バンビーノの呪い

外部メディア
画像
落書きされた「逆カーブ」道路標識の写真
2004年のワールドシリーズでボストンが優勝した後、ミット・ロムニー知事を含む作業員らが看板を撤去した（その後、「呪いを解け」と再び落書きされた）。
アヒル船の看板の写真（2024年20周年記念）
ビデオ
呪いの記憶 | DCR がレッドソックスの歴史を保存

バンビーノの呪いは、メジャーリーグベースボール（MLB）のスポーツ界における迷信的な呪いであり、 1918年から2004年までの86年間ボストン・レッドソックスが優勝を逃したことに由来する。この迷信は、1920年にニューヨーク・ヤンキースに売却されるまでレッドソックスでプレーした、通称「バンビーノ」として知られるベーブ・ルースにちなんで名付けられた。 ^[1]一部のファンはこの呪いを真剣に受け止めたが、ほとんどのファンはこの表現を冗談めかして使っていた。^[2]

干ばつが起こる前、レッドソックスは最も成功したプロ野球チームの一つだった。ワールドシリーズの最初の15回のうち5回優勝しており、その中には1903年の最初の優勝も含まれ、当時のMLBのどのチームよりも多くの優勝回数を誇っていた。^{[3]この時期、ルースは}1915年、1916年、1918年のレッドソックスの3度の優勝に貢献した。しかし、ルースの売却後、かつては精彩を欠いていたヤンキースは北米で最も優勢なプロスポーツチームの一つとなり、ワールドシリーズで他のどのMLBチームの2倍以上優勝した。^[4]この呪いは長年にわたり、 ヤンキースとレッドソックスのライバル関係の焦点となっていた。

呪いが継続的現象であるという話は、レッドソックスが2004年のワールドシリーズで優勝したときに終わりました。^{[5]レッドソックスの優勝は、} 2004年のアメリカンリーグ優勝決定シリーズ（ALCS）でヤンキースに3対0の劣勢を克服したことに始まり、これはMLBチームが最初の3試合に負けた後に7戦制のプレーオフシリーズに勝った最初の、そして2024年の時点で唯一の例でした。 ^{[アップデート]}

この呪いはボストンの文化の一部となっていたため、市内のストロードライブにかかるロングフェロー橋の「逆カーブ」の道路標識に「呪いを逆転させろ」と落書きされたとき、 ^[6]当局はレッドソックスが2004年のワールドシリーズで優勝するまでその標識をそのままにしていた。その年のワールドシリーズ終了後、道路標識は祝賀の意を込めて「逆の呪い」と編集され、その後撤去された。^[6]ワールドシリーズ優勝20周年には、レッドソックスの2024年ホーム開幕パレード中にダックボートにこの標識が展示された。 ^[7]

ルースの売却がレッドソックスの運命の衰退の始まりであったことは長い間指摘されていたが、「バンビーノの呪い」という言葉は、1990年にダン・ショーネシーの著書『バンビーノの呪い』が出版されるまでは一般的に使われていなかった。 ^[8]それ以降、この本はメディアにおけるレッドソックスの伝説の重要な一部となり、ショーネシーの本はニューイングランドのいくつかの高校の英語の授業で必読書となった。^{[8] [9]}

呪いについての最初の表現は、本書の第 2 章の終わり、マサチューセッツ州シチュエートにある第一教区ユニテリアン教会のダレル バーガー牧師からショーネシー氏に宛てた手紙の中にあります。熱心なファンであり、時折野球の記者やアナウンサーも務めるバーガー牧師は、清教徒時代からの信者でもあり、レッドソックス ファンのフラストレーションを歴史的観点から捉えるというユニークな立場にありました。バーガー牧師は、なぜ「呪い」という言葉が当てはまるのかというショーネシー氏の質問に、不運が続くと呪いになるという物語「七破風の家」を引用して答えています。

バーガー牧師はこう書いている。「どちらの場合も、悪事によって呪われた家族がいて、それが数世代後に受け継がれています。ルツを売ったことは償うことのできない罪だと思います。償いをしてくれる救世主は現れていません。レッドソックスは何度もその罪を償い続けています。フレイジーはルツを売ることでレッドソックスファンに対して罪を犯しています。これによりファンとオーナーシップの間の信頼関係が断ち切られ、それは決して癒されることはありません。呪いは説明できないことを説明する民間伝承的な方法に過ぎませんが、それで終わらせたいと思う人がいるでしょうか。旧約聖書も同じです。

「呪いを解く鍵は、罪と呪いの両方が存在することを認め、アルコール中毒や機能不全の関係を癒す前にその原因を突き止めなければならないのと同じように、呪いの大きな危険性は、呪いが克服されそうになればなるほど不安が大きくなることです。不安は悪いことを引き起こし、呪いは続きます。」

タイトル不在は1918年にまで遡るが、ルースのヤンキースへの売却は1920年1月3日に完了した。 ^[10]一般的な呪いの伝承では、レッドソックスのオーナーで演劇プロデューサーのハリー・フレイジーが、売却による収益をブロードウェイ ミュージカルの制作資金に充てたとされており、通常、このミュージカルは「ノー・ノー・ナネット」と言われている。^[11]実際、フレイジーはルースの売却の前後に多くの作品を支援しており、「ノー・ノー・ナネット」が初演されたのは、ルースの売却から5年後、フレイジーがレッドソックスを売却してから2年後だった。1921年、レッドソックスの監督エド・バローがヤンキースのゼネラルマネージャーに就任するためにチームを去った。他のレッドソックスの選手も後にヤンキースに売却またはトレードされた。^[12]

伝説も、それを暴くことも、真実を完全には語ってはいない。リー・モントヴィルが『ビッグ・バン ベーブ・ルースの生涯と時代』で書いたように、上演された『ノー・ノー・ナネット』は、1919年12月にブロードウェイで初演された『マイ・レディ・フレンズ』というミュージカルではない舞台劇から生まれた。 ^[13]この劇は、確かにルースとの契約の直接的な結果として資金調達された。^[14]モントヴィルやショーネシーを含むさまざまな研究者が、フレイジーはヤンキースのオーナーと密接な関係があり、選手との契約の多くやフェンウェイ・パーク自体の抵当契約は、彼の劇の資金調達と関係があったと指摘している。^[13]

1990年9月のある週末、ヤンキースのファンはレッドソックスを「1918!」と叫んで嘲った。 ^[15]この侮辱的な叫びは、レッドソックスがヤンキースタジアムを訪れるたびに響き渡った。^{[16] [17] [18]}ヤンキースのファンはまた、スタジアムを訪れるたびに「1918!」や「バンビーノの呪い」と書かれた看板やベーブ・ルースの写真を掲げたり、「1918!」Tシャツを着たりしてレッドソックスを嘲った。^[16]この叫びはヤンキースタジアムでしか聞こえなかった。^[16]

ルースがボストンを去る前に、レッドソックスは最初の15回のワールドシリーズのうち5回優勝しており、ルースは1916年と1918年の優勝チームで投手として活躍した（彼は1915年のワールドシリーズにもレッドソックスに所属していたが、監督は彼を代打として一度しか使わず、投手としては出場しなかった）。ヤンキースはその時までワールドシリーズに出場していなかった。売却後の84年間で、ヤンキースは39回のワールドシリーズに出場し、そのうち26回優勝した。これはメジャーリーグの他のどのチームの2倍の回数である。一方、同じ期間にレッドソックスはワールドシリーズに4回しか出場せず、いずれも7試合で負けている。^[8]

1986年に初めて呪いについて言及されるより何年も前に起きた損失でさえ、呪いによるものとされています ^{[8] 。これらの事例のいくつかを以下に示します。}

• 1946年、レッドソックスはベーブ・ルースの売却後初のワールドシリーズに出場し、セントルイス・カージナルスに勝つと目されていた。^[19]シリーズはセントルイスのスポーツマンズ・パークで第7戦まで続いた。8回裏、スコアが3対3の同点となり、カージナルスはエノス・スローターを一塁に、ハリー・ウォーカーを打席に置いた。ヒット・アンド・ランで、ウォーカーは左中間の非常に短い距離に二塁打を放った。スローターは三塁コーチの一時停止の標識を通り抜け、ボストンの遊撃手ジョニー・ペスキーのリレー送球を本塁に打ち抜いた。^[20]ペスキーが送球をためらい、スローターに得点を許したという人もいるが、ペスキーは常にこの疑惑を否定している。フィルム映像は、ペスキーが明るい日差しの下に、スローターが影の中にいることを除いて決定的ではない。ボストンのスター選手テッド・ウィリアムズは負傷しながらもプレーし、彼にとって唯一のワールドシリーズでは打席でほとんど効果を発揮できなかった。
• 1948年、レッドソックスはレギュラーシーズンを首位タイで終えたが^{[21] [22]} 、メジャーリーグ初の1試合制のプレーオフでクリーブランド・インディアンスに敗れ優勝を逃した。^{[23]クリーブランドはその後}ワールドシリーズで優勝した。
• 1949年、レッドソックスはシーズン最後の2試合のうち1試合に勝てば優勝を飾ることができました^[24]が、ヤンキースに2試合とも敗れました^{[25] 。ヤンキースは}1949年から1953年までワールドシリーズで5連勝を記録しました。
• 1967年、レッドソックスは驚くべきことに、1966年シーズンのひどい結果を覆し、シーズン最終週末にアメリカンリーグの優勝を勝ち取りました。 ^[26]ワールドシリーズでは、再びカージナルスと対戦し、1946年と同様にシリーズは第7戦まで続きました。セントルイスは、最高の投手であるボブ・ギブソンの活躍により、決勝戦を7対2で勝ちました。ギブソンは、短い休息で投球し効果を発揮できなかったボストンのエース、ジム・ロンボーグを破りました。ギブソンは試合でロンボーグからホームランを打ったことさえあります。^[27]
• 1972年、レッドソックスはアメリカンリーグ東地区で0.5ゲーム差でリードしていたデトロイト・タイガースとの3連戦でレギュラーシーズンを終えた。デトロイトは3試合中2試合に勝利し、0.5ゲーム差で地区優勝を果たした。（シーズン初めの選手ストライキと、ボウイ・クーンのコミッショナーがストライキで中止となった試合を再スケジュールしないという決定により、タイガースはレッドソックスより1試合多くプレイして勝利し、86勝70敗でボストンの85勝70敗を上回った。）^[28]
• 1975年、レッドソックスが優勝し、ワールドシリーズで王者 シンシナティ・レッズと対戦した。レッドソックスは捕手カールトン・フィスクのサヨナラホームランで第6戦に勝利し、第7戦の決着をつけた。ボストンはすぐに3対0とリードしたが、レッズが同点に追いついた。9回表、レッズはジョー・モーガンのシングルヒットでケン・グリフィー・シニアをホームに送り、勝ち越し点を挙げ、史上最高のワールドシリーズの一つとされるこの試合で優勝を飾った。
• 1978年、レッドソックスは7月18日にアメリカンリーグ東地区でヤンキースに14ゲーム差をつけていた。 ^{[29]しかし、ヤンキースはその後勢いに乗り、9月10日に}フェンウェイパークでの4試合シリーズを制し、ボストンと同順位となった。この出来事はレッドソックスファンの間で「ボストン虐殺」として知られている。 ^[30] 6日後、ヤンキースは3連勝を達成し、ボストンと対戦した。+ヤンキースはレッドソックスに1⁄2ゲーム差をつけられていたが、レッドソックスはその後14試合中12試合に勝利してその差を覆し、 10月2日にフェンウェイパークで行われた1試合制のプレーオフに臨んだ。この試合の忘れられない瞬間は、打撃の弱いヤンキースの遊撃手バッキー・デントが7回に3点本塁打を放ったときだった。このホームランは左翼フェンス（グリーンモンスター）の上部に当たり、パークを飛び出し、ニューヨークに3対2のリードをもたらした。ヤンキースはプレーオフの試合を5対4で勝ち、最終的にワールドシリーズで優勝した。
• 1986年のワールドシリーズ第6戦、対ニューヨーク・メッツ戦で、ボストン（シリーズを3勝2敗でリード）は10回表に5対3とリードした。レッドソックスのリリーフ投手カルビン・シラルディが最初の2打者を退け、チームはワールドシリーズ優勝まであと1アウト（そして間もなく1ストライク）に迫った。しかし、メッツはボブ・スタンリーの暴投で同点に追いつき、ボストンの一塁手ビル・バックナーがメッツのムーキー・ウィルソンのゴロを足の間を転がしてレイ・ナイトを二塁から生還させて3点を奪い、勝利を収めた。第7戦では、レッドソックスは序盤に3対0とリードしたものの、8対5で敗れた。最後の2試合の崩壊により、ニューヨーク・タイムズのコラムニスト、ジョージ・ベクシーはレッドソックスは呪われているという記事を書いた。^{[31] [32] [33] [34]}
• 1988年と1990年、レッドソックスはアメリカンリーグ優勝決定シリーズに進出したが、どちらもオークランド・アスレチックスに4連敗を喫した。また、1995年のアメリカンリーグ・ディビジョンシリーズではクリーブランド・インディアンスに3連敗し（ポストシーズンの連敗はメジャーリーグ記録の13試合となった）、1998年のアメリカンリーグ・ディビジョンシリーズでもインディアンスに3勝1敗で敗れ、 1999年のアメリカンリーグ優勝決定シリーズではヤンキースに4勝1敗で敗れた。^[35]
• 2003年、レッドソックスはアメリカンリーグ優勝決定シリーズ第7戦でヤンキースと対戦していた。ボストンは8回を5対2でリードしており、監督のグレイディ・リトルはブルペンに頼らず先発のペドロ・マルティネスを投じ続けることを選択した。 ^[36]ニューヨークは疲れたマルティネスを相手に反撃し、シングルヒット1本とダブルヒット3本で3点を取って同点に追いついた。^[36] 11回裏、アーロン・ブーンがナックルボールを打つボストンの先発ティム・ウェイクフィールド（リリーフ投手）からソロホームランを放ち、試合に勝利しヤンキースが優勝した。^[36]

レッドソックスのファンは長年にわたり、有名な呪いを祓うためにさまざまな方法を試みてきた。その中には、ボストンの帽子をエベレストの頂上に置いたり、ヤンキースの帽子をベースキャンプで燃やしたりすること^[37]や、マサチューセッツ州サドベリーの農場「ホームプレートファーム」近くの池にルースが落としたとされるピアノを見つけることなどがある。^[38]

1976年、マサチューセッツ州の公式^{[説明が必要]魔女で}あるローリー・キャボットが、10連敗を終わらせるために招聘された。^[39]連敗は終わったが、バンビーノの呪いは終わらなかった。

ケン・バーンズの1994年のドキュメンタリー『ベースボール』 ^{[全文引用要]}の中で、元レッドソックス投手のビル・リーは、レッドソックスはベーブ・ルースの遺体を掘り起こし、フェンウェイに運び、ルースをヤンキースにトレードしたことを公的に謝罪すべきだと提案した。

2004年8月31日の試合中、マニー・ラミレスが打ったファウルボールがセクション9、ボックス95、AA列に飛んで少年の顔に当たり、歯を2本折ったとき、呪いが解けたと主張する人もいた。^[40]ボストンのファンで、好きな選手はラミレスだった16歳のリー・ギャビンは、ルースが所有するサドベリーの農場に住んでいた。同じ日、ヤンキースはホームでクリーブランド・インディアンスに22対0の大敗を喫し、チーム史上最悪の敗北を喫した。^{[41] [42] [43]}

ファンの中には、2004年9月のフェンウェイコンサートでミュージシャンのジミー・バフェットと彼のウォームアップチーム（1人はルースに、もう1人は呪術師に扮した）が行った喜劇的な呪いを解く儀式を挙げる者もいる。レッドソックスにトレードされた直後、カート・シリングはボストン行きの看板を掲げてヒッチハイクするフォードF-150ピックアップトラックの広告に登場した。拾われたとき、彼は「86年間も続いている呪い」を解かなければならないと語った。^[44]

2004年、レッドソックスは再びアメリカンリーグ優勝決定シリーズでヤンキースと対戦した。レッドソックスは最初の3試合で敗れ、フェンウェイでの第3戦では19対8という一方的なスコアで敗れた。^[45]

レッドソックスは第4戦の9回裏を4対3でリードされた。^[46]しかしチームはケビン・ミラーの四球と代走デーブ・ロバーツの盗塁で同点に追いつき、続いて三塁手ビル・ミューラーがヤンキースのクローザー マリアノ・リベラに対して適時打を放ち、 12回にデビッド・オルティスの2点本塁打で勝ち越した。^[46]レッドソックスは次の3試合に勝利し、最初の3試合を落とした後に7試合のポストシーズンシリーズに勝利した最初で唯一のMLBチームとなった。^[47]

レッドソックスはその後、1946年と1967年に敗れたセントルイス・カージナルスと対戦し、シリーズを通してリードし、4試合連続で勝利した。^[5]カージナルスの遊撃手エドガー・レンテリアはルースと同じ背番号 (3) をつけており、その遊撃手がキース・フォーク投手に返したゴロでシリーズ最後のアウトとなった。^{[5] [48]}フォックスの解説者ジョー・バックは、このゴロを「フォークに戻せ。レッドソックスファンはこれを待ち望んでいた。ボストン・レッドソックスは世界チャンピオンだ!」と有名な​​コメントで伝えた。

グレン・スタウトは、呪いという概念は反ユダヤ主義の影響を間接的に受けているが、その側面は現代の用法には含まれていないと主張している。スタウトは「これは、ジャーナリストであれファンであれ、今日呪いについて書いたり話したりする人が反ユダヤ主義者であるか、呪いの反ユダヤ主義的ルーツを少しでも知っているということを意味するものではない」とさえ述べている。^[49]フレイジーはニューヨーク出身で演劇に関わっていたため、ユダヤ人であると思われていた（実際は長老派教会員だった）。フレイジーはボストンで尊敬されていたが、ヘンリー・フォードのディアボーン・インディペンデント紙は、ユダヤ人が「アメリカを破壊している」ことを暴露する一連の記事を掲載し、その中にはフレイジーを激しく非難する記事もあり、レッドソックスの買収により「また別の球団が『選ばれた人種』の息詰まるような影響下に置かれた」と述べている。 [ ^49]これらの記事は、野球チームのオーナーと世論の両方をフレイジーに反対させる方向に転じさせ、フレッド・リーブがレッドソックスの歴史の中でフレイジーを中傷したことは、彼を暗にユダヤ人として描写した。^[49]スタウトは、この憎悪が間接的に「呪い」が受け入れられる雰囲気を作り出したと主張している。

• 2004年のレッドソックスのシーズンは、シーズンが始まる前に著者のスチュワート・オナンとスティーブン・キングが本を書くことを決めた『Faithful: Boston Red Sox Fans Chronicle the Historic 2004 Season 』や、ボストン・グローブ紙のダン・ショーネシーによる『Reversing the Curse』など、いくつかのノンフィクション本の題材となった。
• 2003年秋、HBOは、ジョージ・ロイ監督によるエミー賞受賞ドキュメンタリー『バンビーノの呪い』を制作した。この映画では、デニス・リアリーなどボストン出身の有名人が解説し、ベン・アフレックがナレーションを担当した。2004年のワールドシリーズの後、ドキュメンタリーのエンディングが同じ有名人数名で再撮影され、『バンビーノの呪いの逆転』と改題され、リーヴ・シュレイバーがナレーションを担当した。シュレイバー演じる登場人物は、2015年の映画『スポットライト』でも、この本を読んでいる姿で紹介された。

• イギリスの回想録『フィーバー・ピッチ』は、作家ニック・ホーンビィのイングランドサッカーチーム、アーセナルFCへの執着を描いたもので、ファレリー兄弟によって同名のアメリカ映画に翻案された。アメリカ版は、熱狂的なレッドソックスファンについての物語である。2004年のワールドシリーズ中に制作されたため、映画製作者はストーリーの書き直しを余儀なくされた。レッドソックスは当初ワールドシリーズに出場する予定ではなかったからである。
• 映画『50回目のファースト・キス』では、アダム・サンドラー演じるヘンリー・ロスが恋人に2003年に何が起こったかを思い出させるシーンがあり、レッドソックスがワールドシリーズで優勝した場面のスクリーンショットが流れ、次のクリップでは「冗談だよ」というタイトルが映し出される。この映画は2004年2月に公開された。
• テレビ番組『LOST』では、ジャックと父親のクリスチャンは運命を説明する際に「だからレッドソックスは絶対にシリーズに勝てないんだ」というフレーズをよく使います。シーズン 3では、ベンは2004 年の試合の終わりを見せて、ジャックに他者が外の世界と接触していることを納得させようとします。
• 映画「マネーボール」では、ブラッド・ピット演じるビリー・ビーンがオークランド・アスレチックスを20連勝に導いた後、ボストン・レッドソックスのオーナーにGM職について相談する。レッドソックスのオーナーがビリー・ビーンになぜ折り返しの電話をしたのか尋ねると、彼は「バンビーノの呪いを終わらせるのを手伝いたいから」と答える。
• 子供向けテレビ番組「アーサー」の「カイツブリの呪い」というエピソードでは、エルウッド シティの野球チームがワールド チャンピオンシップ シリーズで 2 試合負けるが、これはバッキー デントのホームランとビル バックナーの失策が直接原因である。エピソードでは、チームは 87 年間優勝しておらず、対戦相手のクラウン シティ キングスはそれ以来 25 回優勝している。ジョニー デーモン、エドガー レンテリア、マイク ティムリンは全員、自分たちの似顔絵の声を担当している。

• 2004年のドロップキック・マーフィーズの曲「テッシー」は、2004年6月にシングルとしてリリースされ、1903年のワールドシリーズでボストン・アメリカンズが優勝したときにロイヤル・ルーターズが歌った同名の1903年の歌を参考にしている。この曲は、「ロイヤル・ルーターズの精神を取り戻し、レッドソックスを再びトップに立たせる」こと、そして2004年のメジャーリーグ・ペナントレースでバンビーノの呪いを解くことを意図していた。彼らのバージョンは、ボストン・レッドソックスの2004年ワールドシリーズ進出の公式ソングとなり、ドロップキック・マーフィーズの2005年のアルバム「ザ・ウォリアーズ・コード」に、2004年ワールドシリーズの最終プレイのWEEI放送の音声を追加して収録された。この曲は今でもレッドソックスの試合で演奏されている。
• ベン・ハーパーの2006年のアルバム『Both Sides of the Gun 』に収録されている曲「Get It Like You Like It」には、「1918年、グレート・バンビーノがピアノを蹴ってウィリス・ポンドに落とした。しかし、ジョニー・デーモンがバットを振りかざし、グランドスラムを決めた。それで終わり。86年間の呪いは解けた。」という歌詞がある。
• ジェームス・テイラー「エンジェルス・オブ・フェンウェイ」（アルバム「Before This World」）は2015年6月15日にリリースされました。テイラーは「86の夏が過ぎた。バンビーノがビーンに呪いをかけた。私たちは涙とため息をついて生きていた。ブロンクス・マシンの影の中で…」と歌っています。

• 1998年にボストンで開催されたレッスルマニアXIVでは、ゲストリングアナウンサーのピート・ローズが、ケインによって墓石に葬られる前に、ボストンの観客を呪いについて嘲笑した（ローズは1975年のワールドシリーズでボストンを破ったシンシナティ・レッズに所属していた） 。
• ニューヨークの敗北後、サタデー・ナイト・ライブのウィークエンド・アップデートのコーナーで、ベーブ・ルースの幽霊が、第4戦の途中でミッキー・マントルとロドニー・デンジャーフィールドの幽霊と一緒に飲みに行ったと説明し、呪いを揶揄した。

• Falloutの世界では、タイムラインの乖離（ゲームのタイムラインが第二次世界大戦直後に現実から乖離する^[50] ）の連鎖反応として生じた出来事の1つは、呪いが解けず、ボストン・レッドソックスがワールドシリーズで優勝したことが2077年になってもなかったことである。これはボストンを舞台とするFallout 4 （2015）の新聞記事で明らかになり、2077年にレッドソックスが「テキサス」（暗黙のうちにテキサス・レンジャーズ）に対して3対0でリードしていたこと、第7戦が10月23日に予定されていたことが示されている。しかし、その日、核戦争が起こり（これがゲームの終末後の設定の原因）、ボストンは直接の原爆投下は免れたが、近くからの放射線の影響を受け、試合は中止された。
• この呪いは Valve のTeam Fortress 2の「A Year To Remember」という実績で言及されています。ボストン出身で野球愛好家でもあるスカウトで生涯 2,004 キルを達成することで解除できます。
• モバイルゲーム「ピンボールデラックスリローデッド」のテーブルの一つに呪いを解くミッションがあり、そのうちの一つは「バンビーノの呪い」と呼ばれている。^[51]

• 野球の迷信
• スポーツ関連の呪い
• ヤギの呪い
• ビリー・ペンの呪い
• シューレス・ジョーの呪い
• 大佐の呪い

• フロマー、ハーヴェイ; フロマー、フレデリック J. (2004)。レッドソックス対ヤンキース: 偉大なライバル関係。Sports Publishing, LLC。ISBN 1-58261-767-8。
• ショーネシー、ダン（1990年）。『バンビーノの呪い』ニューヨーク：ダットン。ISBN 0-525-24887-0。
• ショーネシー、ダン（2005年）。『呪いを解く』ボストン：ホートン・ミフリン社。ISBN 0-618-51748-0。
• マイク・ヴァッカロ（2005年）『皇帝とバカ：ヤンキースとレッドソックスの百年にわたるライバル関係、その呪いの始まりから終わりまで』ニューヨーク：ダブルデイ。ISBN 0-385-51354-2。

• ルースのヤンキースへの売却に関するESPNの報道。
• 2004 年のプレーオフ中にグレン・スタウトが書いた、呪いの伝承に関する懐疑的な歴史書、「憎悪から生まれた「呪い」」。
• ボストン・グローブ紙の記事「呪いの歯を抜く？」
• 1978年のバッキー・デントのホームランの音声
• 2004年のヤンキース対レッドソックスの敗戦に関する漫画
• 1978年のバッキー・デントのホームランに関する漫画
• バンビーノの呪い: HBO ドキュメンタリー(2003 )
• バンビーノの呪い：スティーブン・バーグマンとデヴィッド・クルーによるミュージカル（ 2001年）
• レッドソックスは愚かで人種差別的な経営陣に呪われたのであって、ベーブ・ルースに呪われたのではない、ケン・ブレイターマン著 (2012 年 1 月 15 日)