不動産文化財の保存と修復

保存建築家は、形態や様式、石、レンガ、ガラス、金属、木材などの建築的特徴の寿命を延ばし、その完全性を維持する問題に対処する要素を考慮しなければなりません。この意味で、この用語は「保存ツールとしての科学、芸術、工芸、技術の組み合わせの専門的な使用」^{[ 1 ]}を指し、歴史的環境保存や美術品保存といった親分野と関連があり、しばしば同等視されます。

上述のデザインや芸術・科学の定義に加え、建築保存は、文化遺産や建築環境全体に関連する識別、政策、規制、擁護といった問題も包含する。このより広い範囲は、社会が歴史的文化資源を識別・評価し、これらの資源を保護する法律を制定し、解釈、保護、教育のための政策や管理計画を策定する仕組みを備えていることを認識している。通常、このプロセスは社会の計画システムの専門的な側面として機能し、その実践者は建築環境保存専門家または歴史的環境保存専門家と呼ばれる。

建築保存とは、個人または団体が貴重な建物を望ましくない変化から守ろうとするプロセスである。^{[ 2 ]}

建物の保存プロジェクトの最初のステップは、その歴史と価値を慎重に評価することです。著名な建築家ドナルド・インソールは、「すべての建物には独自の歴史があります。建物の全生涯を知ることで、その特徴と問題点を本質的に理解することができます。」と述べています。^{[ 10 ]} 彼はアテネのパルテノン神殿を例に挙げています。紀元前447年から432年の間に女神アテナに捧げられた神殿として建てられたパルテノン神殿は、時を経てキリスト教の教会、モスク、火薬庫へと用途が変わり、世界で最も有名な観光名所の1つとなりました。

評価が完了したら、次のステップは、巻尺、測量棒、水準器を用いた徹底的な計測調査です。精度を高めるために、写真測量（航空写真を用いて地図や測量を作成する技術）やステレオ写真測量などの最新の計測技術も今日では使用されています。計測が完了したら、建物の構造的安定性と、その動きのパターンを分析します。建物は永久に静止しているわけではなく、土壌や風は建物の安定性に影響を与える可能性があるため、記録する必要があります。最後に、建築家または測量士は、建物内の電気接続、配管、その他の設備をテストします（これは、歴史的建造物や用途変更された建物の場合に特に重要です）。古代の建物と歴史的建造物の両方で、避雷針と消火設備が十分な保護を提供できることを確認するためにチェックされます。^{[ 11 ]}

この評価プロセスの最後に、保存修復士は収集したすべてのデータを分析し、利用可能な資金源に基づいて保存計画を決定します。

このフレーズは、ロンドンのセント・ポール大聖堂で行われたような建物の内部または外部の清掃から、 1992年の火災で破壊されたウィンザー城のウィンザー大広間の修復のような、損傷または荒廃した建物の再建まで、幅広い活動を網羅しています。1985年から1989年にかけて行われた、アメリカ合衆国のホワイトハウスの38層の塗料の除去と、外壁の砂岩の清掃と修復は、建物の修復の一例です。 ^{[ 12 ]}

建物は、時として特定の目的を果たす構造物です。時間の経過や使用による劣化を防ぐため、継続的な維持管理が必要です。建物の修復とは、年々の維持管理よりも規模が大きく、かつ建物をそのまま残すことで、解体して新築するよりも費用がかからない一連の活動と考えることができます。

建物の保存において、必ずしも元の設計を忠実に再現することが目的とは限りません。建物の外壁などの躯体部分を残しつつ、内部に全く新しい建物を建設することは、ごく一般的なことです。このようなアプローチは、適応的再利用とも呼ばれます。

建築物の保存技術は向上しているものの、建物の清掃や修復作業は、後から振り返ってみると、当時は予期せぬ問題を引き起こすことがある。その好例が、 1960年代から1970年代にかけて英国で用いられた、軟質石材の建物からスモッグの堆積物を除去するためのサンドブラストの無制限な使用である。この技術は、石材の外壁を損傷させ、場合によっては後になって石材の交換が必要になった。現代の建築基準はこうした問題点を認識しており、（願わくば）こうした悪影響を軽減するよう努めている。

歴史的建造物保存の分野において、建物の修復とは、歴史的建造物がその歴史上の特定の時期にどのような状態であったかを正確に明らかにし、復元し、あるいは再現する行為または過程であり、同時にその歴史的価値を保護することを目的とする。修復作業は、建物の劣化や改変を元に戻すために行われる場合がある。

歴史的建造物の保存は、単に歴史的建造物を高くそびえ立たせ、これまでと同じように美しく見せることよりも、これらの有名な建造物に対する深い感謝の念を育み、それらが存在する理由についてより深く学ぶことに重点を置いているため、真の歴史的建造物保存は、可能な限り歴史的な材料と技術を正確に再現し、理想的には、建造物の外観の歴史的特徴を損なわないような方法でのみ現代の技術を使用するなど、高いレベルの真正性を目指します。^{[ 19 ]}

例えば、修復工事には、老朽化し​​た暖房・冷房システムを新しいものに交換したり、綿密な調査に基づいて建設当時には存在しなかった空調設備を設置したりすることが含まれる場合がある。ロシアのサンクトペテルブルク郊外にある旧王宮群、ツァールスコエ・セローは、こうした工事の一例である。

外装塗料と内装塗料の色は、時間の経過とともに同様の問題を抱えます。大気汚染、酸性雨、日光は塗料にダメージを与え、多くの場合、異なる塗料が何層にも重ねられています。古い塗料層の歴史的分析により、対応する化学組成と色を再現することが可能になりました。しかし、これは多くの場合、始まりに過ぎません。なぜなら、元の材料の多くは不安定であったり、多くの場合、環境に悪影響を及ぼすからです。18世紀の緑色の多くはヒ素と鉛で作られていましたが、これらは現在では塗料に使用することが許可されていない材料です。また、元の顔料が現在では入手できない材料から作られている場合にも問題が発生します。例えば、19世紀初頭から中頃にかけて、一部の茶色は粉砕したミイラの破片から作られていました。このような場合、基準では外観が似ている他の材料の使用が認められており、英国のナショナル・トラスト・フォー・プレイス・オブ・ヒストリック・インタレストやナショナル・ビューティーなどの団体は、歴史的な塗料の色を再現する専門家と協力して、耐久性、安定性、環境に安全な材料で古い塗料を再現します。米国では、ナショナル・トラスト・フォー・ヒストリック・プリザベーションが役立つ情報源です。バーモント州議事堂やボストン公共図書館の、色とりどりの塗装が施された内装は、この種の歴史的建造物修復の好例である。

歴史的建造物の保存とは、「考古学的、歴史的、文化的遺跡や遺物の保存と修復」のことである。^{[ 20 ]}建物の保存を扱う場合、主に4つの処理方法、つまり物件を管理する方法がある。それぞれに独自の目的と限界がある。^{[ 21 ]}

• 保存とは、「保存、維持、修復を通じてすべての歴史的建造物を保持することに高い価値を置く」ことである。^{[ 22 ]}つまり、建物の生涯にわたって追加されたすべての材料は保持され、敷地の劣化を防ぐために不可欠な場合にのみ作業が完了する。

次の2つの処置は、保存処置の一種ですが、建物の異なる要件や施設のニーズに対応するために、若干の変更が加えられています。

• 修復は、建物がひどく劣化しているため、さらなる損傷を防ぐために修復が必要であると想定しているため、保存の基準としてはより寛容なものです。修復は、建物に歴史的な特徴を与える材料、特徴、空間関係を維持することに焦点を当て、建物の完全性を損なわない増築や改築を可能にします。^{[ 22 ]}

• 修復は保存と同様に、可能な限り元の素材を維持することを目的としています。ただし、修復の焦点は、歴史的に特定の時点の建物を提示することです。そのため、特定の要素や備品の修復や再現が行われ、意図した時代より後のものはすべて記録され、取り除かれます。修復の範囲は、既存の構造または以前に変更された既存の特徴の証拠によって制限されます。実行されなかった設計を含めることはできません。^{[ 22 ]}

• 復元は最も大規模な修復方法であり、かつて存在した場所、景観、または物体を、すべて新しい材料を使用して再現することを可能にする。復元は、歴史的建造物の理解に不可欠な側面に限定され、文書および物的証拠に基づいて完了しなければならない。他の修復方法とは異なり、復元は歴史的基盤を持ちながらも建設は新しいものであるため、「現代の再創造」と分類されなければならない。^{[ 22 ]}

建物を修復する理由は、最も頻繁には5つの主要なカテゴリーに分類されます。^{[ 23 ]}

価値― 建物には、その歴史や用途だけでなく、建設方法にも本質的な価値があります。特に第二次世界大戦以前の歴史的建造物は、現代の建物よりも高品質な材料を使用し、異なる基準で建設されています。

建築設計― 建物には個性があり、建物をユニークで価値あるものにする特有の建築要素があります。こうした建物本来の特徴を保存することが理想的です。

持続可能性 - 歴史的建造物には多くのエネルギーが蓄積されています。^{[ 24 ]}したがって、解体するよりも保存または再利用する方が良いでしょう。建物を本来の目的とは異なる用途に修復することを適応的再利用と呼びます。経済的には、企業は新しい建物を建設するよりも、建物を修復して現代的な用途に適応させる方が有利です。建物は多くの場合、より高い基準で建設されており、前述のように、ビジネスを向上させることができる独自の建築要素を備えています。

文化的意義- 遺跡が修復される最も重要な理由の 1 つは、その文化的意義です。特定の遺跡は国のアイデンティティと結びついており、取り壊されるよりも文化にもたらす価値が高くなります。Building Talkによると、「歴史的建造物の修復は、歴史と文化が国民の精神に永続的に根付くために不可欠です。」^{[ 25 ]}

一度きりのチャンスの原則- 建物が取り壊されると、失われたものは計り知れません。その場所には、他に類を見ないデザイン要素や、現在知られていない歴史的に重要な過去が残されている可能性があります。一度きりのチャンスの原則は、場所を復元できる機会は一度きりであり、その機会を逃すと、未知の重要性を持つ場所が破壊される可能性があるという考えに基づいています。^{[ 25 ]}

まれではあるが、遺跡が取り壊されたり、修復ではなく再建が選ばれることがある。この決定は主に、遺跡を修復するための資源が利用できない場合に行われる。再建の課題は、プロセスに推測の要素があり、意図せず遺跡を容易に変更してしまう可能性があることである。^{[ 26 ]}建物を修復しないもう1つの理由は、建物内に残っている材料から得られる価値と知識である。古代建造物保護協会は、歴史的建造物の保存に関して独自のアプローチをとっており、建物の建設に使用された材料と、残っている材料から得られる知識に焦点を当てている。^{[ 27 ]}

建物の修復における最大の課題の 1 つは、各国が独自の用語、基準、規制、監督を持っており、それがすべての修復プロセスに影響を与えることです。そのため、国際的な基準は存在しません。^{[ 28 ]}保存修復家は、修復アプローチにおいてベスト プラクティスに従うことがよくあります。すべての修復プロジェクトは、物件が当初の意図どおりに使用されるという基準に準拠します。この基準は、修復プロセスにおける他のすべての決定の指針となります。これには、どの材料を選択するか、建設方法、備品などの建物の仕上げが含まれます。修復される物件は、その時代の記録とみなされます。実施される作業は、指定された時代にその場所を復元することのみであり、それらの歴史的要素の除去は行われませんが、これは、その場所の歴史的に正確でない要素の除去を排除するものではありません。^{[ 29 ]}

ベストプラクティスは以下のとおりです。

1. 遺跡の分析は、修復プロセスの最初のステップとなるべきである。保存修復家は遺跡を調査し、その現状、過去に行われた変更、そして今後行う必要のある作業（撤去を含む）を判断する必要がある。^{[ 30 ]}
2. 徹底的な文書化を実施する必要があります。これには、建物内のすべての物品と備品の目録作成が含まれます。建物の内外を撮影することは必須です。建物のすべての要素と特徴を撮影し、その位置や機能などを文書化する必要があります。これは過剰に思えるかもしれませんが、これは現場を理解し、どのような作業を完了する必要があるかを把握するための重要なステップです。^{[ 31 ]}
3. 敷地内で作業を行う前に、保存修復担当者が修復のためのコレクション管理方針を作成します。この方針には、目的声明、敷地内で提案されているすべての変更のリストを含む修復計画、敷地内の現在のコレクションのリスト、新規追加のための受入方針、プロセス中に取り外されるコレクションアイテムの除籍方針、修復プロセス中のコレクションのケアに関するガイドライン、および修復が進むにつれて従うべき倫理ガイドラインのセクションが含まれます。^{[ 32 ]}修復される建物、コレクション内のアイテム、および特定の修復要件に影響を与える可能性のある敷地の歴史的重要性に応じて、コレクション管理方針に追加のセクションを追加できます。修復のためのコレクション管理方針の1つは、エディス・ウォートンの歴史的な家であるザ・マウントのエディス・ウォートン修復社のコレクション管理方針です。修復の最初の段階は1997年に始まり、長年にわたって継続的に発展してきました。^{[ 33 ]}上記のコレクション管理方針は2004年のものです。
4. 修復対象期間に由来するすべての材料は、修復のために保存されます。これには、修復期間に関連する材料、建築様式、塗料や壁紙などのデザイン要素が含まれます。その期間に特有のものではない材料や建築要素は、修復時に撤去されます。
5. 建物、備品、またはデザインの特徴の一部が劣化している場合、保存修復家はまず損傷の修復を試みる必要がある。それが不可能な場合は、交換が行われる。交換が行われる場合、新しい特徴は色とデザインにおいてオリジナルと一致していなければならない。理想的には、保存修復家は時代に関連した材料を使用するが、これは常に可能であるとは限らない。^{[ 34 ]}建物の漆喰や着色層の変化が記録されておらず分析が困難な場合は、実体顕微鏡、光学顕微鏡、フーリエ変換赤外（FTIR）分光法、エネルギー分散型X線分光法（SEM-EDX）を備えた走査型電子顕微鏡などの診断方法を適用して、以前に使用された材料を特定し、より良い保存修復ソリューションのための情報を提供することができる。^{[ 35 ]}
6. 修復において建物の増築が必要な場合、その変更は歴史的資料と物的証拠によって証明されなければなりません。修復は憶測を避けるものであり、存在が証明されていない詳細を追加することは、遺跡の価値と意義を損なうだけです。選定された時代にその建物の設計が存在しなかった場合、それは修復には含まれません。
7. 修復作業中に実施される処置は、処置対象となる材料に対する最良の慣行に従います。^{[ 36 ]}建物や内部の歴史的材料に損傷を与える処置は使用されません。どのような処置も材料に影響を与えるため、保存修復家は材料に最適な処置方法を慎重に選択する必要があります。たとえば、レンガのファサードは錬鉄とは異なる処置方法になります。

文化遺産地

文化遺産は、社会、その遺産、そして彼らが大切にしているものの物理的および感情的な反映です。有形または物理的な表現には、文化の物質、文化的に重要な場所、そしてその文化に関連するコミュニティが含まれます。無形の表現には、口承物語、伝統、そして文化の祖先との感情的なつながりが含まれます。^{[ 37 ]}文化遺産地の保存と修復は、遺産地の指定により、さまざまな課題を抱え、多くの場合、さまざまなガイドラインに従います。国連教育科学文化機関（UNESCO）は、文化遺産地の保存に関する指導的なリソースです。UNESCOの使命は、世界遺産地を特定し、保護し、保存することです。世界遺産リストは、文化的に重要な新しい場所が追加されるにつれて、常に進化しています。^{[ 38 ]}文化遺産地の修復のためのもう1つの優れたリソースは、修復、保存、管理を支援するために世界中の地元のグループと協力することに重点を置いている世界記念物基金です。^{[ 39 ]}

歴史的建造物の修復

歴史的建造物の修復は、文化遺産やその他の建物の修復プロジェクトと同様に、国によって異なります。歴史的建造物で作業を行う前に、保存修復者は現地の要件を確認する必要があります。上記に挙げたベストプラクティスは依然として適用されます。歴史的建造物の修復の一例として、数千の歴史的建造物を所有および維持し、100年以上にわたり歴史的建造物の保存のリーダーである国立公園局が行っている作業があります。基準は1975年に策定され、1992年に更新されました。^{[ 40 ]}この基準は、歴史的建造物の「...材料、特徴、仕上げ、空間、および空間関係...」^{[ 41 ]}を扱っており、保存、修復、復元、および再建に分かれています。