ワイヌマ・マリアテ語

ワイヌマ語（ワイナムブ語、ワイナムブ語^[1]）とマリアテ語は絶滅し、証拠が乏しく、分類されていないアラワク語族の言語である。カウフマン（1994）はこれらをワイヌマ語派に分類したが、アイヘンヴァルド（1999）はこれに従っていない。

ワイヌマ語の単語リストは以下の人々によって収集されている: ^[2]

• 1820年のスピックスとマルティウス
• ヨハン・ナッテラー、1832年
• アルフレッド・ラッセル・ウォレス、1851年^[3]

マリアテの単語リストは1820年にスピックスとマルティウスによって記録されました。