Loading article…
| 議会法 | |
.svg/500px-Coat_of_arms_of_Great_Britain_(1714%E2%80%931801).svg.png) | |
| 長いタイトル | 年の開始を規制し、現在使用されている暦を修正するための法律。[1] |
|---|---|
| 引用 | 24 ジョージ2世 23年頃 |
| 紹介者 | チェスターフィールド卿 |
| 領土の範囲 | 「陛下の領土およびヨーロッパ、アジア、アフリカ、アメリカの国々の全域において」 |
| 日付 | |
| 王室の裁可 | 1751年5月22日[b] |
| 開始 | 1752年1月1日 |
| その他の法律 | |
| 修正者 | |
ステータス: 修正済み | |
| 制定当初の法令文 | |
| 英国内で現在施行されている 1750 年暦法 (新様式) のテキスト (修正を含む) ( legislation.gov.ukより)。 | |
1750年暦法（新暦）（24 Geo. 2 . c. 23）は、チェスターフィールド法、または（アメリカでは）1751年英国暦法としても知られ、英国議会の法律である。その目的は、英国と大英帝国がグレゴリオ暦（有効）を採用することであった。 [c]また、この法律により、法定年度の開始日が3月25日から1月1日に変更された。[d]
この法律により、1752年9月から11日間が削除されました。宗教的な祝祭日は伝統的な日付で行われるよう命じられ、たとえばクリスマスは12月25日のままでした。(イースターは移動祝祭日であるため、この法律では日付の計算方法を規定しています。) また、家賃の支払い、給与の支払い、新しい労働契約の合意が行われる四半期日などの民事日と市場日は、変更によって利益や損失を被る人が出ないように、また市場が農業シーズンに一致するように、11日間カレンダー上で進めるよう命じられました。このため、英国の個人納税年度は、当初の四半期日である3月25日(聖母マリアの日)から11日後の4月5日に終了します。
規定
要約すると、この法律には 3 つの重要な要素があります。
- この法律は、イングランドの伝統的な慣習である3月25日に年を始めることで生じる実際的な困難を認めている。イングランドの人々の一般的な慣習[e] 、およびスコットランド（1600年以来）とヨーロッパのほとんどの国での法的慣習と一般的な慣習では、年は1月1日に始まることになっていた。したがって、この法律では、「陛下のすべての領土」が1751年12月末からこの慣習を中止し、翌日が1752年1月1日となることを規定した。[2]
- この法律は、イギリスとその自治領で現在も使用されているユリウス暦が不正確であることが判明し、ヨーロッパの大半がすでに（名前のない）改訂暦を採用していたことを認めている。[c]ユリウス暦はこの「新様式」暦より11日遅れていた。したがって、この法律により、イギリスは暗黙のうちにグレゴリオ暦を採用した。この法律では、1752年9月に11日間の暦日を飛ばすことを命じ、 100周年記念年は400で割り切れない限り閏年としないことを命じた。[3]
- この法律の付属文書には、イングランド国教会の伝統的な方法を少し変更して（教皇グレゴリウス13世の方法を採用するのではなく）イースターの日付を計算する方法が示されています。 [4]
この法律では、固定された宗教的祝祭日は引き続き同じ暦日に祝われるが、移動祝祭日（日付がイースターの日付に依存する）は新しい計算規則に従うと規定されている。[5]宗教的祝祭日は名目上の日付（たとえばミカエル祭は9月29日）に行われるが、この法律では、伝統的にそれらの祝祭日と関連している（しかし実際には季節と関連している）「市や市場」の日付を11日引き算して暦上で移動することも規定している。[6]したがって、たとえばミカエル祭の雇い市とモップ市は10月10日に移動され、旧ミカエル祭として知られるようになった。[7]クリスマスは依然として12月25日に祝われ、「旧クリスマス」は公式化されなかったが、一部のコミュニティはこの変更を受け入れることに消極的だった。[8]
この法律には、不正やその他の問題を防ぐためのさまざまな措置が含まれています。たとえば、第6条は、グレゴリーの改革の規則を反映して、家賃やその他の負債の支払い期限を11日間延期しなければならないと規定しています。[9]さらに、同じ条項では、特定の年齢、特に成人年齢（21歳）に達するには、必要な年数が経過する必要があると規定しています。[9]
さらに、この法律により、イギリス法における閏日の位置付けは最終的に2月29日と定められた。[10] [g]
背景と状況
元旦
.jpg/500px-Memorial_to_John_Etty_(18373251064).jpg)
18世紀までに、法律、財政、その他の民事目的で使用されるイングランドの法定年は何世紀にもわたり、3月25日、または聖母マリアの日に始まっていた。[13] [i]したがって、たとえば、1707年3月24日の直後は1708年3月25日であり、1708年12月31日の翌日は1708年1月1日であり、1709年まではまだ3か月近くあった。法律の序文には、イングランド（およびウェールズ）の年始を1月1日に変更する根拠が簡潔に述べられている。3月の日付には多くの不都合があることが判明したためである。[14]これは、1600年に3月25日の使用をやめたスコットランドで使用された日付（1月1日）や、他の近隣諸国や王国全体の一般人が使用した日付とは異なっていた。その結果、証書やその他の文書の日付に頻繁に間違いがあったと述べている。[14] [j]
スエトニウスは『十二カエサル』の中で、紀元前45年に執政官だったユリウス・カエサルが導入したユリウス暦は、1月1日から年を始めるという古代ローマの慣習を継承したものであると書いている。[15]しかし、後のキリスト教徒は、1月1日に宗教的な意味はないと考え、もっと適切な日に年を始めたいと考えたため、中世には多種多様な日付が使われるようになった。[16]この変更を命じた民法や宗教上の教会法はなかったが、12月25日のクリスマスは、6世紀から徐々にイングランドで新年を迎える日として人気が高まった。[17]しかし、この慣習は14世紀初頭までにほぼ完全に廃れた。[18]代わりに3月25日が法的な年の始まりとして定着した理由は完全には明らかではないが、 10世紀にはアキテーヌで、11世紀にはノルマンディー（ノルマン征服の直前）で使われていた。 11世紀には、イングランドで聖母マリアへの奉納がまれから最も頻繁に行われるようになり、典礼年における聖母マリアの日の重要性が高まったことを示している。[19] [k]しかし、12世紀半ばには一般的であったにもかかわらず、ヘンリー2世の治世以降、法的な記録では在位年が常に使用されるようになり、[20]その法的地位は16世紀以降、公式の議会記録で使用されたことで確固たるものとなった。[21] [22] 13世紀からは、記録された年が3月25日まで増えないにもかかわらず、新年がほぼ普遍的に1月1日に祝われるという奇妙な現象も発生した。[23] [e]
しかし、1月から始まるローマ暦のレイアウトを継続したことで、16世紀のヨーロッパ諸国は最終的に1月1日から始まる法定年に戻ることになりました。たとえば、ヴェネツィア共和国（1522年、グレゴリオ暦改革の60年前）、フランス（1564年）、スコットランド（1600年）などです。[17] 1750年までに、ヨーロッパのほとんどの国ではすでにこの変更が行われており、イギリスの慣行が続いたため、海峡を渡ったりスコットランドと取引したりするときに、イギリスの商人や外交官とその相手方にとって混乱の原因となりました。[26]混乱を減らすために、「二重の日付」という非公式のシステムが開発されました。[l]たとえば、1719/20年1月21日（または17+19/20）は、1719年1月21日（イングランドでは1719年3月25日に10か月早く始まった）と1720年1月21日（スコットランドでは1720年1月1日に3週間早く始まった）の両方の日付を意味します。これらの表記は、現実世界では同じ日を指します。[28] 1750年の暦（新様式）法は、イングランド、ウェールズ、植民地の年の開始を1月1日に変更することで、この問題を解消しました。[m]この変更は「1751年12月末日以降」に適用されました。[29] [n] 1751年3月25日に始まった法定年度は、1751年3月25日から1751年12月31日までの282日間の短い年になりました。翌年は1752年1月1日（新様式）から始まりました。[30]
11日間のシフト
伝統的な暦と11日間の累積差の両方を廃止する理由は、宗教的な理由、すなわちイースターの日付の計算であった。この法律の序文では、ユリウス暦の不正確さのために、春分の日（イースターの日付を決定する）が、第1ニカイア公会議の3月21日[o]の時点から約11日間ずれており、暦を修正して11日間の差を削除しない限り、このずれは続くと説明されている。[3]
グレゴリオ暦はユリウス暦の改革であり、1582年にグレゴリウス13世が「最も重大なもの」という教皇勅書で制定した。この勅書の文面が示した意図は、暦をリセットして、イースターの日付を計算する上で重要な天体現象、すなわち3月の春分とそれに続く満月が、勅書が「適切な場所」と呼ぶ場所に戻り、再び移動しないようにすることだった。この乖離は、ユリウス暦が4年に1度閏年を追加するため生じたが、このプロセスでは、地球の軌道に必要な日数よりも400年ごとに約3日多く追加される。1582年までに、誤差が蓄積され、春分の日の日付が3月21日から約10日ずれた。[31] [p]
グレゴリウスの改革により、ユリウス暦から10日が削除され、3月21日が春分と一致するように再設定された。[32]この改革では、誤りが再発しないように、閏年を計算する新しい方法も提供された。ユリウス暦では、年が4で割り切れる場合、4年ごとに閏年があった。グレゴリウスの変更の2番目の部分は、100周年記念年がさらに400で割り切れない限り、閏年ではないと宣言した。この法律の第2条は、このアルゴリズムを再現している。1750年までに、英国とその帝国を除く西方キリスト教国のほぼすべての国がすでにグレゴリウスの改革を採用していた。[33]
グレゴリーの法則によれば、1600 年は閏年であったが、1700 年はそうではなかった。しかし、ユリウス暦では閏年のままであった。つまり、イギリスが 1750 年代に暦を改正したとき、両暦の差は 11 日に達していた。この法律の第 1 条では、1752 年 9 月 2 日水曜日の次は 1752 年 9 月 14 日木曜日と規定することで、この差を是正している。[3]
イースターの日付の計算：コンピュトゥス
この法律の付属文書には、その後イングランド国教会の祈祷書で復活祭の日付を定めるために使用されるアルゴリズム（正式には「コンピュトゥス」）が示されており、これが教会が以前に使用していた規則に取って代わった。しかし、宗教紛争の可能性を考慮して、法案の推進者はローマカトリックとのつながりを軽視した。この法律および祈祷書を改訂するための関連文書の議会起草者は、改訂をイングランド国教会の伝統的な方法と一致する言葉で表現することにより、宗教的感受性への影響を最小限に抑えるよう注意を払った。[34]彼らが慎重になるには理由があった。エリザベス1世の政府は1583年または1584年に初めて暦の改革を試みたが、当時の英国国教会の聖職者らは、その提案がカトリックに由来するものであるという理由で拒否した。[35]また、アイザック・ニュートン卿が1699年に暦を修正する運動を再開したとき、彼の提案は教義上の反対で頓挫した。[ 36] [37]付録は、グレゴリーの規則と同じ結果を達成するイースターの日付の計算を確立したが、実際にはグレゴリーには言及しなかった。 [5]法令で義務付けられている祈祷書に記載されているアルゴリズムには、英国国教会の方法に必要な黄金数と日曜文字の計算が含まれている。付録には、「イースターの日（残りの定義はこれに依存する）は常に、 3月21日またはその翌日の満月の後の最初の日曜日である。満月が日曜日に当たる場合、イースターの日はその次の日曜日である」という定義が含まれている。[4]付録では、「復活祭の満月」と「教会の満月」という用語を使用しており、これらは実際の満月に近いだけであることを明確にしている。[38]
オーガスタス・ド・モーガン（ロンドン大学数学教授）は、著書『暦集』（1851年）の中で、1750年の暦法（新暦）におけるイースターの定義についてコメントしている。同法の本文ではイースターの計算方法が誤って記載されているが、付属の表では教皇グレゴリウス1世が定めたイースターの日付が正しく記載されていると指摘した。[39]
うるう日
1662年版の『祈祷書』まで、イングランドはユリウス暦初期の慣習に従い、2月24日を2日続けて閏日としていました。[40] 『祈祷書』（1662年版）には、完全に連続した日数を数える暦が採用され、閏日が2月29日とされていました。[41]
暦（新様式）法第2条には、将来の閏年を決定するための新しいグレゴリオ暦の規則が含まれており、閏年は366日であることも明確にされています。[q]さらに、この法律の末尾の暦では、閏日が 2月29日であることを確認しています。[10]
議会通過
今日では、この種の大規模な改革は政府法案となるが、これは議員法案であり、[43] 1750年2月25日 [グレゴリオ暦1751年3月8日] に貴族院で第4代チェスターフィールド伯爵フィリップ・スタンホープによって提案された。[44]この提案は、第2代マクルズフィールド伯爵ジョージ・パーカーによって詳細に支持された。[45]チェスターフィールドはパーカーをヨーロッパで最も偉大な数学者および天文学者の一人と評した。[46] [r]マクルズフィールドは、マーティン・フォルクス(当時の王立協会会長) およびジェームズ・ブラッドリー(王立天文学者)の支援を得て、改革の基礎となる技術的知識を提供した。 [47]ブラッドリーは改訂されたイースター表を考案した。ミドル・テンプルの法廷弁護士で、天文学者でかつて王立協会の事務局長だったピーター・ダヴァルが法案を起草した。[48]首相のニューカッスル公爵は法案に反対し、チェスターフィールドに法案を放棄するよう求めたが、政府は法案を阻止せず、法案はそれ以上の議論なしに貴族院で可決された。[45]
庶民院は1751年5月13日（NS 5月24日）に法案を可決し 、 [49] 1751年5月22日（NS 6月2日）に国王の裁可を受けた。 [50]
法律の名称
この法律の題名は「年の開始を規制し、現在使用されている暦を修正するための法律」である。[2]
18世紀には、議会法に短縮タイトルを付ける習慣はなかった。古い長いタイトルはますます不便であることが判明し、非公式の通称で法律を指すのが慣例となった。1896年の短縮タイトル法は、廃止されていない古い法令に遡及的に短縮タイトルを付与した。[52]特に、1896年の法律は、この法律に「1750年暦（新様式）法」という短縮タイトルを付与した。[53]
法律の制定日
現代の読者には、暦（新様式）法に1751年5月22日に国王の裁可が与えられたのに、1750年という日付が記されていることは奇妙に思えるかもしれない。その理由は、1793年の議会法（施行）以前は、法案が法律として発効した日は、その法律に別段の規定がない限り、その法案が可決された議会会期の初日であったからである。[54]
暦法改正法案は、1750年3月23日に始まった年のほぼ9か月後、1750年1月17日（旧暦）[新暦1751年1月28日]に始まった会期中に提出された。 そのため、1896年の短縮タイトル法では、暦法改正は1750年と定められた。[53]
法律の適用範囲
1750年の暦法（新暦法）は、イギリス王室に属するか、その支配下にあったヨーロッパ、アジア、アフリカ、アメリカの国と領土に適用された。[55]
ウェールズ
イングランドのエドワード1世によるウェールズ征服後、イングランド法がますます適用されるようになった。1535年から1542年の間にイングランド議会で可決されたさまざまな法律により、イングランドとウェールズは単一の管轄区域として統合された。しかし、1746年のウェールズおよびベリック法以前は、ロンドン議会の法律における「イングランド」への言及にウェールズが含まれるかどうかはしばしば不明確であった。1746年の法律では、過去および将来のすべての法律において、「イングランド」という言葉にはウェールズが含まれるとみなされ、したがって暦法（4年後）は、ウェールズが明示的に指定されていないにもかかわらず、ウェールズに適用された。[56] [t]
スコットランド
国王陛下と内閣総理大臣は、この国と国を統一して統治するにあたり、年初の最初の日を1月の最初の日に先立って新年と呼び、この国だけが、年の数え方と計算方法が他の国と異なることを理解しています。... [u]
— 元登録部長官濃度スコシアエ公文書館。 [57]
1707年の合同法以来、スコットランドはグレートブリテン王国の一部であったため、この法律はイングランドと同様にスコットランドにも適用された。スコットランドはすでにこの変更の一部を実施しており、1600年以来、暦年は1月1日に始まっていた。[57]大陸諸国の例に倣い、スコットランド王ジェームズ6世とその評議会は変更を決定し、1599年12月17日のスコットランド枢密院の記録に記録されている。[58]
アイルランド
| 1781年暦法 | |
|---|---|
| 議会法 | |
 | |
| 引用 | 21 & 22 ジョージ3世 48年頃 (I) |
状況: 部分的に廃止 | |
| 英国内で現在施行されているイェルバートン法（アイルランド）1781 [I] の本文（修正を含む）はlegislation.gov.ukから引用。 | |
当時、アイルランド王国はグレートブリテン王国との同君連合による半自治王国であった。 1719年の宣言法は、グレートブリテン議会が国王陛下の自治領の一つであるアイルランドの立法権を有すると断言した。しかし、1782年にアイルランド議会は1750年の法令をアイルランドに適用することを確認するため、1781年暦法（21 & 22 Geo. 3. c. 48 (I)）を制定した。[59]イギリス法がアイルランドで法的にどのような地位にあったにせよ、 1752年のフォークナーのダブリンジャーナルに掲載された準備計算書に記録されているように、事実上直ちに適用された。 [60]
マン島
1753年1月、マン島の立法府であるティンワルドは、年の開始を規制し、現在イギリスで使用されている新しい暦を確立するための法律を可決した。[61]これは現在、1753年グレゴリオ暦法と呼ばれている。[62] [63]この法律では、島は1752年1月1日以来、英国法によって確立された暦を遵守しており、英国法と同様の条項を設けていると述べられていた。この法律は1753年7月5日に公布され、遡及的に法律となった。その恒久的な効果の1つは、ティンワルド法が公布され現在も続いているセントジョンズでのティンワルドの年次会議の開催を、6月24日（洗礼者聖ヨハネの祝日）から7月5日に延期したことである。[63] ：第11条
アメリカ
1750年の暦法（新様式）は、イギリスのアメリカ植民地、すなわち現在のアメリカ合衆国北東部諸州とカナダの一部に適用された。[64] 1750年の法律を含む一部のイギリス法は、アメリカの一部の州で今でも適用されている。これは、1776年にアメリカ独立が宣言されたとき、これらの旧植民地がイギリス法に代わる全く新しいアメリカ法体系を制定することは現実的ではなかったためである。採用された実際的な解決策は、1776年当時のイギリス法を引き続き適用することであったが、その後のアメリカ法の規定によって無効にされる可能性があるという条件が付され、[65]アメリカ合衆国憲法および法律と矛盾しないものであった。[66]
元フロリダ州最高裁判所判事のジェームズ・ブライアン・ホイットフィールドは、他の者と共同で、1941年に関連法案の包括的なリストを作成した。 [67]これはミズーリ州による以前の作業を基にしたものである。このリストには、1750年の暦法（新様式）の主要部分が含まれている。[67]
いくつかの州は、1750年の法律に先立つ1607年のイングランドの法律を慣習法として採用した。[68]
米国には連邦暦法はない。[69]
この法律はカナダの法律の一部としてカナダ国内で直接施行されている。[70] [71]
その他の旧イギリス植民地
1750 年の暦法 (新暦) は、他の旧イギリス植民地にも直接的または間接的に適用されます。
初期のオーストラリア植民地立法は英国法を適用した。[72]その後、様々な検討で古い英国法の関連性が検討された。オーストラリアの各州は最終的に英国法を廃止したが、1750年暦法（新様式）など関連性のあるものは再制定した。例えば、ニューサウスウェールズ州は1969年帝国法適用法を可決したが、その第一附則は1750年暦法（新様式）を含む様々な英国法を廃止している。 [73]同時に、第16条は主要部分を再述し、詳細については同法を参照することにより、英国暦法の運用を継続している。[74]
ニュージーランドも、様々な時期にイギリスの法律を適用した初期の法律を可決した。[75] [76] 1988年、ニュージーランドは1988年帝国法適用法を制定し、ニュージーランドが「ニュージーランドの法律の一部」と宣言した限られたスケジュールを除くすべてのイギリス法を適用しなくなった。その1つが1750年暦法（新様式）である。[77]
アジアとアフリカ
イギリスはこの頃までにインドとアフリカの一部を植民地化し始めており、アジアとアフリカに言及しているのはそのためである。[78]
ヨーロッパ
イギリスとアイルランドを除けば、ヨーロッパでイギリスの実質的な主権下にあるのはジブラルタルだけだった。[79]しかし、議会の各会期は、国王がフランスの正当な国王でもあるという朗読で始まった。[80] [v]
反応と効果
「私たちに11日間を与えてください！」 – カレンダー暴動の神話
...そして、9月2日の直後の自然の日は、9月14日と呼ばれ、計算され、計上され、その時には共通暦の11の中間名目日のみが省略されるものとする。
— 1750年暦（新様式）法第1条
一部の歴史書には、暦の変更に反発して暴動が起こり、人々が「11日間」の返還を要求したと記されている。しかし、これはおそらく神話であり、2つの主要な資料、チェスターフィールド卿の風刺雑誌『ザ・ワールド』と風刺作家ウィリアム・ホガースの絵画『選挙娯楽』に基づいている。[81]公文書館の暴動証言には、そのような出来事に関する当時の記録はない。[82] [83]
この人物は、貴族院に法案を提出したチェスターフィールド卿と同じ人物である。彼は息子に宛てて（どの「多数の集会」を念頭に置いていたかは言わずに）「すべての多数の集会は暴徒であり、それを構成する個人がどうであれ、好きにさせておけばよい。暴徒に単なる理性で語ってはならない。彼らの情熱、感情、感覚、そして一見したところの利益だけに目を向けなければならない。彼らには集団としての理解など全くないのだ」と書いている。[44]
1754年、マクルズフィールド伯爵の息子（この法律の成立に影響力を持っていた）がホイッグ党員としてオックスフォードシャーの議会に立候補したとき、暦の改革に対する不満はトーリー党の反対派が提起した数多くの問題の一つだった。1755年、ホガースはこれらの選挙を大まかに題材にした絵画（および絵画から彫刻した版画）を制作した。その題材は「選挙の娯楽」で、床の右下に「我々に11日間を与えよ」というスローガンを掲げたプラカードが描かれている。ロナルド・ポールソンは著書『ホガース、その生涯、芸術、そして時代』（1993年）の中で、この絵について「オックスフォードシャーの人々は、歴史的にロンドンの群衆がしたように、政府が1752年9月に暦を変更して奪った『11日間』を守るために特に暴動を起こしている」と述べている。[84] [w]
こうして「暦騒動」というフィクションが生まれた。描かれている選挙運動は、宮廷ホイッグ党とジャコバイト・トーリー党の非常に長い戦いの末、1754年に終了した。暦改革の問題を含め、両派の間であらゆる問題が持ち上がった。トーリー党は、ホイッグ党が外国人ユダヤ人や「カトリック」暦を優遇しているとされるなど、あらゆる逸脱行為について攻撃した。ホガースのプラカードは、討論の性格を風刺したもので、実際の群衆の行動を観察したものではなかった。[85]
財政上の懸念
農夫は市場の3
日間を失い、 さらに3パーセントがコストに加算される。
地主は支払期限前に家賃、
国税、窓、貧乏人、牧師まで請求する。
我々の祖父たちは知らなかったが、もっと多くの数がある。
家政婦は全員給料を受け取り、
四半期の初日までに主人に圧力をかける。
それでは、悪党はどうやって収穫を集め、
始める前に現金を使い果たすのか。…
あるいは、守銭奴はどうやって金を袋に詰め込むのか。
まず自分で受け取らないと。
真の英国人、ブリストル、1752年9月20日[86] [x]
しかし、新しい暦では税金やその他の支払いが通常よりも早く発生するのではないかという正当な懸念がありました。その結果、法律の第6条（「家賃、年金の支払い時期」）は、月ごと、四半期ごと、または年ごとの支払いは、ユリウス暦が継続されていた場合に本来発生するはずだった日までは支払期限にならないと規定しました。つまり、支払期限は11日間延期されました。[88]
マクルズフィールド伯爵は、法案可決中の貴族院での演説で、代替案として支払額の比例削減が検討されたと述べた。つまり、当初の支払日は維持しつつ、1752年9月29日（ミカエル祭）に終了する四半期から11日を省略したことを反映して、支払額を比例的に削減するというものである。マクルズフィールドは、この案は最初に思われたよりも複雑であることが判明したため放棄されたと述べた。[89]それにもかかわらず、財務省は後に、利息、給与、賃金の政府支払いに比例削減を適用することにより、1750年暦（新様式）法の規定を無効にする立法を検討したが、この案は放棄された。[89]それでもなお、財務省は、政府外では、短い四半期の賃金、家賃などを比例的に削減することが場合によっては都合が良いことに気付いた。ロバート・プールは、財務省は「古いリースが期限切れになり、新しいリースが始まった時点で、新しいスタイルの四半期日払いへのきちんとした移行を徐々に達成できると判断した。11日間の減額表は、移行に関する公式情報に含まれ、新聞、年鑑、ポケットブックで広く公開された」と書いている。[89]たとえば、 1752年9月20日のトゥルー・ブリトン紙は、減額は1ポンドあたり7ペンス、より正確には7ペンスであると報じた。+1 ⁄ 4日[90] [y]
宗教的異論
すでに述べたように、この法律の起草者は、以前の試みの経験を踏まえ、改正を国教会の伝統に即した言葉で表現することで、宗教的感受性への影響を最小限に抑えるよう注意を払った。しかし、18 世紀半ばまでに、状況は多少変化したようだ。聖母マリアの日、ミカエル祭、マルティン祭などの伝統的な聖人の日は、特別な宗教行事の日というよりも、市、家賃の日、雇用日などの民間の暦のイベントを示すようになった。プールは、「国教会の宗教暦は存続したが、非国教会が英国国教会を犠牲にして拡大し、教区の通夜、祝祭日、聖人の日自体が多くの教区聖職者によって否定されたため、人口の比率は減少した」と書いている。[91]そのため、この法律は市や市場を暦の改革から明示的に除外した。「つまり、それらは名目上の日付を変更して季節内の同じ場所を維持し、実質的に旧式に従うことになった」。[92]
イースター（および四旬節のような関連行事）の日付を計算するための新しい基準を定めた祈祷書の改訂は、公の論争もなく通過したようだ。プールは「おそらく、イースターの仕組みを理解している人がほとんどいなかったからだろう」と述べている。[34]しかし、クリスマスの日付は別の問題であることが判明した。 1753年1月23日のジェントルマンズ・マガジン・アンド・ヒストリカル・クロニクルは、 1752年12月24日（新暦）にサマセットの「大勢の人々」が（クリスマスの花が咲く）グラストンベリー・ソーンに集まり、新しい日付の信憑性を試したと報じた。「しかし、非常に残念なことに、風が吹く気配はなく、1月5日のクリスマスの日、オールド・スタイルで風がいつものように吹くまで、彼らはじっと見守った。」[93]しかし、グラストンベリーの牧師は後に、実際にはクリスマスの日が近づく頃に開花したと発表した。[93]ウィリアム・ドーソン (1902) は、フランシス・ブラックバーン牧師が 1753 年 1 月 5 日金曜日 (OS、1752 年 12 月 25 日) に教会を開き、建物を埋め尽くした会衆を前にしたと書いている。「しかし、牧師がクリスマスの日に定められた礼拝を行わず、20 世紀の改革派牧師のように、暦法に従うことの美徳について説教したため、人々はひどく失望した。」[8]
1750 年暦法（新様式）の改正
1751年暦法
| 1751年暦法 | |
|---|---|
| 議会法 | |
| |
| 長いタイトル | 前回の議会で制定された「年の開始を規制し、現在使用されている暦を修正するための法律」と題する法律を改正する法律。 |
| 引用 | 25 ジョージ2世 30年頃 |
| 日付 | |
| 王室の裁可 | 1752年3月26日 |
| その他の法律 | |
| 修正者 |
|
| 関連 |
|
ステータス: 修正済み | |
| 制定当初の法令文 | |
| 英国内で現在施行されている 1751 年暦法のテキスト (修正を含む) ( legislation.gov.ukより)。 | |
1751年暦法（25 Geo. 2 . c. 30）は、1750年暦法（新暦法）の予期せぬ結果を是正するために必要でした。[94]
1751年の法律の第1条は、1752年9月3日から9月13日までの省略された11日間に実行される予定だった行為の法的有効性に関するものであった。法律は、1752年に限り、それらの行為は合法とみなされ、改革が行われなかった場合と同じ「同じ自然日」に効力を持つと規定していた。[94]
第2節では、共有地の開設、家賃の支払い、その他の事項に関連する暦の日付について取り上げた。移動祝祭日の日付によって規定されていた法的行為は、それ以降、改訂された暦のそれらの祝祭日の日付に従うことになる。[94]
第3条は、土地の所有権を縮小、拡張、または変更してはならないと規定した。[94]
第4条はロンドン市長選挙の日程を定め、またミカエル祭の任期を短縮していた無関係の法律（ 24 Geo. 2 . c.48）を改正した。[94]
牛ジステンパー、浮浪者、マーシャルシー刑務所等に関する法律 1753 年 (26 Geo. 2. c. 34)
同様の問題は、その後まもなく、チェスターの「市長、保安官、財務官、検死官、休暇監視員の年次選挙」の日付でも確認された。「形式の変更により、昔ながらの選挙日がフェアウィークに持ち込まれることで市民に生じる不便を避けるため」。この問題は、本来は無関係な法律 ( 26 Geo 2. c. 34、[z]牛のジステンパーに関するもの) に、法定日付を 1 週間早める条項を追加することで解決された。[96] [97]
記念日遵守法 1859
1750年暦法（新様式）第3条は、政治的または宗教的に重要な特定の日を遵守することを義務付けている。これらは「特定の教会礼拝が予定されている特定の厳粛な日」という表に列挙されており、11月5日（火薬陰謀事件）、1月30日（チャールズ1世の処刑）、5月29日（王政復古）である。[98]
宗教的および政治的寛容の発展の一環として、1859年の記念日遵守法第1条は、暦法を含むさまざまな法律から、これらの日を特別な教会の礼拝で記念する義務を削除しました。[99]
1928年イースター法
1928年イースター法は、イースターの日付（国教会が祝う日付）を4月の第2土曜日の次の第1日曜日として恒久的に固定できるようにするために制定されました。[100]この法律が発効するには内閣命令が必要ですが、そのような命令は出されていません。 [101]もし命令が出されれば、1928年法は1750年暦法（新様式）の「移動祝祭日と不動祝祭日」の表に取って代わることになります。[102]
1948年法律改正法
1948年制定法改正法は、 1750年暦法（新暦）第6条から、21歳または他の年齢に達したときの言及を含む、いくつかの冗長な言葉を簡素化し削除した。年齢に関する規定は、暦改正時に生存している人にのみ影響する。1948年法はまた、「1899年までのイースターを調べるための表」と「52年間の移動祝日表」を廃止した。1948年までにこれらの表は関連性を失っていたため、この法律によって削除された。[103]
制定法（廃止）法 1971
1750年の暦（新様式）法に含まれる暦は「暦、聖書の教訓表」という見出しが付けられている。各月には朝と夕方の祈りが指定されている。1971年の制定法（廃止）法では「聖書の教訓表」という文言が削除され、また表に指定されている祈りもすべて削除された。この変更は法律委員会の報告書に従って行われ、教会の見解を反映したものであった。[104]
1986年制定法（廃止）
1750年暦法（新様式）第4条には、スコットランドの裁判所の会議の日程に関する規定がある。これらは、法務委員会とスコットランド法務委員会の報告書を受けて、1986年制定法（廃止）法により廃止された。 [105]
所得税年度への影響
1995年の暦改正に関する論文で、プールは国立公文書館の財務委員会文書を引用し、1752年9月に11日間が省略された後、国民の会計は通常通り4四半期日で作成され続けたが、その日付は「金融取引が自然な期間を完全に実行するように」11日間移動された（したがって、旧暦の3月25日の聖母マリア記念日は新暦の4月5日になった）と説明している。[106]
参照
注記
- ^この 短縮名によるこの法律の引用は、1896年短縮名法第1条および第1附則により認められた。これらの規定の廃止により、現在は1978年解釈法第19条(2)により認められている。
- ^ 当時、法律の日付は国王の裁可が下された日を基準とする現在の慣例ではなく、議会の会期開始日を基準にしていました。そのため、この法律の日付は 1751 年ではなく 1750 年です。この点については、記事で詳しく説明しています。
- ^ ab この法律では教皇グレゴリウス1世については触れられていない。そうすると教皇の首位権を認めることになるかもしれないからだ。この法律ではグレゴリウス暦と同一の暦を同じ基本原理から定めた。背景については「復活祭の日付の計算: コンピュトゥス」の項を参照。
- ^ ただし、スコットランドでは 1600年からすでに1月1日に変更されていました。
- ^ ab 例えば、サミュエル・ピープスの1661年12月31日の日記には 「今年の日記を終えるために腰を下ろした…」とある。 [24]その直後に「 1661/62年1月1日」という記述がある。[25]これは当時一般的になっていた二重の日付システムの一例である。
- ^ ... 「[1752 年] 9 月 2 日の直後の自然日は、共通暦の 11 の中間名目日のみをその時点で省略して、9 月 14 日と呼び、計算し、計上する。また、9 月 14 日の直後に続く自然日は、現在の暦で現在使用されている日付の順序と連続性に従って、それぞれ 9 月 14 日からの番号順に呼び、計算し、番号を付けるものとする」...
- ^ 一部の権威は、2月24日と2月25日の間に閏日を挿入し、法的には無視するというローマ暦の方式を引き続き採用していた。イングランド王ヘンリー3世の1236年の閏年と閏日に関する法令は、1年以内に出廷を命じられた人物に対しては閏日を無視するよう治安判事に指示した。[11]有名な法律家エドワード・コーク卿（1552年 - 1634年）は、その著書『イングランド法の制度』の中でこれを引用している。[12]
- ^ この記念碑はジョン・エティのもので、ヨークのノースストリートにあるオールセインツ教会にあります。
- ^ 3月25日は 受胎告知の祝日です。キリスト教徒はこの日がイエスが受胎した瞬間であると信じています。
- ^ たとえば、1719 年 3 月 25 日から 12 月 31 日までは、2 つの年の開始日は同じです。ただし、1 月 1 日から 3 月 24 日までの日付は異なります。1719 年 3 月 25 日に始まる年の 1719 年 2 月 2 日 (イングランドの場合) は、1 月 1 日に始まる年の 1720 年 2 月 2 日 (スコットランドの場合) と同じ日です。
- ^ この現象はイングランドに限ったことではなく、法定暦は機能的にフィレンツェ暦と同一である（日没から一日が始まるフィレンツェの珍しい制度は除く）。一方、ピサの暦も3月25日に始まるが、ローマ暦より遅れるのではなく先行しており、常にイングランドの暦より1年進んでいる。これは、 3月1日に始まるヴェネツィア暦や、復活祭の日に始まるフランス暦とは対照的である。
- ^ ベンジャミン・ウーリーは、エリザベス朝の数学者ジョン・ディー（1527年 - 1608年/1609年）の伝記の中で、1582年以降、イギリスの手紙の書き手は「習慣的に」手紙に「2つの日付」を使用していたと述べています。[27]
- ^ 年の開始日の選択は、暦の選択とは別の問題でした。スコットランドは 1600 年に 1 月 1 日の開始日に変更しましたが、その後 152 年間ユリウス暦を使用し続けました。1752 年まで、イングランドは 3 月 25 日の開始日を維持し、ユリウス暦も使用しました。アイルランドとマン島へのこの法律の適用については、以下で説明します。
- ^ この形式の文言が必要だったのは、この法律がなければ翌日の 1 月 1 日も 1751 年になってしまうためである。
- ^ この法律では、この評議会の名称が誤って「ニース」とされている。
- ^ 1600年は両暦とも閏年であったため、1700年の閏年がユリウス暦のみであったため、1750年までに累積誤差は11日（12日ではない）に達した。
- ^ 「…将来、そして来るべきすべての時代において、現在主の4年ごとに使用されているのと同じ種類と方法で、366日からなる266年または閏年として評価され、扱われるものとする」[42]
- ^マクルズフィールドは後に 王立協会の会長に就任した（1752年 - 1764年）
- ^ 例えば、この法律を改正する必要が生じたとき、改正法の題名は「前回の国会で制定された法律を改正する法律（題名は、年の開始を規制し、現在使用されている暦を修正するための法律）」であり、改正法の会期は前文の欄外注に記載されていた。[51]
- ^ 1746年の法律は 、1967年のウェールズ語法により、将来的には廃止されましたが、過去については廃止されていません。1967年以降、法律では適宜「イングランド」、「ウェールズ」、または「イングランドとウェールズ」と表記されています。
- ^ スコットランド語で書かれたこの文章は、おおよそ次のように訳すことができます。国王陛下および枢密院の貴族院議員の皆様、統治の行き届いた他のすべての連邦および国では、年の最初の日は毎年 1 月 1 日、一般に元旦と呼ばれる日に始まりますが、この王国では年の計算と計算が他のすべての国とは異なっていることを理解してください。...
- ^ ラテン語: Anno Regni GEORGII II Regis Magnæ Britannie Franciæ & Hiberniæ Vicesimo quarto transl. 英国、フランス、アイルランドの偉大な王ジョージ 2 世の治世 24 年目
- ^ ポールソンは、これらの「暴動」のいずれについても裏付ける証拠を提示していない。
- ^ プールは、「かなり複雑な議論の結論は、減額はもっと大きくすべきだったということだった。雑誌はニュースタイルを採用し、改革を支持したが、グレゴリオ暦はまだわずかに不正確であると指摘しただけだった」とコメントしている。[87]
- ^ 1 ポンド 240 ペンスに7.25ペンス('d') は 3.02% に相当します。1 年 366 日のうち 11 日は 3.01% に相当します [両方の計算は小数点第 2 位まで正確です]
- ^ この法律には短縮名がなく、単に引用文献「26 Geo. 2 . c. 34」、または長いタイトル「この王国で現在有角牛の間で猛威を振るっている伝染病の蔓延をより効果的に防止するために、いくつかの法律を説明、修正、継続する法律と題する前回の議会で制定された法律を修正する法律。通りすがりの浮浪者の費用をより効果的に支払うため。国王裁判所のマーシャルシー刑務所が再建または修復されるまで、囚人の拘留に関して生じる可能性のある疑問を回避するため。そして、現国王陛下の第 24 代法律の大部分を修正し、年の始まりを規制し、チェスター市の公務員の選出時期に関連する現在使用されている暦を修正するための法律。」で知られています。[95]
参考文献
- ^ 「一年の始まりを規制し、現在使用されている暦を修正するための法律」。アンノ・レーニ・ゲオルギ二世 |マグナ・ブリタニア、フランシア、ヒベルニア |ヴィシモ クアルト。エディンバラ：ロバート・フリーバーン、陛下の印刷業者。 1751.p. 3.
- ^ ピカリング 1765、CAP. XXIII（pp. 186、187）。
- ^ abc ピカリング 1765、pp.186–189。
- ^ ピカリング 1765、205ページ。
- ^ ピカリング 1765、189ページ。
- ^ ピカリング 1765、190ページ。
- ^ “Old Michaelmas Day”. ProjectBritain.com . 2021年3月19日閲覧。
- ^ ab ドーソン、ウィリアム・フランシス（1902年）。クリスマス：その起源と関連、19世紀にわたる歴史的出来事と祝祭の祭典。ロンドン：エリオット・ストック。p. 237 –プロジェクト・グーテンベルク経由。Young 1977、p. 149より引用
- ^ ピカリング 1765、191ページ。
- ^ ピカリング 1765、194ページ。
- ^ オーウェン・ラフヘッド編 (1769)。「The Statute De Anno et Die Bissextili, Anno 1236 (21 Hen III c.12)」。The Statutes at Large; マグナ・カルタからヘンリー6世の治世の終わりまで。第1巻。20ページ。
- ^ エドワード・コーク(1628)。「第 1 章、単純所有権」。イングランド法制度第 1 部。8 ページ左 [30]。... (b)
二六十年の
法令では
、
quod computentur dies ille excrescens et dies proxime præcedens pro unico dii と
規定されている(
したがって、計算ではその日の超過分は計算されない
) 。
- ^ プール1921年、13ページ。
- ^ ピカリング 1765、CAP. XXIII（p. 186）。
- ^ 「スエトニウスによるジュリアス・シーザーの暦改革、第40章」タフツ大学ペルセウスデジタル図書館。2016年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月10日閲覧。
- ^ CR Cheney 2000、第1章、セクションIV。
- ^ ab “New Year's Day: Julian and Gregorian Calendars”. Sizes.com . 2004年5月8日. 2016年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月7日閲覧。
- ^ プール1921年、10ページ。
- ^ プール1921年、13-16頁。
- ^ ポラード1940年、179ページ。
- ^ 貴族院議事録。第1巻。1509–1577年。
- ^ 庶民院議事録。第1巻。1547–1628年。
- ^ ポラード1940年、180-185頁。
- ^ ピープス、サミュエル（2004年12月31日）。「1661年12月31日火曜日」。サミュエル・ピープスの日記。2021年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ピープス、サミュエル（2005年1月）。「1661/62年1月1日水曜日」。サミュエル・ピープスの日記。2021年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ プール1995年、211ページ。
- ^ ウーリー、ベンジャミン（2001年）。 『女王の魔術師：エリザベス1世の顧問、ジョン・ディー博士の科学と魔術』ニューヨーク：ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー、p.173。ISBN 9780805065107。
- ^ Spathaky, Mike. 「旧式から新式の日付、そしてグレゴリオ暦への変更」。2021年3月19日閲覧。
- ^ ピカリング 1765、(p. 187)。
- ^ 「#OTD 1752年 - グレゴリオ暦がアイルランドとイギリスで採用される」Stair na hÉireann | アイルランドの歴史。2020年9月2日。 2021年3月19日閲覧。
- ^ モイヤー、ゴードン (1983)。コイン、GV; ホスキン、MA; ペダーセン、O. (編著)。アロイシウス・リリウスと『暦法改革新原理要綱』。グレゴリオ暦の改革: 400周年を記念するバチカン会議の議事録。バチカン市国: ポンティフィカル科学アカデミー、Specolo Vaticano。pp. 171–188。
- ^ CR Cheney 2000、第1章、セクションVII。
- ^ ボンド1875、91-101ページ。
- ^ Poole 1995、112ページより。
- ^ プール1995年、106ページ。
- ^ プール1995年、108、109頁。
- ^ Baumgartner, FJ (2003). Lee Palmer Wandel (ed.). 「教皇、占星術師、そして初期近代暦改革」. History Has Many Voices . 63.ペンシルベニア州立大学出版局: 176. doi :10.5325/j.ctv1c9hn8h. ISBN 9780271090931. JSTOR 10.5325/j.ctv1c9hn8h.
- ^ ピカリング 1765、209ページ。
- ^ Augustus De Morgan (1851)。『暦の本』。p. viii (序文) – Archive.org より。
祈祷書にコピーされた、スタイル変更に関する議会法の記述は、2 つの点で誤りです。14 日目が満月の日、暦の月が天の月と置き換えられています。しかし、このように誤って記載された詳細は、意図されたとおり、グレゴリオ暦の正確なコピーです。
- ^ Campion, Rev WM; Beamont, Rev WJ (1870)。The Prayer Book interleaved。ロンドン: Rivingtons。p. 31 – Archive.org経由。
宗教改革以前は、聖マティアスの日は閏年の2月25日とされていました。1549年の祈祷書には、「閏年に関して注意すべき点として、閏年には2日間と数えられる2月25日は、その2日間に詩篇も聖書の朗読も変更してはならない。しかし、最初の日に唱えられた同じ詩篇と聖書朗読は、2日目にも役立ちます』」。ホイートリーは、この変更は聖日が常に24日に守られるようにするために行われたと考えています。1561年に発表された暦では、古い慣習が再開され、1604年の祈祷書に挿入された次の規則が公布されました。「主の年が4つの均等な部分に分けられる場合、つまり4年ごとに、日曜日の文字が飛び越し、その年は、2月23日に機能する詩篇と聖書朗読は、その目的に役立つ表に指定された旧約聖書の適切な聖書朗読がある日曜日を除いて、翌日に再び読まれます。」1662年に、閏
日
は2月29日とされ、聖マティアスは常に24日に守られなければなりません。
- ^ イングランド国教会（1762）[1662]。祈祷書。ケンブリッジ：ジョン・バスカーヴィル– Archive.org経由。
- ^ ピカリング 1765、189ページ。
- ^ プール1998年、113ページ。
- ^ チェスターフィールド1751年、手紙CXXXII、193ページ。
- ^ ab Cobbett 編 (1813)。「現在使用されている暦を修正するための年の開始に関する法案に関する貴族院での議事進行」。最初期から 1803 年までのイングランドの議会史 [...] 議会での議論。第 14 巻、西暦 1747 年から 1753 年。Hansard。R . Bagshaw。（1751年の貴族院での議論、979～992列）
- ^ チェスターフィールド1751年、手紙CXXXV、197ページ。
- ^ プール1998年、114-115ページ。
- ^ プール1998年、115ページ。
- ^ 「House of Lords Journal Volume 27: May 1751, 11–20」。British History Online。pp . 558–569。2017年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月18日閲覧。
グレイ氏らは庶民院から、「年の開始を規制し、現在使用されている暦を修正するための法案」と題する法案を差し戻し、同法案に若干の修正を加えて同意したことを本院に知らせ、貴族院の同意を求めるメッセージを提出した。
- ^ 「House of Lords Journal Volume 27: May 1751, 21–30」. British History Online. pp. 569–578. 2017年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月18日閲覧。しかし、国王の裁可の日付の現代的意義については、以下の見出し「#法律の日付」を参照してください。
- ^ ピカリング 1765、368ページ。
- ^ 「1896年短縮タイトル法」legislation.gov.uk、国立公文書館、1896年9月20日、1896年第14頁、 2020年11月6日閲覧最初のスケジュール。
- ^ ab 「1896年短縮タイトル法」（PDF）。1896年9月20日、28ページ。 2021年3月19日閲覧。
- ^ ピカリング、ダンビー編 (1794)。「CAP. XIII 議会の行為が可決される前の時点から発効することを防止する法律」。The Statutes at Large : Anno tricesimo tertio George III Regis。第39巻。ケンブリッジ。pp. 32, 33。2023年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月29日閲覧。（33 Geo. 3 . c. 13：「1793年議会法（施行）法」）
- ^ ピカリング 1765、187ページ。
- ^ ピカリング、ダンビー (1763)。「CAP. XLII」。『The Statutes at Large : FROM THE 20th to the 23rd Year of King George II』。第 14 巻。p. 125–126。セクションIII
- ^ ab Bond 1875、xvii～xviii ページの脚注: スコットランド法令の原文。
- ^ David Masson編 (1884). The Register of the Privy Council of Scotland. Vol. VI. p. 63. 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月20日閲覧。
- ^ 「XLVIII」。アイルランドで開催された議会で可決された法令...エドワード2世の治世3年目、西暦1310年から[ジョージ3世の治世40年目、西暦1800年まで]。第7巻。ダブリン。1794年。156ページ。2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月12日閲覧。
- ^ モーガン、ハイラム（2006年4月）。「教皇の新しい発明」：1583年から1782年にかけてのアイルランドにおけるグレゴリオ暦の導入。アイルランド、ローマ、ローマ教皇庁：歴史、文化、接触。ローマ：コーク大学歴史学部。9ページ。
- ^ Gill, JF編 (1883)。マン島の法令。第1巻。258ページ。
- ^ 「1978年投資前法定確認法第2条」（PDF）。マン島政府。1978年。2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年12月24日閲覧。
- ^ ab 「1753年グレゴリオ暦法」（PDF）。ティンワルド。1753年。2019年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2020年12月24日閲覧。
- ^ Mark M Smith (1998年10月). 「植民地時代のアメリカにおける文化、商業、暦の改革」. The William and Mary Quarterly . 55 (4): 557–584. doi :10.2307/2674445. JSTOR 2674445.
- ^ Brown, Elizabeth Gaspar (1964). 「British Statutes in American Law 1776-1836」.書籍. ミシガン州アナーバー:ミシガン大学ロースクール. 2020年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月4日閲覧。
- ^ 「2.01 施行が宣言されたコモンローおよび特定の法令」。フロリダ州法令。フロリダ州。2020年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月23日閲覧。
1776年7月4日までのイングランドのコモンローおよび制定法は、一般的な性質のものであり、地域的な性質のものではないが、当該法令およびコモンローが米国の憲法および法律、ならびにこの州の議会の行為と矛盾しない限り、この州で施行されると宣言される。
- ^ ab 「英国法令一覧」（PDF）。フロリダ州立大学。 2020年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年2月4日閲覧。
- ^ “Benson Reception of the Common Law in Missouri”. 2020年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月26日閲覧。
- ^ スティール2001、16ページ。
- ^ Robert Douglas (2013年11月29日). 「カレンダー」.カナダ百科事典. Historica Canada . 2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月9日閲覧。
- ^ 「質問1. うるう年は何年ですか？」Canada.ca .カナダ国立研究評議会. 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月6日閲覧。
- ^ 「オーストラリア裁判所法 1828」（PDF）。オーストラリア政府。p. 31（原文）、9（トランスクリプト）。2020年3月22日時点のオリジナルからアーカイブ（PDF）。2020年11月9日閲覧。
... さらに、この法律の可決時にイングランド王国内で施行されているすべての法律および法令は、
それぞれ
ニューサウスウェールズ州および
ヴァンディーメンズランド州
の裁判所の司法行政に適用されるものとする
...
- ^ 「Imperial Acts Application Act 1969 No 30, First Schedule」.ニューサウスウェールズ州政府. 2020年9月28日. 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月9日閲覧。
- ^ 「Imperial Acts Application Act 1969 No 30, Part 3, Division 2 Calendar §16」。ニューサウスウェールズ州政府。2020年9月28日。2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月9日閲覧。
- ^ 「1858年英国法（1858年ビクトリア法第21号および第22号）（English Laws Act 1858 (21 and 22 Victoriae 1858 No 2)）」。ニュージーランド政府。2020年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月9日閲覧。
- ^ “English Laws Act 1908 ~ New Zealand”. Constitutionwatch.com.au . 2020年8月31日. 2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月9日閲覧。
- ^ 「1988年帝国法適用法」ニュージーランド政府。2020年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月6日閲覧。 附則 1: ニュージーランドで施行されている帝国制定法。
- ^ ファーガソン、ニール（2004年）。帝国：イギリス世界秩序の興隆と終焉、そして世界大国への教訓。ベーシックブックス。19ページ。ISBN 978-0-465-02329-5。
- ^ ピンカス、スティーブン。「重商主義の再考：17世紀と18世紀の政治経済、大英帝国、大西洋世界」（PDF）。ウォーリック大学：7-8 。 2018年5月10日閲覧。
- ^ ピカリング 1765、140ページ。
- ^ ハドソン、マイルズ。「暦の変更はイングランドで暴動を引き起こしたか？」ブリタニカ百科事典。ブリタニカ コンパニオンズ。2021年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月16日閲覧。
- ^ プール1995年、101-102ページ。
- ^ スティール2001、249ページ。
- ^ ポールソン、ロナルド（1993）。ホガース：芸術と政治、 1750-1764。第3巻。ケンブリッジ：ラターワース出版社。ISBN 9780718828752. 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月6日閲覧。
- ^ プール1995年、103ページ。
- ^ プール1995年、118ページ。
- ^ Poole 1998、脚注82、118ページ。
- ^ 「1750年暦法（新様式）第6条」英国議会。2020年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月10日閲覧– 国立公文書館経由。
- ^ abc Poole 1998、131ページ。
- ^ 「ロンドン」。The True Briton。1752年9月20日。118ページ。2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月8日閲覧。
- ^ プール1995年、97ページ。
- ^ プール1995年、122ページ。
- ^ ab Young 1977、149ページ。
- ^ abcde ピカリング 1765、第30章（368～370ページ）。
- ^ ピカリング 1765、第 XXXIV 章 (p. 133)。
- ^ ヘミングウェイ、ジョセフ（1831年）。チェスター市の歴史、創設から現在まで。p.266 。 2020年12月8日閲覧。
- ^ イギリス (1752)。アンノ・レニ・ゲオルギイ２世…ヴィシモ・クイント。ようこそ図書館。ロンドン：T.バスケット。
- ^ Pickering 1765、「特定の礼拝が執り行われる厳粛な日」（206 ページ）。
- ^ 「[22 Vict. c.2] 1月30日およびその他の祝日の遵守に関連する特定の法律および法律の一部を廃止する法律」。ヴィクトリア女王陛下の治世22年に可決された公的一般法令集。エアとスポティスウッド。1859年。2～3ページ。 2016年11月5日閲覧。
- ^ 「ジャスティン・ウェルビー大司教、イースターの日程確定を希望」BBC、2016年1月15日。 2021年2月8日閲覧。
- ^ 「イースター法1928、第2条、修正（追加注記）」。legislation.gov.uk。英国国立公文書館。 2019年7月31日閲覧。
第2条（2）で付与された任命権は行使されていない
- ^ 「1928年イースター法第1条、修正（追加注記）」。legislation.gov.uk。英国国立公文書館。 2021年3月26日閲覧。
そして、1750年暦（新様式）法第3条、同法に付属する新暦、表、規則、および1751年暦法第2条は、ここに改正され、それに従って解釈されるものとする。
- ^ 「1948年法令改正法」（PDF） tarltonapps.law.utexas.edu . p. 1473。2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）2020年11月11日閲覧。
- ^ 法制委員会（1970年12月）。法令改正：第三次報告書（法制委員会37、命令書4546）（PDF）（報告書）。ロンドン：HMSO。p. A 4。
- ^ 法務委員会およびスコットランド法務委員会 (1985 年 11 月)。制定法の改正: 第 12 回報告書 (法務委員会 150、SLC 99、命令書 9648 (PDF) (報告書))。ロンドン: HMSO。
- ^ プール1995年、117ページ。
出典
- ボンド、ジョン・ジェームズ(1875)。『キリスト教紀元による日付の検証のための便利な規則と表集。さまざまな国で使用されている主な紀元とシステムについて説明しています...』（第 4 版）。ロンドン: ジョージ・ベル & サンズ。
- ピカリング、ダンビー編（1765年）。『The Statutes at Large: from the 23rd to the 26th Year of King George II』第20巻。ケンブリッジ：チャールズ・バサースト。 2020年1月28日閲覧。(これは 1750/51 年のオリジナルの法令の複製画像です。長い s ( ſ ) を現代のsに変換したより明確なテキストについては、 Wikisourceのプレーンテキスト (ASCII) 形式の 1750 年の法令のオリジナルテキストである 1751 年の英国暦法を参照してください。)
- CR Cheney編 (2000) [1945]。英国史を学ぶ学生のための日付ハンドブック。マイケル・ジョーンズ改訂。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521778459。
- プール、ロバート（1995年）。「『11日間をください！』：18世紀イングランドの暦改革」。過去と現在（149）。オックスフォードアカデミック：95–139。doi ：10.1093/past/149.1.95。JSTOR 651100。 2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月4日閲覧。
- ポラード、AF（1940年）。「『イギリス史における元旦と閏年』」。The English Historical Review。55 （ 218）。オックスフォード大学出版局：177–193。doi ：10.1093/ehr/lv.ccxviii.177。JSTOR 553864。 2021年2月2日時点 のオリジナルよりアーカイブ。
- プール、レジナルド・L.（1921年）。中世の年の始まり。英国アカデミー紀要。第10巻。ロンドン：オックスフォード大学出版局。2021年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月24日閲覧 – Hathi Trust経由。
- プール、ロバート（1998年）。『時代の変化：初期近代イングランドの暦改革』UCL Press、Routledge Taylor & Francis。ISBN 9781857286229. 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月4日閲覧。
- スティール、ダンカン（2001年）。『マーキング・タイム：完璧なカレンダーを発明する壮大な冒険』ニューヨーク：ワイリー。ISBN 9780471404217。（電子書籍でも入手可能）
- ヤング、チェスター・レイモンド（1977年）。「南部アパラチアにおける昔のクリスマスの祝い方」。JWウィリアムソン（編）『アパラチアシンポジウム：クラティス・D・ウィリアムズを讃えて書かれたエッセイ』。アパラチア州立大学。pp . 147–158。doi :10.2307/j.ctt1xp3mkm.16。JSTOR j.ctt1xp3mkm.16 。 2020年11月26 日閲覧。
- チェスターフィールド伯爵（1751年）。息子への手紙（PDF） 。 2019年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2019年9月27日閲覧– public-library.uk経由。
外部リンク
- 英国内で現在施行されている 1750 年暦法（新様式）の本文（修正を含む）は、legislation.gov.ukから入手できます。改正され現在施行されている同法は、国立公文書館から入手できます。
- 英国内で現在施行されている 1751 年暦法（改正を含む）のテキスト（legislation.gov.ukより）。1750 年法の改正法（国立公文書館より）
- 法律の原文は ASCII で、Wikisourceに掲載されています。