2004 ワールドシリーズ

2004 ワールドシリーズ
チーム（勝利） マネージャー 季節 ボストン・レッドソックス（4） テリー・フランコナ 98-64、.605、GB: 3 セントルイス・カージナルス(0) トニー・ラルーサ 105-57、.648、GA: 13
日付	10月23日～27日
会場	フェンウェイパーク（ボストン） ブッシュメモリアルスタジアム（セントルイス）
最優秀選手	マニー・ラミレス（ボストン）
審判員	エド・モンタギュー（クルーチーフ）、デール・スコット、ブライアン・ゴーマン、チャック・メリウェザー、ジェリー・デイビス、チャーリー・リリフォード
殿堂入り選手	レッドソックス： ペドロ・マルティネス デビッド ・オルティス・ カージナルス： トニー・ラ・ルーサ（監督） スコット・ローレン・ ラリー・ウォーカー
放送
テレビ	フォックス（米国） MLBインターナショナル（国際）
テレビアナウンサー	ジョー・バックとティム・マッカバー（フォックス） デイブ・オブライエンとリック・サトクリフ（MLB）
無線	ESPN WEEI（ボスニア・ヘルツェゴビナ） KMOX（STL）
ラジオアナウンサー	ジョン・ミラーとジョー・モーガン（ESPN）、 ジョー・カスティリオーネとジェリー・トゥルピアーノ（WEEI）、 マイク・シャノンとウェイン・ヘイギン（KMOX）
ALCS	ボストン・レッドソックスがニューヨーク・ヤンキースに勝利（4-3）
ナショナルリーグ	セントルイス・カージナルスがヒューストン・アストロズに勝利（4-3）
←  2003 ワールドシリーズ 2005  →

2004年のワールドシリーズは、メジャーリーグベースボール（MLB）の2004年シーズンの優勝決定シリーズである。ワールドシリーズの第100回大会で、アメリカンリーグ（AL）チャンピオンのボストン・レッドソックスとナショナルリーグ（NL）チャンピオンのセントルイス・カージナルスの間で7戦制のプレーオフが行われ、^[1]レッドソックスがカージナルスを4試合で破った。このシリーズは2004年10月23日から27日にかけて、フェンウェイ・パークとブッシュ・メモリアル・スタジアムで行われ、 FOXで放送され、平均2550万人弱の視聴者が視聴した。レッドソックスのワールドシリーズ優勝は1918年以来のことで、バンビーノの呪いに終止符を打った。^{[2] [3] [4] [5] [6]}

カージナルスはナショナルリーグ中地区優勝でプレーオフ出場権を獲得し、ナショナルリーグ最多の勝敗記録をマークした。レッドソックスはア・リーグのワイルドカードを獲得して出場権を獲得した。カージナルスは、5戦制のナ・リーグ地区シリーズでロサンゼルス・ドジャースを、7戦制のナ・リーグ優勝決定シリーズでヒューストン・アストロズを破り、ワールドシリーズに進出した。レッドソックスはア・リーグ地区シリーズでアナハイム・エンゼルスを破った。ア・リーグ優勝決定シリーズでニューヨーク・ヤンキースに3勝0敗とリードされたレッドソックスは、シリーズを逆転して優勝し、1986年以来初のワールドシリーズ進出を果たした。カージナルスは1987年以来初のワールドシリーズ出場となった。ニューイングランド・ペイトリオッツが第38回スーパーボウルで優勝したことで、ボストンは1979年のピッツバーグ以来、同じ年（2004年）にスーパーボウルとワールドシリーズの優勝チームを抱える最初の都市となった。^{[7]レッドソックスは、} 2002年にアナハイム・エンゼルス、2003年にフロリダ・マーリンズに続き、ワイルドカードチームとしてワールドシリーズを連続で制した3チーム目となった。^[8]

レッドソックスは、2004年のオールスターゲームでアメリカンリーグが優勝したことにより、ワールドシリーズでホームアドバンテージを得た。第1戦では、マーク・ベルホーンが8回に勝ち越しホームランを放ち、レッドソックスの勝利に貢献し、第2戦では先発のカート・シリングが6イニングを投げて1失点に抑え、チームを勝利に導いた。レッドソックスは、最初の2試合でそれぞれ4つのエラーを犯したにもかかわらず勝利した。レッドソックスは、ペドロ・マルティネスが7イニングを無失点に抑えたことで、第3戦も勝利した。第1イニングにジョニー・デーモンが放った先頭打者ホームランでレッドソックスはリードを奪い、第4戦でもそのリードを守りきり、シリーズを制した。カージナルスはシリーズのどの試合でもリードを許さず、第1戦の6回と8回が両チームが同点となった唯一の回だった。マニー・ラミレスがシリーズの最優秀選手に選ばれた。 2004年のワールドシリーズは特に競争の激しいシリーズではなかったが、ボストンにとっての歴史的意義から、史上最も記憶に残るワールドシリーズの一つ、そして2000年代の最も象徴的なプロスポーツの瞬間の一つに数えられている。^{[9] [10] [11] [12]レッドソックスとカージナルスは}2013年のワールドシリーズでも再び対戦し、今度はレッドソックスが4勝2敗で勝利した。

これは、ボストンとセントルイスのチームがプロスポーツのメジャー選手権で対戦した9回目のことだ。この対戦は、これまでワールドシリーズ2回（1946年、1967年）、NBAファイナル4回（1957年、1958年、1960年、1961年）、その2年前の第36回スーパーボウル、そして1970年のスタンレーカップファイナルで起きている。また、レッドソックスとカージナルスが対戦したのは3回目のワールドシリーズだった。1946年と1967年の前回の2回の対戦は、どちらもカージナルスが7試合で勝利した。

レッドソックスは前シーズンのアメリカンリーグ優勝決定シリーズでニューヨーク・ヤンキースに敗れていた。この敗戦は、当時の監督グレイディ・リトルが第7戦の8回に先発投手の ペドロ・マルティネスを試合に残した決断が主な原因とされ、その結果、ライバルのニューヨークにサヨナラホームランで勝利し（そして2003年のアメリカンリーグ優勝も果たした）、リトルは2週間後に解雇された。^[13]

オフシーズン中、レッドソックスは新監督としてテリー・フランコナを雇った。 ^[14]また、キース・フォークをクローザーとして契約し^{[15] 、}カート・シリングを先発投手としてトレードで獲得した。 ^[16]レッドソックスはレギュラーシーズン中にヤンキースとの特に注目すべき試合を2回行った。7月1日の試合では、3点ビハインドから逆転して延長戦に持ち込んだが、最もよく記憶されているのは、12回裏の出来事で、ヤンキースの遊撃手 デレク・ジーターが走りながらボールを​​キャッチした後、頭からスタンドに飛び込んだ。ヤンキースは次の回に勝ち、アメリカンリーグ東地区で8ゲーム差をつけリードした。^[17] 7月24日の試合の3回表、レッドソックスの投手ブロンソン・アロヨがヤンキースの打者アレックス・ロドリゲスを死球で打った。ロドリゲスは一塁に向かって歩きながら、アロヨに向かって罵りの言葉を叫び始めた。レッドソックスの捕手ジェイソン・バリテックが2人の選手の間に立った。短い口論の後、バリテックはロドリゲスの顔にグローブを押し付け、ベンチが空になる乱闘が起こった。^[18]レッドソックスは最終的に、 9回のビル・ミューラーのホームランのおかげで試合に勝利した。 ^[19] 7月31日、レッドソックスは8年間チームに在籍した遊撃手 ノマー・ガルシアパーラをシカゴ・カブスにトレードした。彼らはこのトレードで遊撃手オーランド・カブレラと一塁手 ダグ・ミエントキエビッチを獲得した。^{[20]彼らは}ワイルドカードを獲得し、2年連続でポストシーズンの出場権を獲得した。^[21]

プレーオフのディビジョナルラウンドでは、レッドソックスは第2シードのアナハイム・エンゼルスと5戦3勝で対戦した。第1戦は主に4回に7点を挙げて勝利し、シリーズを制した。第3戦の7回、レッドソックスが4点リードしていたが、ウラジミール・ゲレーロがエンゼルスの満塁本塁打で同点に追いついた。しかし、デビッド・オルティスが10回に決勝ホームランを放ち、シリーズを制した。^[22]アメリカンリーグ優勝決定シリーズでは、レッドソックスは第1シードのニューヨーク・ヤンキースとの対戦で最初の3試合に敗れ、第3戦では19対8で大敗し、第4戦では9回開始時点で4対3でリードされていた。ケビン・ミラーはヤンキースのクローザー、マリアノ・リベラに四球で歩かされた。^[23]デーブ・ロバーツがミラーの代走として出場し、二塁を盗塁した。その後ミューラーがシングルヒットを放ち、同点とした。12回にオルティスが再び決勝ホームランを放ち、レッドソックスが6対4で勝利した。^[24]第5戦の14回にオルティスが放ったシングルヒットでレッドソックスが決勝点を挙げ、当時野球史上最長のポストシーズン戦となった。^[25]足首の腱を脱臼していたにもかかわらず、シリングはレッドソックスの第6戦に先発した。^[26] 7イニングを投げて1失点に抑え、その間に彼のソックスは血に染まった。^[26] 8回、ヤンキースの三塁手ロドリゲスがピッチャーのアロヨの手からボールを​​叩き落とし、ヤンキースが1点を獲得した。しかし、議論の末、審判団はロドリゲスを妨害でアウトとし、得点を取り消した。その後、ファンは抗議してフィールドに破片を投げ込み、試合は10分間中断された。^{[27] [28]}レッドソックスは4対2で試合に勝利し、3試合連続で負けていたにもかかわらず第7戦に持ち込んだ史上初の野球チームとなった。^[27]第7戦で10対3で勝利したレッドソックスは、18年ぶりにワールドシリーズに出場した。^[29]

カージナルスは前シーズンプレーオフ進出を逃し、地区ライバル（シカゴ・カブスとヒューストン・アストロズ）が強力と予想されていたため、ナショナルリーグ中地区で3位に終わると一般に予想されていた。^{[30] [31]しかし、}アルバート・プホルス、スコット・ローレン、ジム・エドモンズの好調な攻撃により、彼らはそれぞれ30本以上のホームランと100 打点以上を記録し、得点でリーグをリードした。^[32]また、リーグで最も失点が少ないチームだった。^{[33]先発投手のうち4人が15}勝以上を記録し、クローザーのジェイソン・イズリンハウゼンはリーグ最高の47セーブを記録した。^{[32] [34] 8月に}外野手 ラリー・ウォーカーを獲得し、レギュラーシーズンをリーグ最高の105勝57敗で終えた。^[35]

プレーオフのディビジョナル・ラウンドでは、第1シードのカージナルスが第3シードのロサンゼルス・ドジャースと対戦した。第1戦で5本のホームランを放ち、第2戦ではブルペンが失点を許さなかったことで、カージナルスは最初の2試合に勝利した。^[36]ドジャースの投手ホセ・リマの完投により、ドジャースは第4戦に持ち込むことができ、その際にプホルスのホームランでカージナルスがシリーズを勝ち取った。^[37]ナショナル・リーグ・チャンピオンシップ・シリーズでは、カージナルスは第4シードのヒューストン・アストロズと対戦し、セントルイスで最初の2試合に勝利した。しかし、ヒューストンで行われた次の2試合ではアストロズがシリーズを同点に追いついたが、その後、アストロズの投手ブランドン・バックとブラッド・リッジが合わせて1安打に抑え、シリーズをリードした。^[38] 12回、エドモンズはサヨナラホームランでカージナルスに勝利をもたらした。^{[39]第7戦の6回に}アルバート・プホルスの同点二塁打、続いてスコット・ローレンの2点ホームラン、そして8回にラリー・ウォーカーの適時打でカージナルスは5対2で勝利し、17年ぶりのワールドシリーズ出場を果たした。^[40]

カージナルスでワールドシリーズに進出したトニー・ラルーサは、両リーグで優勝を果たした6人目の監督となった。^[41]これは、ラルーサがオークランド・アスレチックスを1988年から1990年にかけて3年連続で優勝に導き、1989年のワールドシリーズで優勝した後のことである。^[41]彼は、両リーグでワールドシリーズ優勝を果たした唯一の監督として、スパーキー・アンダーソンに加わろうとした。 ^{[42]彼はアンダーソン（}シンシナティ・レッズの監督時代に10番をつけていた）に敬意を表し、チームの10回目の優勝を目指していることを示して、背番号10をつけていた。 ^{[43] [44]}

このシリーズはアメリカのメディアで盛んに議論され、分析された。ノースカロライナ州ウィルミントンのスターニュースは、レッドソックスとカージナルスをポジションごとに比較し、カージナルスが8つのポジションで、レッドソックスが4つ、両チームが1つで互角であると結論付けた。彼らは、カージナルスが7試合でシリーズに勝つと予想した。^{[45] E-Sports.comのアンドリュー・ハスケットは、両チームの先発投手を称賛したが、}クリス・カーペンターが腕の負傷でシリーズを離脱したことでカージナルスは「大きな打撃を受けた」とも述べた。彼は、特にレッドソックスのデビッド・オルティスとカージナルスのアルバート・プホルス、スコット・ローレン、ジム・エドモンズといった両チームのパワーヒッターに注目した。彼はレッドソックスの守備を称賛しながらも、カージナルスを「野球場に足を踏み入れた中で最も優れた守備チームの1つ」と呼んだ。最終的に彼は、シリーズは接戦となり、レッドソックスが勝つだろうと結論付けた。^[46]

スポーツ・イラストレイテッドのジョン・ドノバンは、チームがチャンピオンシップに進出すると予想されていたことを指摘し、「彼らはここにいるはずではなかった」と書いた。両チームとも非常に古いフランチャイズであり、ワールドシリーズで2回対戦しているため、彼はこのシリーズを「懐かしい思い出」と呼んだ。 ^{[47]彼は、レッドソックスは}投手陣で優勢であり、カージナルスは守備と打撃で優勢であると書いた。彼は、シリングとマルティネスが「シリーズの鍵」であり、レッドソックスが6試合で勝つだろうと結論付けた。^[48] MLB.comのジム・モロニーは、両チームの攻撃がシーズン中リーグで最も優れていたのに対し、1967年は投手陣が非常に優勢だったため、 1967年のワールドシリーズで両チームが最後に対戦したときとは違った展開になると予想していると述べた。^[49]

ボストン・グローブ紙のダン・ショーネシーは「ラスベガスのバリーズはレッドソックスがシリーズ優勝する確率を8対5と予想した」と述べ、「セントルイスではナショナルリーグのチャンピオンが軽視されているという感情が広がっている」としながらも、レッドソックスのゼネラルマネージャー、セオ・エプスタインは「カージナルスを軽視したくなかった」とも述べた。 ^[50]ショーネシーはシリングの「あそこのビジタークラブハウスには良い選手がたくさんいる。今は歴史について考えている場合ではない。4勝目までに3勝26アウトを取れば、間違いなく打撃を受けるだろう」という言葉も引用した。^[50]シリーズが始まる前にショーネシーは、レッドソックスがヤンキースに勝ったとはいえ、シリーズに勝つ必要があると書いていた。それは、彼が1990年に同名の本に基づいて公表したバンビーノの呪いを終わらせる唯一の方法であり、 ^{[51] [52] [53]}ヤンキースタジアムに「 1918! 」という侮辱的なチャントが響き渡らないようにするためだった。^[54]シリーズ中、彼はニューイングランドの人々が、レッドソックスがワールドシリーズで優勝するのを見たいと一生をかけて願ってきた愛する人のことを考えていると書いた。^{[55] [56]}

両チームとも、前回のワールドシリーズでは7戦で敗れていた。レッドソックスは1986年にニューヨーク・メッツに敗れ、カージナルスは1987年にミネソタ・ツインズに敗れた。カージナルスとレッドソックスは、それぞれ1982年と1918年以来ワールドシリーズで優勝していなかった。両チームが1946年と1967年のワールドシリーズで対戦したときは、カージナルスが両シリーズとも7戦で勝利した。^{[57] [58]}オールスターゲームで優勝したため、アメリカンリーグにはホームフィールドアドバンテージが与えられ、レッドソックスはシリーズの7試合のうち4試合でフェンウェイパークで有利になった。 ^[59]

ボストンは4対0でシリーズを勝ちました。

地元バンドのドロップキック・マーフィーズが「テッシー」を演奏し、地元学生のビクトリア・スネルグローブを偲んで黙祷が捧げられた。スネルグローブは2日前、レッドソックスのファンがアメリカンリーグ優勝を祝っていた際、警察に誤って射殺されていた。 ^{[64] [65]} もう一つの地元バンド、エアロスミスのリードシンガー、スティーヴン・タイラーが「星条旗」を演奏し、レッドソックスの伝説的選手カール・ヤストレムスキーが始球式を行った。^[65]ケリー・クラークソンは7回裏の休憩中に「ゴッド・ブレス・アメリカ」を歌った。

ティム・ウェイクフィールドは2004年のポストシーズンでレッドソックスの初先発投手となり、1948年以来初めてワールドシリーズに先発したナックルボール投手となった。一方、ポストシーズンの過去2回の先発で勝利を挙げていたウッディ・ウィリアムズがカージナルスの先発投手となった。 ^[67] 1回裏、ウィリアムズはジョニー・デーモンに先頭打者 二塁打を許し、続いてオーランド・カブレラの肩に打球を当てた。マニー・ラミレスがフライアウトした後、オルティスがワールドシリーズ初打席で3点本塁打を放った。その後、ケビン・ミラーがビル・ミューラーのシングルヒットで得点し、レッドソックスが4対0とリードした。^{[67] [68]}

カージナルスは2回にマイク・マセニーの犠牲フライでジム・エドモンズが得点し1点を獲得、3回にはウォーカーの右翼へのソロホームランで1点を獲得した。3回裏、レッドソックスは7打者が連続で出塁して3点を獲得し、5点のリードを奪った。この回、ダン・ハーレンがウィリアムズに代わってカージナルスのブルペンから登板した。 ^[69]

4回表、ウェイクフィールドが4人の打者に四球を与えた後、ブロンソン・アロヨが交代で登板した。これらの四球に加え、ミラーの送球エラーとダグ・ミラベリのパスボールにより、カージナルスはリードを2点に縮めた。6回、田口壮が内野安打で1塁に到達し、アロヨがスタンドに送球したため2塁に進塁を許した。エドガー・レンテリアとウォーカーの二塁打で7対7の同点となった。7回裏、ラミレスが2塁で単打を放ち、エドモンズの送球ミスでマーク・ベルホーンが得点。その後、オルティスが打ったライナーは内野の縁を跳ねたように見え、カージナルスの二塁手トニー・ウォマックに「かなりの力」で当たった。^[70]ウォマックはすぐに鎖骨をつかんでレッドソックスの2点目が入った。試合終了後、彼はマーロン・アンダーソンと交代した。予防的レントゲン検査で損傷はなかった。^{[69] [70]}

8回表、1アウト2塁でレッドソックスのクローザー、キース・フォークが登板した。レンテリアは左翼手のラミレスに向かってシングルヒットを放ったが、ラミレスは意図せずボールを蹴り飛ばし、ジェイソン・マーキスが得点した。ウォーカーは次の打席でもラミレスに向かって打球を放った。ラミレスはボールを捕ろうとして滑ったが、つまずいてボールを逸らし、2回のプレイで2回目のエラー、この試合でレッドソックスの4回目のエラーとなった。ロジャー・セデーニョがこのプレイで得点し、9対9の同点となった。^{[69] [71]}しかし、8回裏、ジェイソン・バリテックがエラーで出塁し、ベルホーンが右翼ファウルポール（別名ペスキーズポール）からホームランを放ち、2試合で3本目のホームランとなり、レッドソックスに2点のリードをもたらした。^{[65] [72]} 9回にフォークがセデーニョを三振に打ち取り、レッドソックスが11対9で勝利した。^{[67] [69]}

合計20得点を挙げ、ワールドシリーズの開幕戦としては史上最高得点となった。^[73]オルティスは4打点で、ワールドシリーズの試合での打点数でも球団タイ記録となった。^{[65] [74]} 第1戦でワールドシリーズデビューを果たしたウォーカーは、5打数4安打、ホームラン1本、二塁打2本をマークした。^[75] 4安打はカージナルスのワールドシリーズタイ記録となり、通算7度目、 1967年のボストン戦でのルー・ブロック 以来の快挙となった。 ^[76]

ボストン出身のジェームス・テイラーは第2戦の前に「星条旗」を歌い、同じくボストン出身の歌手ドナ・サマーは7回裏に「ゴッド・ブレス・アメリカ」を歌った。始球式は、 1946年にカージナルスと対戦した有名なレッドソックスの4人のうち生き残った3人、ボビー・ドーア、ドム・ディマジオ、ジョニー・ペスキー（テッド・ウィリアムズは2年前に死去）によって行われた。^[77]

シリングは、ヤンキースとのアメリカンリーグ優勝決定シリーズ第6戦と同様に右足首の腱が断裂していたにもかかわらず、レッドソックスの第2戦に先発した。^[73]シリングは前日に足首を4針縫ったため、「かなりの不快感」を感じていた。^[78]第2戦の朝は出場できるかどうかわからなかったが、縫合糸を1本抜いた後、抗生物質で治療し、投球できた。^[78] モリスはカージナルスの先発投手として3日間の休養（先発投手の通常の休養日数より1日少ない）を取った。^[79]

1回表、アルバート・プホルスが2アウトで二塁打を放ち、スコット・ローレンがミューラーに向かってライナーを打ったが、ミューラーがそれを捕って回を終えた。^[78]モリスはその回裏にラミレスとオルティスに四球を与えた。その後バリテックがセンターに三塁打を放ち、レッドソックスに2対0のリードをもたらした。^[80]

4回、プホルスは再び二塁打を放ち、ミューラーの失策で得点した。レッドソックスは同回裏にも、走者2塁でベルホーンがセンターへ二塁打を放ち、3点のリードを奪った。モリスは5回、先頭打者に四球を与えたが、それまでの4回ですでに4失点していた。ミューラーは6回にワールドシリーズタイ記録となる3度目の失策を犯したが、^[81]カージナルスはこれを生かすことができなかった。同回裏、トロット・ニクソンがセンターへシングルヒットを放ち、ジョニー・デーモンとオーランド・カブレラの2人のシングルヒットでさらに2点が入り、6対1となった。^[80]

6イニングを投げて無失点に抑えた後（足首の腱断裂によりヤンキースとカージナルス戦で計13イニングを投げて1失点のみ）、シリングはアラン・エンブリーに交代し、7回を無失点に抑えた。8回はマイク・ティムリンがエンブリーに代わったが、スコット・ローレンの犠牲フライでレッドソックスのリードは4点差に縮まった。その後キース・フォークが登板し、ジム・エドモンズを三振に打ち取ってイニングを終えると、9回も投げて試合を終了した。レッドソックスは2試合連続で、守備エラーを4つ犯したにもかかわらず勝利した。^[80]

この勝利により、シリングは両リーグのチームでワールドシリーズに勝利した史上5人目の投手となった。それ以前はナショナルリーグのチームで、1993年にフィラデルフィア・フィリーズ、2001年にアリゾナ・ダイヤモンドバックスで勝利している。^[78]彼は後に、試合中に履いていた血まみれのソックスを野球殿堂博物館に寄贈した。^{[73] [82]}カージナルスが最初の2試合で敗れた原因の多くは、カージナルスの最高の打者であるローレン、エドモンズ、レジ・サンダースの3人が合わせて22打数1安打だったことに向けられた。^{[83] [84] [85]}

シアトル・マリナーズの 指名打者 エドガー・マルティネスは、 1か月前に引退を発表していたが、2004年のロベルト・クレメンテ賞を受賞した。 ^[86]始球式は、カージナルス史上最高の野手とされるスタン・ミュージアルが投げ、史上最高の投手とされるボブ・ギブソンが捕球した。「星条旗」と「神よアメリカを祝福し給え」は、カントリーミュージック歌手のマルティナ・マクブライドとシンガーソングライターのエイミー・グラントがそれぞれ歌った。試合中、ファストフード店タコベルの12×12フィート（3.7メートル×3.7メートル）の看板に「タコスを無料で差し上げます」と書かれており、左中間のブルペン上空に本塁から約420フィート（130メートル）のところに掲げられた。タコベルは、もしこの看板にホームランボールが当たったら、アメリカ全土の人々に「クランチビーフタコ」を無料で提供すると約束した。^{[87] [88]}

レッドソックスは、ラミレスが元レッドソックス投手のジェフ・サパンからホームランを打って、再び1回にリードを奪った。レッドソックスの先発投手はペドロ・マルティネスで、1回裏、カージナルスに1アウトで満塁のチャンスを許した。その後、エドモンズが左翼手のラミレスに向かってフライを打ち、ラミレスは走りながらフライを捕り、本塁の捕手ジェイソン・バリテックに送球した。バリテックは3塁から得点を狙っていたウォーカーをタグアウトし、回を終えた。^[89]

3回裏、カージナルスはノーアウトで2人の走者が塁上にいた。ウォーカーが一塁方向にゴロを打ち、カージナルスの三塁コーチ 、ホセ・オケンドは三塁のスパンに本塁へ走るよう合図した。しかし、本塁へ向かう途中で、スパンは「突然止まった」。^{[89]二塁から三塁へ走っていた} エドガー・レンテリアは、スパンが止まっているのを見て二塁に戻らざるを得なかった。一塁を踏んだ後、デビッド・オルティスは三塁へ戻っていたスパンに向かって動き始め、オルティスは三塁手ミューラーに送球し、ミューラーはスパンをタグアウトにした。次の打者アルバート・プホルスがミューラーにゴロを打った後、イニングは終了した。^[89]

トロット・ニクソンは4回表に右翼へのシングルヒットでミューラーをホームに送り、レッドソックスのリードを2点に広げた。ミューラーは2アウトから左中間へのダブルヒットで反撃を開始していた。ジョニー・デーモンはレッドソックスの5回表に右翼へのダブルヒットで先頭打者となった。オーランド・カブレラとラミレスがそれぞれ右と左にシングルヒットを放ち、デーモンがホームに送り3対0とした。2アウトでミューラーが一塁線沿いにシングルヒットを放ち、カブレラがレッドソックスの4点目を挙げた。サパンに代わってアル・レイズが登板したため、カージナルスの先発投手3人のうち誰もシリーズ中に5イニングを投げきれなかったことになる。^[89]

マイク・ティムリンは8回裏にマルティネスに代わって登板した。彼は6奪三振、3被安打で、対戦した最後の14打者を退けた。カージナルスはウォーカーが9回にファウルクからセンターにホームランを打ったことで完封を免れたが、ファウルクはその回に対戦した他の3打者を退け、レッドソックスの4対1の勝利を確実にした。^{[89] [90]}

レッドソックスが第3戦に勝利した同じ日に、ボストン・グローブ紙のダン・ショーネシーは、この勝利でレッドソックスがワールドシリーズ優勝目前となったため、ニューイングランドの何人の人が、生涯をかけてレッドソックスを応援し、いつかレッドソックスがワールドシリーズで優勝するのを見たいと願ってきた愛する人のことを考えているのだろうかと書いた。^{[55] [56]}

カントリーミュージック歌手で生涯のカージナルスファンであるグレッチェン・ウィルソンは「星条旗」を歌った。^[91] クリードのリードシンガー、スコット・スタップは7回裏の休憩中に「ゴッド・ブレス・アメリカ」を歌った。バリー・ボンズとマニー・ラミレスはそれぞれナショナルリーグとアメリカンリーグのハンク・アーロン賞を受賞した。 ^[92] 元カージナルス選手のルー・ブロックとレッド・シェーンディエンストはハーバート・フーバー・ボーイズ＆ガールズ・クラブ・オブ・アメリカのラシマ・マニングとともに始球式を行った。^[91]試合中には月食が見られ、ワールドシリーズの試合中に月食が起こったのはこれが初めてであった。^{[93] [94]この試合は、} 1986年のワールドシリーズ第7戦の18周年記念日に行われた。この試合では、レッドソックスはシェイ・スタジアムでニューヨーク・メッツに6回までに3対0とリードしていたにもかかわらず敗れた。

デーモンは2-1カウントで試合の最初の打席でライトにホームランを打ち、レッドソックスに4試合連続で1回裏のリードをもたらした。^[93]これが決勝点となった。ラミレスは3回にシングルヒットを放ち、ポストシーズンの試合で17試合連続のヒットとなった。^[94]デビッド・オルティスのライトへの二塁打と、3-0カウントで空振りしたトロット・ニクソンのセンターへの二塁打でレッドソックスがさらに2点を追加し、3点のリードを奪った。^{[93] [95]}カージナルスの先発ジェイソン・マーキスは6イニングを投げて3失点に抑えた。マーキスは5イニング以上投げた唯一のカージナルスの投手だったが、得点援護がなく敗戦投手となった。

8回表、ミューラーがライトへのシングルヒットで出塁し、ニクソンが続くと、この試合3本目のダブルヒットを放った。ジェイソン・イズリンハウゼンが満塁無死でカージナルスの投手として登板し、無失点でこの回を終えた。^{[95]この回、} ケビン・ミラーがレッドソックスの先発投手デレク・ロウの代打で登場。レッドソックスの先発投手が自責点を許さなかったのは3試合連続だった。^[95]

レッドソックスのクローザー、フォークが9回裏の登板に立った。プホルスは、フォークの足の間を抜けセンターへシングルヒットを放ち、この回をリードした。フォークがローレンをフライアウトに仕留め、エドモンズを三振に仕留めた後、プホルスは二塁に進んだが、野手の無関心により盗塁は成功しなかった。^[55]その後、エドガー・レンテリアがゴロを打つと、マウンド上のフォークに跳ね返ってきた。フォークはそれを一塁のダグ・ミンキエヴィッチに下投げで投げ、試合は終了し、レッドソックスの得点なしの記録も終わった。^[97]

このシリーズ優勝はレッドソックスにとって86年ぶりのタイトルとなった。レッドソックスはまた、ワールドシリーズで1試合もリードを許さずに優勝した4番目のチームでもあり^[73]、それまではあと3アウトで敗退の危機に瀕していたにもかかわらず優勝した7番目のチームでもあった。この勝利により、投手のロウは、アメリカンリーグシリーズ第3戦のエンゼルス戦、アメリカンリーグ優勝決定シリーズ第7戦のヤンキース戦にも勝利しており、ポストシーズン1度でシリーズ優勝を決定づける3試合に勝利した初の投手となった^[98] 。このシリーズはセントルイスで優勝したが、3,000人のレッドソックスファンが試合に出席し、最終アウトの後もチームと共に祝うために多くが残り、ワールドシリーズのトロフィーを持ってチームがダッグアウトから戻ってきたときにはフィールドに上がった。^{[97] [99]}シリーズの最優秀選手（MVP）に選ばれたラミレスは試合後に「私は呪いを信じていない。自分の行く末は自分で決められると信じている」と語った。[ 93 ^] ケビン・ミラーは、チームの歴史を考えると、カージナルスを4試合で倒し、5試合目に持ち込ませないことが重要だったと語った。^[55]

カージナルスの攻撃陣は最後の3試合で勢いに乗れず苦戦した。カージナルスにとって通常は恐ろしい3、4、5番打者であるプホルス、ローレン、エドモンズは45打数6安打1打点にとどまった。チーム全体の打率は.190、OPSは.562だった。ウォーカーは数少ない例外の1人で、打率は.357、OPSは1.366だった。彼の2本のホームランはカージナルスチーム全体で打った唯一の2本だった。^[100] 2004年のポストシーズンでは、ウォーカーはカージナルスの得点の21%（68打数14）を獲得した。^[76]

2004年ワールドシリーズ（4-0）：ボストン・レッドソックス（AL）がセントルイス・カーディナルス（NL）に勝利。

注: GP=出場試合数、AB=打数、R=得点、H=安打、2B=二塁打、3B=三塁打、HR=本塁打、RBI=打点、BB=四球、AVG=打率、OBP=出塁率、SLG=長打率

注: G=出場試合数、GS=先発試合数、IP=投球回数、H=安打数、BB=四球数、R=得点、ER=自責点数、SO=三振数、W=勝利数、L=敗戦数、SV=セーブ数、ERA=防御率

注: GP=出場試合数、AB=打数、R=得点、H=安打、2B=二塁打、3B=三塁打、HR=本塁打、RBI=打点、BB=四球、AVG=打率、OBP=出塁率、SLG=長打率

注: G=出場試合数、GS=先発試合数、IP=投球回数、H=安打数、BB=四球数、R=得点、ER=自責点数、SO=三振数、W=勝利数、L=敗戦数、SV=セーブ数、ERA=防御率

このシリーズはフォックスで放送され、アナウンサーはジョー・バックとティム・マッカーバーだった。ジーン・ゼラスコは全4試合の試合前の様子とワールドシリーズのトロフィー授与式を解説した。^{[55] [66]} 第1戦の平均視聴者数は2,310万人だった。これは5年間でワールドシリーズの開幕戦としては最高のテレビ視聴率であり、1996年以来最高の平均視聴者数だった。また、過去10か月間でネットワークで最も高い視聴率の放送となった。^[152]最初の2試合の平均視聴率も1996年以来の最高であり、^[153]最初の3試合の平均は1999年以来の最高だった。^{[154]第3戦の平均視聴者数は2,440万人で、1996年に}アトランタ・ブレーブスとニューヨーク・ヤンキース戦を2,870万人が視聴して以来の最高となった。これはフォックスネットワークのワールドシリーズ第3戦の最高視聴率でもある。 [ ^155]第4戦の全国視聴率は18.2で、シリーズ全体の平均は15.8となった。これは5年間で最高の平均であり、平均視聴者数2540万人は1995年以来の最高値であった。^[156]

地元ラジオでは、ジョー・カスティリオーネとジェリー・トゥルピアーノがボストンのWEEIで番組の実況を担当し、マイク・シャノンとウェイン・ヘイギンがセントルイスの KMOXでアナウンスを担当した。

この勝利はニューイングランド・ペイトリオッツが第38回スーパーボウルで勝利してから8か月後であり、ボストンは1979年のピッツバーグ以来、同じ年にスーパーボウルとワールドシリーズの優勝者を出した最初の都市となった。^[7]両チームから多くの選手がシーズン中の活躍により賞を受賞した。マニー・ラミレスはハンク・アーロン賞を受賞し、アルバート・プホルスとともにシルバースラッガー賞も受賞、ゴールドグラブ賞はマイク・マセニー、スコット・ローレン、ジム・エドモンズが受賞した。^[159]アメリカのスポーツ雑誌「スポーツ・イラストレイテッド」は1か月後にレッドソックスに年間最優秀スポーツマン賞を授与し、同賞を受賞した初のプロチームとなった。投手のカート・シリングにとっては、 2001年に当時アリゾナ・ダイヤモンドバックスのチームメイトだったランディ・ジョンソンと共同受賞して以来、2度目の受賞となった。^[160]

レッドソックスのこのワールドシリーズでの勝利は、ボストンのチームがセントルイスのチームを破って優勝するという歴史の続きとなった。^[161]それ以前のスーパーボウルXXXVIでは、ニューイングランド・ペイトリオッツがセントルイス・ラムズの「グレイテスト・ショー・オン・ターフ」を破って初のスーパーボウル優勝を果たし、トム・ブレイディとビル・ベリチック率いる王朝の到来を告げ、ボストン・ブルーインズは1970年のスタンレーカップ決勝でセントルイス・ブルースをスイープし（第4戦はボビー・オアがオーバータイムで決めたゴールで彼を吹き飛ばし、カップ優勝を決定づけたことで記憶に残っている）、ボストン・セルティックス（ビル・ラッセル率いる）は1957年から1961年にかけてNBAチャンピオンシップでセントルイス・ホークスと4回対戦し、 1957年の王朝初勝利を含め3回優勝している。^{[161]ボストンと}セントルイスのチームの間でチャンピオンシップの対決がメジャーリーグベースボール、NFL、NBA、NHLで見られるが、これら4つのリーグのそれぞれで見られる特定の2つの場所のチーム間の対決はこれが唯一のものである。^{[161] [162]セントルイス}は、セントルイスブルースが2019年のスタンレーカップファイナルでボストンブルーインズを破ったことで、ついにボストンの彼らに対する優位に終止符を打った。

レッドソックスのワールドシリーズでの勝利は、1919年にレッドソックスがベーブ・ルースをニューヨーク・ヤンキースに売却して以来、チームを苦しめてきたとされる「バンビーノの呪い」に終止符を打った。 ^{[163] [164]}投手のデレク・ロウと他の選手は、ヤンキースタジアムでチームが「1918!」という声を二度と聞くことはないだろうと語った。 ^{[54] [165] [166]}ケビン・ミラーはレッドソックスファン全員にこう語った。「我々はボストン市のために本当にやりたかった。これを胸にワールドシリーズで優勝するのは、1918年以来誰も成し遂げていないことだ。だから今すぐに「1918!」のポスターを破り捨てろ。」^{[55] [162] [166]}優勝を逃した過去のレッドソックスチームのメンバーは、2004年のチームを即座に称賛した。その中には、1946年に旧スポーツマンズパークで行われた第7戦で、カージナルスのエノス・スローターが「マッドダッシュ」で決勝点を挙げるのを許した致命的なチェックエラーの責任者であったペスキーも含まれていた。ビジタークラブハウスから試合を観戦していたペスキーは、ミラー、ウェイクフィールド、シリングらから過去のチームの生きた代表としてすぐに歓迎され、祝賀会に加わった。

また、ボストン地域のチームの最近の成功に、ペイトリオッツの第36回および第38回スーパーボウルでの勝利が加わった。ペイトリオッツは前年の2月に第38回スーパーボウルで優勝しており、レッドソックスのワールドシリーズ優勝は、1979年以来初めて、同じ都市で同じ年にスーパーボウルとワールドシリーズの優勝者が出たという快挙となった。この快挙を達成した最後の都市はピッツバーグで、スティーラーズとパイレーツがそれぞれスーパーボウルXIIIとワールドシリーズで優勝した。^[7]ボストンは2001年から2011年までの10年間、スポーツの成功を記録し続け、北米の4大スポーツリーグ（MLB、NFL、NBA、NHL）で7回の優勝を果たした。これには、ペイトリオッツがさらに2回のスーパーボウルで優勝し、セルティックスが2008年のNBAチャンピオンシップで優勝し、ブルーインズが2011年にスタンレーカップで優勝したことによる各リーグでの優勝1回ずつの優勝が含まれる。ブルーインズが2011年のスタンレーカップ決勝で優勝した後、ボストン・グローブのコラムニスト、ダン・ショーネシーは7回の優勝すべてをランク付けし、レッドソックスの2004年のワールドシリーズ優勝を10年間のボストンのスポーツ優勝の中で最も偉大なものに選んだ。^[167]

レッドソックスの監督テリー・フランコーナは、2001年のアリゾナ・ダイヤモンドバックスのボブ・ブレンリー、 2003年のフロリダ・マーリンズのジャック・マッケオンに続き、監督就任1年目にワールドシリーズで優勝した4年間で3人目の監督となった。^[73]

マサチューセッツ州選出の上院議員で、ボストン在住のジョン・ケリーは、その夏にボストンで民主党の大統領候補に指名されていたが、後に国務長官 となるが、シリーズ終了の翌日にはレッドソックスのキャップを被っていた。 [ ^168]彼はまた、レッドソックスは「あらゆる困難を乗り越えて復活し、アメリカにハートとは何かを示した」と述べた。^[168]共和党の対立候補である現職大統領ジョージ・W・ブッシュは、^[169]ホワイトハウスから電話をかけ、チームのオーナーであるジョン・W・ヘンリー、社長ラリー・ルッキーノ、監督テリー・フランコナに祝辞を述べた。^[168]チームは翌年3月にブッシュ大統領をホワイトハウスに訪問し、ブッシュ大統領は彼らの存在を称えるスピーチの中で「なぜそんなに時間がかかったのか」と尋ねた。^{[170]当時マサチューセッツ州知事だった}ミット・ロムニーは、将来の大統領候補で、呪いの終焉を示すさらなる印として、スプレーペイントで「呪いを逆転させろ」と書かれていたストローロウ・ドライブの「逆カーブ」道路標識の撤去を儀式的に手伝った。^[171]

レッドソックスが勝利した翌日、ボストン・グローブ紙は1日の発行部数を50万部から120万部へと2倍以上に増やし、一面には「YES!!!」という見出しを掲げた。^{[94] [172]}

レッドソックスは、翌週の土曜日、10月30日にワールドシリーズ優勝パレードを開催した。チームは、選手が観客と話せるように拡声器を装備した17隻のダックボートで移動した。パレードへの関心が高かったため、前日に役員によってパレードの行程が延長され、チャールズ川も含まれることになった。これにより、ファンはボストン川とケンブリッジ川の両岸からパレードを観戦できるようになった。しかし、パレードには集会は含まれていなかった。パレードは現地時間の午前10時にフェンウェイパークでスタートし、東に曲がってボイルストン通りに入り、西に曲がってトレモント通りとストロードライブを抜けて川に入った。マサチューセッツアベニューの車線の一つは、ハーバード橋の下を通過するパレードを撮影するメディア関係者のために閉鎖する必要があった。^{[173]パレードの途中で、ラミレスは観客の一人から「}ジーターは今日ゴルフをしている。こっちのほうがいい!」と書かれた看板を渡された。 ^[174]彼はパレードの残りの間ずっとこの看板を握りしめていたが、これはフィラデルフィア・フィリーズが1980年のワールドシリーズで優勝した後にタグ・マグロウが言ったことと似ている。^{[174] [175] [176]}パレードには300万人以上が参加したと推定され、ボストン市史上最大の集会となった。^[177]

2005年4月11日、レッドソックスは2005年シーズン最初のホームゲーム前の式典でワールドシリーズ優勝リングを授与された。元レッドソックス選手のボビー・ドーア、ドム・ディマジオ、ジョニー・ペスキー、カール・ヤストレムスキーが全員出席し、ボストン交響楽団とボストン・ポップス・オーケストラも出席した。式典中、まずグリーン・モンスターの頂上で、レッドソックスが過去にワールドシリーズで優勝した年を示す5つの赤いペナントが広げられた。壁一面を覆う「2004年ワールドシリーズ優勝」と書かれたもっと大きな横断幕が広げられた。自身もボストン出身でレッドソックスファンであるジェームス・テイラーが「アメリカ・ザ・ビューティフル」を歌い、イラク戦争で戦ったアメリカ陸軍と海兵隊の隊員19名がフィールドに登場した。9日前に逝去したローマ法王ヨハネ・パウロ2世と、元レッドソックスの救援投手ディック・ラダッツを偲んで黙祷が捧げられた。指輪はチームのオーナー、ジョン・W・ヘンリーから手渡された。オフシーズン中にそれぞれロサンゼルス・ドジャースとサンディエゴ・パドレスに入団した元レッドソックス選手のロウとデーブ・ロバーツも指輪を受け取るために出席した。^[178]約1時間続いた式典は、セルティックスのビル・ラッセル、ブルーインズのボビー・オア、ペイトリオッツのテディ・ブルスキとリチャード・シーモアなど、ボストンの他のスポーツチームのスター選手による始球式で終了した。^[179]ブルスキとシーモアの存在は、ボストン地域のチームの最近の成功を明白にした。^[7]レッドソックスがシリーズに勝利した翌日、ショーネシーと他の報道陣はレッドソックスのホーム開幕戦について「三塁側のダグアウトにいるのは？ニューヨーク・ヤンキースだ」と言った。^[94]レッドソックスのライバルチームは敬意を表してビジターダグアウトの最上段に上がり、レッドソックスにスタンディングオベーションを送った。^{[180]ヤンキースの投手}マリアノ・リベラが紹介されると、フェンウェイパークの観客はブーイングの伝統を破って歓声を上げた。2004年のアメリカンリーグ優勝決定シリーズ第4戦と第5戦でセーブの機会を逃したため、リベラは相手選手に厳しい処分を下した。リベラはそれをスポーツマン精神で受け止め、腕を振りながらファンへの感謝のふりをしながら笑った。^[181]

翌年8月、サイモン＆シュスター社は、 2004年シーズン中にアメリカの作家でレッドソックスファンのスティーヴン・キングとスチュワート・オナンとの間で交わされたレッドソックスに関する電子メールを集めた本『フェイスフル』を出版した。^[183]​​ 2005年3月、ホートン・ミフリン社は、ベストセラー『バンビーノの呪い』の著者ショーネシーによる、 2004年のレッドソックスシーズンを記録した本『 Reversing the Curse 』を出版した。ESPNのビル・シモンズは、最新の注釈とメモが付いた自身のコラム集『Now I Can Die In Peace』を出版した。これには、アメリカンリーグ優勝決定シリーズ最後の4試合とワールドシリーズ各試合のコラムが含まれており、第4試合はランニングダイアリーとなっている。^{[184]ファレリー兄弟は、2005年の映画}『フィーバー・ピッチ』の結末（デイモン、ニクソン、バリテックの出演を含む）を、シリーズの実際の結末に合わせて変更した。彼らとそのスタッフ、そしてスターのドリュー・バリモアとジミー・ファロンはセントルイスに飛び、バリモアとファロンはキャラクターになりきって第4戦を観戦し、最後のアウトが取られると2人でブッシュ・スタジアムのフィールドに駆け込んでキスをした。^{[185] [186]}

2014年5月28日、レッドソックスは歴史的な優勝10周年を祝って、アトランタ・ブレーブスを迎えてフェンウェイ・パークでチームが再集結した。ラミレスはバリテックに始球式を行ったが、試合中にセンターからデーモンの投球をカットしたラミレスの逆でデーモンにカットされた。^[187]

2024年4月9日、チームは2004年の優勝20周年を記念して再び集結し、開幕戦でレッドソックスがボルチモア・オリオールズを迎えてフェンウェイ・パークで試合を行った。試合前の式典は、10月1日に57歳で脳腫瘍で亡くなったウェイクフィールド、2月29日に53歳で膵臓癌で亡くなったウェイクフィールドの妻ステイシー、4月2日に78歳で心不全で亡くなったルッキーノを偲んで行われた。ティムとステイシーの子供たち、息子のトレバーと娘のブリアナは、2004年のチームを左翼から先制し、ブリアナはバリテックに始球式を行った。^{[188] [189]}

一方、カージナルス側は、60年以上ぶりの好成績を記録したにもかかわらず、シリーズで1勝も挙げられなかったことにメディアは失望を表明した。^{[163] [190]}多くの記者は、カージナルスがいつもの水準に達しなかったと考え、その非難の多くは、シリーズで39 打数1安打にとどまったカージナルスのベストバッター3人、ローレン、エドモンズ、レジ―・サンダースに向けられた。^{[163] [191] [192]}

また、ブッシュ・メモリアル・スタジアムでワールドシリーズが開催されるのはこれが最後となった。^[193]カージナルスは2006年のチャンピオンシップシーズンに新しいブッシュ・スタジアムに移転したが、^{[193]これは}1982年以来のことだ。^[194]

レッドソックスとカージナルスは、翌シーズン、両方ともプレーオフに出場した。レッドソックスは、アメリカンリーグディビジョンシリーズで、最終的に優勝したシカゴホワイトソックスに敗れ、ホワイトソックスは、ブラックソックスの呪いによって自らの呪いを終わらせた。カージナルスは、前シーズンのナショナルリーグチャンピオンシップシリーズの再戦で、ヒューストンアストロズに敗れた。^[195]しかし、ボストン市は、レッドソックスがワールドシリーズで優勝した3か月後に、ニューイングランドペイトリオッツがスーパーボウルXXXIXで優勝し、ボストン地域が12か月で3回目の優勝を果たしたことで、より大きな成功を収めた。これは、1980年以来初めて、同じ期間に2回のスーパーボウル優勝とワールドシリーズ優勝を経験した都市となった。 ^[7]

両チームはその後の3回のワールドシリーズのうち1回を連続で制覇した。前述のように、カージナルスは2006年にデトロイト・タイガースを5試合で破り、 1923年のニューヨーク・ヤンキース以来、新スタジアムでの最初のシーズンにワールドシリーズ優勝を果たした初のチームとなった（ヤンキース自身も2009年に同じことを達成している）。^[193]トニー・ラルーサは、2004年には達成できなかった両リーグでのワールドシリーズ優勝チームを率いるという栄誉を達成した。^{[43] [44]彼はその後も}スパーキー・アンダーソンに敬意を表して背番号10を着用し続けた。^[44]

レッドソックスは翌年、コロラド・ロッキーズを4試合で破りワールドシリーズで優勝した。 ^[58]レッドソックスのトム・ワーナー会長とチーム社長のラリー・ルッキーノは、2004年の優勝は「バンビーノの呪いに苦しんだ両親や祖父母のため」であり、2007年は「子供、孫、そしてレッドソックス・ネイションのため」であると語った。^[196]

両チームは2013年のワールドシリーズでも再び対戦し、レッドソックスが6試合で優勝した。ボストンが本拠地フェンウェイパークでワールドシリーズを制したのは1918年以来初めてだった。^{[197]ボストンは}2018年にロサンゼルス・ドジャースを4勝1敗で 破り、さらにタイトルを獲得した。

このワールドシリーズの12年後、シカゴ・カブスは108年間続いた優勝なしの記録に終止符を打ち、71年ぶりのワールドシリーズ出場を果たした。この活躍により、セオ・エプスタインはプロスポーツ界で最も有名な2つの呪いを終わらせたと今では考えられている。^[198]偶然にも、その年のワールドシリーズで敗れた監督は、レッドソックスを率いて2004年と2007年の両年で優勝に導いたテリー・フランコーナだった。 ^[199]そのワールドシリーズで優勝した監督、ジョー・マドンは、ラルーサと同様に、 2008年のタンパベイ・レイズを率いており、両リーグで優勝チームを率いた。^[200]

2021年のナショナルリーグディビジョンシリーズでは、2004年のレッドソックスのメンバーが監督として対決し、デーブ・ロバーツのロサンゼルス・ドジャースがゲイブ・キャプラーのサンフランシスコ・ジャイアンツを5試合で破った。 ^[201]

• 2004 日本シリーズ

• 2004 ワールドシリーズ(DVD)。メジャーリーグ ベースボール プロダクション。2004 年。
• ショーネシー、ダン（2005年）。『呪いを解く』ボストン：ホートン・ミフリン社。ISBN 0-618-51748-0。
• ショーネシー、ダン（1990年）。『バンビーノの呪い』ニューヨーク：ダットン。ISBN 0-525-24887-0。