ビエツ

ビエツ
左から右へ：小塔のある博物館、14世紀の聖霊病院、グ​​ロツカ通りと市庁舎、コーパスクリスティ教会
フラグ 紋章
ビエツ
座標: 49°43′55″N 21°15′45″E / 49.73194°N 21.26250°E / 49.73194; 21.26250
国	ポーランド
県	マウォポルスカ
郡	ゴルリツェ
グミナ	ビエツ
設立	10世紀
町の権利	1257
政府 [1]
• 市長	ミロスワフ・ユゼフ・ウェドリホヴィチ
エリア [2]
• 合計	17.71 km 2 (6.84 平方マイル)
標高	281メートル（922フィート）
人口  （2021年12月31日）[3] [4]
• 合計	4,468
• 密度	252/km 2 (650/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	38-340
市外局番	+48 13
車両ナンバープレート	ケグ
国道
県の道路
Webサイト	http://www.biecz.pl

ビエチ（ポーランド語の発音： ['bʲɛt͡ʂ] ^ⓘ ) (ドイツ語:Beitsch) はポーランド南東部マウォポルスカゴルリツェ郡町および自治体で。カルパティア山脈のドウィ・ヤシエルスコ＝サノツキエにロパ川沿いクラクフカルパティア山脈の真珠と呼ばれることが多いビエチとシドウフカルカソンヌというニックネームで呼ばれている。^[5]

16世紀半ばまでに、この都市はポーランド最大の都市の一つとなった。^{[6]ビエチは}王都であったため、14世紀から15世紀にかけて経済的、社会的に繁栄したが、17世紀から徐々に衰退していった。今日では、数多くの歴史的建造物がある小さな町となっている。^{[5] [6]}

歴史資料に最初に登場する町の名前は、Beyech、Begech、Begecz、Begesz、Beyecz、Beecz、Beycz、Byecz、Beiech である。^{[7]これにより、この町の名前の元の形は}Biejeczであったことが立証され、これは明らかに、小称Biejek（証明されていないが、BiejeczやおそらくBiejkówから簡単に再構築できる）から派生した通常の所有形容詞である。この町の年代を考えると、Bieniedziktからのさらなる派生はありそうになく、言語学者は最終的な語源はBiezdziadまたはBie-で始まる他の古スラヴ語の名前であると仮説を立てている。^[8] 13世紀には、主格語幹が斜語幹Biejcz-（例：Loc. w Biejczu「ビェイェツで」）に平準化され、語幹交替のないBiejcz（17世紀まで確認されている）となり、その後、現在の形であるBieczとなった。

それ以外にも、プトレマイオスが言及したカルパティア地方のビエッシ族、伝説の盗賊ベチ、ベスキディ族、西・南西スラヴ語の方言で「地区」を意味する言葉（セルビア・クロアチア語のBeč/Бечがロマ語（Bech）やハンガリー語（Bécs）に借用された）などと関連づける明らかな民間語源説など、数多くの説がある。 [ 7 ^]

ビエツの紋章には、赤い地に聖ペテロと聖パウロが描かれています。右側の聖パウロは剣を持ち、聖ペテロは天国の鍵を持っています。その間には、都市名を表す大文字のB があります。

紋章の歴史は 16 世紀に遡り、聖ペテロと聖パウロの像と B の文字を描いた公式の印章が初めて登場しました。この印章は 17 世紀と 18 世紀にさらに頻繁に使用されるようになりました。1990 年 7 月 12 日、市議会は正式に紋章の使用を承認しました。

ビエツの地域には新石器時代から定期的に人が住んでいたが、名前のついた集落の最初の記録は 11 世紀に遡る。この中世初期の町は、現在の町から約 500 メートル (1,600 フィート) 離れたところにあった。12 世紀までにこの町は城塞都市となり、 14 世紀半ばまでにマクデブルク法に基づく権利が与えられた。

ビエツは 14 世紀から 15 世紀にかけて文化的、経済的復興を遂げました。17 世紀初頭、この町は洪水、火災、 30 人を除くすべての住民を死に至らしめた疫病など、数々の自然災害に見舞われました。第二次世界大戦中、この町は人口の大きな損失に見舞われ、1942 年には市場広場で 200 人の地元ユダヤ人が虐殺されました。

ビエツは新石器時代、つまり紀元前4500年ごろから人が住んでいた地域にあります。この時代の石器はビエツ市内と周辺地域で発掘されています。19世紀にはビエツ近郊の沼地で青銅器時代初期の銅合金製の武器や宝飾品の埋蔵品が発見されました。現在大英博物館にあるこの埋蔵品は、珍しい円錐形のヘルメット、ケーゲルヘルムで有名です。^{[9] [10]}青銅器時代後期から鉄器時代初期にかけて、この地域はルジッツ文化の拠点でした。1961年に城で行われた考古学調査中に陶器の破片が発見されました。2世紀から5世紀にかけてのビザンチン帝国とローマ帝国の硬貨が出土しており、この地域がこれらの帝国の重要な交易路の一部であったことを示しています。

9世紀には城が建てられ、その周囲に小さな集落が急速に発達した。この初期の城は13世紀にカジミェシュ4世ヤギェウォ王によって破壊され、はるかに大きな建物に置き換えられた。現在、この地域に残る3つの城のうちの1つである。^[11]ビエツは、 1012年から1018年頃にメルゼブルクのティエトマールによって書かれた教会文書で初めて名前が言及されている。1184年、カジミェシュ2世は、クラクフの聖フロリアンに十分の一税として土地を与えた。 ^{[6] 1243年と1257年の文書には、ニコラウス・デ・ベイチとブロニシウス・デ・ベゲフという特定の}城主について言及されている。^[12]

この城はポーランド国境に近いことから戦略的な軍事拠点であり、敵国への攻撃の準備場所や侵略に抵抗する勢力の集結地として機能した。また、赤ルーシとハンガリーの間の東西および南北の交易路の交差点に位置していたため、貿易の中心地としても機能した。

ビエツは1257年頃に、おそらくクラクフ公ボレスワフ5世によってマグデブルク権を与えられた。^{[13] [14]}これらの権利を与える勅令が保存されていないため、正確な年は不明である。これらの権利は1363年にカジミェシュ3世によって確認され、その後ヤドヴィガ女王によって確認された。カルパティア山脈を越えたバルデヨフとの貿易関係も14世紀に正式に確立された。

13世紀後半、ヴァーツラフ2世は、後にノヴィ・ソンチを建設することになる領土と引き換えに、クラクフ司教ヤン・ムスカタにこの町を贈与した。当時の文書によると、権力の委譲は1303年3月24日にプラハで行われた。^[12]

1306年秋、町と城の所有権は平和的にヴワディスワフ1世（肘高）の支配下に移された。^[11]この時点から、町と自治体はポーランド王室の支配下に入った。ヴワディスワフ1世は1311年9月から1312年4月まで、ビエチ城を拠点としてポーランド統一を目指した。 ^[15]この時期にこの都市に与えられた重要性により、ビエチは当初ポーランドの首都とみなされていた。^[14]

当初、この町は土塁と溝で守られていました。城壁が最初に建設されたのは 14 世紀で、その証拠として、 1399 年にヴワディスワフ 2 世ヤギェウォ(ヨガイラ)王 が発した勅令で、すべての健常者に城壁の拡張と修復を手伝うよう命じました。城壁は 16 世紀に拡張され、17 世紀にも再び拡張され、町の要塞化と防御を助けるために 17 の塔が建設されました。

カジミェシュ 3世はビエツに大きな関心を寄せた。1361年に彼は秤と織物工場の建設を命じ、主要な収入源となるいくつかの市を開催した。さらに、彼はビエツのすべての事業に課税と関税の免除を与え、周辺の村々からの経済的利益も与えた。^[11]

ビエツはヤギェウォ朝統治下で繁栄した。国王による成長と貿易の奨励と、町の好立地が、この時期のビエツの急速な成長に大きく影響した。カジミェシュ4世ヤギェウォ朝の統治下で、町は最初の市営水道を建設した。住民には、さまざまな輸入品に対する関税の免除など、多くの特権も与えられた。さらに、ポーランド領に入る商人はビエツを通過する必要があり、そこで税金やその他の輸入関税が課せられた。この慣習は、ハンガリー王ラヨシュ1世が1372年にハンガリー・赤ルーシ貿易ルート沿いに確立した。^[11]

経済発展により人口は急速に増加しました。14 世紀末までに、ビエチはポーランド全土で最大の都市の 1 つとなり、市内および郊外の人口は 3,000 人を超えました。

城塞都市としてのビエツは防衛の責務を担っていただけでなく、クラクフ県南部の司法、行政、経済の中心地でもあった。14世紀後半に経済と人口の成長が停滞した後、この地域の司法と行政は再編された。クラクフ地域、またはクラクフ県が設立され、さらに6つの郡に分割され、そのうちの1つがビエツという大きな郡だった。^{[6]ビエツは司法の中心地に指定され、2つの異なる}裁判所システムが存在した。クラクフ、ノヴィソンチ、ビエツには、 1374年にコシツェ特権によって制定されたマクデブルク法の執行を扱う高等裁判所があった。

14世紀後半のビエツのスタロストの設立についてはほとんど知られていない。最初に記録されたスタロスタについては、ドラゴという名前以外は何も知られていない。^[14]スタロストはスタロスタによって管理された王室の土地であり、これらの行政地域によって生み出される収益を国王が重要な収入源と見なしていたため、主に経済的な目的で設立された。ビエツのスタロストは強力な経済基盤を持ち、1581年までに23の村と国王が運営するフォワークを包含していた。1641年までスタロスタはフランシスコ会修道院に事務所を置いていたが、1641年以降は指定された行政ビルに事務所が移された。

1624年、改革されたフランシスコ会がザクリッチンからビエチに到着しました。ザクリッチンでは、ヒポリト・ウォヴィチアン修道士とピオトル・ジェロナツキ神父の指導の下で、大幅な改革が行われていたばかりでした。1651年、フランシスコ会修道院はロパ川沿いの元の場所から、市の中心部に近い新しい場所に移されました。

15世紀から16世紀にかけて、数多くの公共施設や民間の建物が建てられました。^[16] 1395年7月25日、ヤドヴィガ女王は聖霊病院（Szpital św. Ducha ）の建設命令を出しました。この命令では、近くの前庭、いくつかの池、そして1388年の火災で焼失した広場の残骸が充当されました。病院の予算は完全に税収で賄われ、国内最大でした。^[17]

ビエチには長年にわたり多くの教会が建てられてきましたが、市内には 7 つの教会が建てられています。その中で最も有名なのは、聖体教会 ( Kościół Bożego Ciała ) です。現存する最古の建造物は 1480 年に遡りますが、ポーランド王国の記念碑の登録簿によると、1326 年にはすでに建設が始まっていました。主身廊は 15 世紀に建設され、1519 年に完成しました。脇の礼拝堂は 1521 年から 1560 年の間に建てられ、主祭壇は 1604 年に増築されました。

この時期に建てられたもう一つの重要な記念碑は市庁舎です。最初の鐘楼は1569年に建てられ、残りの建物は1569年から1580年の間に建てられました。この建物は、マルチン・クロマーの寄付金で建てられました。塔の建設が完了すると、ヘイナウをラッパで鳴らす伝統が始まりました。ヘイナウは、市の門が閉まるときや緊急時に、毎朝、昼、夕方に演奏されました。

1523 年に、ドム バリアヌフ ロキツキチが建てられました。この建物はマルチン クロメルが所有し、17 世紀まで薬局として使われていました。その他の重要な当時の建物には、1519 年に建てられたクロメル ハウス (実際にはマルチン クロメルとは何の関係もありません) や、16 世紀前半に建てられた城があります。

ビエチは王都であり、12 世紀から 1783 年まで地方の行政、司法、軍事の中心地でした。17 世紀には、ビエチ地区には 11 の都市と 264 の村、3 つの城、王宮、いくつかの王宮がありました。ピャスト朝とヤギェウォ朝の両王がこれらの王宮を利用しました。王宮は、ポーランドからスウェーデン軍を追い出す遠征中にこの街を通過したヤン 2 世カジミェシュ ヴァーサまで、ポーランドの君主によって使用され続けました。

この城は、主に南北と東西の貿易路が交わる好立地にあったため、何世紀にもわたって経済交流の中心地として機能してきました。

1505年、アレクサンドル・ヤギェウォはハンガリーとの貿易関係を強化した。その結果、ポーランド領土およびそれ以外の地域へのハンガリーの輸出品の大半はビエチを経由して送られた。これらの品物には、鉄、銅、鉛、塩、羊毛、および大量のハンガリーワインが含まれていた。当初、このワインは高価な酒であったため、有力者しか購入できなかったため、貿易品としては貧弱であった。しかし、時が経つにつれて、より一般的な飲み物となり、輸出量も増加した。1618年1月17日、カジミェシュ大王が建設したワインセラーには、331樽のハンガリーワインが保管されていた。

ビエツは、この地域の主要な防衛拠点として、不法行為の兆候と戦う必要がありました。略奪者は頻繁に貿易隊を襲撃し、主な標的は大量のハンガリーワインを運ぶ隊商でした。この問題は広範囲に及んだため、地元の下院は、この問題を訴訟するための特別委員会を任命しました。

商人への襲撃の頻度と激しさが増すにつれ、政府はこの種の犯罪に対する罰則を強化した。その刑罰は拷問、通常は鞭打ち、そして処刑であった。その後、犯罪者の首は、他の人々への警告として、街の門の柱に掲げられた。追い剥ぎの死体は、伝統に従って、上のホーゲンベルクのエッチングに見られるように、絞首台に吊るされた。もはや使われていないが、これらの絞首台は今日でも見ることができる。

ビエツの死刑執行人は近隣の村でも有料で処刑を行った。財務記録によると、1450 年にヤスウォ、リマヌフ、ドゥクラ、デンボヴィエツ、ジェシュフ、ヴォイニチの町に死刑執行人が派遣されました。

執行された死刑執行の数が膨大だったため、ビエツには死刑執行人学校があったという伝説が広まった。中世には職業学校は存在しなかったため、これは 19 世紀の作家の創作である可能性が高い。しかし、この伝説は広く知られており、歴史学者の中にはその可能性を研究する時間を割いた者もいる。

人口が増えるにつれ、市内で生産される交易品や手工芸品の種類も増えていった。14世紀には市内で30種類の商品が生産され、そのほとんどは布やキャンバス製品だった。経済的繁栄により教育を重視する精神が生まれ、1528年には新しい校舎が開校した。 ^[18] 15世紀と16世紀には、150人のビエツの学生がクラクフのヤギェウォ大学（当時はまだアカデミア・クラコフスカと呼ばれていた）で学んだ。^[19]これらの学生のほとんどは学業を終えるとビエツに戻った。

ビエツは、ヤン・マテイコやスタニスワフ・ヴィスピャンスキなど、多くの芸術家、画家、詩人、作家の故郷でした。ビエツの最初のパノラマ画は、1617年にゲオルク・ブラウンとフランツ・ホーゲンベルクによって描かれました。もう1つの有名な描写は、J・ヤンソンの銅版 画「ビエツの全景」で、Regni Poloniæ Ducatus Lituaniæ novissima descriptio（1659年）に掲載されています。^{[6]ビエツはまた、タデウシュ・リブコフスキ} [pl]、ユゼフ・メホッファー、ヘレナ・クライェフスカ [pl]など、多くの芸術家によって芸術作品の題材になりました。ビエツは、ミロン・ビャウォシェフスキのタペストリー「Średniowieczny gobelin o Bieczu 」の題材になりました。

ビエツの経済発展により人口は急増した。1388年から1398年にかけて司法当局が実施した人口調査には、515人の世帯主の名前が記載されている。当時の家族の平均人数が6人だったことを考慮すると、ビエツとその近郊には少なくとも3,000人の住民がいたと考えられる。16世紀半ばまでに、ビエツの人口は3,700人に達し、中世の都市としては最高人口となった。17世紀以降、ビエツの人口は減少し、17世紀前半には約1,800人、1662年には462人にまで減少した。

17世紀半ばから、外国軍の駐留、貿易ルートの変更、そして数々の自然災害により、この都市は衰退し始めた。さらに、大洪水によって荒廃が進んだ。大洪水はスウェーデンとの一連の悲惨な戦争で、ポーランド・リトアニア共和国は廃墟となった。侵略したスウェーデン軍は、住宅、農場、農民の建物、病院、そして都市郊外の木造教会3つを破壊した。^[6]

貿易が衰退する中、街を支えてきたワイン貿易は衰退し始めました。当時の記録によれば、17 世紀半ばにはワインの在庫が大幅に減少していました。時が経つにつれ、ワイン貿易はさらに減少し、最終的には完全に消滅しました。

1770年4月4日、100人の騎兵隊の指揮官キェルコルは、ビエツからシェピエトニツァのイワン ・ドゥレヴィチ（ロシア語：イヴァン・グリゴルヴェイチ・ドレヴィチ）指揮下のロシア帝国軍に対して攻撃を仕掛けた。騎兵隊は圧倒され、ロシア軍は撤退する軍を追撃し、ビエツを略奪した。

ビエツの黄金時代はポーランド分割で終わり、その後、この都市はオーストリアの支配下に入った。1783年にビエツ地区が解体された後、地区行政に充てられていた市庁舎の東側は1815年から1840年の間に取り壊された。

1787 年までに、交易品の生産は衰退し、残ったのは 8 つのギルドのみでした。残った職業の中で最も繁栄していたのは織物で、約 30 の工房がありました。もう 1 つの生き残った職業は靴作りで、14 の工房がありました。しかし、工業化によってはるかに安価な製品の大量生産が可能になったため、靴作りの職業はすぐに消滅しました。

16 世紀初頭、ビエツは面積と人口の両方でポーランド最大の都市の 1 つでした。しかし、その世紀半ばから、ビエツはいくつかの自然災害の被害を受け、人口とインフラの両方が壊滅しました。1543 年には、110 人の住民がペストで亡くなり、1572 年の 2 度目のペストでは 1,500 人が犠牲になりました。1600 年には、ビエツでさらに別のペストが発生し、1622 年に再び発生しました。このペストは工房を襲い、商人の人口をほぼ全滅させました。52 人の職人が生き残りました。1652 年に発生した次のペストでも同じことが起こりました。1721 年、ビエツは現在では大ペストとして知られる病気に見舞われ、住民は壊滅しましたが、約 30 人が助かりました。

1776年、ハプスブルク家はビエツをシェミエンスィ家に売却し、事実上ビエツの王都としての地位を剥奪した。当初は新政権が一定の安定をもたらした。しかし、1783年、ビエツは侵略者から自衛しなければならなくなり、行政と司法の部門は閉鎖を余儀なくされた。軍事拠点として機能していた最後のビエツ城は侵略者の手に落ち、侵略者はビエツを包囲した。オーストリア分割領の残りの地域との連絡は事実上遮断され、伝統的なハンガリーの貿易ルートからも分断されたビエツは、最近行われた市壁の改修と強化のおかげで侵略に耐えた。

ビエツは 19 世紀後半から経済的に回復し始めました。この時期に、近隣で石油化学産業が発展し始め、長年にわたって多くの人々の富に貢献しました。1879 年、ビエツの北西にあるハート地区に最初の油井が建設されました。荒廃した地域は、新たに得た石油の富で再建され、活性化されました。これらの成金の 1 人であるヤン ボフニエヴィッチ神父は、初期資本 50,000ズウォティで慈善 財団を設立し、その一部は市内の最も貧しい 50 人の住民に分配されることになりました。財団は 1958 年まで存続しました。

経済の回復とビエツへの資本の流入は、生活の質の向上にプラスの影響を与えました。1882年、ビエツは最初の鉄道駅を建設し、1889年には最初の信用組合が設立されました。ゆっくりと教育と文化が街に戻ってきました。1891年には新しい教区学校の校舎が建設され、1912年には女子校が開校しました。19世紀には、建物の歴史的価値に対する認識が高まり、それに伴って歴史的建造物の保存と保護が増加しました。その結果、ビエツはすぐに多くの美術史家、教授、保存家の関心の的となりました。

1903年5月12日、ビエツで大火事が発生し、市の半分が焼失した。歴史的文書によると、破壊された建物にはユダヤ人の商店20軒、カトリックの住宅30軒、徴税事務所、薬局、新築のシナゴーグ、旧市庁舎などがあった。^[20]合計で600人の住民が家を失った。^[20]

1898 年、タデウシュ・コシチュシュコにちなんで名付けられた市の公立図書館が開館し、すぐに文化の中心地となりました。元の図書館は火災で完全に破壊されましたが、その後すぐに再建され、約 8,000 冊の蔵書が収められました。

第一次世界大戦は市内にほとんど影響を与えなかったが、ゴルリツェ・タルヌフ攻勢に参加した多くの戦闘員が市内各地の墓地に埋葬されている。

ビエツには第一次世界大戦の兵士が埋葬されている番号付き墓地が 5 つあります。

• ハーシーの墓地 105 号、共同墓地への道沿い。
• 墓地番号ウリカ・ボチニヴィツァの 106 は最近修復されました。
• ティシオクレツィア通り沿いにある墓地 107 号は、もともとユダヤ人の墓地でしたが、第二次世界大戦中に破壊されました。
• フランシスコ会 修道院のそばにある墓地108号。
• 墓地番号109、ウリカ・パルコウェイで。

戦間期はビエチの新たな発展の兆しでした。この時期に、ポーランド青年同盟（1920 年）やトワルジストヴォ・プジヤチョウ友の会（1938 年）など、数多くの団体が設立されました。友の会はすぐに、ビエチ地方 博物館（Muzeum Ziemi Bieckiej ）を設立しました。

1934 年、ロパ川が氾濫し、鉄道の土手と川岸や谷間に建てられた家屋がすべて流されました。洪水の水位は前例のない高さまで上昇しました。

第二次世界大戦の勃発により、あらゆる文化生活が突然停止しました。戦争により、人口が大幅に減少し、多くの建物や文化施設が破壊されました。ヤスウォなどの町から多くの人々がビエチに移住し、1944年までに市の総人口は5,973人になりました。

1939年9月にドイツ軍は町を占領し、約600人いたユダヤ人を直ちに脅迫し、強制労働のために誘拐し、所持品を奪い、意のままに殴打した。1941年10月、ユダヤ人はゲットーに閉じ込められた。1942年、通常はゲシュタポが扇動しポーランド警察が支援する殺人が始まった。他の場所のユダヤ人はゲットーに強制的に移送され、1942年半ばまでに1700人の住民がいた。1942年と1943年に、占領軍はユダヤ人虐殺を何度も実行した。1942年8月、200人のユダヤ人市民が町の広場でナチスによって公開処刑された。残りのユダヤ人は3日間、水も食料も与えられずに監禁され、その後ベウジェツ絶滅収容所に移送された。ポーランド警察は隠れようとした人々の多くを殺害した。生存者の中には戦後帰還した者もいたが、数人は殺害され、町は他の用途に使われていたシナゴーグの引き渡しを拒否した。そのため生存者は町を去った。^[21]

民族主義と愛国心は強く、両戦争中に国民軍の新兵やフウォプスキ大隊の農民大隊、暴力行為や破壊活動といった 形で抵抗勢力が急速に成長した。

戦後、ビ​​エツは再建と保存のプロセスを開始しました。最初に建設された新しい建物は教育関係のもので、いくつかの高校と専門学校が含まれていました。1949 年には新しい公立図書館が建設され、1953 年には地域博物館が建設されました。1970 年代には、ホテル、レストラン、協同組合、健康センター、公立幼稚園などの新しい建物が建設されました。1980 年代には、150 戸の一戸建て住宅が建設されました。

1950年から1953年にかけて、市庁舎の鐘楼は改修され、補強され、丸屋根は銅板で覆われました。その後、市は外部のスグラッフィートを修復し、保存するための多額の費用をかけたキャンペーンに乗り出しました。この期間中、コルプス クリスティ教会では告解室、祭壇、彫像などの保存など、数多くの保存プロジェクトが進行中でした。1992年、コルプス クリスティ教会の教会門は取り壊されました。門はルネッサンス時代にまで遡るものでした。

1955年、アダム・ミツキェヴィチの死後100年を記念して、市庁舎の鐘楼に記念碑が設置されました。1970年代には、市は世界大戦の犠牲者のための記念碑を建設し、奉納しました。1989年には、マルチン・クロマーの死後400年を記念して、彼の 胸像と記念碑が奉納されました。

21 世紀は数多くの修復および保存プロジェクトが行われた時代です。2000 年には、15 世紀の鐘楼の改修工事が完了しました。14 世紀の聖体拝領教会では、2004 年のアヴィラの聖テレサの祭壇の修復、2002 年の主祭壇の修復、2005 年の重要な構造支持梁の交換など、数多くの重要な修復プロジェクトが行われてきました。

2001 年 3 月、Fundacja na Rzecz Szpitala Ubogich im.わー。 Jadwigi Królowej w Bieczu は、ゴシック様式の聖霊病院を救うキャンペーンの一環として設立されました。修復と保存工事は 2004 年までにすでに始まっていました。

2005 年 4 月 21 日、市政府はヘイナウを演奏する伝統を復活させました。その年の 2009 年 6 月から、ヘイナウは市庁舎の鐘楼から演奏されるようになりました。

ビエチは、2006年5月20日から21日にかけて、第7回マウォポルスキエ・ドニ・ジエジクトゥヴァ・クルトゥロウェゴ（マウォポルスカ文化遺産の日）を開催した町の一つである。2006年6月8日、ビエチの守護聖人であるポーランド女王ヤドヴィガの遺物が、特別展のために町に運ばれた。遺物は、女王が歩いたと思われるいくつかの市街地や田舎道に沿って運ばれた。 ^[22]

2007 年 7 月 1 日、ビエツはマグデブルク法による都市設立 750 周年を祝いました。このフェスティバルでは、ダンス パフォーマンス、音楽の展示、演劇、歴史の専門家による講演などが行われました。

2008年10月16日、ビエツ環状道路が正式に開通しました。

ビエツは、カルパティア山脈を抜ける峠のロパ川沿いにあります。19 世紀まで、川は街の中心部を流れていました。しかし、鉄道の建設により、川の流れは変わり、街の脇を流れるようになりました。

比較的小さな都市であるにもかかわらず、標高はかなりの差がある。最高地点は海抜368.7メートル（1,210フィート） 、最低地点は243メートル（797フィート）。^{[24]ビエチは}ビナロヴァ、グウェンボカ、グルドナ・ケンプスカ、コルチナ、リブシャ、ストシェシンと接している 。

ビエツとその周辺地域には数多くの石油鉱床があります。

ビエチはポーランドの南東部に位置し、スロバキア国境から約 35 キロメートル (22 マイル)、ウクライナ国境から約 100 キロメートル (62 マイル) 離れています。ビエチュからポーランドの最も重要な都市までの距離は次のとおりです。^[25] Nowy Sącz - 50 km (31 mi)、タルヌフ- 55 km (34 mi)、クラクフ- 125 km (78 mi) 、カトヴィツェ- 200 km (120 mi)、ルブリン- 250 km (160 mi)、ウッチ- 350 km (220 mi)、ワルシャワ- 355 km (221 マイル)、ポズナン- 575 km ( 357 マイル)、ブィドゴシュチュ- 647 km (402 マイル)、グダニスク- 705 km (438 マイル)、シュチェチン- 770 km (480 マイル)。

この都市は、歴史的にマウォポルスカ地方の境界内にあります。歴史を通じて、この地域はクラクフ地方の一部でもありました。中世およびルネサンスの全盛期におけるビエチの重要性により、この都市は周囲の領土のかなりの部分の行政管理を受けることになりました (ラテン語: Terra Biecensis )。

年間平均気温は約6  ℃（43  ℉）です。7月の平均最高気温は17℃（63℉）、1月の平均最低気温は−5℃（23℉）です。この地域の年間降水量は最大900ミリメートル（35インチ）です。冬の氷床は約100日間続き、平均厚さは15センチメートル（5.9インチ）です。^[26]

ビエチ市は、 jednostki pomocnicze gminy (文字通り: 補助自治体単位)と呼ばれる 3 つの正式な地区に分かれています。これらの地区には 1 から 3 までの番号が付けられています。各地区には、選出された議長がいる統治評議会があります。2007 年現在^{[アップデート]}、地区の議長は、Władysław Lignar、Renata Kudła、および Ireneusz Zając でした。

正式な区分に加えて、ビエツには数多くの地区があり、それぞれに独自の歴史と特徴があります。これには次のものが含まれます。

1. ミアスト: 城壁の遺跡に囲まれた町の古い部分。
2. ポドワレ: 市壁の遺跡に隣接する歴史的建造物。名前は文字通り「壁の下」を意味します。
3. ザワヴィエ：ロパ川の堤防沿いの町の一部。この地区はコルチナ村に隣接している。
4. ベルナ・ドルナ: 第 2 地区内のロパ川沿いの町の一部。
5. ベルナ グルナ: ウリカ ベルナ グルナ沿いの第 2 地区に囲まれたエリア。
6. プシェドミエシチェ・ドルネ: ウリツァ・プシェドミエシチェ・ドルネ沿いと一部はカジミェシュ大通り沿いの集落。
7. クルピエル: プシェドミエシチェ・ゴルネとも呼ばれ、ウリツァ・プシェドミエシチェ・ゴルネ沿いの町の一部。
8. オシドル・ゴルネ: ウリカ・ティシエンクレシア、ウリカ・スクウォドフスカ、ウリカ・クロロワ・ヤドヴィガ、ウリカ・スウォネチュニの通り沿いの集落。
9. ネツコフカ: オシエドレ・グルネを越えた集落。人口はまばらで、大部分は森林、果樹園、耕作地で構成されています。
10. ワプニスカ: ulica ks の頂上に沿った町の一部。ヤン・ボチニヴィッチ
11. ハルタ: ウリカ・ハルタ沿いの町の一部。

人口約 5,000 人のビエチは、マウォポルスカ県で 44 番目に人口の多い都市です。都市が繁栄し成長するにつれ、人口も増加しました。14 世紀には、周囲の村々を含むビエチ地区の人口は合計 522 人でした。16 世紀半ばまでに、この数は 3,700 人になり、17 世紀初頭までには約 1,800 人にまで減少しました。

16 世紀前半、ビエツは規模と人口の両面でポーランド最大の都市の 1 つでした。スウェーデンとの戦争や多数の火災により、人口は減少し始めました。1721 年、ビエツは大きな疫病に見舞われました。30 人の生存者は犠牲者を偲んで大天使聖ミカエルの記念礼拝堂を建てました。第二次世界大戦中のナチス占領により、人口は大幅に減少しました。この間、ビエツにはいくつかの小さな村が移住し、1944 年には人口が 5,973 人となり、史上最高の人口を記録しました。

近年、ビエツの人口は再びゆっくりと減少し始めています。高い失業率と高等教育機関の不足が主な原因で、都市から大都市や海外へ人口が移動する移住傾向にあります。国勢調査記録^[27]によると、 2007年のビエツの人口は4,575人で、前年より約73人減少しました。

2021年12月現在、この都市の人口は4,468人である。^[3]

ビエツでは、男性100人に対して女性は107人である。5～19歳、30～34歳、40～44歳を除くすべての年齢層で、女性の数は男性の数を上回っている。^[27]

ビエツには長い歴史があるため、文化的、歴史的に重要な記念碑や建物が数多くあります。その中でも最も重要なものには、14 世紀の聖体教会、15 世紀の市庁舎の鐘楼、14 世紀の聖霊病院などがあります。

聖体教会（ポーランド語：Kościół Bożego Ciała）は、14世紀初頭に建てられたポーランドのレンガ 造りのゴシック様式の教会です。ポーランドで最も重要な教会の1つで、ヤドヴィガ女王の聖遺物が収められています。教会は石とレンガで建てられ、強く焼かれたレンガの模様で装飾されています。

教会の最も古い部分は司祭席で、1480年以前に完成しました。この日付は支柱に刻まれており、おそらく拡張工事が始まった年を示しています。ポーランド王国の記念碑登録簿によると、建設は1326年に開始されました。司祭席の入り口は、15世紀のイエス・キリストの受難を描いた衝立に囲まれています。両側には17世紀の座席があります。1633年に遡る音楽説教壇は、ヨーロッパで最古の記念碑であり、祭壇にあります。

祭壇は 1604 年に建てられました。祭壇画には、大天使ミカエルが囲む十字架の絵があります。これは、世界に 3 つしかないそのような絵のうちの 1 つです。絵の上には、ファイト シュトースの息子であるスタニスラス シュトースが描いた、聖母の疲労を示す場面があります。上部には、聖母マリアの戴冠式があります。祭壇の左側には、聖母マリアの家系図が描かれた 17 世紀の無原罪懐胎の小祭壇があります。

司祭館の両側には、17 世紀の豪華な彫刻が施された祭壇があります。左側にはオラトリオがあり、伝説によると、聖ヤドヴィガはここでよく祈りを捧げたそうです。2006 年に、聖ヤドヴィガの聖遺物を納める聖堂がオラトリオに増築されました。

教会には 8 つの礼拝堂があります。各礼拝堂には、その礼拝堂を奉納する守護者とギルドがいます。礼拝堂は次のとおりです。

• マルチン・クロマーの礼拝堂（仕立て屋ギルド）
• パドヴァの聖アントニオ礼拝堂（靴職人組合）
• 聖母礼拝堂（大工組合）
• 聖ミカエル大天使礼拝堂（織物組合）
• ボナフ、ヴィエルコポルスカ、リゲンジュフの礼拝堂
• 聖ヨハネ・カンティウス礼拝堂（パン職人組合）
• 聖テクラ礼拝堂（肉屋ギルド）
• 聖ヨセフ礼拝堂（鍛冶屋ギルド）

主身廊は1519年に増築され、8本の石柱で支えられた巨大な石造りの丸天井で構成されている。吊り下げ式の説教壇は1604年に追加されている。内陣の左側にはロザリオの聖母の祭壇があり、その横にはピョートル・スウォフスキ [pl]、聖アンナ、ミコワイ・スピテク・リゲンザの彫刻が並んでいる。クロメル礼拝堂と聖アントニオ礼拝堂の近くには、マルチン・クロメルの死後400年を記念する銘板がある。

木造の聖歌隊席は、1898年にオルガン指揮者ヤン・シリヴィンスキ[  pl]によって建てられました。オルガンには22の音色、2つの手鍵盤、鍵盤のフットペダルがあります。楽器自体はスワヴォミル・オドジヴォルスキ [pl]によって設計されました。聖歌隊席はルネッサンス時代に遡ります。

教会の横には 15 世紀の鐘楼があり、当初は肉屋組合の保護の下、防御塔として使われていました。鐘の歴史は 14 世紀に遡ります。第二次世界大戦以降、鐘はクロマー ハウス博物館に展示されています。鐘楼は、15 世紀の礼拝堂の跡地に建てられた 19 世紀の聖バルバラ礼拝堂の横に建てられています。

教会の外壁はハンガリー彫刻の使徒像で飾られています。

もともとゴシック様式だった市庁舎は 16 世紀に再建され、ビエチの郡の行政の中心として機能していました。第一次ポーランド分割後、郡は解散され、行政に使われていた建物の部分は使用されなくなりました。19 世紀には、市庁舎の東棟が取り壊されました。これらの基礎は、1958 年に行われた市場広場の考古学的発掘調査で発見されました。現在、これらの基礎には記念プレートが付けられています。

古い鐘楼は、1569 年 5 月 8 日に老朽化により倒壊しました。1569 年から 1580 年にかけて、マルチン クロマーの寄付金で再建されました。塔の高さは 58 メートル (190 フィート) で、町で最も高い建物です。壁は、田舎風の外観を模したスグラッフィート漆喰で仕上げられています。

内部には、マルチン・クロマーやアダム・ミツキェヴィチのものを含む、数多くの紋章や紋章が掛けられています。東の壁には、16 世紀の 24 時間表示の時計の文字盤があります。このスタイルの時計は珍しいもので、17 世紀には 12 時間表示の時計の文字盤に切り替わりました。

鐘楼の華やかな上蓋は、1903 年 5 月 12 日の大火災で焼失しました。再建の過程で、上蓋は木製の屋根板で再建され、1998 年に銅板で覆われました。歴史的には、朝、昼、晩、市の門が開かれるときに、この塔からトランペット奏者がヘイナウを演奏していました。この伝統は、古い鐘楼が崩壊し、町のトランペット奏者が亡くなったことで終わりました。2005 年にこの伝統が再開され、今日ではヘイナウは毎日正午に演奏されています。

塔の最下層には、トゥルムと呼ばれる地下牢があります。囚人たちは壁に原始的な暦やその他の碑文を刻み込んでおり、それらは今でも見ることができます。現在、地下牢には独房の展示や中世の拷問器具の展示があります。

聖霊病院（ポーランド語：Szpital św. Ducha）は、ポーランドで現存する最古の病院です。カトリック教会は、8世紀に初めて西ヨーロッパで病院を設立しました。ポーランドで最初の病院は13世紀に設立され、さまざまな宗教団体によって運営されていました。各病院には付属の教区と教会がありました。

14 世紀後半までに、ビエツの人口は 3,000 人を超え、何らかの公共医療サービスが必要になりました。1395 年 7 月 25 日、ヤドヴィガ女王は病院建設を命じる勅令に署名し、建設期間中の減税を認め、建設のために 2 つの領地、1 つの後背地、3 つの養魚池、および市壁近くの広場を指定しました。女王が建設のために用意した予算は、国内でも最大級のものでした。

18 世紀に病院に付属していた教会は取り壊され、19 世紀に病院は改築されました。病院は 1950 年まで貧しい人々への支援を続け、その後男子寄宿学校に転用されました。新しい校舎が建てられた後、病院は放棄され、荒廃し始めました。建物を修復する試みは 1980 年代に始まりましたが、ポーランドの政変により中断されました。1991 年から 1997 年にかけての厳しい経済状況のため、現在は壁と屋根のみが保存されています。

病院は市の東部にあり、21×10.5メートル（69フィート×34フィート）の2階建ての建物です。東壁と西壁は、黒く強く焼かれたレンガで作られた模様で装飾されています。東壁には2つの入り口があり、西壁には1つの石造りの入り口がありますが、その後壁で覆われています。石造りの入り口の上には、 1487年の日付が刻まれたポーランドの紋章の石像があり、おそらく17世紀に3番目の城の残骸から移されたものです。

クロメル邸（ポーランド語：Dom Kromera）は16世紀の建物ですが、実際にはマルチン・クロメルの所有物ではありませんでした。クロメルの生誕からわずか7年後の1519年に建てられたこの建物は、裕福なホドロフ家の所有物でした。

現在、この建物には文化博物館があり、数多くの重要な民俗工芸品、美術品、貨幣が展示されています。最も古い展示品には、斧の刃や関連する新石器時代の工芸品、ローマやビザンチンの貨幣、中世の陶器や武器などがあります。その他の展示品では、歴史的な武器や歴史を通じての町民の日常生活が紹介されています。

市壁の歴史は 14 世紀初頭に遡り、当時は全長約 1,200 メートルの城壁が市を守っていました。歴史の過程で、戦争技術の変化に合わせて市の防衛システムは変化し、今日では当初の防衛の断片のみが残っています。これらの断片は、コーパス クリスティ教会と聖霊病院の近くで見ることができます。

元々あった 17 の塔のうち、残っているのは 3 つだけです。

• コヴァルスカ塔、またはスミス塔。現在は博物館展示が行われている。
• ジェズニツク塔、鐘楼。
• ラジエツカ塔、または市長官の塔。博物館展示も行われ、バリアン・ロキツキの家としても知られています。

1964年、ポーランドで最も有名なバルビカンの一つの基礎がコーパスクリスティ教会の近くで発見されました。

歴史上、ビエチには 3 つの城が存在しました。現在、そのうちの 1 つの城跡のみが残っています。他の 2 つの城のうち、1 つはフランシスコ会教会の現在の場所に建てられ、もう 1 つは病院の所有地にありました。

近くの Górze Zamkowej (文字通り「城の山」)にあるゴシック様式の王城は、基礎部分のみが残っています。この城は中世初期の 要塞を基礎として建てられました。13 世紀に建てられたこの城は、要塞化された石で造られており、ポーランドの王や王子たちの野戦司令部として機能していました。

丘全体は長方形の防御壁に囲まれていました。北の門は塔、橋、門で守られていました。南の壁はロパ川によって守られていました。

15 世紀後半には、この城は重要な防衛線とはみなされなくなりました。1475 年、カジミェシュ 4 世ヤギェウォ王は城の取り壊しを命じました。19 世紀になっても、大きな石造物や関連する遺跡が近隣の田園地帯に散らばっていました。今日、目に見えるのは後世のために保存された城の基礎部分だけです。

バス停が 3 つ、鉄道駅が1 つあります。学校は 4 つあります。主な産業は貿易、サービス、観光です。映画館が 1 軒あります。

• 詩人ヴァツワフ・ポトツキ
• マルチン・クロマー、地図製作者、外交官、歴史家
• アポリナリー・コトヴィッツ、画家
• タデウシュ・シュラウスキ、作家
• ヴィトルド・フセク [pl]、薬剤師

• ヴァルドイチェ

注記

• プトレマイオスの地理学 — 第 3 巻、第 5 章 - LacusCurtius
• 仮想シュテットルのビエツのユダヤ人コミュニティ