タリアナ語

タリアナ語（タリアノ語とも）は、絶滅の危機に瀕している マイプール語（アラワク語とも呼ばれる）で、ブラジルのアマゾナス州ヴァウペス川沿いで約100人が話しています。ヴァウペス川上流と中流地域に住む約1,500人がタリアナ民族であると自認していますが、流暢に話せません。^[2]

タリアナ族や東トゥカーノ族を含むヴァウペス地方の先住民は、言語的に異族婚姻制をとっており、同じ言語を話す者同士を血縁者とみなしている。この地域では、言語は部族のアイデンティティと同様に父系継承され、厳密に互いに分離されており、語彙の借用は最小限にとどまっている。この地域の先住民は伝統的に、母親と父親の言語（言語的異族婚姻制という文化的慣習が広まっているため通常は異なる）やスペイン語、ポルトガル語など、3～10の言語を話していた。

タリアナ語話者は、19世紀後半にヴァウペス地方で共通語となった、無関係のトゥカノ語（トゥカノ語族）に切り替えてきた。1920年代にこの地域に到着したサレジオ会宣教師は、インディアンを改宗させるためにトゥカノ語のみの使用を奨励した。また、経済的な懸念から、父親が家族を離れて非アメリカインディアンのブラジル人のために働くことが増え、タリアナ語を伝統的に習得してきた父系制の父子交流が損なわれている。1999年、イアウアレテの中等学校でタリアナ語を第二言語として教える取り組みが行われた。2003年以降、学校ではタリアナ語の定期授業が行われている。^{[3] : 6–9}

タリアナ語に関する研究は、文法書やタリアナ語-ポルトガル語辞書を含め、アラワク語族の専門家であるラ・トローブ大学のアレクサンドラ・アイケンヴァルドによって行われた。^[4]

タリアナ語は、バニワ語やトゥカーノ語などの他のヴァウペス語族の言語に比べて、比較的多くの音素を持っています。タリアナ語には、音素が語頭に現れるか語中に現れるか、またどの種類の形態素に現れるかを決定する、まれな音韻規則の制約があります。たとえば、 音素[tʃ] は語根の最初に現れることはできますが、接辞や接尾語には現れません。

太字は、アレクサンドラ・アイヘンヴァルドが『タリアナ語の文法』で使用した正書法を示しています。標準の正書法と異なる場合は、 IPA転写が示されています。

タリアナ語には6つの母音があり、 [ɨ]を除いてすべて鼻音化するか、[ɨ]と[ɵ]を除いて長音化することがあります。

タリアナ語には24の子音があります。

若い世代の話者には、語尾の/a/の後に声門閉鎖音/ʔ/を挿入する傾向があることが指摘されています。これはトゥカーノの影響によるものと考えられています。

(+)は、その音素が限られた項目にのみ出現することを示す。^{[3] : 31–32}

タリアナ語の音節は (C₁)V(C₂) のパターンに従う。音素の出現は形態的文脈によっても制限され、特定の音素は特定の位置 (語頭と語中) または特定の形態素タイプ内にのみ存在する。母音は早口で省略または短縮され、一部の音節は VC または CVC になる。たとえば、di-dusitá「彼は戻る」は早口で [didusta] となり、前主音の iが省略される。同様に、di-pitá=kà=sità「彼は入浴する」は [dipitakaəsta] となり、前主音のiが省略され、sの前のクリティック境界に[ə]が挿入される。(ハイフンは接辞を示し、イコールはクリティックを示す。) ^{[3] : 34–35}

タリアナ語には第一強勢と第二強勢の両方がある。タリアナ語は高低アクセント言語であり、強勢のある音節は、より高いピッチと発音の強弱で示される。強勢のない音節は、強勢のない音節と、その強弱以外は区別がない。長母音は、ほとんどの鼻母音と同様に常に強勢がある。それ以外の場合、第一強勢は最後の 3 音節に置かれることがある。単形態素語では、最後から 2 番目の強勢が最も一般的である (例: dúpu「トカゲ」) が、最後から 2 番目の強勢 (例: képira「鳥」) や最後の強勢 (例: yapuratú「儀式の供え物に使われる長いフルート」) も存在する。すべての語根には根底に強勢がある。接頭辞は強勢がなく、接尾辞は強勢がある場合もない場合もある。語根に強勢を持つ接尾辞は、語根に付くと一般に最後から2番目の強勢を生じます（例：máwi「フック」→ mawípi「吹き矢」）。^{[3] : 37–39}

早口の話し方では、e、i、a は、主音節の前と後ろでəに短縮される。主音節の前短縮は、主強勢の前の3番目の音節（例： yarumakási→yərumamkási「衣服」）と語頭音節（例：yakóreka→yəkóreka 「ドア」）で起こる。母音は、副強勢の前の音節（例： makhà→məkhà 「最近の過去の非視覚的」）でも短縮される。主音節の後短縮は、語末音節（例：yásene→yásenə「トゥッカーノ人」）に影響する。^{[3] : 39}

Hメタセシスは、それぞれ h で始まる語根または接尾辞が接頭辞または語根の後に続く場合に発生します。このプロセスは、次の 3 つのパターンのいずれかに従います。

• CV- + h VX → C h VX → CʰVX（C が破裂音、鼻音、または両唇音の場合）。

h で始まる語根または接尾辞の前に CV 音節が複数あり、C が破裂音、鼻音、または両唇滑音である場合、h はそれらの最初の音節に転化します。

• V₁- + h V₂X → h V₁V₂X (→ V₁=V₂の場合はh V₂X)

• CV + V wh V → C h V w V → CʰV w（C が破裂音、鼻音、または両唇音の滑音の場合）。

母音の合体が起こり、a + iはeになりますが、これはh-メタセシスの場合にのみ起こり、他の場合には起こりません。^{[3] : 46–47}

タリアナ語は多総合言語であり、主要部標示要素と従属標示要素の両方がある。動詞は、接頭辞を取る能動態の他動詞と自動詞、および接頭辞を取らない状態動詞と物理的状態を表す動詞に区別される。名詞は、所有格/接頭辞を付けられるものと、接頭辞のないものに分かれる。タリアナ語の形容詞は、名詞や動詞と多くの特徴を共有しており、使用される接辞の大部分は名詞のものと同じである。^{[3] :66-83}タリアナ語では、-O接尾辞は一般的に失われ、代わりに-nuku従属標示接尾辞が導入された。主語以外の機能では、この接尾辞を名詞に追加することができる。この地域のすべてのトゥカーノ語が従属マーカーを使用しているため、従属マーカーが地域的な拡散によって獲得されたという証拠がある。全体的に、頭部の模様の半分が失われたことに応じて、依存マーカーが獲得されたようです。^[5]

名詞には最大16の構造的位置が含まれることがあり、以下のように定義される（ハイフンは接辞、イコールは接辞を表す）: ^{[3] : 83}

• 所有格、否定形 ma-、または相対形 ka-接頭辞
• 根
• 性別を考慮した派生接尾辞
• 派生分類子接尾辞
• 複数マーカー
• 軽蔑的 =yana (複数形-pe )
• 近似値=iha「多かれ少なかれ」
• 減辞 =tuki (複数=tupe ) または増韻 =pasi (複数=pe )
• 時制（過去または未来）
• 地域外性 =wyaおよび制限性=mia 'ただ、のみ'
• 斜格 =ne ' comitative -手段'
• 斜格-se '場所格'
• 対照的=se
• 等位=misini、=sini「また」
• 集中A/S =ne/=nhe
• 話題の非主語=nuku

次の名詞句には、13 個の可能な構造位置が含まれています。括弧は構文構造を示します。

タリアナ語では、動詞のA/Sₐや所有名詞の代名詞所有を表すために、アラワク語の一般的な接頭辞が使われている。これらの接頭辞は、強調助詞-ha-と組み合わせると独立した人称代名詞も形成する。^{[3] :122}

不定接頭辞

これは、タリアナ語の姉妹語であるイチャナ語とバレ語のバニワ語に共通する名詞形態学的側面です。この接頭辞により、これらの言語は、主語/所有者が不明であることを示す独自の方法を採用しています。ただし、この接頭辞はタリアナ語では主に名詞に関連し、他の言語では名詞と動詞の両方に適用されます。

タリアナ語の述語には最大9つの接辞が含まれることがあり、以下のように定義される。^{[3] : 253–254}

• 相互参照接頭辞または否定形ma-または相対形ka-
• 根
• 主題音節
• 使役格 -i、-ita
• 否定 -(ka)de
• 逆数 -kaka
• -ina「ほぼ、少しだけ」
• 話題を進める-ni、または受動的な -kana、または目的のある非視覚的な-hyu、または目的のある視覚的な-karu
• 動詞分類子
• 有益な ペナ

接尾辞の後には、次のようにいくつかの接辞が続くことがあります (! は浮動接辞を表すことに注意してください)。

• 意図的、「これから」=kasu
• 法（命令法、平叙法、欲求不満法（-tha）、条件法 （-buhta）、不安法（-da/-nhia）、証拠法と時制が融合した疑問法）
• 側面「ゾーン」Iには、習慣的な規定=hyuna「あなたがすることとあなたがすべきこと」、慣習的な=kape 、習慣的な反復的な-nipe 、前部=nhiが含まれます。
• a/b ! 証拠性と時制 (例: =mha=na 'non-visual-remote.past')
• 認識論的=da '疑い'、=pada 'それは本当ではないか'
• アクションサルト（関連する動作の方法または範囲、例：「裂ける」、「踏んで痛みを感じる」、「離れる」）
• ! 程度: 増強形「確かに」、縮小形、近似形、過剰形
• アスペクト「ゾーン」II、長期的/継続的=daka「それでも、まだ」、完了形 =sita「すでに達成された」、!反復形=pita、=ta「もう一度」、!完了形=niki「完全に、完全に」を含む
• スイッチ参照と句連鎖
• ！強調エンクリティクスa/ya、wani ;証拠だから

次の動詞構文には、20 個の可能な構造位置のうち 11 個が含まれています。

タリアナ語には、動詞の接語の形をとる、必須時制、証拠マーカーのシステムがある。時制には、現在、近過去、遠い過去、未来の 4 つがある。肯定節では、非未来時制が証拠と融合して、視覚情報、非視覚情報、推論された一般情報、推論された特定情報、報告された情報を表す。推論された特定証拠は最近の発明であり、トゥカーノ語の影響によるものとされている。これは、前相マーカー-nhiと非現在視覚証拠-kaおよび-naを組み合わせたもので、近過去の推論された特定を表す -nhika と遠い過去の推論された特定を表す -nhina を生成する。^{[3] : 287–289}

疑問節では、同じ 3 つの非未来時制が証拠と融合して、視覚情報、非視覚情報、および推測情報を表します。疑問節における証拠性は、話し手が聞き手の情報源についてどのような想定をしているかを示します。たとえば、推測証拠の使用は、話し手が聞き手が目下の主題に関する証拠に直接アクセスできないと想定していることを意味します。^{[3] : 311–317}遠い過去の非視覚時制は、話し手の述語を疑問的に繰り返して聞き手の注意を引く「慣習的な会話の持続」以外ではほとんど使用されないことに注意してください。^{[3] : 319}

タリアナ語には2つの未来時制マーカーがあるが、どちらも証拠性を示すものではない。限定未来マーカー-deは一人称にのみ使用されるが、不限定未来マーカー-mahdeはどの人称にも使用できる。^{[3] : 320–321}

タリアナ語の語順は「語用論に基づいて」おり、特定の文脈を除いて一般的に自由である：^{[3] : 561}

• 肯定的なコピュラ aliaの補語は、コピュラの前に置かれる必要があります。
• 疑問詞は通常、節の先頭に現れます。
• 節と文の接続詞は文頭に現れます。
• 述語は従属節の節最後に出現します。
• 命令形および不安形の主語は動詞の後に続きます。
• 「二重S節」では、「感情的な状態への言及があり、譲渡不可能な身体部分を含む」ため、身体部分は述語の前に来なければならない。^{[3] : 568–571}

名詞句は、名詞、形容詞、指示詞、指定冠詞、数量詞、指示詞のいずれかの主要部と、1 つ以上の修飾語から構成されます。修飾語は、主要部が有生物である場合、有生物と数において主要部と一致していなければなりません。指定冠詞、指示詞、および数量詞kanapada「いくつ、どのくらい、これだけ、これだけ」は常に主要部の前に置かれます。その他の修飾語は、主要部の前または後に置かれます。一般に、修飾語は、定名詞または主題名詞の前に置かれ、「不定、非特定、または重要でない名詞指示対象」の後に置かれます。^{[3] : 476}

名詞「バク」は最近登場したばかりですが、形容詞「悪い」がその前に来ていることから、この名詞はよく知られているか話題になっていることがわかります。

タリアナは本質的には主格と目的格の 形態統語的配列である。その中核格は、A/S「主語」と非A/S「非主語」のカテゴリに分類されるものとして広く分析されている。

A は他動詞の主語、S は自動詞の主語、S は能動態自動詞の主語、Sₒ は状態自動詞の主語、S は非標準的にマークされた項を持つ自動詞の主語を表します。

格標示は名詞の談話状態（話題、非話題、焦点）によって決まります。

A/S /Sₒカテゴリの名詞は、次のいずれかの条件を満たす場合に焦点が当てられているとみなされます。

• A/Sₐ/S は、別の議論との対照的な焦点において重要な役割を果たします。
• A/Sₐ/Sₒは談話の主な参加者として提示されるか、または新しく導入されたが、将来の談話にとって重要な既知の参加者です。
• A/Sₐ/Sₒは曖昧さを解消する必要がある。^{[3] : 141–142}

非 A/Sₐ/Sₒ 形の名詞は、次のいずれかの条件を満たす場合に話題的であるとみなされます。

• 名詞は物語の主題であるか、または主題となるでしょう。
• 名詞は指示的、特定的、および/または限定的です。
• 名詞は重要であるが、必ずしも対照的ではない。^{[3] : 145}

タリアナ語には、場所格と具格/共格の2 つの斜格がありますが、両方にマークを付けることができるのは名詞のみです。代名詞は具格/共格にのみマークを付けられます。

斜格は本質的に非 A/Sₐ/S なので、文の主題としても機能する場合は二重マークが付けられることがあります。次の例は、ハンターが自分の家を改築したという物語からの抜粋で、「家」が物語の主題です。この文では、「家」は主題の非 A/Sₐ/S と場所の両方としてマークされています。

タリアナ語のスイッチ参照 接辞は、従属節の動作が主節の動作と同時か先行するか、また従属節の主語が主節の主語と同じか異なるかを示します。早口では、接辞-hyume はしばしば-yuhmeや-yumeになります。-Kayami は-kañamiまたは-kayãmiと発音されます。同時動作のカテゴリには複数の異なる接辞があることに注意します。各接辞には、他の接辞や接辞と組み合わせることができるもの、節や文のどの位置にあるかなど、さまざまな制限があります。^{[3] : 516–525}

括弧は構文構造を示す。^{[3] : 516}

• タリアナで真実を語る - ABCラジオドキュメンタリーの記録
• 北西ブラジルのタリアナ語（Aikhenvald博士のサイト） - 辞書やその他の文書はダウンロード可能です