ティンワルド

ティンワルド高等裁判所 アードワイル・ティンヴァール
タイプ
タイプ	二院制
住宅	立法評議会 ハウス オブ キーズ
設立	13世紀（またはそれ以前）
リーダーシップ
ティンワルド および立法評議会の議長	ローレンス・スケリー 名誉議員（2016年よりMLC）
キーズハウスの議長	フアン・ワターソン SHK名誉会長
構造
座席	35 11 MLC 24 MHK
立法評議会の政治グループ	独立系(8)   職権（3）
ハウス・オブ・キーズ政治団体	無所属（21）   マン島の労働(2)   自由ヴァンニン党(1)
選挙
立法会議の 投票システム	間接選挙
ハウス・オブ・キーズ 投票システム	譲渡不能な複数投票
最後のキーズハウス選挙	2021年9月23日
次回のキーズ下院選挙	2026
会場
議事堂、ダグラス、マ​​ン島
Webサイト
翻訳：

ティンワルド(マン島語: Tinvaal )、またはより正式にはティンワルド高等裁判所(マン島語: Ard-whaiyl Tinvaal ) またはティンワルド裁判所は、マン島の立法府です。ティンワルドの支部として知られる 2 つの院、つまり直接選出されるキーズハウスと間接選出される立法評議会で構成されています。2 つの院が一緒に会議を開くと、「ティンワルド裁判所」となります。

両院は合同で会議を開き、ティンワルドデーには主に儀式の目的でセントジョンズで開かれ、通常は月に1回ダグラスの立法府で開かれる。それ以外の場合、両院は別々に会議を開き、キーズ院がほとんどの法律を起草し、立法評議会が修正院として機能している。

ティンワルドという名前は、アイスランド語のシンク ヴェトリルやノルウェー語の ティンヴォルと同様、集会の場、物の野原（vǫllr→wald、古英語の同義語wealdを参照）^[1]を意味する古ノルド語の Þingvǫllr に由来しています。

ティンワルドは毎年ティンワルドの日（通常7月5日）にセントジョンズにあるティンワルドヒルで野外式典を開催して会合を開く。マン島の副総督が議長を務めるが、マン島の領主である君主、または彼らを代表する王族のメンバーが出席している場合を除きます。ここではすべての法律がマン島語と英語の両方で公布され、請願書も受け付けられます。

ティンワルド法が可決後 18 か月以内にセント ジョンズで公布されない場合は、無効となります。

ティンワルド裁判所がダグラスで開かれる場合（歴史的には 10 月から 7 月まで毎月 1 回）、他のメンバーによって選出されたティンワルドの議長が議長を務めます。合同会議では、次のようになります。

• 各院の議員が法案に正式に署名する
• マン島の領主から王の裁可の通知が届く
• 大臣に質問できる
• 税金を認める特別決議​​が採択される
• 政府機関によって制定された委任立法は承認または廃止される可能性がある
• 請願書を提出できる
• その他の重要な公務が行われる

ティンワルドが合同会議で投票する場合、通常は各支部が別々に投票します。各支部の過半数が承認すれば、動議は可決されます。評議会の投票が同数の場合、ティンワルドの議長がキーズの過半数投票に従って決定票を投じます。ただし、キーズが動議を承認したが評議会が承認しなかった場合は、別の会議で再度問題が提起されることがあります。この場合、投票はティンワルドの全メンバーの過半数によって決定されます。この場合、人数が多いキーズが勝つ可能性が高くなります。

しかし、場合によっては、両院間で意見の相違がない場合でも、ティンワルドは一つの団体として投票する。例えば、首相の選出や、閣僚理事会の不信任投票のときなどである。^[2]

通常、法案は、国王の裁可を得るために、国王またはその代理人である副総督（枢機卿会議を代表する）に提出される前に、ティンワルドの両院で可決されなければならない。しかし、枢機卿会議が法案を拒否したり、枢機卿会議の意に反して修正したりした場合、枢機卿会議には同じ法案を再可決する権限があり、この場合、枢機卿会議の承認は必要なく、法案は副総督に提出され、国王の裁可を得る。

いくつかの事項については、1981年の「マン島立法に対する勅許命令」により、副総督は英国司法大臣と協議し、その助言に従うことが義務付けられている。^[3]

ティンワルドは1000年以上の歴史があり、したがって世界で「継続している最古の議会」であると主張している^[4]（アイスランドのアルシングは世界最古の議会であると主張しているが、継続して運営されていない）。1979年、マン島の人々は議会の千年祭を祝った。この年は役人によって恣意的に選ばれたものであり、979年にそのような議会が開催された、またはそのようなイベントが現代の裁判所に類似していたことを示す証拠はない。^{[5] [6]}この地名の最初の記録は13〜14世紀のマン島の年代記にあり、この地で開催された議会の役割と構成に関する最初の記述は15世紀初頭にある。^[7]

ティンワルドはもともと、一般に「キーズ」と呼ばれているキーズ家の 24 人のメンバーのみで構成されていました。島の6 つの地区にはそれぞれ 4 人のメンバーがいました。キーズに関する現存する最古の記録は 1417 年のものです。 ^[8]キーズはもともと選挙で選ばれる団体ではなく、メンバーは終身でした。欠員が生じると、残りのメンバーが代わりのメンバーを選出しました。一般的に、キーズのメンバーシップは島の有力な一族を通じて継承されました。

16 世紀、キーズは不定期に会合を開いていました。キーズは、法律に関する助言が必要なときに、マン島の領主や裁判官によって随時召集される陪審員のようなものでした。1600 年にキーズは常設の組織となりました。

1577 年まで、キーズは疑問が生じたときに古代の慣習法を宣言し、解釈するだけだった。これが新しい法律を作成する権限へと発展し、ティンワルドは 1610 年頃にこの機能を採用した。

1651年10月、イングランド内戦の最中、島は議会軍の手に落ち、議会軍が政府の運営を引き継ぎました。この期間中、ティンワルドは散発的にしか会合を開いていませんでした。

王政復古後、島の支配権はマン島の領主たちに戻された。この時点でキーの権力は縮小し、ティンワルドは「[マン島の]領主、知事、主要な役人、ディームスター（領主評議会を構成する）、そしてキーによって代表される庶民」として再編された。

政府の運営は知事に委ねられ、マン島の領主は不在地主となった。キーズ家はこの変化に不満を持ち、新しい法律にはほとんど同意しなかった。

1737年、ティンワルドは立法の独占に加えてさらなる権限を獲得し、イギリスの憲法慣行を模倣して、すべての課税にティンワルドの同意が必要となった。しかし、この取り決めは長くは続かず、1765年にマン島の領有権をイギリス王室に売却した。

1765 年にマン伯爵領が英国王室に返還された後、英国政府は税金を課し徴収するすべての権限を掌握しました。ティンワルドには使えるお金も権力もほとんど残っていませんでしたが、1771 年に労働制限法を廃止することで社会変革を起こすことはできました。

その結果、キーズ夫妻は英国政府にティンワルドを解散させ、新たに選出された議会の法案に同意するよう要請した。彼らは、この議会が遠く離れたホワイトホールに拠点を置く島の新政府に対抗するより強い発言力を持つことを望んでいた。この目的のため、キーズ夫妻は 800 名の署名を集めた請願書を組織し、英国政府に提出した。

王立委員会は 1791 年に任命されましたが、ティンワルドが初めて委員の一部を選出する法案を可決したのは 1866 年になってからでした。しかし、1866 年以前、ティンワルドの主な機能は島の控訴裁判所でした。1866 年のキーズ下院選挙法により、この司法権は別の裁判所に移されました。

1791年にマン島の統治と財政を調査するためにマン島王立委員会^{が設立されました。 [9]}

委員たちは1792 年にホワイトホールに報告し、「15 世紀と 16 世紀に制定された法律と条例は、マンクス法令集によると、非常に異なる権力、または権力の組み合わせによって規定されたため、立法権の行使の先例としてはほとんど意味を持たない」と述べました。委員会は、この時期以降になって初めて、評議会と 24 のキーが集まって法律を制定する慣行が「より通常の立法方法」として確立されたと指摘しました。

王立委員会はまた、記録に残る最古のマン島法は1417年のものであると指摘している（記録に残る最初の法律は、教会が聖域を提供する権限を制限するもの）。これは、スタンリー家がマン島領主として到着した後のことである。また、包括的なマン島の法令集は1422年以降のものであるとも指摘している。これらは必ずしも最も古い法律というわけではないが、この日付より前の法律はティンワルド法として記録されていない。同様の時期のブリテン諸島の他の議会と比較すると、イングランドで記録されている最古のものは1229年、スコットランドでは1424年、^[10]アイルランドでは1216年のものであるが、ここでも、現在では各国の 不文律の慣習法の一部となっている以前の法律が存在した。

法令集の冒頭の記述は、「マン島の法律として提出され、評判が高く、使用されているさまざまな条例、法令、慣習は、同国の騎士、国王、領主であるジョン・スタンレー卿とその前任者、および同国のすべての男爵、ディームスター、役員、借地人、居住者、庶民によって批准、承認、確認されており、領主の権利は次のように宣言されている」というものでした。さらに、委員会の報告書には、再授与前には評議会やキーハウスの議事録や日誌が保管されていなかったと記されていました。

… 政府と法律に関して、マンク族はどの時代でも独自の民族であり、ある程度独立していたか、他の王国に併合されていなかったようです… しかし、文書による記録を超えて、人々は明らかに自ら制定した法律、または自らの同意した法律、もしくは憲法上の代表者によって統治され規制される権利と特権を主張し、享受してきました…

立法府の独立性を維持することは、すべてのマンクス人の第一の義務であると考えられています…したがって、彼らは自分たちの内部問題への干渉、あるいは地球上の他の立法府からの干渉の前例が作られることを恐れており、これからも恐れなければなりません。イギリス人でさえも…

— マン島調査委員会の報告書 - 1792

2007年、島の政治体制が見直され、立法評議会を直接選挙で選ばれる議会に改革する計画が立てられた^[要出典] 。これはおそらく、ブレア政権の公約であった貴族院改革をめぐる議論に端を発し、 ^[11] 1999年貴族院法と2005年憲法改正法の成立につながった。2023年9月現在、そのような法律はティンワルドやイギリス議会を通過していないが、2017年から2018年にかけてティンワルドは立法改革に関するリスヴェイン卿からの一連の勧告を検討し、そのほとんどは却下された。

2023年12月6日のキーズ議会ハンサードによると、立法会とティンワルドにおける司教の投票権、および場合によっては議席を剥奪する問題は、最近10回議論されたと述べられています。この変更案は、2023年12月6日にキーズ議会で否決されました。

ミレニアムウェイ長距離歩道は、ティンワルドの千年祭を記念して 1979 年に開通しました。

• ティンワルド法
• ティンワルドの行為一覧

• ブロデリック、ジョージ (2003)：「ティンワルド - スカンジナビア以前の起源を持つマン島の信仰の地および施設？」『カンブリア中世ケルト研究』第 46 号 (2003 年冬): pp. 55–94。

ウィキメディア・コモンズには、ティンワルドに関連するメディアがあります。

• 公式サイト

北緯54度09分03秒 西経4度28分53秒 / 北緯54.1508度 西経4.4814度 / 54.1508; -4.4814