フェニックスとカーペット

フェニックスとカーペット

初版
著者	エディス・ネズビット
イラストレーター	HRミラー
言語	英語
シリーズ	プサミード三部作
ジャンル	ファンタジー、児童小説
出版社	ニューネス
発行日	1904
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
先行	5人の子供とそれ
に続く	お守りの物語
文章	ウィキソースのフェニックスとカーペット

『不死鳥とじゅうたん』は、 E・ネズビットが書き、1904年に初版が出版された子供向けのファンタジー小説です。これは、 『五人の子供たちとそれ』 （1902年）に始まる三部作の2作目で、同じ5人の子供たち、シリル、アンシア、ロバート、ジェーン、子羊の冒険を追っています。母親は、不慮の火事で焼失してしまった子供部屋のじゅうたんの代わりに、子供たちに新しいじゅうたんを買います。子供たちはじゅうたんの中に卵を見つけ、それが孵ってしゃべる不死鳥になります。不死鳥は、そのじゅうたんは魔法のじゅうたんであり、1日に3つの願いをかなえてくれるのだ、と説明します。5人の子供たちは多くの冒険に出かけ、そのうち魔法のじゅうたんはすり減ってしまいます。冒険の続きと結末は、三部作の3作目『お守りの物語』（1906年）です。

これは、 『五人の子供たちとそれ』で始まり、『お守りの物語』で終わる三部作の中間の巻です。第 1 巻で登場した魔法の生き物、プサミードについては簡単に触れられているだけで、5 人の子供たちはロンドンの実家で両親と暮らしているという点で、他の 2 つの小説とは異なります。他の 2 巻では、子供たちは事情により長期間、家や父親と離れて過ごすことを余儀なくされています。『火の鳥と絨毯』全体を通して、火の要素が一貫したテーマとなっています。

物語は、イギリスでガイ・フォークスの夜として祝われ、焚き火をたき花火を打ち上げる11月5日の直前に始まります。4人の子供たちはその夜のために花火を少し集めていましたが、11月5日まで待ちきれず、子供部屋でいくつかの花火を打ち上げました。その結果、火事になり、元のカーペットが焼けてしまいました。その代わりに両親は中古のカーペットを購入しますが、その中に燐光を発する卵が入っているのが見つかります。子供たちは誤って卵を火の中に落としてしまい、卵が孵って、金色のしゃべるフェニックスが現れました。

これは魔法のじゅうたんであり、子供たちをどこにでも連れて行ってくれるが、1 日に願いを 3 つしか叶えられないということが判明します。フェニックスに付き添われて、子供たちはエキゾチックな冒険に出かけます。一番下の子羊と呼ばれる赤ちゃんがじゅうたんに這い上がり、支離滅裂な言葉をしゃべり、姿を消すと、一瞬恐怖を感じますが、実は子羊は母親と一緒にいたいだけなのです。

小説のいくつかの場面で、子供たちはフェニックスが単独では救えない窮地に陥り、そこでフェニックスはプサミードを探しに行き、子供たちのために願いを叶えてもらいます。さらに、最後にはカーペットがプサミードにフェニックスの願いを叶えてもらうよう頼みに行きます。これらの舞台裏での出来事は、プサミードがこの物語に貢献した唯一のものです。

「フェニックスと絨毯」は、エドワード 7 世の治世中のロンドンを描いています。ある場面で、子供たちと彼らの超自然的な鳥はフェニックス火災保険会社を訪れます。自己中心的なフェニックスは、ここが自分に捧げられた寺院であり、保険会社の重役たちは自分の信奉者であるに違いないと思い込みます。子供たちはまた、フェニックスを盗もうとする 2 人の年上の悪党、ハーブとアイクに遭遇します。

4 人の子供たち (子羊を除く) は、ロバートのコートの中にフェニックスを忍ばせて、ロンドンのウエストエンドにある劇場でクリスマス パントマイムを見に行きます。フェニックスはこの光景に興奮し、意図せず劇場に火をつけてしまいます。フェニックスが魔法で被害を元に戻し、すべてうまく終わります。誰も傷つかず、劇場も無傷のままです。

『フェニックスとじゅうたん』の、子供向けファンタジー小説としては珍しい側面の 1 つは、魔法使いの仲間がすべての子供たちを平等に扱わないという点です。フェニックスは、たとえ偶然とはいえ卵を火の中に入れてしまったロバートを、兄のシリルや姉妹たちよりも優遇します。これは複雑な特権で、ロバートは都合の悪いときにフェニックスを両親の目に触れさせないようにする義務を負わされます。

小説の最終章で、フェニックスは、自分の現在の寿命が尽きたので、サイクルをもう一度始めなければならないと告げる。どうやら、子供たちとの生活で、荒野にいたときよりもずっと疲れ果ててしまったためらしい。フェニックスは新しい卵を産み、その卵からやがて生まれ変わる。フェニックスの指示の下、子供たちは甘い香を焚いた祭壇を準備し、フェニックスはその上で自らを犠牲にする。魔法の絨毯も寿命が尽きた。それは、定期的に歩くことを想定していなかったためである。フェニックスの要請により、フェニックスは卵を2,000年間は孵化しない場所へ運ぶ。ハッピーエンドで、子供たちは「未知の恩人」（プサミードの願いを叶えてこの贈り物を手配したフェニックス）から贈り物の小包を受け取り、ロバートは金の羽を1枚受け取る。しかし、その羽は夕方までに消えていた。

三部作の最後の巻『お守りの物語』には、子供たちが何千年も過去に旅してフェニックスに遭遇する小さなエピソードが含まれていますが、前の本の出来事がまだ起こっていないため、フェニックスは子供たちを認識しません。

第1章：「卵」

花火で古いカーペットが壊れてしまったので、兄弟は新しい子供部屋用カーペットを手に入れ、その中に包まれていた不思議な卵を発見します。ロバートは誤って卵を火の中に転がしてしまい、フェニックスが孵化し、魔法のカーペットの物語を語ります。

第2章「トップレスタワー」

子供たちはカーペットとフェニックスとともに初めての冒険に出かけ、宝物を発見すると同時にカーペットの限界も学び、プサミードの願いを叶える能力によって救出されなければなりません。

第3章：「女王の料理人」

百日咳にかかった子羊を治すための冒険の途中、子供たちは事情により料理人を連れて行かざるを得なくなります。太陽が降り注ぐ熱帯の島に着くと、島に住む原住民は料理人を女王様だと思い、残されることに満足します。

第4章「2つのバザール」

子供たちは、母親がバザーで売る品物を探すために、 絨毯を持ってインドへ冒険に出かけますが、絨毯も売れてしまい、事態は一時複雑になります。

第五章「神殿」

子供たちが冒険できるように天候を変えるのを手伝った後、フェニックスは彼らに寺院の 1 つに連れて行ってほしいと頼みます。その「寺院」では、子供たちとフェニックスはフェニックスを祝う儀式の名誉ある客ですが、彼らが去ると、紳士たちは皆、それが夢であったと信じます。

第六章：「善行」

カーペットは子供たちを海外に連れて行き、善行をさせます。子供たちは悲しんでいるフランス人の家族に会い、家族の宝物（第 2 章で発見された宝物）を彼らに返します。

第7章「ペルシャからの知らせ」

子供たちは駅で叔母と会うことになっていたが、ロバートは叔母に迎えに来てもらうよう母親に指示するのを忘れていた。子供たちは一人で家に帰り、自分の家に侵入する。カーペットは故郷に帰りたがっていたので、子供たちはそれを手放し、カーペットは199匹のペルシャ猫を連れて帰ってきた。

第8章「猫と牛と泥棒」

カーペットは猫の餌として持ってきたジャコウネズミを奪い、代わりに牛を持ってきました。ジェーンは強盗に立ち向かい、彼が親切であることに気づき、猫を売るために彼に渡しました。

第9章「泥棒の花嫁」

泥棒はペルシャ猫を盗んだ容疑で逮捕されたが、子供たちは彼を救出し、かつての料理人が女王として君臨する熱帯の島に連れて行く。料理人と泥棒は互いに好意を抱き、カーペットは彼らを結婚させるために牧師を連れてくることにした。

第10章「カーペットの穴」

カーペットが傷んでいるにもかかわらず、子供たちは母親が戻ってくる前にもう一度冒険に行きたいと願っています。ロバートとジェーンはカーペットの穴に落ち、穴はそのまま進み、シリルとアンシアは叔父のレジナルドのところへ行きます。ジェーンとロバートは家に落ち、料理人と泥棒を結婚させた牧師に会いますが、フェニックスがサミードの助けを借りて救出されます。

第11章「終わりの始まり」

子供たちはフェニックスと一緒に劇場へ行きます。劇場を自分の寺院だと思い込んだフェニックスは飛び回り、火事を起こします。カーペットは子供たちを無事に家に連れ帰り、フェニックスはその力を使って被害を回復させます。

第12章「終わりの終わり」

フェニックスは年老い始め、もうすぐ去らなければならないと告げる。フェニックスは卵を産み、火に焼かれてしまう。カーペットの残りはプサミードに渡され、プサミードはフェニックスの最後の願いを叶える。子供たちに彼らが今まで欲しがっていたおもちゃをすべて送るのだ。

主な登場人物：

シリル– 5 人兄弟の長男。愛称はリス。シリルはリーダーの役割を担うことが多く、賢明で冷静です。また、子供たちの主な意思決定者でもあります。彼の決定は時々異議を唱えられますが、子供たちの行動について最終決定権を持つことが多いです。2 人の年長の男の子のうち、シリルは決定を下す際に道徳にもっと配慮しています。

アンシア– 2 番目に年上の子。あだ名はパンサまたはパンサー。母親のような役割を果たします。理性的で、礼儀正しく、思いやりがあり、行儀が良いです。また、意思決定を手伝うときは道徳観も考慮します。アンシアは、カーペットを直す裁縫の技術を持ち、カーペットに対して最も思いやりと後悔の念を示す子です。

ロバート- 5 人兄弟の 3 番目。ニックネームはボブまたはボブス。火の中に卵を落としたのはロバートなので、フェニックスはロバートに最も愛着を持っています。ロバートは年下の子供の 1 人ですが、物語の中では大人の意見を代弁しています。彼は、父親から何年もかけて集めた「事実」を思い出し、他の子供たちに伝えます。また、最初のじゅうたん旅行で暗い塔と洞窟を体験した後、冒険にろうそくを持って行こうと考えた唯一の子供でもあります。彼は姉妹とフェニックスの保護者の役割を担うことがよくあります。

ジェーンは家族の4番目の子供です。彼女のニックネームはプッシーです。彼女は、19世紀の「女の子」の典型的な代表です^{。無邪気で}、怖がりで、男性の保護を必要としています。彼女はまた、強盗に家を強盗するのではなく、牛の乳を搾るように説得した人物でもあります。

ラム/ヒラリー– 赤ちゃんで子供たちの末っ子。彼のニックネームはラム。彼の本名ヒラリーは、三部作の最初の本 ( Five Children and It ) で明かされます。彼は好奇心旺盛で、他人を頼りにします。彼はまた、子供の無邪気さを体現しています。彼がカーペットの上で一人で冒険したことが、子供たちがフェニックスとカーペットを手放さなければならないと決断した理由の 1 つです。

フェニックスは、プサミードほどではないものの、うぬぼれが強く傲慢な生き物です。子供たちが困っているときまで、自分が子供たちの世話をしているという事実を隠しています。また、孤独で、常に賞賛を求めています。フェニックスは、子供たちがどこへ行くべきか、または状況からどのように抜け出すかについて意見が一致しないときに、主な意思決定者および救助者になります。カーペットを理解しているのは彼だけです。

カーペットは、物語の中では沈黙しているが、最も重要な登場人物の一人である。カーペットは自分で考えることはできず、従順で気高く、子供たちの虐待に耐える。カーペットは子供たちを悪い状況に陥れるが、その状況から子供たちを救うために使われる道具でもある。

脇役:

父親– 父親は物語にあまり登場しません。父親は子供たちを楽しませるために登場しますが、その他の子育ては母親に任せています。4 人の年長の子供たちを劇場に送り出すのは父親です。父親は 19 世紀の典型的な父親像です。

母親– 母親は家の天使です。ラムのことを最も気にかけており、他の子供たちには好きなことをする自由を与えています。彼女は頻繁に家から出て友達と会ったり、バザーなどの社交活動に参加したりします。

料理人– 物語の冒頭では、料理人は常にイライラし、子供たちにイライラし、短気で、家族全員に対して不愉快な態度を取っています。彼女は子供たちを脅威とみなし、ストレスの原因としています。島の原住民の女王になると、彼女は穏やかで、穏やかで、陽気になり、称賛されることを喜びます。島では、彼女は決して現実を受け入れることはなく、長い夢の中にいると思っています。

泥棒– 泥棒は単純で、親切で、経験が浅い。ジェーンに説得されて、家を強盗する代わりに牛の乳搾りをする。嫌いな猫を連れて行くように説得される。猫を路上で売った罪で刑務所に入るが、子供たちに解放されると、料理人と結婚する。

セプティマス・ブレンキンソップ牧師– 料理人と泥棒の結婚式を執り行う牧師。優柔不断で、友好的で、正直で、魔法や未知のものに興味津々。科学者であり、植物学者でもある。

プサミード– プサミードは、最初の本から子供たちと関係のある魔法の人物です。テキストでは、子供たち以外には誰もこの人物を見かけません。この生き物はデウス エクス マキナの役割を担っており、物語全体を通して登場し、子供たちが陥るさまざまな状況から子供たちを救い出します。

他の作品への言及: ネスビットは、20世紀初頭の子供たちに親しまれ、認識されていたさまざまな文学作品に言及しており、その中には『ソロモン王の秘宝』、 『モンテ・クリスト伯』 、ラドヤード・キップリングのインド物語、『アラビアンナイト』などがある。また、読者が『ダビデの詩篇の新訳』などの宗教作品や、『火の鳥と絨毯』が初めて掲載された雑誌『ストランド』などの人気雑誌に詳しいことも想定している。

他の作品での言及:スーザン・クーパー著の『 The Dark is Rising』の第 3 部では、『The Phoenix and the Carpet』が、主人公のウィルを含む多くの地元村人がオールド マナー ハウスに避難している間、ひどい吹雪の中で子供たちに読み聞かせられていると言及されています。

性別の役割: 物語に登場する家事は、女の子のアンシアとジェーンが担当し、男の子のシリルとロバートはそのようなときには不在です。ネスビットのフェニックスは性別によって描写されていません。

侵入ファンタジー：『火の鳥と絨毯』は侵入ファンタジーで、フェニックスなどの不思議な生き物、空飛ぶ絨毯などの魔法の物体、絨毯の上を飛ぶなどの空想的な出来事が主人公たちの住む現実世界に侵入します。通常、侵入ファンタジーの登場人物は、自分たちの世界に入ってくる空想的な要素に驚きます。しかし、『火の鳥と絨毯』の子供たちは、 『五人の子供たちとそれ』で空想的な要素に遭遇しているので驚きません。小説の中の大人たちは、空想的な要素を夢や狂気として合理化しようとして信じません。

社会階級: ネスビットは中流階級の読者に向けて執筆しており、この小説には上流階級と下流階級の両方のステレオタイプがいくつか含まれています。下層階級の登場人物であるコックは、文法的に正しくないピジン英語で表現されています。たとえば、コックは「...彼らの部屋には新しいカーペットがあります...」(第 3 章) と言います。一方、上流階級の人々は、お金、地位、教育、そして劇場に行くなどの活動に従事する余暇を持っています。子供たちの母親は、劇場に行くために子供たちを置き去りにすることがよくありました。

ナレーション: ネズビットのナレーターは、子供の読者に語りかける大人の声のようです。ナレーターは物語についてコメントし、読者に質問をして、より詳しい状況を伝えます。

子供のリアルな描写: ネズビットは、ノートンの児童文学選集で「予期せぬ状況で一連の冒険を経験する、信じられる中流階級の子供たち」と表現されている、巧みに描かれた子供のキャラクターで知られていました (Zipes 他)。彼らは一般的には気立てが良く善意に満ちていますが、互いにけんかをしたり、トラブルに巻き込まれたりもします。花火を打ち上げて子供部屋を燃やしそうになったり、お互いを罵り合ったり、些細なことで口論したりします。それでも、花火が制御不能になるようなことはせず、お互いを気遣い、善悪の意識が強いのです。ネズビットは、このように、子供は無邪気な天使であるというロマン派のステレオタイプをやさしく覆しています。

人種問題: ネスビットの作品は、人種差別的であり、反ユダヤ主義的な描写があるとして、一部の批評家から批判されている。この小説の第 3 章では、子供たちは銅色の肌をした人物に遭遇するが、彼らはすぐにその人物が野蛮な人食い人種であると推測する。

この小説は少なくとも4回映画化されている。BBCは3つのテレビシリーズを制作した。1965年に1週間の『ジャッカノリー』、1976年に放送されたジョン・タリー脚本の『フェニックスとカーペット』 （1997年）で、ヘレン・クレスウェルによる新しい脚本が使用された。^[1]

1995年には長編映画『火の鳥と魔法のじゅうたん』が公開された。脚本はフローレンス・フォックス、監督はゾラン・ペリシック、主演はピーター・ユスティノフが祖父とフェニックスの声を演じ、ディー・ウォレスが母親を演じた。^[1]

• 1904年、イギリス、ニューネス、1904年、ハードカバー（初版）
• 1956年、イギリス、アーネスト・ベン、1956年、フェニックス保険会社向けハードカバー特別版
• 1978年、米国、ペルガモン・プレス（ISBN  978-0-8277-2144-9）、1978年6月、ハードカバー
• 1995年、イギリス、パフィンブックス（ISBN 978-0-14-036739-3）、1995年2月23日、ペーパーバック 
• 1995年、イギリス、ワーズワース・エディションズ（ISBN 978-1-85326-155-8）、1995年3月、ペーパーバック 
• 1999年、アメリカ、Yestermorrow Inc（ISBN 978-1-56723-170-0）、1999年4月、ペーパーバック 
• 2003年、イギリス、ワーズワース・エディションズ（ISBN 978-1-85326-155-8）、2003年4月、ペーパーバック 

• スタンダード電子書籍の「フェニックスとカーペット」
• プロジェクト・グーテンベルクのフェニックスとカーペット
• LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック「The Phoenix and the Carpet」
• IMDbの「火の鳥と魔法の絨毯」