Loading article…
| 2010年ダブリンの学生抗議 | |
|---|---|
| アイルランドの緊縮財政反対デモの一部 | |
 連邦警察の騎馬隊員が財務省の建物の外で学生抗議者と対峙 | |
| 日付 | 2010年11月3日 |
| 位置 | ダブリン、アイルランド |
2010年のダブリン学生抗議運動は、2010年11月4日に市内中心部で行われたデモであり、第28代アイルランド政府による大学入学料の値上げ、学生生活助成金のさらなる削減、卒業生の失業率と国外移住の増加に反対するものである。[1]
アイルランド学生連合（USI）と全国の学生組合が主催したこのデモでは、アイリッシュ・タイムズ紙が「今世代で最大の学生デモ」と評した中、ダブリン中心部の路上に2万5000人から4万人のデモ参加者が集まった。 [2]デモ参加者はアイルランド全土からやって来た。ほとんどの高等教育機関の学生や、クイーンズ大学ベルファスト校のデモ参加者も含まれていた[3] [4 ] 。多くはバスで市内にやって来た。[2]デモ参加者全員がパーネル・スクエアからメリオン・ストリートの政府庁舎まで歩くのに1時間半以上かかったが、これは短い距離である。[2] [5]
抗議活動の後、抗議者と警官の間で衝突が起こり、身元不明の人々が負傷し、警官3人が軽傷を負い、2人が逮捕された。[6]逮捕された2人は20代で、それぞれ器物損壊と治安妨害の罪で起訴された。[6]財務省は一時抗議者によって占拠され、警察の暴力行為に関する苦情が36件寄せられ、そのうち半数以上が受理された。[7]この結果、7日後には「警官の暴力行為を終わらせる」という目的で学生によるさらなるデモが行われた。[8]
何千人もの学生がダブリンの路上でデモ行進した翌日、プレスユーロップは「アイルランドは目覚めたのか？」と疑問を呈し、このデモは「経済的に苦しい国が受動的な諦めで厳しい緊縮政策をとったという一般的な見解を覆した」と述べた。 [9]同様の出来事がヨーロッパ中で発生し、1週間後にはロンドンで2010年の学生デモが起こった。 [10]
背景
BBCのアイルランド特派員マーク・シンプソンは、アイルランドでのデモの大半は「暴力的というよりは怒り」だったと指摘した。[11]彼が言及した一例は、学生デモの2日前に起こったもので、保健・児童大臣のメアリー・ハーニーが、反対派の政治家から赤いペンキを投げつけられた事件である。この抗議活動は「今後数年間で、数百人、いや数千人の不必要な、避けられるはずの死をもたらすことになる」という「血の予算」を強調する意図で行われたもので、この事件は彼女がダブリンで精神医療施設を開設しようとしていたときに起こった。[11] [12] [13] [14]しかし、シンプソンは「彼ら[学生]のデモが何かを変える可能性は低い。[...]彼ら[アイルランド政府]は、若者が[アイルランドにはお金がない]ことを最終的に受け入れることを望んでいるだろう。結局のところ、ほとんどの学生はお金がないことがどんな感じか知っている」とも書いている。[11]
3月とその後の出来事
アイリッシュ・タイムズによると、抗議は「力強く、高揚感があり、非常に平和的」だった。[15]抗議は午後3時にパーネル広場から始まった。 [16]多くの抗議者が「教育、移民ではない」などのスローガンが書かれたTシャツを着ていた。[11]ベルファストのクイーンズ大学の学生たちは、 2日前にストーモントで行われた抗議活動への支援への返礼として、ダブリンの路上で抗議活動に参加した。 [3] 40分後、一部の抗議者はナッソー通りで行進ルートを離れ、キルデア通りにある下院の正門に近づいた。 [16]門には、いくつかの秤棒や物品が投げ込まれた。 [ 16 ]行進の主催者は彼らをメインの抗議活動に戻した。[16]
数十人の抗議者が15:00に財務省のロビーに入り、占拠を開始した。[16]当局は一部を排除し、残りの者を内部にバリケードで封鎖した。[16]さらに多くの学生が入り口の外に集まり、当局は学生と建物内の者を分離するために列を作り、馬とバンが配備されて外の者を2つに分断した。[16]外にいた者の間で座り込み抗議が続いた。[16] 機動隊が現場に到着し、当局は建物内に残っていた残りの抗議者を排除した。そのうちの何人かは「顔に殴られた跡」があった（アイリッシュ・タイムズ）。[16]機動隊はその後、外にいた者を後退させ、最終的に馬と犬が彼らに突撃し、シェルボーン・ホテルにたどり着いた。[16]当局による2度目の突撃で、付近の者はアングロ・アイリッシュ銀行に押し戻された。[16]
財務省の外に残っていた人々の多くは、その後、下院の外で行われていた平和的な座り込み抗議に参加した。[16]その後、 「すべての人のための無料教育」は、逮捕された人々の目的地と思われるピアスストリート警察署への行進を組織した。 [16]彼らはそこに集まり、逮捕された人々の釈放を要求した。[16]
警察の暴力に対する苦情
2人の女性抗議者が「足首をつかまれ」、もう1人は髪の毛をつかまれて財務省から引きずり出されたと報じられた。[17]眼鏡をかけた男子学生1人が馬に踏みつけられた。[17]女性1人が馬に蹴られ、地面に倒された。[17]平和的な抗議活動に参加していたという別の女性は、警棒で殴られる前に警察から「通りから出て行け」と言われた。[17]手を出して静かに地面に座っていた男性は、4頭の警察の馬に「体当たり」されたと報じられた。[17]血や顔の傷はよく見られた。[17]
ジョー・ヒギンズ欧州議会議員は、 騒乱のビデオ映像を見た後、「水曜日にダブリンで学生抗議者に対して警察の馬と犬が使用されたことは、抗議する権利の言語道断の乱用だ。その目的は明らかに平和的な抗議者を威嚇することであり、全くのスキャンダルだ。抗議者に対して警察の馬と犬が再び使用されるべきではない」と述べた。[18]
これらの事件により、警察の暴力に関する多数の苦情が警察オンブズマン委員会（GSOC）に寄せられた。[19] [20] [21]数日のうちに苦情の数は2倍以上に増加した。[22] [23] [24]目撃者によって撮影されたビデオ映像が調査されることとなった。[25]
11月10日、何百人もの学生が再びダブリン市内を行進したが、今回は「警察の残虐行為を終わらせろ」という横断幕を掲げた。[8] [26] アイリッシュ・タイムズ紙は「昨夜の抗議行動には社会主義労働者学生協会と32州主権運動のメンバーがいたが、彼らは群衆のほんの一部に過ぎなかった」と報じた。[8]抗議行動参加者の中にはヴァネッサ・オサリバンもおり、意識不明になった彼女の映像がYouTubeとRTÉで放送された。[8]彼女は群衆に向かって「先週のこの日、警察に殴られて意識を失った…私が犯した罪は公共の建物内を歩き、座り込んだことだけだ」と語った。[8]
参照
参考文献
- ^ 「USI抗議行進に2万5000人以上の学生が参加予定」アイルランド学生連合。2010年11月3日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月13日閲覧。
- ^ abc Flynn, Seán (2010年11月4日). 「25,000人が料金値上げに抗議」. The Irish Times . Irish Times Trust. 2010年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月13日閲覧。
- ^ ab Rutherford, Fiona (2010年11月4日). 「QUBの学生がダブリンの学費抗議に参加」.ベルファスト・テレグラフ. 2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月4日閲覧。
- ^ Pearl, Aine (2010年11月11日). 「アイルランドの学生抗議」. CNN . Turner Broadcasting System . 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月13日閲覧。
- ^ 「数千人の学生が抗議デモを行うと予想される」TV3 News . TV3 . 2010年11月3日。2012年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月13日閲覧。
- ^ ab “ガルダイ、ダブリンで学生ら衝突”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2010 年 11 月 3 日。2010 年 11 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年11 月 13 日に取得。
- ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2011年7月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年11月23日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ abcde Duncan, Pamela (2010年11月11日). 「最大500人の学生が警察の行動に抗議」. The Irish Times . Irish Times Trust. 2010年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月13日閲覧。
- ^ 「アイルランドは目覚めたか？」Presseurop 2010年11月4日。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月4日閲覧。
- ^ 「聞き覚えがある？ロンドンの学生抗議が悪化」 thejournal.ie. 2010年11月10日。2010年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月13日閲覧。
- ^ abcd シンプソン、マーク（2010年11月3日）。「アイルランド政府、学生から非難される」BBCニュース。BBC 。 2021年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月24日閲覧。
- ^ 「アイルランドの大臣にペンキを浴びせる」。ザ・ストレーツ・タイムズ。シンガポール・プレス・ホールディングス。2010年11月1日。2010年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月13日閲覧。
- ^ 「アイルランド保健大臣、予算削減でペンキを浴びせられる：アイルランドの保健大臣、抗議者が保健医療職削減計画を非難する中、赤いペンキを浴びせられる」ABCニュース。ウォルト・ディズニー・カンパニー。2010年11月1日。 2010年11月1日閲覧。
- ^ “ハーニーペイント事件を巡り評議員が尋問”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2010 年 11 月 1 日。2010 年 11 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年11 月 13 日に取得。
- ^ Nihill, Cían; Flynn, Seán (2010年11月6日). 「記者が見たもの」. The Irish Times . Irish Times Trust. 2010年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月13日閲覧。
- ^ abcdefghijklmn Nihill, Cían; Flynn, Seán (2010年11月4日). 「学生行進：出来事のタイムライン」. The Irish Times . Irish Times Trust. 2010年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月13日閲覧。
- ^ abcdef 「学生の抗議活動がダブリンの街に混乱をもたらす」ベルファスト・テレグラフ。2010年11月4日。2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月4日閲覧。
- ^ Lally, Conor (2010年11月5日). 「抗議活動の警察活動に対する苦情」.アイリッシュ・タイムズ. アイリッシュ・タイムズ・トラスト. 2011年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月13日閲覧。
- ^ “学生デモの取り締まりをめぐる苦情”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2010 年 11 月 5 日。2010 年 11 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年11 月 13 日に取得。
- ^ 「オンブズマンが警察の苦情を受理」TV3 News . TV3 . 2010年11月3日。2012年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月13日閲覧。
- ^ Lally, Conor (2010年11月6日). 「抗議活動の警察活動に関する苦情が再検討される」.アイリッシュ・タイムズ. アイリッシュ・タイムズ・トラスト. 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月13日閲覧。
- ^ “ガルダイの行動に関する28件の苦情”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2010 年 11 月 9 日。2010 年 11 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年11 月 13 日に取得。
- ^ ブラック、ファーガス（2010年11月10日）。「抗議活動で28件の苦情が発生」アイリッシュ・インディペンデント。2010年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月13日閲覧。
- ^ Carr, Aoife (2010年11月9日). 「抗議活動の警察活動に対する苦情が倍増」.アイリッシュ・タイムズ. アイリッシュ・タイムズ・トラスト. 2010年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月13日閲覧。
- ^ Hickey, Shane (2010年11月6日). 「Garda watchdog to examine footage of propres」. Irish Independent . 2010年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月13日閲覧。
- ^ “ガルダの「残虐行為」に学生らが抗議”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2010 年 11 月 10 日。2010 年 11 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年11 月 13 日に取得。
外部リンク
- アイリッシュ タイムズ – 「学生行進: 出来事のタイムライン」
- 「批判的な意見:『削減は理解できるが、教育は愚かなものだ』」
- イブニング・ヘラルド – 「間もなく誰もが恐怖に駆られて公の場で抗議できなくなるだろう」