カユババ語

カユババ
カユヴァヴァ
ネイティブ	ボリビア
地域	ベニ県
民族	カユババ族 2,203人 (2012年) [1]
ネイティブスピーカー	12（主要言語）、1,246（幼少期に学んだ言語）[1]  （2012）[2]
言語族	言語の孤立
公式ステータス
公用語	ボリビア
言語コード
639-3 規格	cyb
グロトログ	cayu1262
エルピー	カユヴァバ

カユババ語(Cayuvava、Cayuwaba、Kayuvava) は、ボリビアのアマゾンの瀕死の言語です。カユババ族はサンタ アナ ヤクマ川の北、マモレ川の西のベニ地域に住んでおり^[2]、人口は 794 人です。

2000年9月11日の最高法令第25894号の公布以来、カユババ語はボリビアの公用語の一つとなっており、^{[3] 2009年2月7日に導入された}政治憲法にも盛り込まれている。^[4]

カユババ族と最初に接触したのは、1693年のイエズス会宣教師、P. アグスティン・サパタ神父でした。クレベルスとミュースケン (2012) ^[5]が指摘しているように、サパタ神父がカユババの領土を初めて訪れた際に、7つの村を視察しました。そのうち6つの村には約1,800人の住民がおり、1つの村には2,000人以上が住んでいました。18世紀初頭、P. アントニオ・ガリガは、主にカユババ族が住んでいた聖十字架高揚伝道団に資金を提供しました。後に、サン・カルロス、コンセプション、ペーニャスの伝道団が設立されました。

19 世紀初頭、スウェーデンの地質学者で古生物学者のエルランド・ノルデンショルドがカユババを訪れた際、この集団の人口はわずか 100 人で、言語以外には先住民の文化をほとんど残していませんでした。カユババ地域はタバコの栽培で有名でした。ゴムの採掘が行われていた当時、タバコの商業化は国中で盛んに行われ、エクサルタシオンはマモレ川沿いの賑やかな港となりました。しかし、20 世紀半ばには、人口をほぼ全滅させた麻疹の流行から逃れるためにカユババからエクサルタシオンに大量に移住したため、タバコの栽培はほぼ停止しました。

クレベルスとミュースケン（2012）が示しているように、^[6]カユババの領土は歴史的にモホス（またはモクソス）として知られている地域の一部を形成し、現在のベニ県の約20万平方キロメートルをカバーしています。カユババ族はとりわけ伝統的な農業に力を入れており、米、ユッカ、トウモロコシ、バナナ、サトウキビ、豆、カボチャ、サツマイモなどを栽培しています。また、小規模ではありますが家畜も飼育しています。カユババのコミュニティは、ベニ先住民センター（CPIB）に所属し、したがって東ボリビア先住民連盟（CIDOB）のメンバーであるカユババ中部インディヘナ支部に集まっています。

2005年時点で、ミリ・クレベルスは、マモレ川の左岸に位置するエクサルタシオン村には高齢の話者が2人しか残っていないと報告した。トリニダード市にも高齢の話者が1人いることが判明した。^{[7] [要説明]}

2012年のボリビア国勢調査によると、カユババ族の人口は2,203人で、そのうち1,246人が幼少期にカユババ語を学び、カユババ語を主要言語としていたのはわずか12人だった。^[1]

ジョルケスキー（2016）は、接触によりアラワク語族、ボロロ語族、タカナ語族、トゥピ語族との語彙の類似性があると指摘している。 ^[8]

クレベルスとミュースケン（2012）が指摘しているように、^[9]カユババ語を遺伝学的に分類するためのあらゆる暫定的な提案（例えば、グリーンバーグ（1987）、^[10]カウフマン（1990）、^[11] 1994 、 ^[12]スアレス（1974）を参照）にもかかわらず、^{[13]この言語は依然として}孤立言語であると考えられています。

カユババは、(Key 1961)、^[15] 1962、^[16] 1967に基づいて、次のような子音音素のシステムを提示している(Crevels and Muysken, 2012より引用) ^{[14] 。 [17]}下記の/r/で表される子音音素には、[ɾ~ l~ d̥]を含む異音がある。^[要出典]

2番目の表には、母音音素のシステム（Crevels and Muysken、2012から引用）^[18]と（Key、1961）^{[15]に基づいています。}

カユババ語の語彙と語群に関しては、次のようなことが指摘できる（Crevels and Muysken, 2012）：^[19]

• カユババ語には、5つの異なる語種があります。動詞、たとえばboro（与える）、tavu（泳ぐ）。名詞、たとえばveje-veje（風）、ñoko（猿）。代名詞、たとえばãre-ai（1SG）、ãre-a（2SG）、修飾語と助詞、たとえばkóra「おそらく」、ñõhõ（今）です。
• 形容詞に関しては、多くの形容詞概念が、接辞pa (+i)... + ha で形成される述語形容詞を通じて表現されます。たとえば、pa-i-ra-ha「まあ、元気でいてください」、pa-tï-ha「赤い、赤いです」などです。つまり、動詞とは別に形容詞のクラスの基準を確立することは困難です。
• さらに、カユババ語では、 pïïrë boro（ゆっくり）、irire（良い）などの副詞も紹介されています。
• 基本的な数字体系には、5つの数字が含まれます  。karata /kata (1)、mitia/mite (2)、kurapa (3)、chaada/chaad (4)、y me(i)da(ru) (5)です。これらの数字は、 rirobo要素 ( irobo/erobo/iro/hiro/kiro )「さらに5つ」と組み合わせて、10までの数字を形成できます。11から19までの数字は、増加接尾辞hiiñe (および、加えて)を使用して形成されます。100からは、 karata-siento [one-one century] (百)、karata-mirie [one-thousand] (千)などのカスティーリャ語からの借用語が使用されます。

カユババの形態については、クレベルスとミュースケンが次のように述べている。^[20]

• 名詞形態論に関して、カユヴァ語は完全な重複の過程（例えば  wïrï-wïrï「イグアナ」）と部分的な重複（例えばuku-ku 「豚」）を示しています。さらに、名詞構成の複雑で生産的な過程が 6 つあります。

複数名詞は、（図 1）に示すように、プロクリティックの me = で表現されます。名詞文では、（図 2）に示すように、プロクリティックのmeが文の最初の要素に追加されます。

• カユババ語の人称代名詞は独立した要素として機能しますが、実際には動詞の形から派生しています。表 3 に示されている基本代名詞は、存在動詞ãre (「そこにいる」、「存在する」) から派生しています。この動詞の形では、直接目的語マーカーが接尾辞として付けられます。複数代名詞の場合は、人称マーカーを接尾辞-hi (「現在の能動態」) の前に置くことができます。したがって、これらの代名詞は、「私は... する人です」という意味で、現在形代名詞のように考えることができます。

• 動詞の形態論に関しては、重複と接辞の過程、および一連の前置詞要素と接辞要素があります。重複には特定の種類があり、たとえば、進行中の動作を表すròmò-ròmò「ひざまずく」における[語根+語根]重複があります。接辞の過程に関しては、動詞は、主語、目的語、時間、外観、モードなどを示す一連の接頭辞と接尾辞によって修飾されることがあります。たとえば、( 3)のmara 「仮定の未来」や(4)のmera「単純未来」など、時間と外観を示す第一位接頭辞です。

• 動詞複合体は、一連のプロクリティック要素とエンクリティック要素によっても修飾される。プロクリティック要素には、様相/証拠的プロクリティック、chui=「確実性」、manoro=「ほぼ」（確かに）、意図があるなどがある。エンクリティック要素には、場所的エンクリティック、例えば「=jahi」（「下」）、「= puti」（「外」）、時間的または相的エンクリティック、例えば「koidi」（ 「時々」）、「=ñoho」（「今」）、関係的エンクリティック、例えば「 = dyë」（「一緒に」）、= ma（「女性に関して」）がある。

カユババ語の統語論に関しては、次のようなことが見られる（クレベルスとミュースケン、2012年）：^[21]

• カユババ語には決まった構成要素の順序はない。節の唯一の必須要素は、(5) に見られるように、述語が通常主語と目的語の前に来るということである。主語が自由人称代名詞の場合は、(6) に見られるように、常に述語の前に来る。

• 名詞句に関しては、(7)に示すように修飾語が核の前に来る。しかし、(8)に示すように所有格は所有されるものの後に来る。

• カユババ語では、（9）のように、同じアクセントグループにある動詞に直接目的語を組み込むという組み込みのプロセスが観察されます。

• カユババ語には、異なる従属過程も示されている。例えば、従属機能を持つ前置詞 ki = は、(10) のように付加語を示すために使用され、(11) のように副詞従属を完結させることもできる。また、従属節を示す接続詞を区別し、文頭に現れる。例えば、(12) の "= chu" ' because' などである。

ルコトカ（1968）は、カユヴァヴァ語の基本的な語彙を次のように挙げている。^[22]

• リャノス・デ・モクソス（考古学）

• Key, H. (1975)。カユババ語-英語辞典。(言語データアメリカインディアンシリーズ、5)。ダラス:サマーインスティテュートオブリンギスティックス。

• ボリビア語 2019-09-04ウェイバックマシンにアーカイブ（オンライン版）
• カユヴァヴァ（大陸間辞書シリーズ）