アラワク語

アラワカン語
マイピュリアン
地理的 分布	エクアドル、ウルグアイ、チリを除く南米のすべての国と中央アメリカに存在。かつてはカリブ海諸国で話されていた。
言語分類	マクロアラワカン ？ アラワカン語
祖語	原アラワク語
区分	北部 南部
言語コード
639-5 規格	awd
グロトログ	araw1281
南米のマイプール語族（カリブ海と中央アメリカは含まれません）: 北マイプール語族（淡い青）と南マイプール語族（濃い青）。斑点は現存する言語の位置を表し、影付きの領域はおそらく以前の位置を示しています。

アラワカン語（アラワカン語、マイプラン・アラワカン語、「主流」アラワカン語、正真正銘のアラワカン語）は、マイプール語（マイプラン語、マイプレアノ語、マイプレ語とも）としても知られ、南アメリカの古代先住民の間で発達した言語族である。その支族は中央アメリカ、カリブ海と大西洋の大アンティル諸島と小アンティル諸島（現在のバハマを含む）に移住した 。現在の南米諸国のほぼすべてに、かつてアラワカン語族が住んでいたことが知られているが、エクアドル、ウルグアイ、チリは例外である。マイプール語族は、仮説上のマクロ・アラワカン語族の他の言語族と関連がある可能性がある。

マイプレという名前は、1782年にフィリッポ・S・ギリイが、比較の基準として用いたベネズエラのマイプレ語にちなんで、この語族に付けた。1世紀後、文化的により重要なアラワク語にちなんで改名された。アラワクという用語が定着したが、北米の学者によってより広いマクロ・アラワカン語の提案にまでその使用が拡大された。その時点で、中核語族に対してマイプレアンという名前が復活した。詳細については、アラワカン語とマイプレアン語を参照。

アラワカン語族の言語マトリックス仮説（ALMH）^[1]は、アラワカン語族の現代の多様性は、南米の熱帯低地の大半で話されていた貿易言語または共通語の多様化に由来すると示唆している。この仮説の支持者には、サントス・グラネロ（2002） ^[2]やエリクセン（2014）^[3]がいる。エリクセン（2014）は、アラワカン語族が西暦600年以降にのみ分裂したと提案しているが、マイケル（2020）は、アラワカン語族の内部多様性はロマンス語族の多様性よりも大きいことを指摘し、これはありそうにないと考えている。^[1]一方、ブレンチ（2015）は、東南アジアのオーストロネシア語族とオーストロアジア語族の分散と同様に、数千年にわたって人口の拡大が起こったと示唆している。 ^[4]

アメリカ大陸全体で最も地理的に広範囲に分布する言語族の 1 つであるアラワク語族の言語的影響は、南アメリカの多くの言語族に見られます。 Jolkesky (2016) は、Arawa、Bora-​​Muinane、Guahibo、Harkmbet-Katukina、Harkmbet、Katukina-Katawixi、Irantxe、Jaqi、Karib、Kawapana、Kayuvava、Kechua、Kwaza、Leko、Macro-Jê、マクロ・マタグアヨ・グアイクル語、マプドゥングン語、モチカ語、ムラ・マタナウィ語、ナンビクワラ語、オムラノ語、パノ・タカナ語、パノ語、タカナ語、プイナベ・ナダハップ語、タルマ語、トゥピ語、ウラリナ語、ウィトト・オカイナ語、ヤルロ語、ザパロ語、サリバ・ホディ語、およびティクナ・ユリ語族。 接触。しかし、これらの類似性は遺伝、接触、偶然によるものである可能性もある。^[5]

マイプール語族の分類は、絶滅し、記録も乏しいアラワク語族の言語が多数あるため困難です。しかし、単一の言語を構成する可能性のある明白な関係を別にすれば、マイプール語族の言語のいくつかのグループは、学者によって一般的に受け入れられています。多くの分類では、マイプール語族を北部と南部の支族に分けることに同意していますが、すべての言語がどちらか一方に当てはまるとは限りません。以下の 3 つの分類は、すべての人に受け入れられています。

• タ・マイピュアン= カリブ海アラワク / タ・アラワク = カリブ海マイプラン、
• アッパーアマゾンマイプラン= 北アマゾンアラワク = 内陸マイプラン、
• 中部マイプラン= パレシ – シング = パレシ – ワウラ = 中部マイプラン、
• ピロ＝プルス、
• カンパ= アンデス以前のマイプラン = アンディーン以前のマイプラン。

「私」の接頭辞によって決まるTa-ArawakとNu-Arawakの初期の対比は偽りである。nu-は家族全体の祖先形であり、ta- は家族の一分派の革新形である。

以下の (暫定的な) 分類は Kaufman (1994: 57-60) によるものです。確立された分派の詳細は、リンクされた記事に記載されています。以下に詳述する系統樹に加えて、いくつかの言語が「マイプール語族以外のアラワク語族の言語、またはあまり知られていないため分類できない言語」(Kaufman 1994: 58) として挙げられます。

• シェバイエ （†）
• ラパチュ ( † )
• モリケ（モリケとも呼ばれる）（†）

「アラワカン語」と呼ばれる別の言語もあります。

• サルマン（別名サルマン、エナウェネ・ナウェ）

上記の未分類の言語を含めると、マイピュア語族には約 64 の言語があります。そのうち 29 の言語が現在絶滅しています: ワイヌマ語、マリアテ語、アナウヤ語、アマリザナ語、ジュマナ語、パセ語、カリシャナ語、ガル語、マラワ語、ギナオ語、ヤビテロ語、マイプレ語、マナオ語、カライ語、ワライク語、ヤバナ語、ウィリナ語、アルアン語、タイノ語、カリフォナ語、マラワン・カリプラ州サラベッカ、クステナウ、イナパリ、カナマレ、シバイエ、ラパチュ、モリク。

カウフマンは、モクソス族の 絶滅したマギアナについては報告していない。

方言か言語かという些細な決定、名前の変更、そしていくつかの証拠の乏しい言語を取り上げていないこと以外では、アイケンヴァルドは、南マイプール語族の南部外れ語派と西部語派を分割する点でカウフマンとは異なっている。彼女は、サルマン語族とラパチュ語族 (「アポリスタ語族」) を南部外れ語族 (「南アラワク語族」) の残りに割り当て、北マイプール語族の海上語派を分割するが、アルアン語族とパリクル語族は一緒に残し、北マイプール語族の北アマゾン語派のサブグループ分けについては懐疑的である。

以下の分類では、Aikhenvald の命名法とそれに続く Kaufman の命名法を使用しています。

アイヘンヴァルドは、モリケ語とは別に、カウフマンの分類されていない言語を分類している。彼女は、カウフマンがマイプール語族のさまざまな支族に分類した 15 の絶滅した言語を分類していない。

Aikhenvald (1999:69) は、Mawayana をWapishanaとともにリオブランコ支族に分類し、Mawayana に「Mapidian」および「Mawakwa」という名前も与えています (後者についてはいくつかの留保があります)。

アンリ・ラミレス（2001）によるアラワカン語の内部分類： ^[6]

2 つのサブグループ、10 の区分 ( † = 絶滅)

Walker & Ribeiro (2011) は、ベイズ 計算系統学を用いて、アラワク語族を次のように分類しています。

各ブランチの内部構造を以下に示します。厳密に 2 進分割されているのは、ベイズ計算手法を使用した結果であることに注意してください。

Jolkesky (2016)による内部分類: ^[5]

（† = 絶滅）

ニクーリンとカルヴァリョによる内部分類（2019：270）：^[7]

いくつかの分野を特徴づける音韻的革新: ^[7]

• 海事：中間のアラワク祖語 *-n- が消失。
  • ロコノ・ワユ語: 一人称単数接頭辞 *ta- が *nu- に置き換わる。カルヴァリョはまた、接尾辞 *-ja (おそらく指示語) と *kabɨnɨ「3」をこのサブグループの特徴として再構築した。
• カンパ語: *iNʧato「木」、*-taki「樹皮」、*-toNki「骨」などの語彙の革新。ケチュア語などのアンデス諸語との接触による類型論の革新もある。

アンリ・ラミレス（2020）によるアラワカン語の内部分類は以下のとおりです。^{[8] [9] [10]この分類は彼の以前の分類（ラミレス2001 [6]} ）とはかなり異なりますが、ジョルケスキー（2016）が提案したものとは非常によく似ています。^[5]

12のサブグループ、56の言語（現存言語29、絶滅言語27）（† = 絶滅言語）

以下は、 Loukotka (1968)がリストしたアラワク語の変種の完全なリストであり、未確認の変種の名称も含まれています。^[11]

1783年、イタリアの司祭フィリッポ・サルヴァトーレ・ギリは、ボリビアのオリノコ族とモクソ族のマイプール語の統一性を認めた。彼は彼らの家族を「まいぷれ」と名付けました。フォン・デン・シュタイネン (1886 年) とブリンテン (1891 年) によって、同族の主要言語の 1 つであるギアナのアラワク語にちなんで、アラワク語に改名されました。現代の同等物はマイピュアンまたはマイプラン、アラワクまたはアラワカンです。

アラワカン語は現在2つの意味で使われている。南米の学者はギリジとその後の言語学者が証明した語族をアルアック語と呼んでいる。しかし北米の学者はグアヒボアン語族とアラワン語族を加えた仮説を含めてこの語を使用している。北米の学者はコア語族を区別するためにマイプール語という名前を使っており、コア語族はコアアラワク語族または本来のアラワク語族と呼ばれることもある。^[12]

カウフマン（1990：40）は次のように述べています。

[アラワカン] という名前は、ここでマイプール語と呼ばれているものに通常付けられる名前です。マイプール語はかつてアラワカン語の主要なサブグループであると考えられていましたが、少なくとも現存するアラワカン語はすべて、一般的に定義されているマイプール語の中にすでに存在する言語でサブグループ分けする必要があるようです。マイプール語とアラワカン語というラベルの整理は、比較研究の現状では不可能な、問題の言語のより洗練された分類を待たなければなりません。

アラワク語またはマイプール語と呼ばれる言語は、もともと 19 世紀後半に別のグループとして認識されました。現在アラワク語と呼ばれる言語のほぼすべてに、一人称単数接頭辞nu- が共通していますが、アラワク語そのものにはta-があります。その他の共通点には、二人称単数pi-、関係詞ka-、否定形ma- などがあります。

L. アダムによって構成されたアラワク語族は、最初はメイピュアという名前で呼ばれていましたが、フォン・デン・シュタイネンによって、一人称を表す名詞接頭辞「nu-」から「ヌー・アラワク」と呼ばれています。これは、スリナムからガイアナまでの海岸沿いに散在するすべてのアラワク族に共通しています。

アッパーパラグアイには、キンキナオ族、ラヤナ族などのアラワカ語族がいます（これは、 L. ケベドのモホ・ムバウレ族です）。アマゾン河口の真ん中にあるマラホスの島々では、アルアン族がアラワク語の方言を話していました。グアヒラ半島 (ベネズエラの北)は、同じくアラワカ語を話すワユー族によって占領されています。 1890 年から 1895 年にかけて、デ ブレットはグアヒラ半島の人口を 3,000 人と推定しました。^[13]

CH de Goejeが 1928 年に出版した語彙集には、ロコノ語/アラワク語 (スリナム語とガイアナ語) の 1400 項目が概説されている。この語彙集は、ほとんどが形態素 (語幹、接辞) と形態素部分 (単音) で構成され、複合語、派生語、その他の複雑な語列はまれである。また、Nancy P. Hickerson のイギリス領ギアナ写本語彙集 500 項目にも記載されている。しかし、文化変容を反映する項目のほとんどは、3 つのモデル言語 (スペイン語、オランダ語、英語) のいずれかから直接借用したものである。de Goeje の 1400 項目のうち、106 項目はヨーロッパ人との接触を反映しており、そのうち 98 項目は借用語である。上記の動詞化接尾辞を伴う名詞は、98 の借用語のうち 9 項目である。^[14]

言語によって大きな違いはありますが、Aikhenvald (1999) によると、アラワク語に典型的に見られる子音と母音の一般的な合成文は次のとおりです。

特定の言語に関するより詳細な注釈については、Aikhenvald（1999）76〜77ページを参照してください。

アラワク語は多統合語で、ほとんどが主要部標示語である。動詞の形態はかなり複雑である。名詞の形態はそれほど複雑ではなく、語族全体で類似している傾向がある。アラワク語はほとんどが接尾辞で、接頭辞はわずかである。^[15]

アラワカ語族では、譲渡可能な所有と譲渡不可能な所有を区別する傾向がある。アラワカ語族全体に見られる特徴は、譲渡不可能な（そして必ず所有される）身体部位名詞を非所有のままにしておくことを可能にする接尾辞（再構成されたアラワカ語祖語の形は /*-tsi/ である）である。 ^[16]この接尾辞は本質的に、譲渡不可能な身体部位名詞を譲渡可能な名詞に変換する。これは身体部位名詞にのみ追加でき、親族名詞（これも譲渡不可能として扱われる）には追加できない。以下はパレシ語の例である：^[16]

多くのアラワク語には、名詞句の主語の意味カテゴリーを名詞句の他のほとんどの要素に付ける分類形態素のシステムがあります。^[17]以下の例はタリアナ語からのもので、分類接尾辞は、主語以外の名詞句のすべての要素（形容詞、数詞、指示代名詞、所有格を含む）と節の動詞に主語の意味カテゴリーを付けます。

ほとんどのアラワク語には、動詞の主語と目的語を相互参照する分割自動詞アラインメントシステムがあります。^[18]他動詞と自動詞の両方の行為者項は接頭辞でマークされ、他動詞と自動詞の両方の患者項は接尾辞でマークされます。次のイチャナのバニワの例は、典型的なアラワク語の分割自動詞アラインメントを示しています。^[19]

動詞の主語と目的語の相互参照に使われる接頭辞と接尾辞はアラワク語全体で安定しており、したがって祖アラワク語用に再構築することができる。以下の表は祖アラワク語の可能性のある形を示している：^[20]

アラワク語でトウモロコシはmarisi であり、この単語のさまざまな形が関連言語に見られます。

ロコノ、マリシ、ガイアナ。

タイノ、マヒシまたはマヒス、大アンティル諸島。

カウイサナ、マジー、リオジュプラ。

ワユー、マイキ、ゴアジラ半島。

パス、メアリー、ローワージュプラ。

プリ、マキ、リオパライバ。

ワウジャ、メインキ、シングー川上流。

アラワク語族は、言語の数で言えばアメリカ大陸最大の語族である。アラワク語族の言語は、ペルーとボリビアの中央アンデス山脈の東斜面から、ブラジルのアマゾン川流域を横切り、北は南米北岸のスリナム、ガイアナ、フランス領ギアナ、ベネズエラ、トリニダード・トバゴ、コロンビア、さらに北はニカラグア、ホンジュラス、ベリーズ、グアテマラに至るまで、広大な地域を占める人々によって話されている。^{[21]この言語はかつて}アルゼンチンとパラグアイでも 使用されていた。

アラワク語を話す人々は約2500年前にカリブ海の島々に移住し、^{[22]大アンティル諸島とバハマ諸島に定住しました。サウスカロライナ州の}クサボ語やコンガリー語など、北米であまり確認されていない絶滅した言語のいくつかは、この語族に属していた可能性があります。^[23]

タイノ語は一般にアイランドアラワクと呼ばれ、キューバ、ドミニカ共和国、ハイチ、プエルトリコ、ジャマイカ、バハマ諸島で話されていました。これらの島々では、英語、スペイン語、ハイチクレオール語を話す子孫によって、いくつかのタイノ語が今でも使用されています。タイノ語は証拠が乏しいものの、アラワク語族に分類されることは議論の余地がありません。証拠の豊富なアラワク語族の中で、タイノ語に最も近いのは、コロンビアとベネズエラで話されているワユウ語のようです。学者は、ワユウ族はタイノ難民の子孫であると示唆していますが、この説は証明も反証も不可能のようです。^[要出典]

ガリフナ語（またはブラックカリブ語）は、島々に起源を持つもう1つのアラワク語です。アラワク語、カリブ語、アフリカ語の混血の人々の強制移住の結果として発達しました。^[24]ホンジュラス、ニカラグア、グアテマラ、ベリーズを合わせると約195,800人の話者がいると推定されています。^[25]

現在、最も多くの話者がいるアラワク語族は、比較的新しいタ・アラワカン語族（タ・マイプール語族）に属する。ワユ語（ゴアヒロ語族）は約 30 万人、ガリフナ語は約 10 万人である。カンパ語族がそれに続く。アシュナンカ語族またはカンパ語族は 15,000～18,000 人、アシュナンカ語族は 18,000～25,000 人である。その後には、おそらくテレナ語族（10,000 人）、ヤネシャ語族（アムエシャ語）が 6～8,000 人である。^[要出典]

ロウコトカ（1968）は、アラワク語族の基本語彙を次のように挙げている。^[11]

原アラワク語
再建	アラワク語

アイヘンヴァルド（2002）によるプロトアラワク語の復元：^[26]

^{Jolkesky (2016) [5]}とRamirez (2019) ^[27]によるプロトアラワク語復元のリストについては、対応するポルトガル語の記事を参照。

• アラワク族
• アラワク語由来の英語
• アメリカ大陸の先住民族の分類

• アイヘンヴァルド、アレクサンドラ Y. (1999)。アラワク語族。 RMW Dixon & AY Aikhenvald (編)、『アマゾンの言語』。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-57021-2 ; ISBN 0-521-57893-0。  
• デ・ゴエジェ、CH、(1928)。ギアナのアラワク語、Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen、アムステルダム、Afdeling Letterkunde、Nieuwe Reeks。
• デニカー、ジョセフ.(1900).人間の人種：人類学と民族誌の概要.
• ガリフナ語 (2015)。MP Lewis、GF Simmons、CD Fennig (編)、『Ethnologue: Languages of the world (第18版)』。テキサス州ダラス: SIL International。
• カウフマン、テレンス。(1990)「南アメリカの言語史：わかっていることと、もっと知る方法」DL ペイン編『アマゾン言語学：南アメリカ低地言語の研究』（ pp. 13–67）。オースティン：テキサス大学出版局。ISBN 0-292-70414-3。 
• カウフマン、テレンス（1994）。「南アメリカの先住民言語」。C. モズレー、RE アッシャー（編）『世界の言語地図』（pp. 46-76）。ロンドン：ラウトレッジ。
• Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, 編 (2013). 「Arawakan」. Glottolog . ライプツィヒ: マックス・プランク進化人類学研究所.
• Rudes, Blair A. 「先コロンブス期とカリブ海とのつながり: Cusabo とタイノ語を結びつける証拠」、アラバマ州タスカルーサで開催された「Language Variety in the South III」カンファレンスで発表された論文、2004 年 4 月 16 日。
• Walker, RS; Ribeiro, LA (2011). 「南米低地におけるアラワク族の拡大に関するベイジアン系統地理学」Proceedings. Biological Sciences . 278 (1718): 2562–2567. doi :10.1098/rspb.2010.2579. PMC  3136831. PMID  21247954 .

• アラワク語 - 言語学 - オックスフォード書誌
• 南米音韻目録データベース