パノア語族の言語

パノアン
地理的 分布	アマゾン南西部
言語分類	パノ・タカナン？ パノアン
言語コード
グロトログ	pano1256
パノア語族（濃い緑）とタカナン語族（薄い緑）。斑点は記録された場所を示します。

パノアン語(パノアン語、パノアノ語、パノアナ語、パノ語とも) は、ブラジル西部、ペルー東部、ボリビア北部で話されている言語群です。おそらく、より大きなパノ・タカナン族の分家である可能性があります。

パノアン族は一般にタカナン族と関連があり、パノ・タカナン族を形成していると一般に信じられているが、これはまだ確立されていない (Loos 1999)。

Jolkesky (2016) は、Kechua語族、 Mapudungun 語族、Moseten-Tsimane語族、Tukano 語族、Uru-Chipaya 語族、Harakmbet 語族、Arawak 語族、Kandoshi 語族、およびPukina語族との接触による語彙の類似性があると指摘しています。^[1]

パノア語族には現存する言語が18あり、絶滅した言語が14ある。^[2]以下のパノア語族の言語一覧はFleck (2013)から引用したもので、( † )は絶滅、(*)は廃れた（日常的に話されていない）ことを意味する。方言は括弧内に記載されている。

ポヤナワ語、チャマ語、ヘッドウォーターズ語の境界はやや曖昧です。カリプナ語とモア川ナワ語は別個の言語ではない可能性があり、チリバ語はまったくパノ語ではない可能性があります。

文献には、他にも何百ものパノア語族の「言語」が報告されている。これらは、民族的にはパノア語族だったかもしれないが、その言語が証明されていないグループの名前である。名前が-nawaまたは-boで終わるという証拠以外に何もなく、パノア語族であると想定されることもある。マヤ語(ピサボ語)など、いくつかは証明されていないが、既知のパノア語族の言語 (この場合はマツェス語) と相互に理解可能であると報告されている。^[要出典]これらの想定言語のいずれかを話す人々は、コンタナワ族[ ^3]は2002年に再発見されました。しかし、言語に関する情報は入手できず、彼らが独自の言語を話しているかどうかは不明です。 ^[4]

アマランテ・リベイロ（2005）によるパノ語族の分類：^[5]

オリベイラによる内部分類（2014：123）：^[6]

Jolkesky (2016)による内部分類: ^[1]

（† = 絶滅）

パノ語族の言語をめぐる混乱の多くは、異なる言語間での同音異義語の数によるものである。主な曖昧な​​名前は以下のとおりである: ^[2]

他の語族の近隣言語もパノ語族と同じ名前を持つ場合があります。以下の表では、さらに遠くにある同音異義語は無視しています。

以下は、 Loukotka (1968)がリストしたパノ語の変種の完全なリストであり、未確認の変種の名称も含まれています。 ^[7]

北方言語

• パノ語/パノボ語-ペルー、ロレト県、ウカヤリ川沿いのコンタマナ村で話されている。
• マルバ/マクスルナ/マヨルナ/ペラド/ダルス-アマゾナス州のマルバ川とジャンディアトゥバ川で話されています。
• クリノ語- かつてアマゾナス州のジュタイ川、ジャバリ川、ジャンディアトゥバ川の間で話されていた絶滅した言語。
• パナウ- ブラジル、アッコの領土、リオ ブランコのセリンガル バロンで少数の家族だけが話します。 (未証明。)
• Cashibo / Cacataibo / Caxivo / Hagueti -ペルー、ロレートのパチテア川、ピスキ川、アグアイティア川で話されています。
• マナマボボ語- ペルーのパチテア川でかつて話されていた絶滅した言語。(未検証)
• カラパチョ/カリセカ- かつてペルーのカラパチョ川で話されていた。(未確認)
• ピチョボ語- かつてペルーのパグアミグア川の河口で話されていた。(未確認)
• ソボルボ/ボルボ- かつてペルーのコエングア川で話されていました。 (未証明。)
• モチョボ語- かつてはグアニー川とグアリミ川の間で話されていた。(未確認)
• マスポ語- かつてはタコ川とマニパボロ川で話されていました。(未確認)
• コモボ語/ウニヴィツァ語- かつてはイヌア川とウニニ川沿いの同じ地域で話されていました。(未確認)
• コニボ語/クニボ語/クリベオ語-緯度 8° 30' から 10° の間のウカヤリ川沿いで話されています。
• チャマ/マナバ/チペオ/セテボ/シピボ/プイナバ-コニボ族の北のウカヤリ川で話されています。
• ノカマン語 - ロレトのチェスコ川の源流で話されている。
• ルアナグア語- ロレトのコルフアニア川で話されている。(未確認)
• カパナグア-ロレートのタピチェ川とブランコ川で話されています。
• ブスキパニ- かつてロレートのアラクラン川で話されていました。 (未証明。)
• クスタナワ語-ロレトのクランジャ川河口付近のプルス川上流で話されている。(未確認)
• エスピノ語 - 同じ地域のクルマハ川で話されている。(未確認)
• ユラ語- かつてロレトのピケヤコ川で話されていた。(未確認)
• マリナワ語 - ロレトのフルナヤ川で話されている。(パイクとスコット、1962 年)
• Xaranáwa - ロレトのクランジャ川で話されている。(未確認)
• カナワリ語- ブラジルのアクレ州クルマハ川とリクサラ川でかつて話されていた絶滅した言語
• ヌクイニ語/レモ語/レノ語- アマゾナス州のジャバリ川の源流とモエナルコ川^{[さらなる説明が必要]}およびイピシュナ川で話されています。
• アマワカ語/サヤコ語/インペティネリ語-ロレトのウルバンバ川とウカヤリ川、およびアクレ州のプルス川とジュルア川で話されています。
• マスティナワ語- 同じ地域のプルス川で話されている。(未確認)
• カチナウア/フニクイ-アマゾナス州のエンビラ川、リベルダーデ川、タラウアカ川の間で話されています。
• トゥシナウア語- アクレ州のエンビラ川とウマイタ川で話されている。
• カマナワ-アッコのモア川沿い。(未確認)
• パカナワ語 - アクレ州のエンビラ川の源流で話されている。(未確認)
• ネハナワ語 - アッコ州ジョルダン川沿いの小さな部族が話す言語。
• ナスタナワ語-ジョルダン川上流で話されている。
• Cuyanáwa -エーカー領土のモア川とパラナ・ドス・モウロス川の間で話されています。 (未証明。)
• サクヤ語- かつてはアクレ州のジュルア川とタマヤ川の間で話されていました。(未確認)
• Xanindáua - アクレ州のリオジーニョ川沿いの小さな部族が話している言語。(未確認)
• コロナワ語- アクレ州で話されているが、正確な場所は不明。(未確認)
• ヤウアボ語- かつてはテージョ川とアトゥリア川の間で話されていた。(証明されていない。)

ヤミナウア族

• ヤミナウア語-アッコ地方のタラウアカ川の源流で話されている。
• ポヤナワ語-モア川沿いのアクレ州で話されている。
• ユマナワ語 - アッコのムルジニョ川で話されている。
• パラナワ語-アッコのムル川で話されている。
• Nixináwa -エーカーのジョルダン川で話されています。
• ヤワナワ語 -ジョルダン川上流のアクレ州で話されている。
• サニナワ/シャニナウア- エーカーのバルパライソ川、リベルダーデ川、フマイタ川で話されています。
• シピナワ語-バルパライソ川とリベルダーデ川の間で話されている。(未確認)
• アラナワ語-フマイタ川とリベルダーデ川の間で話されます。 (未証明。)
• コンタナワ語-タラウアカ川上流域のアクレ州とウマイタ川流域で話されている。(未確認)
• ユミナワ語-アクレ州のタラウアカ川で話されている。(未確認)
• ワミナウア語/カトキーノ・ド・リオ・グレゴリオ語-グレゴリオ川沿いの同じ地域で話されている。

センシグループ

• センシ語- ペルー、ロレト県のワナチャ川とチャヌヤ川で話されている。

中央グループ

• ヤミアカ語/ハウニェイリ- ペルー、マドレ・デ・ディオス県のヤグアルマヨ川沿いの小さな部族によって話されています。
• アラゼール語- マルカパタ川沿いの同じ地域の少数の家族が話す言語。
• アツァワカ語/チャスパ語- ペルーのカラマ川で話されている言語。
• アラウア語-ボリビアのコロニア領チバ川でかつて話されていた絶滅した言語。(未検証)

東部グループ

• チャコボ語 - ボリビア、ベニ州のロゴアグアド湖周辺で話されている言語。
• カプイボ語- かつてボリビアのベニ州のビアタ川で話されていた。(未確認)
• パカグアラ語 - 現在はおそらく絶滅した言語ですが、かつてはベニ川とアブニャ川の間で話されていました。
• シナボ語/シェナブ語/グリトネス語- 現在はおそらく絶滅した言語。かつてはベニ州ロス アルメンドラレス近郊のマモレ川で話されていた。(未検証)
• カリプナ語/ジャウナヴォ語/シャカレ語/エロエ語/ヤカリア語- 19 世紀にマデイラ川沿いとベニ川の源流で話されていたが、現在はロンドニア州ムトゥンパラナ川の河口にある 1 つの村でのみ話されている。
• パマ/パマイナ- ロンドニアの領土、カルデイロン川の未知の部族の言語。 (未証明。)

パノ語族の言語の主に接尾辞による形態論の例外として、主に原型的な人間や動物の体の部分や特徴（類推拡張により、植物、製造物、風景、抽象空間も）を指す約 30 の形態素のセットがあり、これらはパノ語族のほぼすべての証明された言語に出現することがわかっています（Fleck 2006: 59; Ferreira 2007, 2008; Amarante Ribeiro と Cândido 2008; Zariquiey と Fleck 2012: 385–386）。

これらの単音節形式は、動詞、名詞、または形容詞の語根の前に付加されることから、多くのパノ語学者は、これらを接頭辞と表現している（例えば、Prost 1967 および Zingg 1998 [Chakobo に対して]、Faust 1973、Loriot 他 1993、および Valenzuela 2003 [Shipibo-Konibo に対して]、Hyde 1980 [Amawaka に対して]、Eakin 1991[Yaminawa に対して]）。一方、これらの形式は、拘束のない多音節の「身体部位の用語」に似ており、意味的にも緩いことから、これらを組み込まれた名詞と表現する学者もいる（例えば、Loos 1999）。この特徴に関する最近の詳細な分析は、Matses (Fleck 2006) と Kashibo-Kakataibo (Zariquiey and Fleck 2012) で行われ、これらの言語の身体部分の接頭辞の大半は、類似する名詞の共時的異形態として容易に分析できないことが実証されています。

パノ語の身体部位の接頭辞の多くは、類推拡張によって、厳密に「身体」の範囲を超えた意味範囲を包含している。たとえば、マツェス語では、接頭辞an- は名詞ana「口、舌、手のひら（手）、足の裏（足）、（腋）の穴」、anmaëşh「（魚の）えら裂き」、anşhantuk「地面の沼地のくぼみ」に対応するが、それ自体は「空洞、凹面、内部、下側」、および「（川の通路の）中心」とも訳される（Fleck 2006: 64）。以下の例では、動詞の語源kiad 「学ぶ」を伴う接頭辞an- は、特に「口頭による活動」の学習を表現し、接頭辞më-「手、乳鉢、前腕、手首、突き出た手根骨、肘、指、指関節、爪、枝」は、特に「手動による」活動の学習を表現しています。

次の例は、人間が非物質的な地形空間でどのように位置情報を表現できるかを示しています。

カシボ・カカタイボ語の身体部位の接頭辞は、マツェス語と同様に動詞と非常によく使われるが、形容詞や名詞と頻繁に使われるのはごく一部である (Fleck 2006: 72; Zariquiey と Fleck 2012: 394–5)。Zariquiey と Fleck (2012: 394) は、カシボ・カカタイボ語の「皮膚、髪、肉を表す単語」は、頻繁に接頭辞が付けられると述べている。

パノ語の身体部位接頭辞に関する詳細な研究が不足しているため、その文法化の説明は主に推測の域を出ない。フレックは「パノ語（動詞）の接頭辞は、身体部位の語根の共時的縮小を伴う名詞-名詞および名詞-形容詞の複合と共存した過去の名詞の組み込みから進化した」と仮説を立てた（2006：92）。カシボ語-カカタイボ語の接頭辞の分析を踏まえて、ザリキエイとフレックは将来の比較研究の方向性を示す2つの通時的シナリオを提示している。「（1）接頭辞は生産的な名詞の組み込みから進化した（接頭辞はより長い身体部位名詞から来ている）；または（2）パノ語祖語の身体部位用語は単音節形式であったが結合され、現在の身体部位用語のほとんどは後にこれらから構築された」（2012：408）。

Loukotka（1968）は、以下の基本語彙を挙げている。^[7]

以下は、de Oliveira (2014) による原パノアンの復元です。^[8]オリジナルのポルトガル語のグロスの完全なリストについては、対応するポルトガル語の記事を参照してください。

• アマランテ・リベイロ、リンカーン・アルミル、グラウシア・ビエラ・カンディド。 （2008年）。 「家族内での言語としてのモノシラビコス名目と基本語句の形式: 接頭辞は名目上で法人化されますか?」ヴェレダス・オンライン(UFJF) 1:129–45。
• キャンベル、ライル（1997年）。『アメリカインディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-509427-1 。
• イーキン、ルシール。 （1991年）。 「Lecciones Para el Aprendizaje del Idioma Yaminahua。Documento de Trabajo no. 22。ヤリナコチャ、ペルー: Instituto Lingüístico de Verano。
• ファウスト、ノルマ。 （1973年）。 「レッチョネス パラ エル アプリンディザヘ デル イディオマ シピボ コニボ」ドキュメント・デ・トラバホno. 1. ヤリナコチャ、ペルー: Instituto Lingüístico de Verano。
• フェレイラ、ロジェリオ・ヴィンセンテ。 (2007)。 「言語は家族の言語です。」V Congreso Internacional de Investigaciones Lingüísticos-Filológicas: La Enseñanza de la Lengua en el Tercer Milenio。リマ：リカルド・パルマ大学。
• フェレイラ、ロジェリオ・ヴィンセンテ。 （2008年）。 「Morfemas "partes do corpo" em Matis e algumas línguas da família Pano.」ライド(グランド・ドウラドス連邦大学) 2、no. 4:35–39。
• フレック、デイビッド。(2006)「マツェス語の身体部位接頭辞：派生か名詞への組み込みか？」IJAL 72:59–96。
• ハイド、シルビア。 （1980年）。 「Diccionario Amahuaca」（エディシオン・プレリミナール）。ペルーナ言語シリーズno. 7. ヤリナコチャ、ペルー: Instituto Lingüístico Peruano。
• カウフマン、テレンス。(1990) 「南アメリカの言語史：私たちが知っていること、そしてさらに知る方法」 DL ペイン (編)、アマゾン言語学：南アメリカ低地言語の研究( pp. 13–67)。オースティン：テキサス大学出版局。ISBN 0-292-70414-3。 
• カウフマン、テレンス (1994)。「南アメリカの先住民言語」C. モズレー & RE アッシャー (編)、世界言語地図帳(pp. 46-76)。ロンドン: ラウトレッジ。
• ゆるい。;ルース、B. (2003)。ディチョナリオ・カパナワ＝カステラーノ。電子イラストのバージョン。 （ペルーナ言語シリーズ、45）。リマ：夏季言語学研究所。
• Loos, Eugene E. (1999) 「Pano」。『アマゾン諸語』、RMW Dixon および Alexandra Y. Aikhenvald 編、pp. 227–49。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。
• ロリオット、ジェームズ。エルヴィン・ローリオ。そしてドワイト・デイ。 （1993年）。 「ディッチョナリオ・シピボ＝カステラーノ」ペルーナ言語シリーズno. 31. ヤリナコチャ、ペルー: Instituto Lingüístico de Verano。
• ミリアッツァ、アーネスト C. & キャンベル、ライル。 （1988年）。 「アメリカ先住民族のパノラマ」。アメリカ将軍史(Vol. 10)。カラカス: パナメリカーノ デ 地理歴史研究所。
• プロスト、ギルバート R. (1967)。「チャコボ語」ボリビアインディアン文法: 1、エスター・マットソン編、pp. 285–359。ノーマン: サマーインスティテュートオブリンギスティックスおよびオクラホマ大学。
• ロドリゲス、アリオン。 （1986年）。Linguas brasileiras: Para o conhecimento das linguas indígenas。サンパウロ：エディソン・ロヨラ。
• スコット、M. (2004)。ボキャブラリオ シャラナフア カステラーノ。 （ペルーナ言語シリーズ、53）。リマ：夏季言語学研究所。
• シェル、オリーブ A. (1975)。 「Las lenguas pano y su reconstrucción」。セリエ・リンギスティカ・ペルーナ(No. 12)。ヤリナコチャ、ペルー: Instituto Lingüístico de Verano。
• Valenzuela, Pilar M. (2003) 「シピボ語-コニボ語の文法における推移性」 博士論文、オレゴン大学、ユージーン。
• Zariquiey Biondi、Roberto、David W. Fleck。(2012)「カシボ語-カカタイボ語における身体部位の接頭辞：同時的派生か通時的派生か？」IJAL 78(3):385–409。
• ジング、フィリップ。 （1998年）。Diccionario Chácobo–Castellano Castellano–Chácobo con Bosquejo de la Gramática Chacobo y con Apuntes Culturees。ボリビア、ラパス: デサローロ・ソステニブル・プランフィカシオン副大臣、アスントス・インディヘナス・イ・プエブロス・オリジナリオス。

• プロエル：パノアナの家族
• IDS のオンライン パカワラ語およびヤミナワ語辞書 (シンプルまたは高度な閲覧を選択)
• レンガス・デ・ボリビア (オンライン版)