Loading article…
「アメリカ・ザ・ビューティフル」はアメリカの愛国歌です。歌詞はキャサリン・リー・ベイツが書き、曲はニュージャージー州ニューアークのグレース聖公会教会のオルガニスト兼聖歌隊指揮者サミュエル・A・ウォードが作曲しましたが、二人は会ったことがありませんでした。[ 1 ] [ 2 ]
ベイツはこの言葉を詩として書き、当初は「パイクスピーク」というタイトルだった。この詩は、1895年7月4日号の教会機関誌『ザ・コングリゲーショナリスト』に初めて掲載された。当時、この詩のタイトルは「アメリカ」だった。
ウォードは当初、1882年に「Materna」の歌詞に合わせてこの曲のメロディーを作曲した。この歌詞は賛美歌「O Mother dear, Jerusalem」の基となったが、賛美歌が初めて出版されたのは1892年だった。[ 3 ]ウォードのメロディーとベイツの詩の組み合わせは、1910年に初めて「America the Beautiful」というタイトルが付けられた。この曲は、数多くのアメリカの愛国歌の中でも最も人気のある曲の一つである。[ 4 ]
1893年、33歳のベイツはウェルズリー大学の英文学教授で、コロラド大学で教えるためにコロラド州コロラドスプリングスへ列車で旅をした。[ 5 ]旅の途中で目にしたいくつかの光景が彼女にインスピレーションを与え、詩に反映された。その中には、シカゴで開催された世界コロンビア博覧会、輝く白い建物の中に未来の約束が込められた「ホワイトシティ」[ 6 ]、7月16日に列車が通過した北米の中心地カンザスの小麦畑、そしてパイクスピークの頂上から見下ろすグレートプレーンズの雄大な眺めなどが含まれる。[ 7 ] [ 8 ]
その山の頂上で、詩の言葉が彼女に浮かび始め、彼女は元のアントラーズ ホテルのホテルの部屋に戻ってからそれを書き留めた。この詩は、2年後に独立記念日を記念して『ザ・コングリゲーショナリスト』に初めて掲載された。それはすぐに人々の心をつかんだ。修正版は1904年に出版された。[ 9 ] [ 10 ]
この歌のために書かれた最初のメロディーは、詩が『ザ・コングリゲーショナリスト』に掲載されたときにサイラス・プラットによって送られてきたものです。1900年までに、少なくとも75種類のメロディーが書かれました。[ 11 ] 1882年にニューアークのグレース教会のオルガニスト兼聖歌隊指揮者であったサミュエル・A・ウォードによって作曲された賛美歌のメロディーは、1910年の時点で既に最高の音楽とみなされており、今日でも人気のメロディーです。ベイツが詩を書くきっかけとなったのと同様に、ウォードもまたインスピレーションを受けました。のんびりとした夏の日の後、コニーアイランドからニューヨーク市の自宅へフェリーで帰る途中にメロディーが思い浮かび、すぐに書き留めました。彼は古い賛美歌「O Mother Dear, Jerusalem」にメロディーを作曲し、作品のタイトルを「Materna」に変更しました。ウォードの音楽とベイツの詩は、1910年に初めて一緒に出版され、「America the Beautiful」というタイトルが付けられました。[ 12 ]
ウォードは1903年に亡くなったが、彼の音楽が全国的にこれほどの地位を得るとは知る由もなかった。この曲の人気は、ベイツが1929年に亡くなる頃には既に確立されていた。[ 11 ]米国の多くの宗教団体の歌集にも収録されている。[ 13 ]
この歌が作られてから100年以上が経過したが、特にジョン・F・ケネディ政権時代には、「アメリカ・ザ・ビューティフル」を国歌または国歌と同等、あるいはそれに代わる国歌として法的地位を与えようとする試みが何度かあったが、今のところ成功していない。支持者たちは、「アメリカ・ザ・ビューティフル」の方が歌いやすく、メロディーが美しく、新しい編曲にも適応しやすく、「星条旗」と同じくらい認知度が高いなど、さまざまな理由でこの歌を好む。「星条旗」の戦争を連想させるイメージや、第3節における奴隷制度と人種差別への暗黙の支持に反対する人もいる。しかし、「星条旗」を好む人の中には、特に戦争をテーマにした歌詞を好む人もいる。こうした国民的二分法が国歌の伝統を変えようとするあらゆる試みを阻んできた一方で、「アメリカ・ザ・ビューティフル」は多くのアメリカ人から高く評価され続けており、1931年以前にはアメリカ合衆国の国歌候補として検討されていたことさえあった。[ 14 ]
エルヴィス・プレスリーは1976年からコンサートで何度もこの曲を演奏した。
ビング・クロスビーはこの曲を、アルバム『101 Gang Songs』 （1961年）のメドレーに収録した。
フランク・シナトラは、1963年2月にアルバム『ザ・コンサート・シナトラ』のレコーディングセッション中にネルソン・リドルと共にこの曲を録音し、シングル盤としてリリースする予定だった。しかし、このシングルは商業的に発売されず、後に2012年にリリースされた『ザ・コンサート・シナトラ』のエンハンスドCDにボーナストラックとして追加された。
1976年、アメリカ合衆国が建国200周年を祝っていた頃、レイ・チャールズが人気を博したソウルフルなバージョンが全米R&Bチャートで98位にランクインした。[ 18 ] [ a ]彼のバージョンは、タイムズスクエアでボールが落下した後、大晦日に伝統的に演奏された。チャールズは1984年8月の共和党全国大会と2001年1月のスーパーボウルXXXVでこの曲を演奏した。2026年6月、CBSニュースはチャールズのバージョンを過去250年間のアメリカの重要な歌250曲のリストに含めた。[ 19 ]
この曲の異なる3つのバージョンがホット・カントリー・ソングス・チャートにランクインした。最初のバージョンはチャーリー・リッチによるもので、1976年に22位にランクインした。[ 20 ] 2番目のバージョンはミッキー・ニューベリーによるもので、1980年に82位にランクインした。[ 21 ]カントリー歌手のトレイス・アドキンス、シェリー・オースティン、ビリー・ディーン、ヴィンス・ギル、キャロリン・ドーン・ジョンソン、トビー・キース、ブレンダ・リー、ロンスター、ライル・ラヴェット、ライラ・マッキャン、ローリー・モーガン、ジェイミー・オニール、オーク・リッジ・ボーイズ、コリン・レイ、ケニー・ロジャース、キース・アーバン、フィル・ヴァッサーによるオールスター・バージョンの「アメリカ・ザ・ビューティフル」は、2001年7月に58位に達した。この曲は9月11日の同時多発テロの後、再びチャートインした。[ 22 ]
バーブラ・ストライサンドは1982年にノーマン・リアーのスペシャル番組で公式ミュージックビデオを公開した。[ 23 ]
この曲は、1986年のレッスルマニア2から始まり、 WWEの看板イベントであるレッスルマニアの多くの回で、星条旗と交互に歌われてきた。この曲は、レイ・チャールズ、アレサ・フランクリン、グラディス・ナイト、ウィリー・ネルソン、リトル・リチャード、ボーイズIIメン、ハーレム少年合唱団、ジョン・レジェンド、ニコール・シャージンガー、フィフス・ハーモニーなどのアーティストによって演奏されている。[ 24 ]
スターダムへの道を駆け上がる過程で、R&Bシンガーのマライア・キャリーは1990年のNBAファイナルでこの曲を歌った。
ホイットニー・ヒューストンもこの曲をレコーディングしており、レイ・チャールズのソウルフルなアレンジバージョンを、 1991年の「星条旗」のB面として収録している。
この曲は1991年以来、インディアナポリス500のレース前セレモニーの一環として演奏されている。
アメリカのシンガーソングライター、マーティン・セクストンは、1996年にリリースしたLPアルバム「ブラック・シープ」の中で、ゴスペル調のバージョンを録音している。
9/11以降、この歌の人気は数十年で大幅に高まり、一部のスポーツイベントでは伝統的な国歌斉唱に加えて歌われた。テロ攻撃後、デビッド・レターマン司会のレイトショーの最初の収録で、CBSニュースキャスターのダン・ラザーは4番目の歌詞を引用しながら少し涙を流した。[ 25 ]
アメリカのヘヴィメタルバンド、ブラック・レーベル・ソサイエティは、 2002年のアルバム『1919 Eternal』にインストゥルメンタル・カバーを収録した。
この賛美歌は、 NFLシーズンの優勝決定戦であるスーパーボウルの試合前に何度も取り上げられてきました。「星条旗」の前に歌われ、「黒人の国歌」としてよく知られている賛美歌「 Lift Every Voice and Sing 」の後に歌われます。スーパーボウルXLVIIIでは、コカ・コーラ社が、複数の言語で歌われたこの曲の多言語版を放映しました。このCMは、TwitterやFacebookなどのソーシャルメディアサイトや、グレン・ベックなどの保守派から批判を受けました。[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]論争にもかかわらず、コカ・コーラは後にスーパーボウルLI 、 2014年冬季オリンピックと2016年夏季オリンピックの開会式、そして愛国的な祝日にスーパーボウルのCMを再利用しました。[ 29 ] [ 30 ]スーパーボウルで注目すべきパフォーマーには、レイ・チャールズ、アリシア・キーズ、ジョン・レジェンド、ジェネイ・アイコ、フェイス・ヒル、メアリー・J・ブライジとマーク・アンソニー、ブレイク・シェルトンとミランダ・ランバート、クイーン・ラティファ、レスリー・オドム・ジュニア、ベイビーフェイスなどがいる。ポスト・マローンは、 2024年の最新の試合、スーパーボウルLVIIIでこの曲をパフォーマンスした。 [ 31 ]
5 Alarm Musicが演奏するこの曲は、ディストピアアクションホラーフランチャイズ「パージ」の予告編と映画の両方で大々的に使用されている。[ 32 ]
2016年、アメリカの5人組ガールズグループFifth Harmonyは、昨年7月にカナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバーのBC Placeで行われたWrestleMania 32 [ 36 ]のオープニングで、101,763人の圧倒的な観客の前で、決勝で日本を5対2で破り2015 FIFA女子ワールドカップ[ 34 ]で優勝したアメリカ女子サッカー代表チームを称えるパフォーマンスを披露した。[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 37 ] [ 38 ]
2017年、ジャッキー・エヴァンコは「アメリカ・ザ・ビューティフル」を含む3曲の愛国歌を収録したアルバム『Together We Stand』をリリースした。 [ 39 ]この曲はビルボードのクラシック・デジタル・ソング・セールス・チャートで4位にランクインした。 [ 40 ]
2020年のビデオゲーム『Wasteland 3』 には2つのバージョンが登場する。1911年の歌詞を短縮したカバーバージョンはグレッグ・ジョングが演奏 し、ジッパーズと神大統領レーガンAIとの戦闘時に流れる。また、フォートベンド少年合唱団による合唱バージョンはアンジェラ・デスとの戦闘時に流れる。
2021年、ジェニファー・ロペスはジョー・バイデンの大統領就任式で、ウディ・ガスリーの「 This Land Is Your Land 」とのメドレーの後半としてこの曲を披露した。[ 41 ]
2023年、セシル・マクローリン・サルヴァントは全米オープンテニス女子決勝でこの曲を披露した。彼女の歌唱では、第1節を歌いながら第2節の後半の歌詞に飛びつくという独特な手法が用いられた（「神が汝に恵みを注ぎたまえ…」を「神が汝のあらゆる欠点を正したまえ…」などに置き換えた）。ジャズ評論家のネイト・チネンは、このパフォーマンスの翌日、「サルヴァントのような歌手が全米オープンのような舞台に立ち、アメリカのあらゆる欠点を正すよう神に祈願するとはどういうことなのか？ 西暦2023年に、サルヴァントのような歌手が国民に自制心で魂を堅固にし、法の自由を見いだすよう促すとはどういうことなのか？ 私はそれを言葉で説明するつもりはないが、それは非常に大きな意味を持つ」と評した。
2025年、キャリー・アンダーウッドはドナルド・トランプの2期目の就任式で、バックミュージックが「技術的な問題」で故障したため、アカペラで歌った。[ 42 ]
「海から輝く海まで」は、 「大西洋から太平洋まで」（またはその逆）を意味するアメリカの慣用句です。このフレーズを使用した他の歌には、アメリカの愛国歌「 God Bless the USA」やスクールハウス・ロックの「Elbow Room」などがあります。このフレーズと歌は、ベイツの故郷であるマサチューセッツ州ファルマスの自転車道「 Shining Sea Bikeway 」の名前の由来にもなっています。このフレーズは、カナダの公式モットーであるラテン語の「A Mari Usque Ad Mare」（「海から海まで」）に似ています。[ 43 ]
「紫色の雄大な山々」とは、コロラド州コロラドスプリングスのパイクスピークの色合いを指し、ベイツはこの色に触発されて詩を書いた。[ 44 ]この慣用句は、コロラド・ロッキーズがチームカラーの一つとして紫色を採用するきっかけとなった。 [ 45 ]
2003年、トーリ・エイモスは「琥珀色の波打つ穀物」というフレーズを借用し、自身の楽曲「アンバー・ウェーブス」に擬人化を施した。エイモスはアンバー・ウェーブスを、映画『ブギーナイツ』でジュリアン・ムーアが演じた同名のキャラクターのような、エキゾチックダンサーとしてイメージしている。
リン・シャーの2001年の著書『アメリカ・ザ・ビューティフル：国民的人気曲の感動的な真実の物語』では、この歌の起源と作者の背景について詳しく論じている。この本では、この詩が「オールド・ラング・サイン」と同じ韻律を持っているため、両方の歌を同じように歌えることを指摘している。さらに、シャーは歌詞の変遷、例えばベイツが書いたオリジナルの第3節の変更についても論じている。[ 16 ]
メリンダ・M・ポンダーは、2017年の伝記『キャサリン・リー・ベイツ：海から輝く海へ』[ 8 ]の中で、ベイツの日記や手紙を大いに参考にしながら、この詩の歴史とアメリカ文化におけるその位置づけをたどっている。
「America the Beautiful」は、アメリカ合衆国の非公式国歌だと考える人が多い。実際、「星条旗」が正式に選ばれる前に、アメリカの国歌として検討されていた曲の 1 つだった。この曲は、公式の式典や重要なイベントの開始時に演奏されることが多い。エルヴィス・プレスリーやマライア・キャリーなど、多くのアーティストがこの愛国歌を独自に録音している。1972 年 9 月、レイ・チャールズはディック・キャベット・ショーに出演し、「America the Beautiful」の自身のバージョンを歌った。