第442歩兵連隊（アメリカ）

第442連隊戦闘団 第442歩兵連隊
442d RCT の歴史的な特殊部隊記章
アクティブ	1944–1946
国	アメリカ合衆国
支店	アメリカ陸軍
タイプ	連隊戦闘チーム（歴史）
役割	歩兵
サイズ	約4000
ニックネーム	パープルハート大隊は第100歩兵大隊（独立）に所属する[1]
モットー	「全力で頑張ろう」
色	青と白
エンゲージメント	第二次世界大戦 ナポリ-フォッジャ ローマ-アルノ 南フランス ラインラント 北アペニン山脈 中央ヨーロッパ ポー平原
司令官
著名な 指揮官	チャールズ・W・ペンス大佐 ヴァージル・R・ミラー大佐
記章
肩章[2]

第442歩兵連隊（だい442せんじょうれいぞく、 Japanese :第442歩兵連隊）は、アメリカ陸軍の歩兵 連隊であった。第100歩兵大隊を含むこの連隊は、アメリカ軍事史上最多の勲章を授与された連隊として最もよく知られており、^{[4]ほぼ全員が}第二次世界大戦で戦った日系2世のアメリカ人兵士（二世）で構成された戦闘部隊である。1944年以降、連隊は主にヨーロッパ戦線、^[5]特にイタリア、南フランス、ドイツで戦った。第442連隊戦闘団（RCT）は、陸軍省による日系アメリカ人陸軍戦闘部隊を編成するための志願兵募集に応じて、1943年3月23日に組織された。12,000人を超える日系2世の志願兵が呼びかけに応じた。最終的にハワイから2,686人とアメリカ本土の強制収容所から1,500人が1943年4月にミシシッピ州キャンプシェルビーに集結し、1年間の歩兵訓練を受けた。^[6]アメリカ本土出身の兵士の多くは、海外で戦っている間、家族を強制収容所に送っていた。 ^[7]勝つためにはすべてを（命さえも）危険にさらすという意味で、部隊のモットーは「全力を尽くせ」だった。^{[8] [4] [5] [6] [9] [10] [11]}ミシシッピを離れる前に、第100連隊は希望していたスローガン「全力を尽くせ」を使う許可を得た。これは、クレーマーが「全力を尽くせ」と叫ぶ掛け声である。^{[12] [8] [13]}

1943年2月1日に活動を開始した際、第442連隊戦闘団（だいよんひゃく^{よんじゅうにれんたい}せんとうだん^）として創設されたこの部隊は、1943^年4月までに約4,000人の戦闘員を擁するまでに急速に成長し、最終的には第100歩兵大隊と第442連隊戦闘団を合わせた総勢約10,000人^{[11]が従事した。この統合部隊[6]}は、2年足らずで4,000個を超える^[6]パープルハート勲章と4,000個のブロンズスター勲章を獲得した。部隊は7つの大統領部隊表彰を受けた（1944年から1946年の間に7つ、^[10] 1か月で5つ獲得）。^[17]そのメンバーのうち21人が名誉勲章を授与された。^[5] 2010年、議会は第二次世界大戦中に従軍した第442連隊戦闘団と関連部隊に議会名誉黄金勲章を授与することを承認した。 ^{[18]そして2012年には、}フランス解放に貢献し、失われた大隊を英雄的に救出した功績により、生存するメンバー全員がレジオンドヌール勲章シュヴァリエに叙せられた。^[19]

ヨーロッパ戦線に到着した第442連隊戦闘団は、第2、第3歩兵大隊、1個砲兵大隊、付属の司令部および補助中隊とともに第34歩兵師団に配属された。1944年6月11日、イタリアのチヴィタヴェッキア近郊で、 1943年9月から既に戦闘に参加していたもう1つの全二世戦闘部隊である第100歩兵大隊が第133歩兵連隊から第442連隊戦闘団に転属となった。戦闘記録により、第100大隊は第100歩兵大隊という当初の名称を維持することが認められた。^[20]関連する第522野戦砲兵大隊は、ダッハウ強制収容所の衛星労働収容所の少なくとも1つを解放し、ヴァーキルヒェン近郊の死の行進の生存者を救出した。

ほぼ1世紀後、「『真珠湾を忘れるな』第100歩兵大隊と『全力を尽くせ』第442連隊戦闘団は、いまだに米軍史上最も多くの勲章を授与された部隊である。この第二次世界大戦部隊のメンバーは、4,000以上のパープルハート勲章と21の名誉勲章を含む18,000以上の個人勲章を獲得した。戦闘団は、ラインラントの戦いの20日間で5つの大統領表彰を受けたが、これはその功績を主張した唯一の軍事部隊である。ジョージ・C・マーシャル陸軍大将は、このチームを称賛し、「彼らは素晴らしかった。第100/442連隊の兵士たちは...まれな勇気と途方もない闘志を示した...誰もが彼らに期待していた」と述べた。マーク・W・クラーク将軍（第5軍）は、「彼らは米軍で最高の戦士の一部だ。もっといるなら、送ってほしい」と述べた。」^{[4] [21]}

第 442 歩兵連隊は 1946 年に非活性化され、1947 年に予備大隊として再活性化され、ハワイのフォート シャフターに駐屯しました。第 442歩兵連隊は、第100 大隊/第 442 歩兵連隊として存続しており、陸軍予備役で唯一の現役歩兵編成です。現在の第 100 大隊/第 442 歩兵連隊と、現役の第 25 歩兵師団、予備の第 9 任務支援司令部との現在の連携、およびベトナム戦争とイラク戦争での戦闘任務の詳細については、第 100 歩兵大隊 (米国)を参照してください。

第100/442連隊の現在の隊員は、この歴史的な部隊の名誉と伝統を引き継いでいます。その輝かしい戦闘記録が認められ、第100/442連隊は、個別の肩章の使用を許可された最後の部隊の一つでもあります。^[22]

第二次世界大戦で戦った日系アメリカ人のほとんどは、移民の両親のもと米国で生まれた二世だった。1941年12月7日の日本海軍による真珠湾攻撃の直後、日系アメリカ人男性は当初4C（敵性外国人）に分類され、徴兵の対象にはならなかった。1942年2月19日、フランクリン・D・ルーズベルト大統領は 大統領令9066号に署名し、陸軍長官に徴兵を認めた。

彼または適切な軍事司令官が決定する場所と範囲で軍事地域を指定し、そこから一部またはすべての人物を排除することができるものとし、その軍事地域に関しては、いかなる人物の入域、滞在、または退出の権利も、陸軍大臣または適切な軍事司令官がその裁量で課すいかなる制限にも従うものとする。

この命令は日系人に直接言及しているわけではないが、主に西海岸出身の日系人の強制収容を対象としていた。1942年3月、西部防衛軍と第4軍の司令官 ジョン・L・デウィット中将は、108の軍事布告の最初のものを発令し、その結果、西海岸出身の日系人コミュニティの大多数を占める11万人以上の人々を自宅から警備された強制収容所に強制移住させた。彼らの3分の2は米国生まれだった。^[23]

ハワイでは、軍が戒厳令を敷き、夜間外出禁止令や停電も実施した。人口の大部分が日系人であったため（1937年の人口40万人中15万人）、強制収容は現実的ではないと判断された。日系人の労働力に大きく依存していたハワイのビジネス界は、強制収容に強く反対した（これは、日系アメリカ人のビジネスと競合し、明け渡しを余儀なくされた日系アメリカ人の不動産を買い上げる機会を利用した本土のビジネス界とは対照的である）。日系アメリカ人と日本人移民をハワイに強制収容すれば、ハワイ経済に壊滅的な結果をもたらすだろうと確信されていた。当時の諜報報告書には、「日本人は、特定の産業に力を集中することで、ハワイ経済のいくつかの主要部門で重要な役割を担っていた」と記されていた。^[24]さらに、他の報告書は、ハワイの日系人は「高ステータスで高給の仕事（例えば、専門職や管理職）を含む、経済のほぼすべての仕事にアクセスできた」と指摘しており、ハワイで日系人を大量に収容すれば、ハワイ経済のあらゆる分野に悪影響が及んだであろうことを示唆している。^[25] 1942年初頭、陸軍省がすべての日系兵士の現役からの排除を求めた際、ハワイ駐留米陸軍司令官 デロス・C・エモンズ将軍は、主にハワイ大学の予備役将校訓練課程の学生で構成されていたハワイ領土防衛隊の兵士を除隊させることを決定した。しかし、彼はハワイ州兵の第298および第299歩兵連隊に所属する1,300人以上の日系アメリカ人兵士の在職を認めた。除隊されたハワイ領土防衛隊のメンバーは、戦争遂行に協力することを許可するようエモンズ将軍に請願した。請願は認められ、彼らはヴァーシティ・ビクトリー・ボランティアと呼ばれるグループを結成し、さまざまな軍事建設作業を行った。日本軍の侵攻の際に日系アメリカ人兵士の忠誠心を心配したエモンズ将軍は、陸軍省に第298連隊と第299連隊の兵士を「ハワイ臨時大隊」に編成して本土に派遣するよう勧告した。この移動は承認され、1942年6月5日、ハワイ臨時大隊は訓練のために出航した。彼らは1942年6月12日にカリフォルニア州オークランドに上陸し、そこで大隊は第100歩兵大隊（独立） 「ワン・プカ・プカ」に指定され、キャンプ・マッコイに派遣された。ウィスコンシン。

主に第 100 期の傑出した訓練記録と代表戦勝利志願兵の無私の功績により、陸軍省は第 442 歩兵連隊、第 522 野砲兵大隊からなる日系アメリカ人戦闘チームを発足させるよう指示した。野戦砲兵大隊)、および第 232d 工兵戦闘中隊(日本語)：第232戦闘工兵中隊）。

1943年1月22日の命令では、「幹部は全員、出生以来米国に居住している日系アメリカ人でなければならない」とされ、「上記a、b、c項の規定に基づいて配属される佐官および大尉は、白人の米国市民とする。その他の将校は、可能な限り日系人とする」とされていた。^[26]

これらの命令に従い、第442戦闘団は1943年2月1日、第3軍司令部の一般命令により活動を開始した。チャールズ・W・ペンス大佐が指揮を執り、メリット・B・ブース中佐が副官となった。キース・K・タトム中佐が第1大隊を、ジェームズ・M・ハンリー中佐が第2大隊を、シャーウッド・ディクソン中佐が第3大隊を指揮した。バヤ・M・ハリソン中佐が第522野砲兵隊を、パーシング・ナカダ大尉が第232工兵隊を指揮した。^[27]

第一次世界大戦の退役軍人で軍事科学教授のチャールズ・W・ペンス大佐は、1944年10月に「失われた大隊」の救出中に負傷するまで連隊を指揮していた。その後、ヴァージル・R・ミラー中佐が後任となった。^[28]

米国政府は、すべての抑留者に忠誠に関する質問票への回答を義務付けました。この質問票は、二世を徴兵登録するために使用されました。質問票の質問 27 では、適格な男性に「あなたは、命令があれば、どこであれ、米国軍の戦闘任務に就く意志がありますか」と尋ね、質問 28 では「あなたは、アメリカ合衆国に無条件の忠誠を誓い、外国または国内の軍隊によるあらゆる攻撃から米国を忠実に守り、日本国天皇、またはその他の外国政府、権力、組織に対するいかなる忠誠または服従も放棄しますか」と尋ねました。

二世男性のほぼ4分の1が、両方の質問に「いいえ」または条件付き回答で抗議し、日本に忠誠を誓ったことがあると示唆されたことに憤慨した。一部は空欄のままにした。条件付き回答には、「はい」と答えたものの、日本人の強制収容や人種差別を批判した者も含まれた。そのように回答した者の多くは、徴兵忌避の罪で投獄された。このような拒否は、戦後の小説「ノー・ノー・ボーイ」の主題となっている。しかし、75％以上が、入隊して米国への忠誠を誓う意思を示した。米軍は、ハワイから1,500人、本土から3,000人の志願兵を募集した。ハワイからは、圧倒的多数の10,000人の男性が志願した。この発表は、徴兵年齢の日系人の男性とその家族のほとんどが強制収容所に収容されていた本土では、それほど熱狂的に受け止められなかった。陸軍は定員を見直し、ハワイから 2,900 名、本土から 1,500 名を募集した。この最初の志願兵募集では、本土から志願したのはわずか 1,256 名だった。その結果、ハワイから約 3,000 名、本土から約 800 名が入隊した。

ルーズベルトは第442歩兵連隊戦闘団の結成を発表し、「アメリカ主義は人種や祖先の問題ではないし、これまでもそうだったことはない」と述べた。^[29]最終的に、徴兵制度が復活し、より多くの日系アメリカ人を本土から徴兵し、最終的に第100歩兵大隊と第442連隊に配属された1万人の兵士の一部となった。^[30]

第232工兵戦闘中隊は、第442連隊戦闘団の部隊であった。^[31] 1943年2月7日、ミシシッピ州キャンプ・シェルビーで編成された第232中隊は、アメリカ陸軍で唯一日系アメリカ人のみで構成された中隊であったという点でユニークであった。この中隊は、パーシング・ナカダ大尉が指揮を執り、国内史上初めて二世の将校が率いた中隊であった。 [ 32 ^]第232中隊は小規模で、約204人の下士官、7人の二世将校、そしてナカダ自身で構成されていた。^[33]第232戦闘工兵の役割は、軍の補給線と通信線の維持に大きく依存していた。その過程で、第232隊の隊員たちは、その地域の地雷捜索、要塞の構築、橋や道路の建設を行った。基礎訓練を終えた第232歩兵連隊は、1944年5月28日に第442歩兵連隊と共にイタリアに到着した。^{[33] 7月、}第34歩兵師団の指揮の下、第232歩兵連隊はルシアナの町に続く道路沿いに敷設されたドイツ軍の地雷を除去する任務を負った。^[33]地雷除去の他に、工兵たちは歩兵が通れるように道を開けるという別の仕事もしていた。1944年10月15日、第232歩兵連隊はフランスのブリュイエール近郊で丸太と木々でできた障害物に遭遇した。^[32]工兵たちは、部隊の撤退と補給のためのルートを確立するため、4分の1マイルにわたる瓦礫を除去する任務を負った。作業中、工兵たちは4つのドイツ軍の機関銃陣からの敵の銃火に直面した。道路の掃討作業に戻る前に、第232連隊は第100歩兵大隊の支援を受けてドイツ軍の機関銃陣地と交戦した。^[32] 4つの機関銃陣地をすべて破壊した後、第232連隊は連合軍歩兵が前進する前に地雷を除去し、倒木を道路から除去するのに約8時間半を費やした。^[32] 1944年8月、第232連隊はアルノ川を渡る連合軍の準備を支援した。^[33]川を渡る前に、第232連隊の工兵は道沿いの何百もの地雷を除去した。兵士たちが橋を渡り橋頭保を確保できる道が開けると、第232連隊は連合軍の車両や戦車が渡れる橋を建設する任務を負った。^{[33]第232連隊は}ポー平原作戦の支援も委託された。マッサとカラーラの間で行われた作戦で、第232連隊は重要な避難と補給のルートを確保する任務を負った。^[32]第232大隊が前線を排除する上で障害となったのは、長さ約30ヤードの大きな塹壕だった。さらに悪いことに、地雷、ドイツ軍、その他の砲弾、敵の砲火など、さらに多くの障害物が入り口に立ちはだかっていた。^{[32]第232大隊は、}南フランスで行われたシャンパーニュ作戦にも参加していた。シャンパーニュ作戦中、第232大隊は、主に偵察と連合国の船舶への魚雷発射に使用されていた2人乗りの敵潜水艦を水中から引き上げるという、異なる状況に遭遇した。 ^[32]第232大隊には、機雷やその他の障害物の除去に関して、他の大隊が前進できるように道を切り開くという同様の任務も課されていた。他の中隊と共にグロッセ山の砦で警備に当たっていたとき、同盟国の近くに敵の枢軸国の砦があるという知らせが入った。^[34] 1945年1月の夜間作戦で、第232大隊は多数の敵の地雷を除去し、その代わりに33個の地雷を敷設した。第232大隊はまた、1944年12月から1945年3月までの期間に、1万ヤード以上の有刺鉄線、照明弾、地雷、土嚢詰めを行った。^[34]ヴォージュ＝ラインラント戦役では、第232大隊の任務は同様の内容であったが、いくつかの責任が追加された。第522大隊と共に、多くの第232大隊の兵士も、防御援護と地雷の発見だけではなく、当初よりも多くの戦闘に参加した。^[32]第522大隊と並んで戦うことに加えて、第232大隊は数多くの課題に直面した。第232連隊は枢軸軍が設置した検問所や「R」地雷や「S」地雷と呼ばれる地雷に直面した。これらの爆発の危険に加え、ドイツ軍は様々なブービートラップも設置した。^[32]これらの防御は、敵の激しい砲火と地雷爆発の危険を冒しながら枢軸軍の防御を迅速かつ効率的に排除しようとした第232連隊にとって効果がないことが判明した。

第100歩兵大隊はミシシッピ州のキャンプ・シェルビーに移転し、高度な訓練を受けた。第442連隊戦闘団は、1943年4月にハワイからの志願兵3,000人と本土の収容所からの800人で基礎訓練を開始した。連隊戦闘団（RCT）として、第442連隊戦闘団は、3個歩兵大隊（第442歩兵連隊第1、第2、第3大隊）、第522野砲大隊、第232工兵中隊、対戦車中隊、大砲中隊、補給中隊、医療分遣隊、司令部中隊、第206軍楽隊で構成された自立した戦闘編成であった。^[35]

日系アメリカ人は志願兵として戦うことは許されていたが、太平洋戦域での戦闘は一般に禁じられていた。一方、ヨーロッパ戦域で枢軸国と戦う部隊に配属されたドイツ系やイタリア系アメリカ人にはそのような制限はなかった。日系アメリカ人よりもドイツ系やイタリア系アメリカ人のほうがはるかに多く、彼らの政治的、経済的力によって彼らに対する制限は軽減された。日本語に堪能であると判断された多くの男性は、太平洋戦域や中国ビルマインド戦域で翻訳者やスパイとして働くため、軍事情報局（MIS）に入隊するよう打診されたり、時には命令されたりした。これらの男性は、語学力を伸ばし、軍事情報の訓練を受けるため、ミネソタ州キャンプ・サベージのMIS語学学校に送られた。第442連隊がミシシッピで訓練を受けている間、第100連隊はイタリア侵攻を予定している部隊に加わるため北アフリカのオランに向けて出発した。 ^[36]

1943年後半から1944年初めにかけて、連合軍のイタリア侵攻とそれに続くモンテ・カッシーノの戦いで第100歩兵大隊が激しい戦闘に巻き込まれた後、同大隊の補充を求める声が上がり始めた。第442戦闘団は第100大隊の補充として召集され、第1大隊はその後、第2、第3大隊を完全な戦力にするための転属により人員が削減された。1944年5月1日、第1大隊を除く第442戦闘団はバージニア州ハンプトン・ローズを出航し、5月28日にアンツィオに上陸した。人員が削減された第1大隊はキャンプ・シェルビーに残され、フロリダ州キャンプ・ブランディングで基礎歩兵訓練を受けた志願兵のオリエンテーションおよび訓練部隊として使用された。第442連隊は1944年6月11日にローマ北部のチヴィタヴェッキアで第34歩兵師団に配属され、第100大隊に加わった。第100大隊は1944年6月15日に第442連隊の指揮下に入ったが、1944年8月14日、第100大隊は正式に第442連隊の第1大隊に配属されたが、その際立った戦闘記録が認められ、部隊の呼称はそのまま認められた。キャンプ・シェルビーの第442歩兵連隊第1大隊は、1944年9月5日に第171歩兵大隊（独立）に改称された。モンテ・カッシーノでの第100大隊の死傷率の高さから、非公式のニックネーム「パープルハート大隊」が付けられた。^[37]

新たに結成された二世部隊は、1944年6月26日、トスカーナ州スヴェレートのベルヴェデーレ村で共に戦闘に臨んだ。第100連隊は第442連隊に所属していたが、その活躍により別個に大統領部隊表彰を受けた。第2、第3大隊が最初に敵と交戦し、激しい銃撃戦となった。最も激しい戦闘を繰り広げたのはF中隊だった。第100連隊のA、B、C中隊が戦闘に招集され、東に進撃し、覆われたルートを使ってベルヴェデーレ北東の高地に到達した。^{[27] : 34}敵は第100連隊がドイツ軍の出口を側面から攻撃し、ベルヴェデーレに閉じ込めていることを知らなかった。C中隊は町の入り口を、A中隊は出口を封鎖した。一方、第442連隊の第2大隊はベルヴェデーレ内からドイツ軍の激しい砲撃を受けており、ドイツ軍は彼らの状況に気付かなかった。 B中隊は高台に留まり、ドイツ軍大隊の露出した東側側面に奇襲を仕掛け、ドイツ軍を逃走させてC中隊に突入させ、C中隊はドイツ軍をA中隊に追いやった。^[39]

3個中隊は、あらゆる種類の武器や戦車からの猛烈な砲火に立ち向かい、時には砲兵の支援なしでも果敢に戦闘に臨んだ。数的に優勢な敵に迫ろうとする兵士たちの頑固な意志と戦闘の迅速さにより、第100歩兵大隊はドイツ軍の右翼陣地を完全に破壊することができた。第100歩兵大隊の将校と兵士たちが示した不屈の精神と勇敢さは、アメリカ陸軍の最も優れた伝統を反映している。^[40]大統領部隊表彰レビュー

第442連隊は、その最初の大隊である第100大隊とともに敵を北へ追い続け、サセッタを通過するまで複数の小競り合いを繰り広げた。ベルヴェデーレの戦いで、第442連隊は持ちこたえられることが示され、第100大隊が過去数か月間に経験したような戦いを見せつけられた。わずか数日間の休息の後、統合された第442連隊は7月1日に再び戦闘に参加し、チェーチナを占領してアルノ川に向かって進軍した。7月2日、第442連隊がアルノ川に近づくと、第5大隊は140高地を占領するために激戦を繰り広げ、7月7日には第100大隊がカステッリーナ・マリッティマの町のために戦った。^[41]

7月の最初の3週間、第442連隊とその第1大隊である第100大隊はドイツ軍を絶えず攻撃し、1,100人の敵を殺し、331人を捕虜にした。^{[42] : 51}

140高地は敵の抵抗の主線であった。1個ドイツ軍大隊が丘を守り、砲兵の支援も受けて、第3大隊L中隊と第2大隊G中隊の機関銃分隊を指揮官を除いて完全に壊滅させた。^{[27] : 36}丘の麓で塹壕を掘る第2大隊と第3大隊に対して、絶え間ない砲撃が行われた。その後の数日間、第442大隊はほとんど前進できず、わずかに陣地を改善しただけであった。第232工兵隊は、第442大隊の進路に埋まっていた地雷の除去作業で第442大隊を支援した。第34師団の前線全体が激しい抵抗に遭遇した。「第34歩兵師団の前線全体で、ドイツ軍はカッシーノとアンツィオでの突破以来、最も粘り強く持ちこたえた。」^{[27] : 37} 140高地はドイツ軍の抵抗が激しかったため「小さなカッシーノ」と呼ばれていた。「140高地では、衛生兵が負傷者で溢れかえっていた。負傷者について話すことなど考えられないほどだった。」^[43]第2大隊は140高地の東側前線に移動し、第3大隊は西側前線に移動し、両大隊はドイツ軍の側面に集結した。7月7日、最後のドイツ軍の抵抗が克服されて初めて、この丘は第34師団の支配下に入った。

140高地が陥落した日、カステッリーナ・マリッティマの町をめぐる戦いが始まった。第100連隊は町の北西側から攻撃を開始し、高地を占領した。夜明け直前に第2小隊C中隊が町内に移動し、激しい抵抗に遭遇し、ドイツ軍の複数回の反撃を食い止めた。その間にB中隊はカステッリーナの北に移動したが、やはり激しい抵抗に遭遇した。まず、彼らは第2大隊と第3大隊の防衛を支援し、140高地を占領した。次に、第522野戦砲兵隊の支援を受けて激しい砲撃を行い、7月7日18:00までにドイツ軍を撤退させた。^{[27] : 38}第100連隊は町の確保に丸一日を費やした後、塹壕を掘り、救援が到着するのを待った。

第442連隊は7月25日まで各町で激しい抵抗に遭い、アルノ川に到達してローマ・アルノ戦役は終結した。第442連隊第100連隊は、わずか40マイル（64 km）前進しただけで1,272人の死傷者（行方不明17人、非戦闘負傷44人、負傷972人、戦死239人）を出した。^[44] 7月25日から8月15日まで休息し、その後第442連隊はアルノ川の哨戒に向かった。8月31日のアルノ川渡河は、橋を建設するため川の北側を警備していたため、比較的平穏であった。9月11日、第442連隊は第5軍から分離され、その後第7軍の第36歩兵師団に配属された。^[要出典]

7月15日、対戦車中隊は前線から引き抜かれ、第1空挺任務部隊の第517空挺歩兵連隊に配属された。彼らはローマ南部の飛行場で訓練を行い、 8月15日にフランスのル・ミュイ近くに上陸した南フランス侵攻に備えた。彼らは数週間かけてグライダーに慣れ、準備し、適切に積み込み、飛行する訓練を行った。これらのグライダーは全長48フィート（15メートル）、全高15フィート（4.6メートル）で、ジープと弾薬を満載したトレーラー、またはイギリス製の6ポンド対戦車砲を搭載することができた。^{[44] [リンク切れ‍ ]} 8月15日から9月14日までの南フランス戦役で、第442空挺連隊はグライダーでの侵攻で2度目の大統領部隊表彰を受け、第7軍の歩兵との戦闘で戦闘歩兵章を授与された。対戦車中隊の兵士たちはグライダーバッジを受け取った。^{[42] : 56–57}グライダーは木や敵の高射砲にぶつかるなど、何度も不安定な着陸を繰り返したが、海から到着した連合軍部隊に交代するまで数日間持ちこたえた。その後2か月間、対戦車中隊は第7軍の無防備な右翼を守り、第517空挺歩兵連隊を護衛した。部隊はまた、地雷を除去し、ドイツ兵を捕らえ、道路やトンネルを警備した。^[45] 10月中旬から下旬にかけて、対戦車中隊は戦闘中に第442連隊に再び加わり、「失われた大隊」を捜索した。^[46]

ナポリを出発した後、第442連隊は9月30日にマルセイユに上陸し、その後数週間、 10月13日まで徒歩と貨車でローヌ渓谷を500マイル (800 km)移動した。1944年10月14日、第442連隊は午後遅くにブリュイエールのA、B、C、D高地への攻撃の準備のため配置に着き始めた。各丘は市街地を占領し確保する上で重要な位置にあったため、厳重に警備されていた。A高地はブリュイエールの北西、B高地は北、C高地は北東、D高地は東に位置していた。第442連隊はイタリアでは主に草原を経験していたが、ヴォージュ山脈の地形は非常に異なっていた。部隊はヴォージュ山脈を移動中、濃霧、泥、大雨、大木、丘、そして激しい敵の銃火と大砲に直面した。ヒトラーは、連合軍とドイツ軍を隔てる最後の障壁であるドイツ軍の最前線に対し、いかなる犠牲を払ってでも戦うよう命じた。1944年10月15日、第442連隊はブリュイエールへの攻撃を開始した。第100大隊はSS警察連隊19が守るA丘に進軍し、第2大隊はB丘に進軍した。第3大隊はブリュイエールを占領するために残された。^[要出典]

敵の機関銃や狙撃兵、ドイツ軍への絶え間ない砲撃との激しい戦闘の後、第 100 大隊は 10 月 18 日午前 3 時までにようやく A 丘を占領することができました。第 2 大隊はわずか数時間後に同様の方法で B 丘を占領しました。A 丘と B 丘が確保されると、第 3 大隊は第 36 歩兵連隊の第 142 連隊とともに南から攻撃を開始しました。第232連隊がブリュイエール市庁舎の周囲のコンクリートの防壁を突破した後、第442連隊はポーランド人、ユーゴスラビア人、ソマリア人、東インド人「フリース・インド」連隊、第198フュジリエ大隊第2および第3中隊、第736擲弾兵連隊、第192装甲擲弾兵連隊を含む134名のドイツ国防軍兵士を捕虜にした。 ^[47] 3日間の戦闘の後、ブリュイエールは陥落したが、まだ確保されていなかった。C丘とD丘のドイツ軍は、その高地を利用して町に砲撃を開始した。ブリュイエールを確保するには、C丘とD丘を占領する必要があった。^{[42] : 60}

第442連隊は当初C丘とD丘を占領したが、確保できず再びドイツ軍の手に落ちた。10月19日の正午までにD丘は第2、第3大隊に占領され、その後鉄道の土手を取るよう命令されたためD丘は確保できなかった。10月20日、第100連隊がC丘への移動を開始すると、ドイツ軍は夜間にD丘を奪還した。^{[27] : 57}第100大隊はブリュイエールへの予備軍として戻るよう命令され、ドイツ軍はC丘に進軍し、配置についた別のアメリカ軍師団を驚かせた。C丘の奪還にはさらに100名の死傷者が出た。^{[42] : 62} D丘は短期間で連合軍の手に落ち、ようやく町を確保した。第232工兵連隊は戦闘の最中に検問所の撤去、木々の除去、地雷原の除去をしなければならなかった。^{[27] : 51, 54}第100連隊は休息し、その後ビフォンテーヌの戦いに召集された。

第100連隊は高地を占領するよう命令されたが、結局は町内への移動を命じられ、ドイツ軍に包囲された後、激しい戦闘となった。第442連隊との連絡は遮断され、無線連絡も砲兵支援も途絶えた。第100連隊は10月22日から10月23日の日没まで絶え間なく戦闘を続け、家屋同士の戦闘や度重なる反撃からの防衛に当たった。第442連隊の第3大隊は第100連隊に到着し、残存ドイツ軍の撃退を支援し、ビフォンテーヌを第36連隊に引き渡した。^{[40] : 182, 183} 10月24日、第36師団の第143歩兵連隊が第100連隊と第3大隊を交代し、北方の別の小さな町ベルモントに送られ、そこで短期間の休息を取った。^{[48] : 139} T-パッチャーズ、第36歩兵連隊第141連隊、「失われた大隊」の救出命令が下され、9日間にわたる絶え間ない戦闘が続いた。

予備役となってから2日も経たないうちに、第442連隊はビフォンテーヌの東2マイルにある「失われた大隊」の救出を命じられた。 ^{[48] : 139} 10月23日、間もなく「アラモ」連隊として知られることになるランドキスト大佐の第141連隊は、ランベルヴィレールからビフォンテーヌに至るドイツ軍戦線への攻撃を開始した。10月24日火曜日の朝、チャールズ・H・クーリッジ軍曹が指揮する第141連隊の左翼は激しい戦闘に遭遇し、10月25日と26日を通して数多くのドイツ軍の攻撃をかわした。右翼の指揮所は制圧され、ウィリアム・バード中佐の第1大隊A、B、C中隊の275名とD中隊の1個小隊が敵戦線の後方2キロメートル (1.2 マイル) で孤立した。^[49]「失われた大隊」はドイツ軍に孤立し、救援が到着するまで塹壕に潜むことを余儀なくされた。彼らが友軍の兵士に出会うまでほぼ1週間を要した。

10月27日金曜日午前4時、ジョン・E・ダールキスト将軍は第442連隊に出動を命じ、分断された大隊を救出した。第442連隊は第522野戦砲兵隊と第133野戦砲兵隊の支援を受けていたが、当初はドイツ軍のリヒター将軍の歩兵・砲兵の最前線に対してほとんど前進がなかった。^[50]その後の数日間、第442連隊は、自然環境とドイツ軍の攻撃が重なり、この戦争で最も激しい戦闘を経験した。濃い霧と非常に暗い夜のため、兵士たちは20フィート先さえ見えなかった。ヴォージュ山脈の奥深く、ドイツ軍の最前線に近づくにつれ、降雨、雪、寒さ、泥、疲労、塹壕足、さらには爆発する木々に悩まされた。 ^{[40] : 185, 187}第141連隊は全方位で戦闘を続けた。

孤立していることに気づいたとき、私たちは尾根の頂上で円形の穴を掘りました。このとき、私は2丁の大型水冷式機関銃と、それを扱う9、10人の部下を携行していました。私は部下の約半数に1丁の銃を右前方に、もう1丁を左前方に置きました。私たちは穴を塞ぐために小さな木を切り倒し、その上にできるだけ多くの土を積みました。物資が本当に少なかったため、私たちはすべての食糧を一緒に持ち寄りました。

— インディアナ州ニューバーグのジャック・ウィルソン軍曹^[51]

第141連隊への弾薬と食糧の空中投下は濃霧のため中止、もしくはドイツ軍の手に落ちた。多くのドイツ兵はアメリカ軍を孤立させたことを知らなかった。「空からの補給を受けるまで、アメリカ軍を包囲していたことに気づかなかった。パラシュートで投下された補給コンテナの1つが我々の近くに着地した。その荷物は我々の間で分配された。」^[52] 10月29日になってようやく、第442連隊はなぜドイツ軍の前線を激しく攻撃せざるを得なかったのかを知らされた。

ドイツ軍にとっても戦闘は熾烈だった。ザルツブルクの第202山岳猟兵大隊はガルミッシュの第201山岳猟兵大隊から孤立していた。^[53]両軍とも最終的に孤立していた大隊を救出した。

442連隊の兵士たちはどんどん奥深くへと進んでいくにつれ、ますます躊躇するようになり、ついには木の陰から動こうとせず、塹壕から出ようともしないところまで来てしまった。しかし、一瞬にしてすべてが変わった。第3大隊のI中隊とK中隊の兵士たちは壁に背を向けていたが、互いに立ち上がって攻撃するのを見ると、またも立ち上がった。すると、二世全員が叫びながらドイツ軍に突撃し、多くが「バンザイ!」と叫んだ。^{[42] : 83}銃撃、砲弾、木の破片、そして二世が次々に倒れる中、彼らは突撃した。

ロリン大佐の擲弾兵たちは必死に抵抗したが、二世たちが急斜面を駆け上がり、叫び、腰から銃を撃ち、手榴弾を塹壕に投げ込むのを止めることはできなかった。ついにドイツ軍の防御は崩れ、生き残った擲弾兵たちは混乱して逃げ去った。その日の午後、アメリカ軍の救護所は負傷者であふれていた。 I中隊の第2小隊には2人しか残っておらず、第1小隊は20人にまで減っていた。」^[54] 10月30日の午後、第3大隊は突破して第141連隊に到達し、5日間で800人の犠牲を払って211人のTパッチャーを救出した。しかし、第442連隊は第141連隊を追い越しながらも戦闘が続いた。彼らは11月17日にサン＝ディエに到着し、最終的に撤退するまで追い込まれた。第100連隊は1年前に1,432人の兵士を擁していたが、今では歩兵239人と将校21人にまで減っていた。第2大隊はライフル兵316人と将校17人にまで減っており、第3大隊にはライフル兵が100人を超える中隊は1つもなかった。第100連隊/第442連隊戦闘チーム全体の兵力は800人未満にまで減っていた。兵士たち。それ以前（10月13日）第36歩兵連隊に配属されたとき、この部隊には2,943人のライフル兵と将校がいたが、わずか3週間で140人が死亡し、さらに1,800人が負傷し、43人が行方不明になった。^{[42] : 83, 85}

師団長として、ダールキスト将軍の第442連隊の活用法は、ダールキスト将軍が二世兵士を使い捨ての砲弾の餌食とみなしていると信じていた部隊の士官を中心に、賛否両論の評価を受けた。彼のリーダーシップは表面上は勇敢な行動の例を数多く生み出したが、コストを適切に計算せずに勝利を追い求めているように思われた。具体的な例は、ダールキスト将軍が戦闘中に野外で命令を出している最中に、副官のウェルズ・ルイス中尉（小説家シンクレア・ルイスの長男）が戦死したときである。^{[42] : 82}ダールキスト将軍が第442連隊にビフォンテーヌ占領を命じたとき、それは人口のまばらな農村が軍事的に取るに足らない場所であり、砲撃や無線連絡の射程外にあったにもかかわらずであった。別の例では、アラン・M・オハタ中尉が、塹壕を掘り、十分な補給を受けていた敵に向かって、丘を登って部下を突撃させるよう命令された。オハタ中尉はその命令を自殺行為だと考えた。軍法会議と降格の脅しがあったにもかかわらず、彼はこれを拒否し、部下は「彼ら自身のやり方で」陣地を攻撃する方がよいと主張した。^{[40] : 190}オハタ中尉は、イタリアでの軍曹としての行動に対して殊勲十字章を授与され、最終的に名誉勲章に格上げされた。

11月12日、ダールキスト将軍は第442連隊全員に表彰式のために整列するよう命じた。当初400名とされていたが、出席したのはK中隊の生き残り18名とI中隊の8名だけだった。ダールキスト将軍はわずかな人数の集まりを見て、部隊が彼の命令に従うために払った犠牲を知らずに苛立った。彼はヴァージル・R・ミラー大佐に「全員整列してもらいたい」と要求した。ミラーは「K中隊はこれで全員です、閣下」とだけ答えた。^{[42] : 95}

その後しばらくして、第1大隊の元指揮官ゴードン・シングルス中佐がフォートブラッグ（ノースカロライナ州）で准将の役目を果たしていたとき、ダルキスト将軍が閲兵式の一環として到着した。彼はシングルス大佐に気付くと、彼に近づき、手を差し出して「過ぎたことは過ぎたことにしましょう。もう過去のことですよね？」と言った。第3軍団全員が見守る中、シングルス大佐はダルキスト将軍に敬礼を続けたものの、手を握ることは拒否した。^{[42] : 91  [55] [56]}

戦時中および戦後、第442連隊はヴォージュ山脈での活躍を称えられ、繰り返し記念された。現在、ペンタゴンには「失われた大隊」にたどり着くまでの戦いを描いた依頼画が飾られている。^{[42] : 89}ビフォンテーヌには、後に市長となったジェラール・ヘンリーによって記念碑が建てられた。ブリュイエールには、その都市の解放を記念する記念碑が建てられた。当初、記念碑に通じる道は狭かったが、後に道路は4台の観光バスが通れるように拡張され、今では勇敢な兵士たちに敬意を表して「第442歩兵連隊通り」と名付けられている。^{[40] : 201}

ヴォージュ山脈での厳しい戦いの後、第442連隊は海岸アルプスとフランスのリビエラに派遣された。10月に経験したことに比べれば容易な任務だった。その後の4か月間は休息のためほとんど戦闘は起こらなかった。^[57]第442連隊はフランス・イタリア国境の12～14マイルの最前線を警備し、哨戒した。第442連隊のこの旅路は、ワイン、女性、そして楽しい時間を得られたことから「シャンパン作戦」と呼ばれた。^[58]第442連隊は、哨戒隊が敵の哨戒隊に遭遇したり、兵士が敵や味方の地雷を踏んだりして、さらなる損失を被った。時折、第442連隊の兵士がスパイや破壊工作員を捕らえた。

第442連隊は敵の潜水艦も拿捕した。日系二世の兵士が水中に動物のようなものが浮かんでいるのに気づいたが、よく見るとそれは一人乗りのドイツ軍特殊潜航艇だった。ドイツ軍と潜水艦は拿捕され、米海軍に引き渡された。^[41] 1945年3月23日、第442連隊戦闘団はイタリアに帰還し、ゴシック線に戻った。^[57]

3月20日から22日にかけて、第442大隊と第232大隊はフランスからイタリアに向けて出航したが、第522野戦砲兵大隊はヨーロッパの別の地域に派遣された。彼らはローヌ渓谷を北に約600マイル（970 km）移動し、ザール川東岸のクラインブリッタースドルフに立ち寄った。第522大隊は3月12日から21日にかけて、ザンクト・イングベルト南部のジークフリート線の防衛で第63師団を支援した。 ^{[27] : 99}第522大隊は移動大隊となり、前線に沿って約24の部隊を支援しながらドイツ全土を合計1,100マイル（1,800 km）移動し、52の任務の目的をすべて達成した。^{[40] : 239}第522大隊はドイツで戦った唯一の二世部隊であった。 4月29日、第522連隊の偵察隊は、バイエルンの小さな町ラーガー・レヒフェルトの隣にある悪名高いダッハウ強制収容所の衛星収容所を発見した。この収容所はフルラッハに隣接しており、第522連隊の偵察隊は、カウフェリングIVフルラッハ衛星収容所から捕虜を解放した最初の連合軍部隊の一つであった。この収容所は、約170箇所あるそのような収容所の1つで、3,000人以上の捕虜が収容されていた。^[59]

私たちが道を回っていると、収容所からたくさんのユダヤ人の囚人が出てきた。私たちの先遣隊が門を開けたと聞いた。彼らはライフルを手に取って撃った。それをしたのはハワイから来た男だったと思う。テイラー大尉だったと思う。B中隊もその一人だったが、ハワイから来たもう一人の男は亡くなった。門が開くと、ドイツ人、つまりユダヤ人の犠牲者たちが収容所から出てきた。^[60]

そして、私たちがついにダッハウ収容所を開放し、中に入ったとき、人々は私たちをとても恐れていたと思います。彼らの顔に恐怖が表れていました。しかし、最終的に彼らは、私たちが彼らを解放し、助けるためにそこにいるのだということに気づいたのです。^[61]

彼らは皆、骨と皮だけになっていて、目はくぼんでいました。彼らはあまり食べていなかったので、生きているというよりは死んでいるようでした。私たちがそこに着く直前に、SS隊員が全員撤退し、彼らはいなくなっていたと思います。しかし、私たちはそこへ行き、収容所の外には死体を載せた貨車がたくさんありました。私は収容所内に入る機会がありましたが、悪臭がしました。人々は死んで建物の中に積み重なっていて、ドイツ人がユダヤ人にあんなことができたとは信じられませんでした。私は実際に、そんなことはあり得ないと思いました。^[62]

二世に本当にできたのは、彼らに衣服を与えて暖かくしてあげることだけだった。二世の兵士たちはユダヤ人囚人に配給食糧を与え始めたが、飢えた囚人の消化器官を圧倒し死に至らしめる恐れがあるため、止めるよう命じられた。^[63]彼らは補助収容所を通り過ぎ、5月2日までに、ユダヤ人囚人がワキルヘンに近づいている東の道を発見した。^[64]強制収容所の生存者たちは、 4月24日にダッハウから別の収容所への死の行進を強いられ、ユーラスブルクを南下し、その後東へ向かって総距離約60キロメートル (37マイル) ^[65]を行進させられていた。当初の囚人数は約15,000人だった。^[66]

いいえ、私が最初に遭遇したのは雪の中の塊でした。それが何なのかわからなかったので、調べに行ったら、それが人間であることがわかりました。そのほとんどは骸骨か、殴られて死んだか、飢えや過労などで死んだ人々でした。そのほとんどは寒さで凍死したのだと思います。^[67]

彼らはさらに多くの補助収容所と田舎をさまよう元収容者を発見した。ドイツ降伏後、5月から11月まで、第522大隊はドナウヴェルト周辺の警備に配属され、失踪しようとするナチスを捕まえるために検問所や哨所を設置することとなった。第522大隊は1945年11月に米国に帰国した。^{[27] : 99} 1945年5月2日の第522大隊による救出の記念碑が、ヴァーキルヒェン市街地から西に2キロ弱の47°46′6.15″N 11°38′55.30″E / 47.7683750°N 11.6486944°E / 47.7683750; 11.6486944^{に建っている。 [68]}

1945年3月23日、第100大隊/第442大隊はマルセイユを出港し、第92師団に配属されてイタリアのリボルノへ向かった。第5軍は、それまでの5か月間、ゴシック線で膠着状態に陥っていた。第442大隊は、リグリア海からそびえる鋸歯状のアペニン山脈という極めて厳しい地形に直面していた。北東から始まり、山頂はイタリア東海岸に沿って、イタリアのブーツ型山脈を南に斜めに横切って伸びていた。西側、山の反対側には、ドイツへの最後の障壁であるオーストリアアルプスへと続く広く平坦なポー川渓谷があった。9か月間、ドイツのアルベルト・ケッセルリンク陸軍元帥は、アペニン山脈の頂上に沿ったゴシック線の建設を指揮した。モンテ・カッシーノの要塞で知られるトート組織は、 15,000人のイタリア人奴隷労働者を使用した。彼らは固い岩に穴をあけて砲塹壕と塹壕を作り、コンクリートで補強した。彼らは連動射撃が可能な2,376基の機関銃陣地を建設した。^{[42] : 105–7}

イタリア戦線では、第442連隊は、ヨーロッパで唯一人種隔離されたアフリカ系アメリカ人の現役戦闘部隊である第92歩兵師団や、イギリスとフランスの植民地帝国の軍隊（西アフリカ人、東アフリカ人、モロッコ人、アルジェリア人、インド人、グルカ兵、パレスチナ委任統治領のユダヤ人）^[69]、そして人種隔離のないブラジル派遣軍^[70]（隊列に日本人が含まれていた）と接触した。

マーク・W・クラーク将軍は第442連隊を歓迎し、ゴシック線を突破する計画を提示した。クラーク将軍はアイゼンハワー最高司令官と意見が合わなかった。アイゼンハワーはバルジの戦いのために第100連隊と第442連隊を欲しがり、第6軍集団の司令官デヴァース将軍は新兵を必要としていたため、クラーク将軍は第100連隊と第442連隊の復帰について交渉しなければならなかった。 ^{[27] : 249–50}クラーク将軍の望みはかなえられた。第522連隊を除いた第442連隊と第100連隊は、第92師団とともに左翼に奇襲陽動攻撃を仕掛けた。彼らは敵の注意を内陸からそらし、第8軍が右翼でセニオ川を渡り、続いて第5軍が左翼で渡河できるようにするつもりだった。 ^{[42] : 107  [48] : 145}

第 442 連隊の前には、ジョージア、フロリダ、オハイオ 1、オハイオ 2、オハイオ 3、モンテ チェレッタ、モンテ フォルゴリート、モンテ ベルヴェデーレ、モンテ カルキオ、モンテ アルティッシモというコード名が付けられた山々が広がっていた。これらの目標は、ドイツ軍を奇襲することにかかっていた。第 100 連隊はジョージア ヒルを追跡し、第 3 大隊はフォルゴリータ山を攻撃した。4 月 3 日、第 442 連隊は、山上の位置からよく視界がきくドイツ軍から身を隠すため、夜の帳に紛れて配置についた。翌日、第 442 連隊は待機した。翌朝 0500 に攻撃準備が整い、30 分強後に目標のジョージアとフォルゴリータ山が占領され、ゴシック ラインが崩壊した。奇襲に成功し、敵を撤退させた。反撃の後、ドイツ軍は敗北した。この間、第2大隊はマッサとフリジド川を見下ろすベルヴェデーレ山に陣取っていた。^[要出典]

第 442 連隊はドイツ軍に対して継続的な攻撃を行い、目標を次々と陥落させた。オハイオ 1、2、3、ベルヴェデーレ山 (4 月 6 日、第 2 大隊)、モンティニョーゾ (4 月 8 日、第 3 大隊)、ブルギアナ山(4 月 11 日、第 2 大隊)、カラーラ (4 月 11 日、第 3 大隊)、オルトノヴォ(4 月 15 日、第 100 大隊)。第 442 連隊は、奇襲による陽動作戦を総攻撃に転換した。前進があまりにも速かったため、補給部隊は追いつくのに苦労した。^{[出典が必要]}

二世軍の攻撃は激しく、4月17日からドイツ軍は彼らの要塞を破壊し、アウラで最後の抵抗をするために撤退することを決めた。イタリアにおけるドイツ軍の最後の防衛線は、アウラの真南にあるネッビオーネ山だった。サン・テレンツォはノッビオーネ山の東にあり、アウラ攻撃の出発点となった。第442連隊の最後の攻撃は4月19日に始まり、4月23日に第3大隊がついにネッビオーネ山とカルボロ山を占領するまで続いた。サン・テレンツォ陥落後、第2大隊は山を右回りに回り込み、タスクフォース・フクダ（第2大隊のB中隊とF中隊で構成）はカルボロ山の左側面を回り込んでアウラへの挟撃を仕掛けた。^{[42] : 117} 4月25日、アウラが陥落し、ドイツ軍の退路は遮断された。その後数日で、ドイツ軍は数百、数千単位で第5軍と第8軍に降伏し始めた。これが第442連隊の第二次世界大戦における最後の行動となった。^[要出典] 5月2日、イタリアで戦争が終結し、その6日後にヨーロッパでも勝利を収めた。

第100/第442連隊戦闘団は、アメリカの戦争史上、その規模と勤続年数から見て最も多くの勲章を受けた部隊である。^{[4] [71]} 1943年4月に最初に配属された4,000人の兵士は、約2.5回交代しなければならなかった。合計で約10,000人が勤務した。^{[72]この部隊は、8つの}大統領部隊表彰を受賞した（1か月で5つ獲得）。^[17]そのメンバーのうち21人が名誉勲章を授与された。^[5]第442連隊のメンバーは、2年足らずで18,143の賞を受賞した。

• 名誉勲章21個（最初の勲章は1945年4月5日、イタリアのセラヴェッツァ近郊での戦闘で第100大隊A中隊の宗盛貞雄一等兵に死後に授与されたもの。19個は2000年6月に他の勲章から格上げされた）。^[73]受賞者は以下の通り：
  • バーニー・F・ハジロ
  • 長谷本幹雄
  • ジョー・ハヤシ
  • 林 静也
  • ダニエル・K・イノウエ
  • 小橋川 栄喜
  • ロバート・T・クロダ
  • 本 薫
  • 宗盛貞雄
  • 村永 清
  • 中江 正人
  • 仲峯 真栄
  • ウィリアム・K・ナカムラ
  • ジョー・M・ニシモト
  • アラン・M・オオハタ
  • ジェームス・K・オオクボ
  • 奥津幸雄
  • フランク・H・オノ
  • 大谷一夫
  • ジョージ・T・サカト
  • テッド・T・タノウエ
• 殊勲十字章52個（2000年6月に名誉勲章に昇格した殊勲十字章19個を含む）^[74]
• 殊勲勲章1個
• 371シルバースター
• 22レジオンド・オブ・メリット勲章
• 兵士の勲章15個
• 4,000 個のブロンズ スター(さらに 2 回目の受賞で 1,200 個のオーク リーフ クラスター。1 個のブロンズ スターは 2000 年 6 月に名誉勲章に昇格。1 個のブロンズ スターは 2009 年 9 月にシルバー スターに昇格。)
• 4,000以上のパープルハート勲章^[6]

この部隊の最初の記念碑のいくつかは、442連隊とMISの退役軍人自身によって建てられたもので、1947年にカリフォルニア州サクラメントに設立された二世VFWポスト8985など、全国各地の多くの二世アメリカ在郷軍人会、VFW、独立した記念支部によって建てられました。 ^[75]

1962年、テキサス州知事ジョン・コナリーは、1944年にヴォージュ山脈で失われたテキサス州兵大隊を救出した功績を讃え、第442連隊戦闘団のメンバーを名誉テキサス人に任命した。^[76]

2010年10月5日、議会は第442連隊戦闘団、第100歩兵大隊、軍事情報局に勤務する二世兵士に議会名誉黄金勲章を授与することを承認した。 ^[18]第二次世界大戦における二世兵士に対する議会名誉黄金勲章は、 2011年11月2日に一括して授与された。^[77]

2012年、第442連隊戦闘団の生存者は、第二次世界大戦中のフランス解放に貢献した功績と、ビフォンテーヌ郊外で失われた大隊を英雄的に救出した功績により、フランスのレジオンドヌール勲章シュヴァリエを授与された。^{[19] [78] [79] [80]}

4月5日は、1945年4月5日にイタリアのセラベッツァ近郊で戦死した第442連隊の最初の名誉勲章受賞者である宗盛貞雄上等兵を記念して、全国「Go For Broke Day」として祝われます。^[81]

ワシントンDCにある第二次世界大戦中の日系アメリカ人愛国心記念碑は、国立公園局が管理する、軍事情報局、第100歩兵大隊、第442連隊戦闘団、その他の部隊に所属した日系アメリカ人退役軍人、および日系アメリカ人強制収容所や拘留センターに収容されていた人々の愛国心と忍耐を称える記念碑である。^[82]

ロサンゼルスのリトルトーキョーにある「ゴー・フォー・ブローク記念碑」は、第二次世界大戦中にアメリカ陸軍に従軍した日系アメリカ人を記念するものです。

1998年にハワイ州ホノルルのフォート・デ・ルーシーに建てられた「勇敢な兄弟」記念碑は、第100BN/442RCT、第1399BN、MISに所属して第二次世界大戦に従軍した日系アメリカ人退役軍人を称えるものである。^[83]

カリフォルニア州は、州道4区間に日系アメリカ人兵士の名誉称号を与えました。

• 米国ルート 101と州道 118の間の州道 23 は、軍事情報記念フリーウェイと命名されています。
• フレズノとマデラ間の州道99号線は第100歩兵大隊記念ハイウェイと命名されています。
• サライダとマンティーカ間の州道99号線は、第442連隊戦闘団記念ハイウェイと命名されています。
• ロサンゼルスのI-105高速道路とI-405高速道路の間のインターチェンジは、 Sadao S. Munemori Memorial Interchangeと呼ばれています。

カリフォルニア州アラメダにあるUSSホーネット博物館には、第442歩兵連隊を称える特別常設展示がある。^[84]

2020年11月17日、アメリカ合衆国郵政公社（USPS）は、数年にわたる全国キャンペーンを経て、第二次世界大戦中に米軍に従軍した日系アメリカ人兵士33,000人の貢献を称える郵便切手を2021年に発行すると発表した。^[85]「私たちの物語を切手しよう」キャンペーンは2006年に始まりました。^[86]

• 
  第 442 連隊戦闘団のメンバーが追悼式典で戦死した戦友を偲んで礼砲を発射した。
• 
  トーマス・S・ハリモト一等軍曹が第442連隊の旗を掲げ、部隊の大統領表彰を授与されている。
• 
  第 442 連隊戦闘団第 100 大隊の記念碑、ローワー記念墓地
• 
  フランシス・シゲオ・タケモト准将、日系アメリカ人初の将官（1964年）であり、第100歩兵大隊と第442連隊戦闘団の両方のベテランである。
• 
  真珠湾（2014年7月2日） 。COMPACFLTのハリー・ハリス・ジュニア提督は、第442連隊の退役軍人ラルフ・トメイに感謝の意を表した。トメイは友人のシロー・アオキを代表して、フランスのアンヌ・クレール少将からレジオンドヌール勲章を授与された。
• 
  フォート・デルーシーの「勇敢な兄弟」記念碑は、第 100BN、第 442RCT、第 1399BN、および MIS の犠牲を称えるものです。
• 
  ブリュイエールにある第442連隊に従軍した日系アメリカ人を称えるアメリカ記念碑
• 
  第100歩兵大隊、第442連隊戦闘団、軍事情報局に議会黄金勲章が授与された。

ハワイ第442連隊戦闘歌「Go For Broke」作詞：マーティン・キダ - KIA、作曲：TY— ^{[87] [88]}

真珠湾を忘れるな

どの世紀の歴史
私たちは永遠に生き続ける行為を忘れ
ない 夜が明けても私 たちは思い出す
ハワイの海岸で起こったことを 敵に会いに行くときも 真珠湾を忘れない アラモと同じように 自由のために死んだ人々 をいつまでも忘れない 真珠湾を忘れない で 勝利に向かって進もう 全力で戦おう 第42歩兵連隊 私たちはハワイの少年たち 皆さんのために戦う 赤、白、青のユニフォーム を着て 前線に出て ホノルルに戻る 親愛なるサムおじさんのために戦う 全力で戦おう、くそったれなど気にしない 銃を突きつけ てフン族を一網打尽にする 勝利は私たちのもの 全力で戦おう! 442!全力 で戦おう! 442! 勝利は私たちのものになる 私たちの仲間万歳 。

第442連隊と軍事情報局（第二次世界大戦の米国太平洋戦域軍）に従軍した日系アメリカ人の記録は、米国本土の反日系アメリカ人批評家の考えを変えるのに役立ち、その結果、第二次世界大戦が終わるかなり前に、制限が緩和され、12万人のコミュニティが最終的に解放されました。ハワイでは、困難な時期に彼らを支えてくれたコミュニティに感謝の気持ちを込めて、退役軍人たちは英雄として帰国を歓迎されました。

しかし、部隊の模範的な奉仕と多くの勲章は、第二次世界大戦後の米国本土の一般大衆の日系人に対する態度を変えることはなかった。退役軍人たちが帰宅すると、「日本人お断り」や「日本人お断り」と書かれた看板が掲げられ、商店やレストランではサービスが拒否され、家や財産は破壊された。

1946年7月15日、第442連隊はコンスティチューション・アベニューを下ってホワイトハウス南のエリプスまで行進した。トルーマン大統領は演説を行い、連隊に大統領部隊表彰を授与して栄誉を授けた。当初、VFWや米国在郷軍人会などの多くの退役軍人組織は、既存の駐屯地への二世退役軍人の入隊を拒否し、中には日系アメリカ人兵士を名誉名簿から削除した組織もあった。1946年、第442連隊の白人士官がシカゴの二世を代表して、独自の米国在郷軍人会駐屯地1183の設立を認めるよう主張し、一方サクラメント地区指導者の海軍退役軍人アルバ・フレミングは1947年にサクラメントで二世VFW駐屯地8985の設立認可を承認したと考えられている。フレミングはその後、カリフォルニア州のVFW州司令官となり、州内に合計14の二世隔離VFW駐屯地を設立太平洋岸北西部の退役軍人たちは受け入れてくれる駐屯地を見つけることができず、最終的に独自の「二世退役軍人委員会」を結成した。^{[89] [90] [91]}

多くの二世退役軍人はアメリカ本土で家を見つけるのに苦労した。彼らの家は新しい入居者で埋め尽くされていた。住宅不足のため、多くの二世退役軍人は連邦住宅制度を利用することに頼った。多くの二世退役軍人は復員兵援護法を大学進学の機会として利用した。多くの二世が医師、歯科医、建築家、科学者、エンジニア、公職の政治家になった。^[92]

反日感情は1960年代まで根強く残っていたが、他のかつて一般的だった偏見とともに薄れていったが、一部の界隈では根強く残っていた。逆に、第442連隊の物語は、後に物議を醸す模範的マイノリティの ステレオタイプとなるものの代表的な例となった。^[93]

作家で歴史家のトム・コフマンによると、第 100 連隊/第 442 連隊/MIS の隊員たちは二級市民として帰国することを恐れていた。ハワイでは、これらの隊員たちは平和的な運動に参加した。これは、第 100 連隊/第 442 連隊がヨーロッパでの戦闘から国内での戦闘に戻ったと表現されている。非暴力革命は成功し、 1954 年の革命として知られるようになる公職に退役軍人が就いた。

日系アメリカ人部隊の活躍がもたらした顕著な効果の一つは、ハワイの州昇格請願に対する議会の反対を終わらせるのを助けたことである。1959年までに、ハワイの住民は2度、米国に49番目の州として加盟するよう要請した。^[要出典]これらの部隊に従軍した日系アメリカ人の模範的な記録と、第二次世界大戦中にハワイの残りの住民が示した忠誠心により、ハワイは50番目の州として加盟することができた（アラスカはその直前に州昇格を認められた）。

戦後のアメリカの俗語では、「going For Broke」というフレーズは、第442連隊の部隊標語「Go For Broke」から採用されたが、1951年の映画「Go For Broke! 」によると、この標語は、サイコロを一振りして全財産を賭けるクラップスのシューターが使うハワイ語のピジン語句に由来しているという。^[94]

第442歩兵連隊は1946年にホノルルで非活性化されたが、1947年にアメリカ陸軍予備隊として再活性化された。ベトナム戦争中に戦略予備隊を補充するために1968年に動員され、部隊の名誉と伝統を引き継いでいる。今日、第442歩兵連隊第100大隊は陸軍予備隊の唯一の地上戦闘部隊である。^[95]大隊本部はハワイのフォートシャフターにあり、従属部隊はヒロ、アメリカ領サモア、^[96]サイパン、グアムに拠点を置いている。アメリカ領サモアに駐留している唯一の軍事拠点は、大隊のB中隊とC中隊である。^[5]

2004年8月、大隊はイラクでの任務に動員された。^[97]バグダッドの北西約50マイルに位置するバラド市のアナコンダ兵站支援地域に駐留。^[98]大隊がアナコンダ兵站支援地域に到着してからわずか数週間後に、コルバート・ロー中佐が大隊の指揮を執った。^[99] 2006年初頭、第100連隊は帰国した。^[100]即席爆発装置による攻撃で兵士1人が死亡した。 ^[101]大隊が帰国する前に、大隊の隊員4人が戦死し、数十人が負傷した。^{[95] [102]} 1年に及ぶ展開中に、チャーリー中隊の配属小隊の1つが50以上の武器隠し場所を発見した。^[103]第二次世界大戦の兵士の大半が日系アメリカ人だったのとは異なり、これらの兵士はマイアミ、フロリダ、テネシー、アラスカなど遠方から来ており、ハワイ、フィリピン、サモア、パラオの兵士も含まれていた。イラクでの行動により、部隊は功労部隊表彰を受けた。^[104]

この部隊は2009年に再び派遣された。^[103]この部隊は第3旅団、第25歩兵師団とともに召集され、^[105]第29歩兵旅団戦闘団の一員として配属された。^{[106]名目上は}クウェートに派遣されたが、イラクへの哨戒活動を行い、2名の死者を出した。^{[107]この哨戒活動は、}車列任務を遂行しながら100万マイル以上を走行するものであった。^[108]部隊の派遣中、数十名のアメリカ領サモア人隊員がクウェート滞在中に米国市民権を取得した。 ^[109]

• S. ニール フジタ、グラフィック デザイナー。多数の書籍やアルバムのカバーをデザイン。第二次世界大戦後、コロンビア レコードのアート部門の責任者としてジャズ アルバムのカバーをデザイン。書籍のカバーには、1969 年の小説「ゴッドファーザー」のロゴとタイプセットがあり、後に映画の宣伝にも使用されました。70 年代から現在まで使用されている「トゥデイ ショー」のサンライズ ロゴをデザイン。
• タカシ・"ヘイロー"・ヒロセは、国際水泳競技会で米国を代表した最初の日系アメリカ人であり、水泳の世界記録を樹立した最初の人物である。^{[110] [111]} 5つの従軍星章、戦闘歩兵章、大統領部隊表彰を授与された。^[112]オハイオ州立大学のスポーツの殿堂と国際水泳の殿堂入りを果たした。^[110]

• ダニエル・イノウエ、ハワイ州下院議員（1959年 - 1962年）、ハワイ州上院議員（1962年 - 2012年）、上院議長代行（2010年 - 2012年）、名誉勲章およびパープルハート勲章受章者。^{[113]イノウエは}戦闘中に右腕を失い、後に名誉勲章を受章する前は外科医を志していた。^[114]
• デイル・イシモト、多くの映画、テレビ番組、コマーシャルに出演する俳優^[115]
• 伊藤 進、ハーバード大学医学部細胞生物学・解剖学名誉教授（1960-90）^[116]
• 不当に降格された後、階級の回復を求めて闘った銀星勲章受章者の樫野四郎^[117]
• 菊地勲、グラフィックデザイナー、イラストレーター、彫刻家、画家。砂漠のツバメとアオカケスを描いたイラスト。
• ヨンオーク ・キム大佐は、第442歩兵連隊に所属していた唯一の韓国系アメリカ人将校であり、米陸軍戦闘大隊を指揮した初の少数民族出身将校である。^[118]
• スパーク・マツナガ、ハワイ州下院議員（1962-76年）、ハワイ州上院議員（1977-90年）^[119]
• 宗盛貞雄は第二次世界大戦中または直後に名誉勲章を授与された唯一の日系アメリカ人である。
• レーン・ナカノ、俳優、1951年の映画「Go For Broke!」に出演、作家兼監督のデズモンド・ナカノの父
• 田尻真吉、彫刻家、 COBRA芸術運動のメンバー、1955年カンヌでゴールデンパルム賞受賞、パープルハート勲章受章者
• 柔道家で旭日章受章者のジェームス・タケモリ氏

• ミュージカル「アリージャンス」：日系アメリカ人の家族が直面した困難を描いたこのミュージカルは、1940 年代を回想しながら現代を舞台にしています。幼少期を強制収容所で過ごしたジョージ・タケイの体験からインスピレーションを得た作品です。ジョージ・タケイ、レア・サロンガ、テリー・レオンが主演です。
• アメリカン パスタイム: この 2007 年のフィクション映画は、野球が収容所の現実から逃れるための主な娯楽の 1 つであった強制収容所内の生活を描いています。ロケシーンは、実際の収容所からそれほど遠くない荒涼とした荒涼とした土地で撮影されました。長男のレーン ノムラは陸軍に入隊し、第 442 連隊戦闘団の一員となります。部隊のモットーである「全力を尽くせ!」は、クライマックスの瞬間にインスピレーションを与え、失われた大隊の救出中に第 442 連隊が被った損失について言及しています。
• ゴー・フォー・ブローク! : 1951 年のこの映画は、第 442 連隊戦闘団の人生と戦時中の英雄的行為をドラマ化したものです。この映画の主役は、第 442 連隊への配属を嫌がる若い士官役のヴァン・ジョンソンです。彼は日系二世の兵士たちを尊敬するようになり、最終的には元のテキサス部隊への転属を拒否します。この映画には第 442 連隊の退役軍人が多数出演しています。iTunes で見つけることができます。
• テレビシリーズ「ザ・ギャラントメン」の「ワン・プカ・プカ」のエピソードでは、ゲストスターのポンシー・ポンスとジョージ・タケイとともにこのユニットが紹介されました。
• ジェームズ・ミッチェナーの小説『ハワイ』には第442連隊の経験を詳述する章があるが、その名称は第222連隊に変更されており、隊員の多くは架空の名前で登場する。
• エド・サカモトは第100連隊/第442連隊についての「Our Hearts Were Touched by Fire」と題する劇を書き、ホノルルとロサンゼルスで上演されました。

• 4 部作のベスト・キッドのシリーズでは、ミスター・ミヤギは第 442 連隊で戦い、名誉勲章を受章した第二次世界大戦の退役軍人として描かれた主要キャラクターです。4 作目の「ベスト・キッド2」は、ダニエル・イノウエ上院議員が演説し、ミスター・ミヤギが 4 作中唯一名誉勲章を身につける、第 442 連隊の再会シーンで始まります。
• 二世プロジェクト: 2001年、振付師のマーラ・ヒロカワは、ニューヨーク州ブルックリンで「二世」バレエを初演した。これは、第100大隊の退役軍人だった亡き父にインスピレーションを受け、第100大隊/第442大隊の兵士たちに敬意を表した作品である。2003年、マーラと妹のローリー・ハマノは、ハワイ諸島を巡る「二世」バレエツアーをプロデュースした。(レーン・ニシカワはダンスカンパニーとツアーを行い、公演を行った。) 2014年、「二世」は再演され、ウクレレの巨匠ジェイク・シマブクロとシンガーソングライターのハロルド・ペインが作曲した二世退役軍人についての歌を含む改訂されたスコアでニューヨーク国際フリンジフェスティバルで上演された。^[120]
• 2005年、レーン・ニシカワは、失われた大隊の救出を描いた架空のインディペンデント映画『オンリー・ザ・ブレイブ』で監督・主演を務めた。
• CBSテレビ番組「コールドケース」の 2007 年 12 月 9 日のエピソード「ファミリー 8108」は、日本軍の強制収容所を中心に、第 442 地域戦闘チームについて論じています。
• ケン・バーンズが 2007 年に PBS で制作した第二次世界大戦ドキュメンタリー「The War」は、アメリカの 4 つの町の戦争体験を物語っています。バーンズの 15 時間に及ぶドキュメンタリーは、第 442 歩兵連隊の戦闘を含む第二次世界大戦の多くの戦闘を詳細に描写しています。
• サージェント・ロック：ザ・ロスト・バタリオン#1–6 (2008)グラフィックノベル
• 99年目の愛 〜日系アメリカ人〜 : 2010年にTBSは、日系アメリカ人の歴史における多くの主要な出来事を特集した、5部構成、10時間の架空の日本語ミニシリーズを制作しました。エピソード4では、第442連隊に所属する主要人物が登場し、テキサス大隊の救出を描いています。
• キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー（2011年）では、ケネス・チョイがジム・モリタというキャラクターを演じている。ジム・モリタは、部隊から離脱し、ダム・ダム・デュガンとハウリング・コマンドスに加わった二世兵士である。チョイは、エージェント・オブ・シールドのエピソードでもこの役を再演した。 ^[121]
• 『Valor With Honor』は、第442連隊戦闘団の退役軍人への最後のインタビューを収録した85分の独立ドキュメンタリー映画である。インタビュー、戦争映像、写真はナレーションのないドキュメンタリーの一部である。^[122]
• 『酔っぱらいヒストリー』シーズン 2 エピソード 15「ハワイ」で、フィル・ヘンドリーは、日系アメリカ人の入国禁止が解除された後に入隊し、後にイタリアのコッレ・ムサテッロへの攻撃で腕を失った第442 歩兵連隊のダニエル・イノウエの話を語ります。
• ハワイファイブオーシーズン4エピソード10では、家族が強制収容所に入れられた容疑者の兄弟が大隊のメンバーとして登場します。大隊に関する情報がいくつか提供されており、成人した彼の兄弟は収容所に留まることを望まなかったため、他の多くの成人した少年たちと同様にその大隊で陸軍に入隊したと述べられています。
• 第442歩兵連隊の物語は、アメリカン・ヒーローズ・チャンネルのシリーズ「歴史が忘れたもの」の「自由のために戦う」というエピソードで取り上げられた。このエピソードでは、2015年に死去する直前に撮影された伊藤進氏へのインタビューが取り上げられた。
• 『ブラックロックの惨劇』 （1955年）では、アメリカ陸軍の退役軍人が、自分の命を救おうとして亡くなった第442連隊の同僚の父親を探し、息子の死後授与される勲章を渡す。物語の中心は、町の日系アメリカ人コミュニティに対する憎悪である。
• ゴー・フォー・ブローク：オリジン・ストーリー（2018年）は、真珠湾攻撃後の激動の1年間、ハワイ大学予備役将校訓練課程の学生たちが戦時中のハワイで生き抜き、差別と闘う姿を追った作品。ステイシー・ハヤシの漫画を映画化した作品。 ^[要出典]
• ヨーロッパと太平洋での二世兵士の体験は、1983年に山崎豊子の小説『二つの祖国』で日本市場向けに脚色された。 ^[123] 2019年にはテレビ東京で同名の限定シリーズとしてドラマ化された。^[124]
• 『悔い改め』（2019年）は、アンドリュー・ラムによる第442連隊戦闘団の歴史に基づいた歴史小説である。^[125]
• 2017年、第442歩兵連隊は、アレクサンダー・ゼイン・アーウィン監督、ダニエル・L・ベルナルディ制作、エルドラド・フィルムズとベテラン・ドキュメンタリー隊の協力による短編ドキュメンタリー『二世兵士：日系アメリカ人GIジョー』の題材となった。 ^[要出典]

• ハワイ入国法
• 第二次世界大戦における日系アメリカ人の従軍
• 日系アメリカ人強制収容に関する映画のリスト
• 強制収容所のリスト
• アジア系アメリカ人の軍事史 § 第二次世界大戦
• 軍事情報局（米国）

• 日系アメリカ人の戦争英雄が第二次世界大戦中の生活を回想
• アジアン・ネーション：第442連隊戦闘団、行方不明大隊の救出
• 第442連隊戦闘団
• ハワイ州昇格法案に関するハワイ・スター・ブレティンの記事 2008年6月13日アーカイブ、Wayback Machineにて
• ピエール・ムーラン著「ブリュイエールの米国サムライ」
• 442 戦闘チームのメンバーによって編集された 442 戦闘チームの物語、山田光恵の文書、カリフォルニア大学アーバイン校図書館の特別コレクションおよびアーカイブ、Calisphere 経由。
• 「静かなアメリカ人から、戦争と記憶の物語」ニューヨークタイムズ、2008年8月16日。
• 名誉勲章受章者のジョージ・ジョー・サカトが退役軍人クロニクルズに登場。2016年3月6日にウェイバックマシンでアーカイブ。
• 日系アメリカ人退役軍人コレクション、アーカイブ＆原稿部門、ハワイ大学マノア校図書館
• 「第442連隊戦闘団」フランクリン・オドー著、電書百科事典
• 第 442 連隊戦闘団のレガシー ウェブサイト

• 442-名誉を持って生き、尊厳を持って死ぬ：ドキュメンタリー映画 2010
• オンリー・ザ・ブレイブ 公式サイト
• 失われた大隊を救出する第442連隊を描いた映画「リトル・アイアン・メン」の公式ウェブサイト
• 昼食への道、解放記念日とアメリカの解放、ルニジャーナとヴェルシリアでの第 442 回。
• 映画クリップ「クリスマスはみんなに喜びをもたらす、1945/12/10 (1945)」はインターネットアーカイブで視聴できます。
• 映画クリップ「英雄たちの帰還、1946/07/03 (1946)」はインターネットアーカイブで視聴できます。
• 映画クリップ「トルーマン大統領が二世戦闘グループを称える、1946/07/18 (1946)」はインターネット アーカイブで視聴できます。
• ジョージ・タケイ: かつて私を裏切った国をなぜ愛するのか TEDxKyoto 2014
• フォー・フォー・ツー、F カンパニー・アット・ウォー: 2014 ドキュメンタリー映画

• 「日系アメリカ人第二次世界大戦記念同盟」。2007年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月5日閲覧。
• 第442回第二次世界大戦再現チーム