ジョン・ミラー

1969年にヘイワード高校を卒業後、ミラーはサンマテオ大学で放送の授業を受けた。^{[ 5 ]}彼は大学のFMラジオ局（KCSM-FM）とUHF/PBSテレビ局（KCSM-TV）で放送キャリアをスタートさせ、ベイエリアの大部分に放送を届けた。彼の最初の野球中継はCSMの試合だった。^{[ 9 ]} 20歳で、ミラーはサンタローザのKFTY-TVに入社し、スポーツディレクターとして働き始めた。^{[ 10 ]}この間、彼はキャンドルスティック・パークのプレスボックスに座って、試合全体のプレイ・バイ・プレイをテープレコーダーで録音していた。ミラーはこれらのテープの1つを放送局のモンテ・ムーアに提出し、ムーアの助けでミラーは1974年に初めて野球のプレイ・バイ・プレイの仕事を得た。その年のワールドシリーズチャンピオン、オークランド・アスレチックスの実況を担当した。^{[ 11 ]}ミラーは1974年シーズン後にアスレチックスから解雇された。^{[ 12 ]}

1970年代の短い期間、ミラーはナショナルホッケーリーグのカリフォルニアゴールデンシールズの放送を担当した。また、キャリアの初期には、サンフランシスコドンズとパシフィックタイガースの男子大学バスケットボール（1976年～ 1980年）、NBAのゴールデンステートウォリアーズ（パートタイム、1979年～ 1982年）とワシントンブレッツ（パートタイム、1984年～ 1985年） 、北米サッカーリーグの初代サンノゼアースクエイクスの実況も担当した。ジョンミラーが初めてネットワークに登場したのは1976年で、CBSテレビにNASLチャンピオンシップゲームの実況担当として選ばれた。1974年から1976年にかけて、ミラーはNASLのワシントンディプロマッツのプレイバイプレイを担当した。また、 1977年から1978年にかけては、全国的にシンジケート配信されているTVSのサッカーゲームオブザウィークの実況も担当した。 ^{[ 13 ]}

ミラーは、テキサス・レンジャーズがカンザスシティからフレッド・ホワイトを引き抜くことができなかったため、病気のディック・ライゼンフーバーの後任として、1978年シーズンの直前にレンジャーズに雇われた。 ^{[ 14 ]}テキサスで2シーズン（1978 ～79年）過ごした後、ボストン・レッドソックス（1980 ～82年）に雇われた。「ボストンで野球をするという魅力は、見逃すにはあまりにも大きかった」とミラーは回想している。^{[ 14 ]}

ボルチモア・オリオールズの1982年シーズン後、長年アナウンサーを務めていたチャック・トンプソンはWFBRラジオの放送ブースからテレビ放送に専念するようになり、WFBR社長のハリー・シュライバーはベテランアナウンサーのトム・マーと共にラジオの実況を担当させるためにミラーを招聘した。^{[ 11 ]}ボルチモアでの最初の年、ミラーはオリオールズのワールドシリーズ優勝までの道のりを実況し、第5戦の最後の打者も実況した。 ^{[ 15 ]}

聞こえてくる歓声はオリオールズファンのものだ。他の皆は静まり返っている。投球！ライナー！ショートのリップケンがキャッチ！オリオールズが世界チャンピオンだ！

彼は最終的にオリオールズと直接契約を結び、放送権は最終的にライバル局のWBALに移ったものの、ミラーは1996年までオリオールズのメインアナウンサーを務めた。^{[ 16 ] [ 17 ]}そのシーズンの終わりに、オリオールズのオーナーであるピーター・アンジェロスは、オリオールズのプレーに対するミラーの率直な解説に不満を抱き、「もっとオレンジと黒の血が流れる」アナウンサーを求めているとして、契約更新を拒否した。^{[ 18 ] [ 19 ]}ミラーはベイエリアに戻り、故郷のジャイアンツに加わった。^{[ 6 ]}

1997年以来、^{[ 20 ]}ミラーはサンフランシスコ・ジャイアンツのメイン実況アナウンサーを務めており（ハンク・グリーンウォルドの後任）、KNBRラジオ、KTVU（1997年～ 2007年）、KNTV（2008年～ 2021年）テレビで試合を実況している。2007年2月、彼は2012年シーズンまでジャイアンツのアナウンサーを務める6年間の契約延長にサインした。^{[ 21 ]}

1986年から1989年にかけて、ミラーはNBCの土曜版「今週の試合」中継で、トニー・クベックまたはジョー・ガラギオラと組んで、控えの実況を担当した。また、1994年から1995年には、ベースボール・ネットワークの地域放送でも実況を務めた。

1990年から2010年まで、ミラーはESPNでレギュラーシーズンとポストシーズンの試合の全国テレビとラジオ放送を担当し、特にESPNのサンデーナイトベースボール中継では殿堂入りのジョー・モーガンと共演した。ESPNでの仕事の中で、ミラーはESPNラジオでワールドシリーズ13回とリーグチャンピオンシップシリーズ10回を担当した。^{[ 35 ]} 2000年のワールドシリーズ第3戦では、ミラーは上気道感染症のため、1回表終了後にブースを離れざるを得なかった。ネットワークのフィールドレポーターを務めていたチャーリー・スタイナーが残りの試合の実況を担当し、ミラーはシリーズ第4戦で職務に復帰した。2010年11月、ミラーとモーガンが2011年シーズンのサンデーナイト中継には復帰しないことが発表された。^{[ 36 ]}ミラーはESPNラジオでの継続的な役割をオファーされたが、辞退した。^{[ 37 ]}

2021年6月、ミラーはマイク・クルコウ、ジョン・クルック、ジミー・ロリンズと組んで、 Peacockで配信されたフィリーズ対ジャイアンツのシリーズを担当した。

2022年5月、ミラーはショーン・エステスとバリー・ラーキンと組んで、ピーコックのMLBサンデー・リードオフでジャイアンツ対レッズ戦の全国放送の実況を担当し、レギュラー実況アナウンサーのジェイソン・ベネッティの代役を務めた。^{[ 38 ]}

ミラーの声は、シーズン 1 の「チアーズ」のエピソード「トルテッリ・トルト」で、バーの仲間たちがテレビでレッドソックスの試合を見ているシーンで聞くことができる。また、映画「61*」と「サマー・キャッチ」、アニメ映画「ホーホケキョ となりの山田くん」の英語版でも少しだけ声が聞こえ、 HBOシリーズ「アーリス」の 2 つのエピソードに本人役で出演している。^{[ 39 ]}

1998年、ミラーはマーク・S・ハイマンと共著で『野球純粋主義者の告白：最高の席から見た野球の正しさと間違い』（ISBN 1998）という本を執筆した。 0-8018-6316-3）では、当時のスポーツの現状について詳しく述べた。^{[ 40 ]}

ミラーは、2016年にリブートされたカートゥーン ネットワークのオリジナルシリーズ「パワーパフガールズ」のエピソード「リトル・オクティ・ロスト」にジョーダン役でゲスト出演した。

ミラーはESPNでの功績により数々の栄誉を受け、ケーブルACE賞に6回ノミネートされ（1991年と1996年に受賞）、エミー賞にも複数回ノミネートされた。^{[ 20 ]} 1998年には全米スポーツキャスター・スポーツライター協会の殿堂入りを果たし、 2010年には野球殿堂のフォード・C・フリック賞に選ばれ、2014年には全米ラジオ殿堂入りを果たした。^{[ 20 ] [ 41 ]} 2010年にはベイエリア・ラジオ殿堂入りを果たし、サンマテオ大学で放送の教授を務めたダン・オダムがプレゼンターを務めた。^{[ 42 ]}

ミラーの語り口は、気さくで時にユーモラスな物腰と、特にスポーツキャスターのパートナーとのやり取りにおける誇張表現の控えめな使用で知られています。彼は、非常に正確な発音で話されるハワイ語や日本語のフレーズをいくつか交えて多くの放送を活気づけており、^{[ 43 ]}半イニングを完全にスペイン語でアナウンスしたことでも知られています。外国語の名前を「英語風」に発音する放送関係者とは対照的に、ミラーは一般的に外国語の名前を元の言語の発音で発音していることが注目されます。^{[ 44 ]}ミラーはまた、綿密なスコア記録でも知られており、放送開始以来5,500試合以上のスコアを記録しています。^{[ 45 ]}

ミラーはラジオ放送中にシェイクスピア劇のセリフを引用することがある。 ^{[ 46 ]}彼はファウルボールのコール「That ball is fooooul」や、ダブルプレーが成功したときの「Two!」、際どい走塁プレーでの「Safe!」（審判の「Hafe!」のように発音する）という力強い叫びでよく知られている。^{[ 47 ]}キャリア初期には、ホームランを「Tell it goodbye!」（長年ジャイアンツのアナウンサーを務めたロン・シモンズを真似て）というお決まりのコールで締めくくっていたが、今でもホームランを「Big fly」と呼んでいる。ヒスパニック系の打者のホームランのコールは今では「Adios, pelota !」（ヒスパニック系以外の打者のホームランにも時々使うフレーズ）となっている。^{[ 48 ] [ 49 ]}

ミラーは、ロサンゼルス・ドジャースのアナウンサー、ヴィン・スカリーの物真似で野球界では有名である。^{[ 50 ] [ 51 ]}ミラーは他にも、ハリー・キャリー、チャック・トンプソン、ジャック・バック、アル・マイケルズ、ベーブ・ルース、ボブ・シェパード、ハリー・カラスなどの物真似もする。 ^{[ 46 ] [ 52 ] [ 53 ]}野球の試合の実況中継の仕事に就いたきっかけを尋ねられた彼は、子供の頃、キャンドルスティック・パークのスタンドにいて、放送ブースを覗き込んでいた時のことを思い出した。打席の途中で、アナウンサーが投球の合間にフライドポテトをひと握りと飲み物を飲んでいるのを見て、「これこそ私の理想の人生だ」と思ったという。^{[ 46 ] [ 54 ]}

ジャイアンツのラジオ中継で実況を担当する際、ミラーは時折、自身と他の実況アナウンサーを紹介した後、「ジャイアンツの実況アナウンサーです」というフレーズを付け加える。テレビ中継でも同様の表現が用いられるが、「実況アナウンサー」の代わりに「テレビ実況アナウンサー」が使われる。（ミラーは、ジャイアンツの実況アナウンサー仲間であるマイク・クルコウから「ビッグ・カフナ」と呼ばれている。） ESPNのサンデーナイトベースボール中継（「サンデーナイトテレビ実況アナウンサーです」）やESPNラジオのワールドシリーズ中継（「ワールドシリーズ実況アナウンサーです」）でも、同様の表現が用いられる。