Loading article…
ジェフリー・ロバート・バグウェル（1968年5月27日生まれ）は、アメリカ合衆国の元プロ野球選手、コーチである。一塁手として、メジャーリーグベースボール（MLB）での15年間の選手生活すべてをヒューストン・アストロズで過ごした。
元々は1989年のアマチュアドラフトでハートフォード大学からボストン・レッドソックスに4巡目で指名されたバグウェルは、1990年にアストロズにトレードされた。バグウェルは1991年にナショナルリーグ（NL）の新人王に選ばれ、1994年にはNLの最優秀選手賞（MVP）を受賞した。バグウェルと長年アストロズの二塁手を務めたクレイグ・ビジオ、そしてチームメイトのランス・バークマンは「キラーB's」として知られ、チームは彼らの在籍期間中、一貫して成功を収めた。ヒューストンは1994年から2005年までの12シーズンのうち11シーズンでNL中地区で1位か2位になった。この期間、アストロズは6回プレーオフに進出し、 2005年にはバグウェルにとって唯一のワールドシリーズ出場を果たした。
バグウェルはアストロズで球団史上最多となる449本塁打を放ち、その他多くの球団の通算およびシーズン記録を樹立した。彼はMLBオールスターに4回選出され、シルバースラッガー賞を3回、ゴールドグラブ賞を1回受賞している。MLB史上、6シーズン連続（1996～2001年）で30本塁打、100打点、100得点、100四球を記録した唯一の選手であるバグウェルは、通算400本塁打を放ち、出塁率（OBP）が.400を記録した史上12人の選手のうちの1人である。彼は、少なくとも400本塁打と200盗塁を記録した唯一の一塁手である。全体として、バグウェルは6回打率.300を超え、通算OBPは.408（歴代39位）、長打率は.540（歴代32位）だった。彼は2005年にテキサス州スポーツ殿堂入りを果たした。 2017年には、バグウェルは全米野球殿堂入りを果たした。
ジェフ・バグウェルは、マサチューセッツ州ボストンでジャニス（旧姓ヘア）とロバート・バグウェルの唯一の息子として生まれ、1歳の時に家族と共にコネチカット州キリングワースに引っ越した。バグウェルの家族の多くは、両親を含めボストン大都市圏出身で、ボストン・レッドソックスの熱狂的なファンである。[ 1 ]
彼の好きな野球選手、カール・ヤストレムスキーは、長年レッドソックスの左翼手だった。 [ 2 ]ウォータータウン出身のロバートは、ノースイースタン大学で大学野球をし、セミプロとしてもプレーした。警察官のジャニスはニュートンで育ち、 20代になるまでボストンの地元リーグでソフトボールをしていた。バグウェルの両親は彼が11歳の時に離婚した。早熟で幼い頃から運動能力に優れていた彼は、若い頃はさまざまなスポーツをしていた。ジャニスは、ジェフは「歩けるようになる前からボールを投げることができた。生後6ヶ月の時、私たちが彼にボールを投げると、彼はそれを投げ返した」と回想している。[ 1 ]
バグウェルは、コネチカット州ミドルタウンにある男子カトリック系の私立高校、ザビエル高校を卒業した。多才なアスリートで、サッカーで学校の得点記録を樹立し、ショートを守り、バスケットボールでも優秀な成績を収めた。1989年初頭、バグウェルは人格と寛大さを称えられ、ザビエル高校から表彰された。[ 3 ]また、ミドルタウンのポスト75でフレッド・トレマルジア監督の下、アメリカン・レギオン・ベースボールでも活躍し、2003年にはアメリカン・レギオン・ベースボールの年間最優秀卒業生に選ばれた。
ハートフォード大学のヘッドコーチ、ビル・デネヒーは、野球がバグウェルのメインスポーツではなかったにもかかわらず、彼に奨学金を提供した。バグウェルがハートフォードの野球奨学金を受け入れたのは、少なくとも部分的には、当時アメリカにプロサッカーリーグがなかったためである。[ 4 ]ハートフォードでは、デネヒーはバグウェルを三塁手にコンバートした。[ 1 ]ハートフォードでプレーした3シーズンで、彼は400打席で.413を記録し、[ 5 ]学校記録であり、一時期はニューイングランドの大学記録でもあった。また、ドラフト指名された時点では、学校の通算ホームラン（31）と打点（126）のリーダーであり、[ 6 ]イースタン・カレッジ・アスレチック・カンファレンスの年間最優秀選手に2度選ばれた。 [ 7 ] 1987年と1988年には、ケープコッド野球リーグのチャタムA'sで大学野球の夏季リーグに参加し、1988年には同リーグの年間オールスターゲームで東地区の先発三塁手に選ばれた。[ 8 ]
ボストン・レッドソックスは、1989年のメジャーリーグベースボールドラフトの第4ラウンド（全体110位）でバグウェルを指名した。[ 9 ]バグウェルのキャリアを通して、バリー・アクセルロッドが代理人を務めた。[ 2 ]バグウェルは、プロとしての最初の任務として、1989年にフロリダ・ステートリーグのシングルAウィンターヘイブン・レッドソックスに配属され、打率.310、ホームラン2本を記録した。[ 3 ] 1990年、ダブルAニューブリテン・レッドソックスでプレーしていたバグウェルは、イースタンリーグの最優秀選手賞を受賞した。[ 10 ]ニューブリテンでの136試合で、打率.333、160安打、4本塁打、61打点、34二塁打、7三塁打、73四球、 57三振、出塁率.422 、長打率.457、OPS.880を記録した。[ 11 ]リーグでは安打と二塁打で1位、打率、出塁率、OPSで2位、四球で4位、長打率で5位、得点で9位、打点で10位となった。[ 12 ]
1990年シーズンの終盤、プレーオフ進出の可能性を高めるためにリリーフ投手を探していたレッドソックスは、ラリー・アンダーセンについてヒューストン・アストロズに連絡を取った。アストロズのためにニューイングランド地方をスカウトしていたスタン・ベンジャミンは、交換要員としてバグウェルを要求するよう勧めた。アストロズは当初、バグウェルの本塁打の少なさから躊躇したが、ベンジャミンはニューブリテンのビーハイブ・フィールドは「ベーブ・ルースでもホームランを打てないほど広い」と冗談を言って説得した。[a] [ 13 ] 1990年8月30日、レッドソックスはアストロズの申し出を受け入れた。このトレードは現在、野球史上最も一方的なトレードの1つと考えられている。[ 14 ] [ 15 ] 2001年、ESPNの読者はこれをスポーツ史上2番目に悪いトレードと評し、レッドソックスがルースをニューヨーク・ヤンキースにトレードしたトレードに次ぐものとなった。[ 16 ]アンダーセンは1990年の終盤に好投したが、22イニングで3失点に抑え、レッドソックスがアメリカンリーグ東地区優勝を確定させるのに貢献したものの、シーズン最終日にはオークランド・アスレチックスがアメリカンリーグ優勝決定シリーズ（ALCS）でレッドソックスをスイープした。その後、 3度目の共謀和解により「新たな」フリーエージェントと宣言されたアンダーセンはシーズン後にチームを去った。[ 17 ]
当時のレッドソックスのゼネラルマネージャー、ルー・ゴーマンによれば、そのトレードは当時としては理にかなっていた。ゴーマンはその後数年間、バグウェルのトレードに至るまでの意思決定プロセスを擁護し続けた。2005年の自伝『One Pitch from Glory』の中で、ゴーマンはボストンにはすでにメジャーリーグレベルで三塁にウェイド・ボッグスがおり、球団の選手層チャートではティム・ネーリングとスコット・クーパーの有望株をバグウェルよりも高く評価していたと述べている。[ 18 ]バグウェルはマイナーリーグで一塁を守ったこともあったが、モー・ヴォーンにそのポジションを阻まれていた。ゴーマンは、MLBの選手関係委員会からアンダーセンが新制度のフリーエージェントで失われることはないという保証を受けて初めてアンダーセンの獲得に乗り出した。[ 19 ]それにもかかわらず、これは野球史上最も一方的なトレードの1つと考えられている。レッドソックスは1か月後にアンダーセンをフリーエージェントで失っただけでなく、ネーリングとクーパーも1997年までに野球界から姿を消した。トレードの結果は不均衡だったものの、バグウェルは最終的にアンダーセンと知り合い、友情を築いた。「LAを知っていたし、彼を愛していた」とバグウェルは断言した。「彼は私が調子が悪い時によく私をからかった。『お前のせいで私が悪く見える、もっと頑張らなきゃ』って。彼の成績を見てみろ。彼は自分の仕事にかなり長けていた。」[ 20 ]
バグウェルのプロ野球選手としてのキャリア初期に予期せぬ回り道があったにもかかわらず、彼はヒューストンで才能を開花させ、アストロズの球団史上最も成功した選手の1人となった。彼はメジャーリーグでのキャリアをヒューストンのユニフォームを着て過ごし、チームメイトのクレイグ・ビジオと共に15シーズンにわたってプレーし、「キラーB's」として知られる驚異的な攻撃と守備のユニットとなり、1990年代から2000年代にかけてアストロズの代名詞となった。[b] 1994年から2003年までの10シーズンのピーク時には、オールスターゲームに9回出場し、ゴールドグラブ賞を5回受賞、 MVP投票でトップ5に5回ランクインし、平均226得点を記録した。彼らは合計689本塁打、2,485打点、3,083得点を記録し、アストロズは6回ポストシーズンに進出した。 [ 21 ]
バグウェルは、誇張された独特なバッティングスタイルで、両足を大きく開いて膝をほぼ90度に曲げた低い姿勢で各投球を待ち、まるで目に見えないベンチに座っているかのようだった。スイングを始めると、前足を後ろに踏み出した。次に、構えから立ち上がり、バットを前に突き出して両手を回転させ、力強いアッパーカットスイングを繰り出した。[ 22 ] [ 23 ] 「その広い構えは、彼が歩幅を広げすぎるのを防いでいる」とジョー・トーリは指摘した。「これは、パワーヒッティングをしようとするときに最も大きな問題になり得る」[ 24 ]。低い姿勢はまた、ストライクゾーンを狭め、四球を増やすことにもつながった。[ 22 ]身長6フィート（72インチ（180cm ））、体重195ポンド（88kg）の彼は、メジャーリーグでのキャリアをスタートさせた後、投手が打席に立つ際に非常に注意を払うことになるような、威圧的なホームランバッターの巨人のイメージは持っていなかった。[ 25 ]
アストロズは1991年の春季キャンプでバグウェルをメジャーリーグのキャンプに招待した。バグウェルは球団が自分をツーソンのトリプルA傘下チームに配属すると予想していたが、そのプレーで球団を感心させた。球団もすでにケン・カミニティという実績のある三塁手を抱えていたため、バグウェルに一塁手へのコンバートを持ちかけ、バグウェルはそれを受け入れた。それまで一塁手としてレギュラーでプレーしたことがなかったバグウェルは、開幕日まで午前中にマイナーリーグの試合、午後にアストロズの試合に出場するという短期集中トレーニングを受けた。スポーティング・ニュースは「ルーキーのジェフ・バグウェルは今春まで一塁手としてプレーしたことがなかったが、そのポジションは彼が失うことはない。彼のバッティング次第だ」と評した。[ 26 ]こうしてバグウェルはAAAに配属されることなくメジャーリーグのチームに入り、AAからメジャーリーグへの異例のジャンプを果たし、[ 27 ]開幕日にメジャーリーグデビューを果たした。[ 28 ] 5月6日、彼は7回に代打で出場し、スリーリバーズスタジアムでボブ・キッパーから史上9本目となる上段スタンドへのホームランを放った。飛距離は456フィート（139メートル）と推定されている。[ 29 ]バグウェルは9月に打率.350を記録した。[ 28 ]彼はその年、打率.294、15本塁打、82打点でアストロズの攻撃部門でトップの成績を残した。[ 30 ]彼は1991年のナショナルリーグ（NL）新人王に選ばれ、アストロズの選手として初めてこの賞を受賞した。[ 28 ]ベースボール・アメリカの新人王、[ 31 ]スポーティング・ニュースの新人王[ 32 ]、ポストシーズン・オールスター、トップスの新人オールスターチームにも選ばれた。[ 31 ]
バグウェルのパワーアップは、多くの野球関係者の好奇心をそそった。1989年から1990年までのマイナーリーグ2シーズンで、彼は932打席で6本塁打を記録し、本塁打1本当たりの打席数（AB/HR）は155だった。ヒューストンでの1年目に15本塁打を記録したことで、その平均打席数は36.9にまで縮まった。また、彼は新人としては並外れた選球眼も示した。四球数はリーグ10位の75だったが、出塁率は.387で5位だった。[ 33 ]パワーアップについて、バグウェルは打撃コーチのルディ・ハラミージョに「すごいですね」とコメントしたが、ハラミージョは「すごい？君からはもっとできるはずだ」と答えた。ヒューストンに来たときのようにトップスピンのかかったボールに打つアプローチを変えることで、ハラミージョはバグウェルにバックスピンのかかったボールを打つことを教え、その結果、ボールは急降下するのではなく高く舞い上がるようになった。ハラミージョはまた、ストライクに見えるボールに無差別にスイングするのではなく、打てるボールを待つようにバグウェルにカウントを操作する習慣を身につけさせた。バグウェルはこの新たな利点について、「マイナーリーグではホームランはあまり打てなかったけど、バックスピンがかかったボールを打つと、すごく遠くまで飛んだんだ」と語った。[ 23 ]
1991年の開幕戦からアストロズの正一塁手として確固たる地位を築いていたバグウェルだが、数年後、三塁手から一塁手への転向は容易ではなかったと語った。一塁手は右サイドから守備につくため、三塁手とは逆の守備位置となる。バグウェルは、セントルイス戦でのアストロズの投手交代中に交わされた会話を回想している。遊撃手のオジー・スミスが一塁にいて、バグウェルに「調子はどうだ？」と尋ねた。バグウェルは「バックハンドが本当に苦手なんだ」と答えた。スミスは「じゃあこうすればいい。深く捕球してはいけない。ボールの前に出なければならないんだ」と答えた。バグウェルは「投手交代中に、一塁でオジー・スミスから指導を受けていたんだ。すごくクールだったよ」と語った。[ 34 ]
翌年、バグウェルは打率.273、96打点、18本塁打を記録した。[ 25 ] 1993年、アストロズはナショナルリーグ西地区で3位に躍進し、9月中旬にはバグウェルは打率.320、20本塁打、88打点を記録していた。しかし、フィラデルフィア・フィリーズのベン・リベラの投球により、バグウェルの左手の第4中手骨が骨折し、シーズンは早々に終了した。これは、同じ手の同じ骨が飛来する投球によって早期に終了または中断された3シーズン連続の最初のシーズンだった。スイングを始める直前に体を沈める癖があったため、内角の投球が当たって手が傷つきやすくなっていた。[ 3 ]彼の打率.320はナショナルリーグで6位だった。[ 25 ] 1994年2月、バグウェルとアストロズは基本給240万ドル（ USD、現在の530万ドル）の1年契約に合意した。[ 35 ]
バグウェルのプロキャリアで最も実り多いシーズンは、ストライキで短縮された1994年シーズンで、球団記録をいくつか樹立した。4月4日の開幕戦、モントリオール・エクスポズ戦で、バグウェルは6打数3安打の同点ホームランを放ち、アストロズは12回サヨナラ勝ちを収めた。4月は打率.360、ホームラン6本を記録し、5月にもさらに6本塁打を放った。6月には13本塁打を放ち、アストロズの月間最多本塁打記録を樹立。打率.394、二塁打11本、出塁率.455、長打率.899、OPS1.354という成績を残した。 6月24日、アストロドームで行われたロサンゼルス・ドジャース戦で16対4の大勝を収めた試合で、彼は3本のホームランを放ち、そのうち2本は同じイニングに記録した。これは1990年のグレン・デイビス以来、アストロズの選手としては初めてのことだった。バグウェルは6月19日と6月26日の2週連続でナショナルリーグ週間最優秀選手に選ばれ、6月のナショナルリーグ月間最優秀選手にも選ばれた。これは彼にとって2度目の月間賞受賞となった。[ 36 ]
控え選手として初めてオールスターゲームに選出されたバグウェルは、オールスターブレイクに入る時点でメジャーリーグの打点王であるカービー・パケットと並ぶ81打点を記録しており[ 37 ]、打率.348、27本塁打、74得点を挙げていた[ 38 ] 。オールスターゲームでは、バグウェルは先発投手グレッグ・マダックスの代打として出場し、デビッド・コーンからシングルヒットを放ち、4打数2安打を記録した[ 39 ] 。メジャーリーグで最初に100打点に到達したバグウェルは、7月27日にシンシナティとの6対5の勝利でホセ・リホからホームランを放ち、最初の101試合で101打点を記録した[ 40 ] 。7月には、ホセ・クルーズとジミー・ウィンが共有する月間打点の球団記録である29打点に並んだ。[ 7 ]打率.409 [ 38 ]、ホームラン11本、四球20個、OPS 1.384を記録し、2年連続で月間最優秀選手賞を受賞した。8月の9試合でさらに3本のホームランと6つの四球を記録したが[ 36 ] 、8月10日にアンディ・ベネスの投球で左手を骨折し、前シーズンと同じようにシーズンを終えた。[ 41 ]その試合に入る時点で、バグウェルは18試合連続安打を記録していた。2日後、ストライキによりメジャーリーグ全体のシーズンが終了。[ 42 ]オールスターブレイク後の26試合で彼の成績は加速し、打率.432、出塁率.530、長打率.916、OPS 1.446、二塁打10本、ホームラン12本、打点34、得点30を記録した。[ 38 ]アストロズは、MLBの地区再編によって創設されたナショナルリーグ中地区の初年度に、首位から0.5ゲーム差でシーズンを終えた。 [ 43 ]
バグウェルは1994年シーズンに110試合に出場し、打率.368、長打率.750、OPS 1.201、39本塁打、116打点、104得点、300塁打、調整OPS（OPS+）213を400打席で記録した。[ 7 ]彼はメジャーリーグで長打率、OPS+、打点、塁打数でトップに立ち、ナショナルリーグでは得点とOPSでトップだったが、打撃三冠王には届かず、打率.394で1941年のテッド・ウィリアムズ以来メジャーリーグ最高打率を記録したトニー・グウィンに次いで2位となった。[ 44 ]バグウェルは、 43本塁打を放ったマット・ウィリアムズに次いで、本塁打数で2位となった。 [ 41 ]バグウェルは、得点と打点の両方で100に到達したシーズンで、打席数が最も少なかった記録を樹立し、 1955年のウィリー・メイズ以来、打率、本塁打、打点、得点のすべてで1位または2位になった最初のナショナルリーグ選手となった。[ 45 ]当時の彼の.750の長打率は、史上7番目に高く[ 3 ] 、 1925年のロジャース・ホーンズビー(.756)以来、ナショナルリーグ選手としては最高だった。 [ 7 ]さらに、当時のナショナルリーグの歴史では、213のOPS+は、ホーンズビーの1924年のシーズン (222 OPS+) に次ぐ史上2番目に高い記録だった。[ 46 ] 110試合で116打点を記録したことは、史上13番目に高い比率となった。[ 47 ]彼はまた、アストロドームでの56試合で23本塁打を放ち、投手有利な球場として有名だった同球場の記録を樹立したが、アストロズは1999年シーズン後に移転した。 [ 36 ]彼は打率、長打率、OPS、OPS+、AB/HR、攻撃的勝率（.858）の球団シーズン記録を樹立したほか、本塁打数ではウィンが27年間保持していた記録を破り、打点数ではボブ・ワトソンが17年前に樹立した記録を破った。バグウェルはキャリア後半にチームの本塁打と打点の記録を破った。[ 41 ]
満場一致でナショナルリーグ最優秀選手賞を受賞した彼は、ナショナルリーグ史上4人目の受賞者となり、アストロズの選手としては初めてこの賞を受賞した。[ 36 ]バグウェルはまた、スポーティングニュース、[ 48 ] AP通信、[ 49 ]ベースボールダイジェスト、USAトゥデイベースボールウィークリーから、初のシルバースラッガー賞、ゴールドグラブ賞、年間最優秀選手賞を受賞した。[ 7 ]「あの年はクレイジーなことが起こった」とバグウェルは1994年のシーズンを振り返っている。「狙っていた球はすべて来た。そして来たときは、見逃さなかった。」[ 22 ]アストロズとバグウェルは1994年11月23日に4年間の契約に合意し、3年間のオプション付きで総額2750万ドル（USD、現在の5970万ドル）となった。平均年俸687万5000ドル（現在の価値で1490万ドル）は、メジャーリーグで5番目に高額な報酬を得ている選手だった。[ 50 ]
1995年シーズンは、前年に始まった選手ストライキのため18試合短縮された。バグウェルは5月を通してスランプに陥り、打率は.183だった。6月には打率が.339に上がり、7月には31打点を挙げて成績が回復し始めた。[ 51 ]「キラーB」として挙げられたバグウェルとデレク・ベル[ 52 ]は共にその月に31打点を記録し、球団の月間打点記録を更新した。バグウェルは1年前の同月にそれまでの記録に並んでいた。[ 7 ]彼は5月28日と6月3日に、アトランタ・ブレーブスのマダックスからキャリア初の2本のホームランを1週間以内に放った。マダックスはシーズン全体でわずか8本のホームランしか許さなかった。[ 53 ] 7月28日のコロラド・ロッキーズ戦で、バグウェルの10回裏のホームランで同点となり、2イニング後に決勝点を挙げ、最終スコアは5対4となった。[ 54 ]
3シーズンで3度目となる、飛んできた投球がバグウェルの左手の骨を折った。今回は7月30日、パドレスのブライアン・ウィリアムズからだった。バグウェルは成功していたプレースタイルを変えるのではなく、厚手のパッド入りの保護バッティンググローブを着用することにした。[ 22 ]彼は9月に復帰し、打率.313、5本塁打、21打点を記録し、ヒューストンはナショナルリーグのワイルドカード争いでロッキーズに1ゲーム差で敗れた。[ 51 ]バグウェルは30試合を欠場し、114試合に出場して打率.290、21本塁打を記録した。[ 55 ]彼は1995年のESPY賞で最優秀ブレイクスルーアスリート賞[ 56 ]と最優秀野球選手賞（後に「最優秀メジャーリーグ野球選手」に改称）を受賞した。[ 57 ]シーズン後、彼は厳しいトレーニングプログラムを開始し、20ポンド体重を増やし、長いシーズンの持久力を高めた。重点的に取り組んだ活動には、集中的なウェイトリフティング、食事の変更、クレアチンとアンドロステンジオンの使用などがあった。[ 22 ]
1996年シーズンの初めまでに、バグウェルとビジオは、年齢によるものではないにせよ、アストロズのクラブハウス内での地位とスーパースターとしての地位を獲得していた。[ 58 ]スポーツライターのデイン・ペリーによると、 Google検索で見つかったアストロズ版のニックネーム「キラーB's」に関する最も古い記録は、その年に遡るという。[ 59 ]バグウェルは責任感と準備を徹底し、仲間意識を育み、すべての選手をチームの成功に不可欠な存在として組み込んだ。こうしてアストロズはプレーのレベルを上げ、新たな連続プレーオフ出場が続いた。[ 58 ]やがて、アストロズのジムに入る者は皆、「バグウェルのジム。一生懸命働け。一生懸命遊べ。さもなくば出て行け。」と書かれた横断幕を目にするようになった。 [ 60 ]
5月7日、フィラデルフィア戦で、バグウェルは2本塁打4打点で通算500打点を達成した。[ 7 ] 5月29日、スリーリバーズ・スタジアムで2度目の上段スタンドへの本塁打（飛距離459フィート（140メートル））を放ち、バグウェルはパイレーツの長年の選手であるウィリー・スターゲルに続き、同スタジアムの上段スタンドに2度本塁打を放った唯一の選手となった。[ 61 ] 5月は打率.360、長打率.740、本塁打10本、打点31、得点22、盗塁4を記録した。通算4度目となるナショナルリーグ月間最優秀選手に選ばれた。[ 62 ] 6月14日、バグウェルはサンフランシスコ戦で1試合4二塁打を放ち、メジャーリーグ記録に並んだ。[ 63 ]彼はその年、全162試合に出場し、打率.315、OPS 1.021、31本塁打、120打点、111得点、135四球を記録した。28回の盗塁企図で21回成功し、20-20クラブ、つまり同じシーズンに20盗塁と20本塁打を達成した最初のシーズンとなった。[ 55 ]バグウェルは合計324回出塁し、11試合を除くすべての試合に出場した。[ 7 ]彼は48二塁打でナショナルリーグのトップに立ち、2度目のオールスターに選出され、MVP投票で9位に入った。[ 7 ] [ 64 ]
1996年シーズン中、監督のテリー・コリンズがバグウェルとビジオと仲が悪く、それが彼の解任の大きな要因となったという噂が浮上した。アストロズはシーズン後、彼の後任としてチームの解説者ラリー・ディーカーを雇った。彼の自伝『 This Ain't Brain Surgery』によると、面接でディーカーは選手たちをどう扱うかと尋ねられた。彼の答えは「『バグウェルとビジオのくだらない話にはもううんざりだ』と私は言った。『バグウェルとビジオは問題にならない、信じてくれ』。今では、この発言が私がその仕事を得た理由だと信じている」。アストロズはディーカーが監督を務めた5シーズンのうち4シーズンで地区優勝を果たしたが、いずれの場合もプレーオフの第1ラウンドを突破することはできず、 2001年がディーカーにとって同球団の監督としての最後のシーズンとなった。[ 65 ]
バグウェルのキャリア通算1000本目のヒットは、 1997年5月20日にカルビン・マドゥロから放ったホームランで、フィラデルフィア・フィリーズに9対5で勝利した試合で2本塁打のうちの1本となった。[ 66 ]彼はオールスターゲームに選出された。[ 67 ]一塁手としては平均以上のスピードと走塁スキルを発揮したバグウェルは、フルタイムの一塁手として初めて30-30クラブに加わり、[ 45 ] 1997年シーズンを41回の盗塁企図で31盗塁で締めくくった。30-30クラブを達成した他の一塁手はジョー・カーターだけである。バグウェルは打率.286、得点109を記録した。彼は43本塁打と135打点でリーグ2位となり、打点はキャリアハイだった。彼はMVP投票で3位だった。[ 55 ]彼は1997年にアストロズがナショナルリーグ中地区で優勝し、11年ぶりにプレーオフに進出した際に初めてプレーオフに出場した。アストロズはナショナルリーグ地区シリーズ（NLDS）でアトランタ・ブレーブスと対戦したが、[ 68 ] 3試合でスイープされた。バグウェル、ビジオ、ベルは合わせて37打数で2安打だった。[ 69 ]
1998年、バグウェルはヒューストン・クロニクルの記者に、アンドロステンジオン（一般に「アンドロ」と呼ばれる）を使用していることを明かした。当時、米国食品医薬品局（FDA）はこれを栄養補助食品に分類し、無害で非医療目的での使用が認可されていた。これは「弱い」アンドロゲンステロイドホルモンとみなされ、当時スポーツ界で広く使用されていたとされている。[c] [ 70 ]バグウェルは9月8日、シンシナティ戦でキャリア初の満塁ホームランを放ち、キャリアハイタイの6打点を記録し、13対7で勝利した。これは彼のキャリア通算218本目のホームランであり、当時、満塁ホームランのない現役選手の中で最長の記録となった。[ 71 ]
バグウェルは1998年シーズンを打率.304、34本塁打、111打点、124得点、19盗塁、109四球、出塁率.424、長打率.557、OPS.981で終えた。得点と四球ではリーグ3位、OPS+では5位、出塁率では6位、OPSでは8位だった。アストロズは球団史上最高の102勝を挙げ、ナショナルリーグ中地区優勝を果たし、得点ではリーグトップだった。彼らのシーズンはナショナルリーグ地区シリーズでサンディエゴ・パドレスに敗れ[ 72 ]、ケビン・ブラウンとの2回の先発登板も2対1で敗れた[ 73 ]ことで終わった[ 74 ] 。バグウェル、ベル、ビジオはこのシリーズで合計51打数6安打を記録した[ 75 ] 。
バグウェルの母校であるザビエル高校は、1999年1月30日の記念式典で、彼の背番号9を正式に永久欠番とした。 [ 76 ]「キラーB's」ブランドが全国的に注目を集めるにつれ、ジャーナリストのデイン・ペリーは、1999年にアストロズが「難解な歴史を追い求めて、姓が『B』で始まる8人の選手を使用した」と冗談めかして指摘した。 [ 59 ]バグウェル、ポール・バコ、グレン・バーカー、ベル、ショーン・バーグマン、ランス・バークマン、ビジオ、ティム・ボガーが含まれる。[ 77 ] 4月21日、バグウェルはリグレー・フィールドで行われたシカゴ・カブス戦で10対3で勝利し、3本のホームランを放った。これは彼にとって2度目の3本塁打試合だった。2本目のホームランで、彼はウィンを抜いてアストロズの歴代ホームラン記録保持者となり、224本塁打となった。また、1試合6打点という自己最多タイ記録も達成した。[ 78 ]バグウェルは6月9日のシカゴ・ホワイトソックス戦で再び3本塁打を記録したが、これは「ホームランサイクル」まであと満塁ホームラン1本というところだった。ソロホームラン、3ランホームラン、2ランホームランがそれぞれ記録された。[ 79 ]この2回の3本塁打により、彼は同じシーズンにシカゴの2つの異なる球場でこの偉業を達成した唯一の選手となった。 [ 80 ]
4度目のオールスターゲームにノミネートされたバグウェルは、そのシーズンの時点でアストロズの得点の28.6%を得点または打点しており、これはMLBで1人の選手がチームの攻撃に占める割合としては最高だった。彼はナショナルリーグで四球（83）、得点（81）、出塁率（.464）で1位、本塁打（28）、打点（78）、長打率（.648）で2位、盗塁は17個で、ヒューストンは地区首位のシンシナティにパーセントポイント差で及ばなかった。 [ 22 ] 1999年8月20日、彼はフロリダ・マーリンズとの16イニングに及ぶ激戦でメジャーリーグ記録となる6つの四球を選んだ。[ 60 ] [ 81 ] 1999年、バグウェルは得点（143）、四球（149）、出場試合数（162）でメジャーリーグをリードした。また、打率.304、ホームラン42本、打点126、長打率.591、盗塁30を記録し、2度目の30-30シーズンを達成した。[ 82 ]さらに、彼とバリー・ボンズは、40-30（ホームラン40本と盗塁30個）を2度達成した唯一のメジャーリーガーだった。[ 7 ]アストロズはレッズを追い抜き、1999年にナショナルリーグ中地区のタイトルを獲得した。[ 83 ] 3年連続の優勝だった。 2年前のナショナルリーグ地区シリーズの再戦でアトランタと対戦したが、4試合で敗れた。[ 84 ]ナショナルリーグMVP投票では、バグウェルはブレーブスのチッパー・ジョーンズに次いで2位となり、[ 82 ] 3度目のシルバースラッガー賞を受賞した。[ 79 ]
2000年シーズン前の現役メジャーリーガーのランキング発表で、スポーツ・イラストレイテッドはバグウェルをケン・グリフィー・ジュニアに次ぐ野手部門2位にランク付けし、スポーティング・ニュースは投手を含む全選手の中で6位にランク付けした。[ 85 ]バグウェルは、3月30日のニューヨーク・ヤンキースとのエキシビションマッチで、エンロン・フィールド（後にミニッツメイド・パークに改名）へのチームの2000年の移転を記念し、同球場初のヒットと最初の2打点を記録し、6対5で勝利した。[ 86 ] 6月10日、サンディエゴでトレバー・ホフマンから放った9回裏の2ランホームランでヒューストンは7対6で勝利し、10試合のロード連敗を止めた。[ 87 ] 8月14日、フィラデルフィアで、彼は2本のホームランを放ち、ラファエル・ラミレスとピート・インカビリアと並んで14対7で勝利した試合で、球団記録となる7打点を記録した。[ 88 ] 5日後、ミルウォーキー戦で、バグウェルは再び2本のホームランを放ち、キャリア通算299本目と300本目を記録した。2本目のホームランは8回裏の同点を破り、ヒューストンに10対8の勝利をもたらした。彼はハンク・アーロン、ジョー・ディマジオ、フランク・ロビンソン、テッド・ウィリアムズに続き、メジャーリーグ史上5人目となる、最初の10シーズンで300本塁打、1000打点、1000得点を記録した選手となった。[ 89 ]
バグウェルは2000年シーズンを、キャリアハイの47本塁打、打率.310、出塁率.424、長打率.615（キャリア2番目の記録）でOPS+152で終えた。[ 90 ]彼の152得点は、 1936年のルー・ゲーリッグ以来のシーズン最多得点であり、[ 91 ] 1999年から2000年までの295得点はナショナルリーグの2シーズン記録となった。2000年シーズンの彼のスパイクは、国立野球殿堂博物館に展示するために寄贈された。[ 92 ] 2000年12月20日、バグウェルとアストロズは5年間で8500万ドル（USD、現在の1億5890万ドル）の契約延長に合意した。平均年俸1700万ドルで、彼は当時、野球界で3番目に高額な報酬を得る選手となった。[ 93 ] 2005年までに、彼はこのスポーツで7番目に高給取りの選手となり、契約4年目に1800万ドルを受け取った。
2001年5月7日、シカゴ戦で三塁打を放ち、バグウェルはキャリア通算700本目の長打を記録した。7月7日、カンザスシティで行われた試合で、キャリア2度目となる1試合7打点を達成し、再び球団記録に並んだ。 [ 7 ] 7月8日から13日までの4試合連続でホームランを放ち、その期間に合計5本のホームランを記録した。[ 94 ] 7月18日、エンロン・フィールドで行われたセントルイス・カージナルス戦でサイクルヒットを達成。5打数4安打5打点を記録し、アストロズは17対11で勝利した。[ 95 ] [ 96 ] 7月には打率.333、9本塁打を記録し、前年8月の34打点を上回り、月間36打点で自身の球団記録を更新し、ナショナルリーグ月間最優秀選手に選ばれた。[ 7 ]
2001年8月19日、ピッツバーグ戦で32号ホームランを放ったバグウェルは、100打点目も記録した。6シーズン連続で30本塁打と100打点以上を達成し、MLB史上8人目の快挙、ヒューストンでは唯一の記録となった。[ 97 ] 5日後、同じくピッツバーグ戦で100得点目を記録し、ジミー・フォックス、ルー・ゲーリッグ、ベーブ・ルースに続き、MLB史上6シーズン連続で30本塁打、100打点、100得点を達成した唯一の選手となった。 9月30日、シカゴでバグウェルはシーズン100個目の四球を選び、これによりMLB史上唯一、6シーズン連続で30本塁打、100打点、100得点、100四球以上を記録した選手となった。[ 7 ]アストロズはナショナルリーグ中地区のタイトルを獲得し、ナショナルリーグ地区シリーズでアトランタ・ブレーブスと対戦した。[ 98 ]バグウェルは12打席中8打席でシングルヒットまたは四球で出塁したが、得点はなく、ブレーブスはアストロズを3連勝でスイープした。[ 99 ]
2001年までは健康に問題なくプレーしていたが、シーズン中に左肩に激しい痛みが起こり始めた。バグウェルは2001年10月26日に骨棘[ 60 ]の除去と部分断裂した関節唇の再建手術を受けた[ 100 ] 。また、右肩にも関節炎を発症し始め、徐々に悪化してプレー能力が低下した[ 101 ] 。
2002年シーズンの最初の3か月間、バグウェルは投球に大変苦労した。オフシーズンの肩の手術からまだ完全に回復していなかったのだ。肩の状態が良くなった後も、2年前と比べて明らかに弱くなっていた。[ 60 ] 7月には打率.349、ホームラン6本、打点23を記録した。[ 7 ] 8月27日のサンディエゴ・パドレス戦の前に、骨肉腫を患う11歳のスティーブン・ラエル君と会った。ラエル君はバグウェルに自分のためにホームランを打ってほしいと頼んだ。バグウェルは「やってみるけど、僕はベーブ・ルースじゃないよ」と答えた。5回、マイク・バイナムの投球を左翼フェンス越えに打ち返し、三塁を回る際にスタンドの少年を指差した。後に彼は「ホームランを打ったんだけど、彼はそれが自分のためだと感じてくれた。それが嬉しかった。特別なものになったよ」と語った。[ 102 ] 8月10日から24日にかけて、バグウェルはシーズン最長の15試合連続安打を記録し、少なくとも1回の2桁連続安打を記録したシーズンが12年連続となり、球団記録となった。当時現役だった全選手の中では、ロベルト・アロマーの14回に次ぐ2位だった。9月には、複数安打試合が11回あり、打率は.343だった。[ 7 ]
2003年4月26日のモントリオール・エクスポズ戦で3対2で敗れた際、バグウェルの内野安打により通算2000安打を達成し、アストロズでこの記録を達成した2人目の選手としてビジオに並んだ。[ 103 ] 6月11日のヤンキース戦では、バグウェルはノーヒットノーランを達成し8対0で勝利した試合の最後の打者をアシストした。松井秀喜の打ったゴロを拾い上げ、一塁をカバーしていたビリー・ワグナーに送球し、この偉業に参加した記録的な6人の投手の最後の一人となった。[ 104 ] 2003年7月20日のシンシナティ・レッズ戦では、バグウェルはダニー・グレイブスから通算400本目のホームランを2本放ち、MLB史上35人目の快挙を達成した。[ 105 ] ESPNの「ザ・リスト」は、2003年8月に北米の主要4プロスポーツリーグで2番目に過小評価されているアスリートとしてバグウェルをランク付けし、ビジオは3番目だった。[ 106 ]
2004年4月9日、ミルウォーキー戦でキャリア6度目の満塁ホームランを放ったバグウェルは、球団記録に並んだ。[ 107 ] 8月30日、シンシナティ戦でキャリア通算200盗塁を記録し、400本塁打を達成しながらこの記録に到達したMLB史上10人目の選手となった。2004年9月18日、バグウェルはブルワーズ戦の3回にシングルヒットを放ち、キャリア通算1500打点を記録した。2イニング後、1500得点目となるホームランを放ち、MLB史上29人目、アストロズでは初の快挙を達成した。バグウェルは27本塁打でシーズンを終え、30本以上を記録した8シーズン連続の記録は途切れたものの、20本以上を記録した12シーズン連続の記録は更新した。[ 7 ]
アストロズは、2004年のナショナルリーグ地区シリーズで、バグウェルのキャリアで4度目となるプレーオフでブレーブスと対戦した。10月7日の第3戦では、延長戦の末4対2で敗れたものの、1回にマイク・ハンプトンから自身初のポストシーズン本塁打を放った。 [ 108 ]バグウェルのキャリア初期には、1997年、1999年、2001年にアトランタに敗れ、プレーオフの第1ラウンド突破に3度失敗した後、球団創設43年の歴史で合計7度[ 109 ]、アストロズはブレーブスを破り、球団史上初のプレーオフシリーズ勝利を収めた。[ 110 ]今回はカルロス・ベルトランとランス・バークマンも加わった「キラーB's」と呼ばれる4人組は、[ 52 ] [ 111 ]アストロズの攻撃を活性化させ、打率.395（86打数34安打）、8本塁打、21打点、24得点を記録した。アストロズはNLDS記録となる合計36得点を挙げ、バグウェルは打率.318、2本塁打、5打点を記録した。[ 112 ]彼らはバグウェルにとって初のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ（NLCS）に進出し、カージナルスと対戦した。セントルイスは7試合でヒューストンを破り、ワールドシリーズに進出した。[ 113 ]
2005年2月、バグウェルとビジオはテキサススポーツ殿堂に共同で殿堂入りした。[ 114 ] 2005年シーズンが始まって間もなく、2001年に始まった肩の慢性関節炎がついに彼を戦線離脱させ、シーズンの4分の3を欠場することになった。かつてゴールドグラブ賞を受賞した彼は、送球能力が著しく低下し、守備面で弱点となっていた。彼はボールを投げる代わりに「押す」しかなかった。チームは彼の守備の弱点を利用し始めた。かつてはバントプレーで三塁の先頭走者をアウトにする優れた能力を持っていたバグウェルは、イニングの合間に他の内野手と練習することさえ困難になった。[ 115 ]
同時に、バグウェルの打撃成績は悪化し、アストロズの経営陣には長年オールスターに選ばれてきた彼をベンチに置くよう圧力が高まった。チームはシーズンを15勝30敗の成績でスタートしていた。[ 116 ]彼は4月29日にマダックスからメジャーリーグ最後のホームランを放ち、投手に対する最多本塁打記録である7本に並んだ。[ 7 ]バグウェルは痛みを抱えながらプレーを続け、5月4日のパイレーツ戦で5打数0安打で敗れた後、痛みが耐え難くなり、翌日フィル・ガーナー監督にラインナップから外すよう頼んだ。彼は88打席で打率.250、ホームラン3本にとどまっていた。[ 101 ]数日後、アストロズは彼を故障者リストに入れ、肩の手術が行われた。[ 117 ]
アストロズは不振のスタートの後、劇的に成績を向上させ、最後の117試合で74勝43敗の成績を残し、ナショナルリーグのワイルドカードを獲得した。[116] 手術で投球できなくなったバグウェルは、9月に代打として復帰し、[ 117 ]球団史上初のナショナルリーグ優勝とワールドシリーズ出場という快挙を成し遂げる上で象徴的な役割を果たした。[118] さらに、アストロズはナショナルリーグチャンピオンシップシリーズで地区ライバルのセントルイス・カージナルスを破り、前年の同チームとの対戦結果を覆して優勝を決めた。[ 120 ]
バグウェルとビジオは、ヒューストンで4,714試合、メジャーリーグでのキャリア全体を共に過ごした後、2005年に初めてワールドシリーズに出場した。 [ 117 ]バグウェルは、 USセルラー・フィールドで行われたホワイトソックスとの最初の2試合でアストロズの指名打者を務め、ヒューストンのミニッツメイド・パークで行われた2試合では代打を務めた。彼の最後の公式メジャーリーグでの打席は、第4戦の7回、投手ブランドン・バックの代打として出場し、ゴロアウトになった時だった。ホワイトソックスはこの試合に勝利し、アストロズをスイープして優勝を決めた。[ 80 ]ホワイトソックスはアストロズを合計6点上回り、ワールドシリーズ史上最小の得点差となった。[ 121 ]
バグウェルはビジオと共に、 2005年シーズン後にベースボール・アメリカ誌の生涯功労賞を受賞した。[ 122 ]
2006年1月23日、アストロズは、バグウェルに支払われるべき2006年シーズンの給与1700万ドルのうち約1560万ドルを回収するため、バグウェルの健康に関する保険契約に基づいて請求を行う意向を示した。 [ 123 ] [ 124 ]数日前、整形外科医のジェームズ・アンドリュース医師はバグウェルの身体検査を行い、彼が「完全に障害を負った」ため、再び野球をプレーすることはできないと判断した。[ 125 ]保険契約の文言により、アストロズは和解金を失うことなく彼を解雇することはできず、また彼もフィールドに立つことはできなかった。この決定により、彼が再びメジャーリーグでプレーする可能性は事実上なくなった。[ 123 ] [ 126 ] 3月28日、シグナは、バグウェルが2005年のワールドシリーズでプレーしていたため、オフシーズン特有の野球活動休止期間中に障害が悪化することはあり得ないとして、請求を却下した。[ 125 ]
それにもかかわらず、バグウェルは2006年のシーズンに何らかの形で貢献し、負傷した肩の状態をテストしたいという希望を抱いて、春季キャンプに参加した。キャンプに彼が参加したこと自体がアストロズの保険金請求にさらなる疑問を生じさせ、選手とチームの間で気まずい状況を生み出した。[ 127 ]彼は春季キャンプの14試合に出場し、打率.219、二塁打1本を記録した。[ 128 ]他の内野手が彼の方に寄ったため、肩に大きな負担をかけるような難しい送球をする必要はなかった。予想通り、アストロズは3月下旬に肩の骨棘のため彼を15日間の故障者リストに入れた。 [ 129 ]バグウェルは、毎日ではなく数日おきにプレーできる程度にしか状態が良くないことを明らかにした。[ 115 ]彼は最終的に契約金の全額を受け取った。アストロズと保険会社は、彼が引退を発表したのと同じ日に、秘密裏に和解した。[ 130 ] [ 131 ] [ 132 ]
アストロズはバグウェルの2007年の1800万ドルの球団オプションを行使せず、代わりに700万ドルで買い取った。[ 133 ]彼は2006年11月にフリーエージェントを申請したが、1か月後に引退を発表した。オーナーのドレイトン・マクレーンとゼネラルマネージャーのティム・パープラは、彼がゼネラルマネージャーのアシスタントの1人としてアストロズ組織の選手育成部門に残ると述べた。[ 134 ]
バグウェルは2007年6月28日、現役引退後初めてミニッツメイド・パークに姿を現した。元チームメイトで長年の友人であるビジオは、コロラド・ロッキーズ戦の7回に通算3000安打を記録したばかりだった。ダッグアウトにいたバグウェルは、彼を祝福するために姿を現した。ビジオの偉業を称えて一時的に静まり返っていたアストロズファンは、ビジオがバグウェルをグラウンドに引きずり出し、一塁線まで連れて行った瞬間、再び歓声を上げた。「バギーに関しては、彼と私はこの街とこの球団のために一生懸命働いてきた」とビジオは語った。「私たちは、この街とチームのために、プレーすることと自分の体を捧げることに関して、多くの犠牲を払ってきた」。バグウェルがビジオの腕を上げると、二人は一緒に観衆に頭を下げ、ダッグアウトに戻った。[ 135 ]ビジオは2015年に野球殿堂入りを果たした。[ 136 ]
ヒューストン・アストロズは2007年8月26日、ピッツバーグ・パイレーツ戦開始前に、バグウェルの背番号5を正式に永久欠番とした。バグウェルはアストロズ史上8人目の永久欠番選手となった。[ 137 ]バグウェルの親友であり元チームメイトのビジオとブラッド・オースマスが彼のためにスピーチをした。オースマスは「彼はまさに模範的なチームメイトだった。常にチームを自分より優先するスーパースターだった。彼とビッジ（ビジオ）は、我々が苦戦した時はいつも責任を負い、勝利した時は手柄をそらそうとした」と語った。バグウェルの幼少期のヒーローであるヤストルゼムスキーは特別なメッセージを送った。「ジェフ、背番号の永久欠番おめでとう。君がマイナーリーグにいた時、レッドソックスにトレードしないでくれと頼んだんだ。ボストンの損失はヒューストンの利益だった。クーパーズタウンで会おう」試合では3つのファーストベースが使用され、それぞれに記念の記章と「背番号5、ジェフ・バグウェル選手の背番号永久欠番、2007年8月26日」という碑文が刻まれていた。1つはバグウェル選手に贈られ、残りの2つはアストロズ・イン・アクション財団のために資金を集める目的でオークションにかけられた。[ 2 ]
2009年、バグウェルはビル・シェイ優秀リトルリーグ卒業生賞を受賞した。[ 138 ]
バグウェルはクレイグ・ビジオと共に、 2017年11月1日にドジャースタジアムでアストロズが球団史上初のワールドシリーズ優勝を果たす瞬間を目撃した。二人とも球団初の優勝に大喜びで、バグウェルは「最高に嬉しいよ。彼らは素晴らしい若者たちで、一生懸命プレーし、決して諦めなかった。彼らの優勝、祝賀、興奮、安堵…ヒューストンの街は今、きっと大騒ぎしているだろう。今、ヒューストン・アストロズを代表している選手たちをこれ以上誇りに思うことはない」と語った。[ 139 ]バグウェルとビジオは、2018年4月3日のボルチモア・オリオールズ戦の前に行われたワールドシリーズリング授与式で、アストロズからワールドシリーズリングを受け取った。[ 140 ]
バグウェルはアストロズと個人サービス契約を結び、2007年のスプリングトレーニングでコーチを務めた。 [ 141 ]
2010年7月11日、アストロズはショーン・ベリーの後任としてバグウェルを打撃コーチに雇った。交代当時、アストロズの打率はメジャーリーグで2番目に悪く（.237）、出塁率は最悪（.295）だった。[ 142 ]シーズン終了時にはチームはわずかに改善したが、出塁率（.303）と長打率（.362）は依然としてリーグ最下位であり[ 143 ]、バグウェルは打撃コーチとして復帰しないことを発表した。[ 144 ]
アストロズ球団との接触が5年間途絶えていた後、[ 145 ]バグウェルは監督のAJヒンチから2015年のスプリングトレーニングのゲストインストラクターとして正式に招待された。[ 146 ]彼は現在、球団オーナーのジム・クレーンの特別顧問を務めている。[ 147 ]
バグウェルは2011年に初めて野球殿堂入りの資格を得た。彼の現役時代の大半が、一般に「ステロイド時代」と呼ばれる時期に行われたため、一部の野球記者が当初、バグウェルがパフォーマンス向上薬を使用していたという前提で彼に投票しなかったという憶測が飛び交った。[ 148 ]憶測にもかかわらず、2016年現在、彼がパフォーマンス向上薬を使用したという具体的な証拠は出ていない。[ 5 ] [ 149 ]しかし、ある報道によると、彼は1998年にヒューストン・クロニクルの記者にアンドロステンジオンの使用を明かしたという。当時、FDAもMLBもその使用を禁止していなかった。[ 70 ]バグウェルは、漏洩した2003年の調査検査で陽性反応を示した104件のサンプルのいずれにも関連付けられていない。[ 90 ]バグウェルは、 2007年に発表されたミッチェル報告書に名前が挙げられた89人の選手の中には含まれていなかった。[ 5 ] [ 150 ]
アトランタ・ブレーブスの長年の監督、ボビー・コックスはバグウェルについて次のように語った。「ジェフ・バグウェルは（ヒューストンに）長い間いて、毎年スター選手だった。私にとって、長年にわたるリーグの統計でも、一つのチームであれほど圧倒的な活躍をした選手は、誰よりも優れている。私は彼をすぐに殿堂入りさせるだろう。だから、最初の投票で彼に一票を投じるだろう。」[ 151 ]それでも、バグウェルがパフォーマンス向上薬を使用していたという憶測にもかかわらず、サンフランシスコ・クロニクルのスポーツライター、ブルース・ジェンキンスは、バグウェルには殿堂入りする資格がないと書いた。2015年7月、彼は「多くの人がバグウェルを疑っていることは認める。あなたが言うように、証拠はない。私は常に最高の選手、ボンズ、マグワイア、クレメンスなどに投票してきたので、それは私にとっては要因ではない。私は常にバグウェルは殿堂入りの素質に少し足りないと思っていた。」[ 3 ]
2011年、バグウェルは242票、つまり総投票数の41.7%を獲得した。殿堂入りの基準は75%である。[ 152 ] 2年目の投票では、321票、つまり総投票数の56.0%を獲得した。 [ 153 ] 2016年には、それまでで最高の得票率である71.6%を獲得した。[ 154 ] 2017年1月18日、資格取得7年目に、バグウェルは86.2%の得票率で殿堂入りを果たした。[ 155 ]彼は2017年7月30日に殿堂入りした。[ 156 ]
Baseball Referenceによると、バグウェルの79.6勝利貢献度（WAR）は一塁手としては歴代6位で、ルー・ゲーリッグ、アルバート・プホルス、ジミー・フォックス、キャップ・アンソン、ロジャー・コナーに次ぐ。[ 157 ]彼はキャリア最初の9シーズン（1991～99年）をアストロドームでホームゲームとして過ごした。アストロドームは、野球がまだ行われていた当時、打つのが最も難しい球場として悪名高かった。しかし、その9年間、彼のホームでの成績はロードでの成績とほぼ同じだった。同じ期間、彼のOPS+160はボンズ、マグワイア、フランク・トーマスに次ぐ4位だった。彼のWAR 56.7はボンズとケン・グリフィー・ジュニアに次いで3位だった。[ 90 ] 1994年から2000年までの期間（26歳から32歳までのシーズンを含む）は、162試合あたり平均41本塁打と41二塁打を記録し、打率.309、出塁率.433、長打率.593でOPS+は167だった。[ 158 ]
バグウェルはキャリアを通じて、打率.300以上を6回、OPS1.000以上を5回、ホームラン30本以上を8回、打点100以上を8回、得点100以上を9回、四球100以上を7回記録した。彼は、ホームラン30本、打点100以上、得点100以上、四球100以上を6シーズン連続（1996年～2001年）達成した史上唯一の選手である。バグウェルはホームラン30本と四球100以上を7シーズン記録しており、これより多いのはゲーリッグ、ルース、ウィリアムズ、ジム・トーミ、トーマスのみである。[ 157 ]
バグウェルは、MLB史上400本塁打を達成し、かつ出塁率が.400以上となった12人の選手のうちの1人です。ナショナルリーグで30-30クラブに到達した唯一のファーストであり、史上2度達成した唯一のファーストです。また、史上2度40-30シーズンを達成した2人の選手のうちの1人でもあります（もう1人はバリー・ボンズ）。バグウェルは、400本塁打と200盗塁の両方を達成した唯一のファーストでもあります。新人王とMVPの両方を獲得した史上21人の選手のうちの1人です。現役時代の1,529打点は全打者中2位（右打者中1位）で、本塁打数では5位でした。[ 159 ] [ 160 ]
彼はMVP投票で5回トップ10入りを果たした。1994年から2003年にかけて、一塁手として盗塁、二塁打、安打、得点、四球、長打でトップに立ち、出場試合数と打点で2位、本塁打で3位となった。[ 157 ]彼はアストロズの歴代本塁打と打点のリーダーであり、アストロズで初めてMVPを受賞した選手である。[ 5 ]
バグウェルはキャリアで200以上の盗塁を記録しただけでなく、フィールド全体で大きく貢献した。1994年のピッツバーグとのシリーズでは、バグウェルが打席に立っている間にパイレーツがシフトを敷いたが、バグウェルは逆方向への7本のヒットで応えた。[ 51 ]一塁手として傑出した守備を見せ、1994年のゴールドグラブ賞を受賞した。[ 158 ]スポーティングニュースは、「彼は並外れた守備力を持つ選手で、バントをチャージし、二塁と三塁で走者をアウトにするのが得意だ。スピードは平均的だが、彼は野球界で最も賢い走者の一人だ。」と評した。 [ 55 ] 1999年から2000年にかけて、彼の295得点はメジャーリーグでトップとなり、ナショナルリーグの2シーズン記録を樹立した。[ 92 ]
現役引退後、バグウェルは家族と過ごす時間が多く、時折アストロズのコーチや特別任務の役職を務めている。彼は3番目の妻であるレイチェル・バグウェルと結婚しており、再婚家庭で5人の子供がいる。レイチェルはジェフと出会う前に3人の子供がいた。[ 3 ]ジェフはレイチェルと結婚する前に、ブレイクとブライスという2人の娘がいた。[ 186 ]バグウェルは1992年に最初の妻であるモデルのショーン・バグウェル（旧姓スタウファー）と結婚した。 [ 3 ]その後、エリカ・バグウェルと結婚し、2人の娘をもうけた。[ 186 ] [ 188 ]レイチェル・バグウェルは、グレーター・ヒューストン地域の手外科医でブラウン・ハンド・センターのオーナー兼創設者であるマイケル・ブラウン博士の未亡人だった。[ 42 ]
プロとしての成功にもかかわらず、バグウェルはそれに伴う「あまり注目されることを楽しんでいない」と述べている。背番号の永久欠番式典で彼に敬意を表した長年の友人であり元チームメイトのブラッド・オースマスは、あまり知られていない事実をいくつか指摘した。「彼はコネチカットで育った頃、野球と同じくらいサッカーが好きだった」。少年時代のアイドルであるカール・ヤストレムスキーの452本塁打よりも3本少ない本塁打数だった。「彼の野球カードには身長が6フィートと書いてあるが、実際は5フィート10インチに近い」。バグウェルとオースマスは共にキャリアで32本の三塁打を打った。現役引退後、バグウェルはかなり長い髪をしているのが目撃された。オースマスは「彼がエクステをつけていないことを確認したい」と述べた。[ 2 ]
2015年1月、バグウェルはヒューストンのメモリアル地区にある自宅を売却したと報じられている。[ 189 ]
アストロズの元チームメイトであるダリル・カイルは、 2002年6月22日、カージナルスの現役選手としてカブス戦の前に心臓発作で亡くなった。 [ 190 ]ダリル・カイル・グッドガイ賞は、彼の功績を称えて設立され、毎年カージナルスとアストロズからそれぞれ1名ずつ選手に贈られる。バグウェルは2003年にアストロズから最初の受賞者となった。[ 163 ]バグウェルのもう一人の元チームメイトであるケン・カミニティは、2004年10月10日に亡くなった。バグウェルは彼の葬儀で弔辞を述べた。[ 191 ]
バグウェルは回復途上のアルコール依存症患者である。彼は2017年まで数年間依存症と闘っていた。[ 192 ]