2004 Houston Astros season

アストロズは4月5日の開幕戦でサンフランシスコ・ジャイアンツをホームに迎え、5対4で敗れた。9回表、ジャイアンツの一塁手JTスノーがアストロズのリリーフ投手オクタビオ・ドテルから犠牲フライを放ち、決勝打点を挙げた。その1イニング前には、バリー・ボンズがアストロズの先発投手ロイ・オズワルトから同点となる3ランホームランを放っていた。ボンズはまた、 2本の二塁打と四球を選び、4度出塁した。アストロズの リチャード・ヒダルゴは3安打を放ち、ホームランも打った。^{[ 12 ]}

On April 7, a 41-year-old Roger Clemens, also known as "The Rocket," made his Houston Astros debut, to deal to the San Francisco Giants. A memorable debut, Clemens blanked San Francisco for just one hit over seven innings to earn his 311th career victory and lead a 10–1 rout. Home runs by Richard Hidalgo, Jeff Bagwell and Jeff Kent bolstered Houston's scoring output. Clemens also struck out nine, including slugger Barry Bonds twice. At the plate, Clemens singled in his first at bat as a National Leaguer.^[13]

When he hit his sixth career grand slam against the Milwaukee Brewers on April 9, first baseman Jeff Bagwell tied a club record.^[14] The Colt .45s/Astros franchise record was established by Bob Aspromonte, who hit six from the 1963 to the 1966 seasons.^[b][15] Bagwell collated five RBI while Hidalgo added four. Each of Berkman, Bagwell, and Hidalgo doubled. Wade Miller picked up his first victory of the season following six innings with two runs allowed, leading n 13–7 victory over the Milwaukee Brewers.^[16]

Richard Hidalgo opened the season with four successive multi-hit bouts, and five of the first six.^[17] On April 9, Hidalgo produced his 11th career four-RBI bout.^[18] Through the first six contests, Hidalgo batted .500 / .538 on-base percentage (OBP) / .833 slugging percentage (SLG) / 1.372 on-base plus slugging (OPS), two doubles, two home runs, and nine RBI.^[17] Thus, Hidalgo received National League Player of the Week honors for the week ended April 11.^[19]

4月15日、ブランドン・バックは、 8回にミルウォーキー・ブルワーズのビル・ホール、スコット・ポドセドニック、クレイグ・カウンセルを三振に打ち取り、球団史上6回目のパーフェクトイニングを達成した。 ^{[ 20 ]}バックは、アストロズが6対2でリードされていた7回にマイク・ギャロ に代わって登板した。バックは7回をパーフェクトに抑え、チャド・モーラーを三振に打ち取り7回を終え、4者連続三振のスタートを切った。^{[ 21 ]} バックに先立ってアストロズの投手としてこの記録を達成したのは、 1999年7月15日のシェーン・レイノルズで、2019年9月27日のウィル・ハリスが後を継いだ。^{[ 20 ]}

4月29日、アンディ・ペティットはアストロズのユニフォームを着て初勝利を挙げ、同時にキャリア通算150勝目も達成した。ペティットはPNCパークで6回無失点の好投を見せ、被安打1、与四球1、奪三振3を記録した。捕手のブラッド・オースマスと代打のホセ・ビスカイノがそれぞれ適時打を放ち、ヒューストンはピッツバーグ・パイレーツに2対0で勝利した。^{[ 22 ]}

クレメンスは、5勝0敗、防御率1.95、32 + 1 / 3イニングで32奪三振、 14四球という成績で、 4月のナショナルリーグ月間最優秀投手に選ばれた。クレメンスが2点以上失点したのは、わずか1試合だけだった。^{[ 23 ]}クレメンスは、 2002年8月にこの栄誉を受けたヒューストンの投手としては、ロイ・オズワルトの 後を継いだ。 ^{[ 24 ]}

クレメンスは5月6日、ピッツバーグ・パイレーツ戦で6対2の勝利を収め、9奪三振を記録して通算奪三振数を4,140とし、スティーブ・カールトンを抜いてノーラン・ライアンに次ぐ歴代2位に浮上した。5回にはラウル・モンデシーを空振り三振に仕留め、この記録を達成した。^{[ 25 ]}しかし、わずか数年後、ランディ・ジョンソンに3位に追い抜かれることになる。^{[ 26 ]}

5月8日の試合開始早々、ビジオは先頭打者としてシングルヒットを放ち、通算2500安打を達成。アストロズ一筋でこの記録を達成した球団史上初の選手となった。ビジオはさらにソロホームランを2本放ち、4打数3安打の活躍を見せた。しかし、アストロズのリリーフ陣はリードを守りきれず、アトランタ・ブレーブスが10回に5対4で逆転勝利を収めた。^{[ 27 ]}

5月14日から6月11日にかけて、二塁手のジェフ・ケントは25試合連続安打を記録し、 2000年にトニー・ユーセビオが達成した球団史上最長の24試合連続安打を上回った。ケントは打率を.284から.315に上げ、17本の長打を放ち、出塁率＋長打率（OPS）も.837から.902に上げた。この記録は、ウィリー・タベラスが30試合連続安打を記録する2006年まで球団記録として残っていた。^{[ 28 ]} ケントの連続安打は2004年のナショナルリーグで最長であり、メジャーリーグではシカゴ・ホワイトソックスのカルロス・リー（28試合）に次ぐ2番目に長い記録だった。^{[ c ] [ 29 ]}

5月、外野手のランス・バークマンは打率.785、24打点を記録し、自身初のナショナルリーグ月間最優秀選手賞を受賞した。^{[ 30 ]}バークマンは、 2001年7月のジェフ・バグウェル以来、アストロズの選手として初めて月間最優秀選手賞を受賞した。^{[ 31 ]}

ミルウォーキー・ブルワーズは6月13日にアストロズ戦でパーフェクトイニングを記録した。しかし、ブルワーズの次の打席で、リリーフのブラッド・リッジが4奪三振を記録した。^{[ 32 ]}リッジは、 2003年6月11日にブルペン仲間のオクタビオ・ドテルが達成してから1年2日後に 、1イニングで4奪三振を記録した3人目のアストロズの投手となり、メジャーリーグで最も最近の選手であり、アストロズで最も最近の選手となった。^{[ d ] [ 33 ]} さらに、わずか2か月前の4月15日にブランドン・バックがパーフェクトイニングを記録した後、アストロズとブルワーズは、互いに連続してパーフェクトイニングを交換した最初のメジャーリーグチームとなった。^{[ 20 ]}

6月28日に行われたカンザスシティ・ロイヤルズとオークランド・アスレチックスが関わる3球団間トレードで、アストロズはセンターのカルロス・ベルトランを獲得した。ロイヤルズはベルトランをヒューストンに送り、マイナーリーグの捕手ジョン・バックと金銭を獲得した。アスレチックスはマイナーリーグの投手マイク・ウッドと一塁手マーク・ティーヘンをロイヤルズに送った。アストロズはリリーフ投手オクタビオ・ドテルをアスレチックスに送った。アストロズのクローザーであるドテルは、 34 + 1 / 3イニングを投げ、0勝4敗、防御率3.12、50奪三振、17セーブ機会で14セーブを記録していた。彼は前オフシーズンにフィラデルフィアにトレードされたビリー・ワグナーに代わってその役割を担っていた。 ^{[ 34 ]}

6月25日、ベルトランはアストロズの一員としてデビューし、テキサス・レンジャーズに2対1で敗れた試合で4打数2安打、二塁打を記録した。^{[ 35 ]}

ベルトランは6月15日から7月1日までの15試合連続安打を記録し、カンザスシティとヒューストンでのプレー期間が重なった。ベルトランは17得点、7本塁打、14打点、10四球を記録した。打率は.377、長打率は.787だった。^{[ c ] [ 29 ]}

6月30日、右腕のウェイド・ミラーは肩の怪我のため、今シーズンの残りを欠場することになった。ミラーは手術を受けるよりも関節を休ませることを選択した。^{[ 36 ]}

カルロス・ベルトランは7月1日に両打席からホームランを放ち、球団史上6人目のスイッチヒッターとしてこの偉業を達成した^{[ e ] [ 37 ]}。同時にアストロズの一員として初のマルチホームランゲームを記録した。ベルトランのキャリア10回目のマルチホームランゲーム^{[ 38 ]}で、そのうちスイッチヒットホームランが記録されたのは3回目だった^{[ 37 ]。}

213回打席に立ってもホームランが出なかったモーガン・エンスバーグは、7月2日に今シーズン初ホームランを放った。前シーズンは25本塁打を放っていた。タイムリーヒットとなったそのホームランは、8回裏にミニッツメイド・パークのレフトを越え、線路を越えて着弾した。これによりアストロズはテキサス・レンジャーズを7対5で逆転勝利した。^{[ 13 ]}ロイ・オズワルト（7勝6敗）は、5失点を喫したものの、レンジャーズの強力な攻撃陣をしのぎ、8回で11奪三振を記録した。 ブラッド・リッジは9回を無失点に抑え、さらに2つの三振を奪って試合を締めくくり、セーブ（5）を挙げた。^{[ 39 ]}

7月3日、エンバーグは5回裏に満塁ホームランを放ち、レンジャーズのリードを6対5に縮めた。3打者後、マイク・ラムが代打で2点タイムリーヒットを放ち、逆転劇を完成させた。ヒューストンは5回表のテキサスの6得点に対抗して7点を返した。両チームは2点ずつ取り合ったが、ヒューストンが10対8で勝利した。^{[ 40 ]}

アストロズはオールスターブレイクでジミー・ウィリアムズ監督を解任し、フィル・ガーナーを後任に据えた。44勝44敗の成績で、チームはシーズン最初の1か月半をナショナルリーグ中地区首位で過ごした後、低迷していた。フリーエージェントの先発投手クレメンスとペティットを獲得し、数週間前にベルトランも獲得したことでワールドシリーズ進出を期待していただけに、これは失望と見なされた。 ^{[ 41 ]}

2004年のメジャーリーグベースボールオールスターゲームは、アメリカンリーグ（AL）とナショナルリーグ（NL）のオールスター選手によるシーズン中盤のエキシビションゲームとして75回目の開催となった。この試合は2004年7月13日に、ヒューストン・アストロズの本拠地であるテキサス州ヒューストンのミニッツメイド・パークで初めて開催された。^{[ 42 ]}ヒューストンで開催される 3回目のオールスターゲームは、それぞれ18年間隔で行われ、最初は1968年、次に1986年にアストロドームで開催された。^{[ 43 ]}

ホームランダービーでは、ボルチモア・オリオールズのミゲル・テハダが決勝ラウンドでランス・バークマンを5対4で破り、優勝した。テハダは合計27本塁打と1ラウンド15本塁打の記録を樹立したが、バークマンは大会最長となる497フィート（151メートル）のホームランを放った。スイッチヒッターのバークマンは右打席に立った。^{[ 44 ]}これは彼にとって2度目のダービー出場で、初めて出場したのは2002年だった。彼は合計21本塁打を放ち、3位のラファエル・パルメイロを7本上回った。^{[ 45 ]} アストロズの選手がこの大会で優勝したことはこれまでなかった。実際、バークマンは決勝ラウンドに進出した最初の選手となった。^{[ 46 ]} 

球団史上初めて、アストロズの選手3人が先発ラインナップに名を連ねた。^{[ 47 ]} 1986年のワールドシリーズMVPであるロジャー・クレメンス^{[ 48 ]}が先発投手、ジェフ・ケントが二塁手、バークマンが中堅手として先発出場した。クレメンスは1987年のマイク・スコット以来、アストロズがワールドシリーズで先発投手を務めた最初の選手であり、ケントは1998年のクレイグ・ビジオ以来、二塁手として先発出場した最初の選手であり、バークマンは1973年にセサル・セデーニョと共に中堅手として出場した。 7年前、バグウェルとビジオはナショナルリーグで初めてアストロズの先発2人として中核を担った。^{[ 47 ]}

トレード前にアメリカンリーグのチームに指名されていたベルトランは、ナショナルリーグのチームに控え選手として追加された。試合には41,886人が観戦し、ボクシング界のレジェンド、モハメド・アリが始球式を行った。最終結果はアメリカンリーグがナショナルリーグを9対4で破り^{[ 42 ]} 、これによりALチーム（後にボストン・レッドソックスとなる）がワールドシリーズでホームフィールドアドバンテージを獲得した。

8月19日のフィラデルフィア戦では、トリプルプレーと7回裏の7得点がアストロズの12対10の勝利のハイライトとなった。フィリーズが7対2でリードしていた5回、トッド・プラットが満塁の場面でゴロを打ち、ヒューストンにとって13年ぶりのトリプルプレーとなった。バークマン、クレイグ・ビジオ、エリック・ブラントレットはそれぞれ7回にホームランを放った。^{[ 49 ]}

8月24日、左腕投手アンディ・ペティットは左肘の修復手術を受け、成功したが、シーズンの残りを欠場することになった。彼は2005年の開幕戦には間に合うと予想されていた。この手術により、例年以上に苦戦し、効果的な結果を残せなかったシーズンは幕を閉じた。^{[ 36 ]}

8月26日のシカゴ・カブス戦での敗北後、アストロズは12連勝という球団記録を樹立した。^{[ 36 ]}

バグウェルは8月30日のシンシナティ・レッズ戦で通算200盗塁を記録し、400本塁打を達成しながらこの記録に到達したMLB史上10人目の選手となった。^{[ 14 ]}

ビジオは8月30日から14試合連続安打を記録し、これはアストロズにとって今シーズン2番目に長い記録で、5月14日から6月11日までのケントの記録に次ぐものだった。ビジオは打率.338、3本塁打、8打点を記録した。^{[ c ] [ 29 ]}

9月3日、ジェフ・ケントはキャリア通算11本目の満塁ホームランを放ち、アストロズの一員としては2本目となった。^{[ 50 ]} 11本の満塁ホームランは、ケントがMLB史上11位タイとなった記録である。^{[ 51 ]}

ウィリー・タベラスは9月6日にメジャーリーグデビューを果たした^{[ 7 ]}一方、アストロズの先発投手ブランドン・バックは打者としてメジャーリーグ初ホームランを放った^{[ 52 ]} 。タベラスはシンシナティ・レッズに11対5で勝利した試合の8回表、カルロス・ベルトラン に代わってセンターに入った。メジャーリーグ初打席となる8回裏の先頭打者として出場したタベラスは、ジョン・リードリングに対して空振り三振に倒れた。その前の4回裏、ジェフ・バグウェル(23)、ランス・バークマン(26)、ジェフ・ケント(21)、バックはレッズの先発アーロン・ハラング(8勝8敗)からホームランを放った。3打席すべてで出塁したバックは、シングルヒットを放ち、四球も選んだ。 ヒューストンのマイク・ラムは2安打3打点を記録した。マウンドでは、バック（3勝2敗）が7イニングを投げ、1失点、7安打、1四球、8奪三振で勝利投手となった。^{[ 53 ]}

9月18日、バグウェルはブルワーズ戦の3回にシングルヒットを放ち、通算1500打点を達成した。2イニング後にはホームランを放ち、通算1500得点を記録し、MLB史上29人目、アストロズでは初の快挙を成し遂げた。^{[ 14 ]}

アストロズのファンは9月28日に歴史を作り、シーズンの観客動員数を300万人にまで伸ばした。これは球団史上2度目の快挙であり、前回はミニッツメイド・パークがエンロン・フィールドとして開場した2000年だった。その年のプレーオフを含めると、2004年の観客動員数は320万人を超えた。^{[ 36 ]}

9月29日、ジェフ・ケントは2回にジェフ・サパンから通算300本目のホームランを放ち、セントルイス・カージナルスとの0対0の均衡を破った。^{[ 50 ]}

10月2日、ジェフ・ケントは二塁手として通算278本目のホームランを放ち、ライン・サンドバーグの記録を抜いて同ポジションでの歴代最多本塁打記録を更新した。^{[ f ] [ 50 ] [ 54 ]}

アストロズは最後の46試合のうち36試合に勝利し、ナショナルリーグのワイルドカードを獲得した。^{[ 55 ]} ナショナルリーグ中地区優勝のセントルイス・カージナルスは、メジャーリーグ最高の105勝57敗の成績で快進撃を続け、ヒューストンに13ゲーム差をつけた。一方、アストロズはサンフランシスコ・ジャイアンツにわずか1ゲーム差で勝ち上がり^{[ 56 ]} 、 2001年以来となるプレーオフ進出を果たした。^{[ 57 ]}

アストロズは球団史上7度目となる89勝を達成し、初のワイルドカードタイトルを獲得して8度目のプレーオフ出場を果たした。 1994年にナショナルリーグ中地区が創設されて以来、ヒューストンは2000年シーズンを除いて11シーズン中10回レギュラーシーズンを1位か2位で終えている。さらに、 1992年から始まる17シーズンのうち、2004年シーズンは勝率.500以上で終えた15シーズンのうち12シーズン目となる。2004年はまた、84勝以上を5シーズン連続で達成した4シーズン目でもあり、これも球団記録である。この記録は短縮された2020年シーズンを除いて2015年から2025年まで破られなかった。^{[ 57 ]}

アストロズがロイヤルズからベルトランを獲得した後、彼は90試合に出場し、打率.258、23本塁打、53打点、28盗塁を記録した。2004年の通算成績は159試合で打率.267、38本塁打、104打点、42盗塁、121得点だった。こうして彼は30本塁打・30盗塁クラブ入りを果たし、^{バグウェル（ 1997}年と1999年の2回）に続いて、^この偉業を達成した2人目のアストロズ選手となった。^{[ 58 ]}

バグウェルは27本塁打でシーズンを終え、20本塁打以上を記録した球団記録となる12シーズン連続の記録を更新した。^{[ 14 ]}

バークマンは127個の四球を選び、スイッチヒッターとしてナショナルリーグの1シーズン最多四球記録を樹立した。^{[ 59 ]}また、バークマンは2001年（34本）と2002年（42本） に続き、3シーズン連続で30本以上のホームランを記録したアストロズ初の外野手となった。 ^{[ 60 ]}

クレメンスはナショナルリーグのサイ・ヤング賞を受賞し、 1986年にマイク・スコットに続いて、アストロズで2人目の受賞者となった。クレメンスにとって7度目の受賞となり、メジャーリーグでの受賞記録を更新し、両リーグでこの賞を受賞した4人目の投手となった。^{[ 61 ]}一方、オズワルトは、ジョー・ニークロ（ 1979年に21勝）、スコット（1989年に20勝）、マイク・ハンプトン（1999年に22勝） に続き、アストロズの投手として4人目のリーグ最多勝利投手（20勝）となった。^{[ 62 ]}

注：Pos = ポジション、G = 出場試合数、AB = 打席数、H = 安打数、Avg. = 打率、HR = 本塁打数、RBI = 打点

注：G = 試合数、AB = 打席数、H = 安打数、Avg. = 打率、HR = 本塁打数、RBI = 打点

注：G = 登板試合数、IP = 投球回数、W = 勝利数、L = 敗戦数、ERA = 防御率、SO = 奪三振数

注：G = 登板試合数、IP = 投球回数、W = 勝利数、L = 敗戦数、ERA = 防御率、SO = 奪三振数

注：G = 登板試合数、IP = 投球回数、W = 勝利数、L = 敗戦数、SV = セーブ数、SO = 奪三振数