農園で数年間暮らした。
• 西アフリカのコレ総督ジョセフ・ウォールは、兵士を鞭打ちで死に至らしめた罪で絞首刑に処された。
• ネッド・ウォード、酒場経営者兼漫画家（追悼碑なし）
• サミュエル・ウェッブ、作曲家（記念碑と碑文は現存するが、上部のオベリスクは失われている）
• ジョナサン・ワイルド、犯罪者
• ジョン・ウィッテロング（1743年没）、準男爵
• アブラハム・ウッドヘッド、学者
• 彫刻家のウィリアム・ウーレット（記念碑はない。バーデット・クーツ記念碑にも重要な墓として記載されていないが）。ウーレットはウェストミンスター寺院に記念碑が建てられるほど、間違いなく重要な人物だった。

19世紀後半の記録によると、伝説的な若き詩人トーマス・チャタートンは、1770年8月に早世する3日前、セント・パンクラス教会墓地で新しく掘られた墓に誤って落ちた。同行者に助け出されたとき、彼は「私はしばらくの間、墓と戦ってきた」と述べたとされ、後に予言的であるとみなされた。この話はチャタートンにまつわる多くの伝説の一つであり、その真偽は定かではない。^{[ 49 ]}

1811年7月6日、作曲家でピアニストのムツィオ・クレメンティはエマ・ギズボーンと結婚した。

1968年7月28日、ビートルズは教会の墓地で写真撮影を行った。これはシングル「ヘイ・ジュード」とホワイト・アルバムのプロモーションを目的とした有名な一連の写真である。^{[ 50 ]}記念ベンチには、グループの「マッド・デイ・アウト」を記念する銘板が取り付けられている。^{[ 51 ]}

レネ・ロヴィッチの1979年のヒット曲「バード・ソング」のミュージックビデオは、教会と教会の墓地で撮影された。^{[ 52 ]}

この教会は2011年以来、シンガーソングライターを中心に人気のコンサート会場となっている。これまでにシネイド・オコナー、ローラ・マーリング、ブライアン・イーノ、ロン・セックスミス、ジェイソン・ムラーズ、ダミアン・ジュラード、ニュートン・フォークナー、シモーネ・フェリーチェ、トム・オデル、イーサン・ジョンズ、ルーシー・ローズ、サム・スミス、アグネス・オーベル、スリープ・トークンなどのアーティストが出演している。^{[ 53 ]}

セント・パンクラス旧教会は、作家クリストファー・ファウラーによるブライアント＆メイ探偵シリーズに頻繁に登場する。