Loading article…
トーマス・アーピンガム | |
|---|---|
.jpg/500px-Statue_of_Sir_Thomas_Erpingham_(Erpingham_Gate,_Norwich).jpg) | |
| 生まれる | 1357年頃 |
| 死亡 | 1428年6月27日（70～71歳） |
| 休憩所 | ノーリッチ大聖堂 52°37′55″N 1°18′4″E / 52.63194°N 1.30111°E / 52.63194; 1.30111 |
| 記念碑 | アーピンガム ゲート、ノリッジ |
| 国籍 | 英語 |
| 職業 | 兵士、管理者 |
| 配偶者たち |
|
| 父親 | ジョン・ド・アーピンガム卿 |
サー・トーマス・アーピンガム KG ( 1357年頃 - 1428年6月27日) は、ヘンリー4世、ヘンリー5世を含むランカスター家の3代に忠実に仕えたイギリスの軍人、行政官であり、その軍歴は40年に及んだ。1399年にランカスター家がイングランド王位を簒奪した後、彼は全国的に有名になり、王室の支援を得て莫大な富と影響力を獲得するにつれて、軍人としての経歴は大きく変化した。
アーピンガムはイングランドのノーフォーク州に生まれ、若い頃にナイトに叙せられた。リチャード2世の治世中、彼はスペインとスコットランドで国王の叔父であるランカスター公ジョン・オブ・ゴーントの下で働き、リトアニア、プロイセン、聖地への十字軍にはゴーントの息子ヘンリー・ボリングブルックとともに参加した。アーピンガムは1398年10月にボリングブルックに同行して亡命し、 1399年7月にリチャードによって没収されたランカスター公爵の相続権を取り戻すためにレイヴンズパーに上陸した際にも同行した。ボリングブルックはアーピンガムに報いるため、彼をドーバー城の執政官と五つの港の監視人に任命し、ヘンリー4世として王位に就いた後は彼を王室の侍従に任命した。アーピンガムは後に公現祭の反乱鎮圧に協力し、ヘンリー2世の次男トーマスの後見人に任命された。彼は枢密院のメンバーで、一時はイングランド元帥として活動していた。彼は反ランカスター派のノリッジ司教ヘンリー・ル・デスペンサーを反逆者として 弾劾しようとした。
1413年にヘンリー4世の息子ヘンリー・オブ・モンマスが王位に就くと、アーピンガムを王室執事に任命した。ヘンリー4世の治世は無法の連続だったが、ヘンリー5世とその行政官たちは並外れた才能を発揮し、12か月以内にイングランド全土に法と秩序が回復された。1415年、アーピンガムは旗手騎士として奉公し、フランスとノルマンディーで失われた先祖伝来の領土を取り戻すヘンリーの遠征に参加した。アーピンガムはハーフルールの降伏を取り仕切った。1415年10月25日、彼はアジャンクールの戦いで弓兵を指揮し、国王の隣に陣取った。
アーピンガムは二度結婚したが、どちらの結婚でも子供はいなかった。彼はノリッジ市の慈善家で、彼の名前を冠した大聖堂の正門を建設した。彼は1428年6月27日に亡くなり、ノリッジ大聖堂に埋葬された。
祖先と幼少期
トーマス・アーピンガムは1357年頃、[2]イングランドのノーフォーク州アーピンガムとウィックミアのジョン・ド・アーピンガム卿[3]の息子として生まれました。[4]彼の祖父であるロバート・ド・アーピンガム卿は1316年にアーピンガム荘園を所有していたことが記録されています[5]、1346年にはアーピンガムとウィックミアを所有していました。 [3] [6] [注 1]ロバート卿は1330年代と1340年代に議会でノーフォークを代表しました。[3] [8] [9] 1350年、ロバート卿と息子のジョン・ド・アーピンガム卿は、マトラスク（アーピンガム近郊のマトラスケ）の牧師ニコラス・ド・スニテルがフィリップ・ティンカーとその妻モードにそこの住居を与える封建領主証書に証人として立ち会いました。[10]
ジョン卿はノリッジのコニスフォード・レーン（現在のキング・ストリート）に家を所有していた。その家を知っていたであろうトーマスは、おそらくそこで生まれた。 [11]アーピンガムの伝記作家は母親の身元について言及していない。1368年9月、彼はエドワード黒太子に仕えて父親とともにアキテーヌへ旅した可能性がある。[12]
祖父は1370年に亡くなり、トーマスの父の死の日である3月8日以降だが8月1日よりも前だった。1370年3月8日、アーピンガムでロバート・ド・アーピンガム卿と息子のジョン卿は両者とも署名し、8つのマートレットの間にインエスカッシャンの憲章に印章を残した。[13]ロバートは遺言で、ノリッジのすべての修道士に遺産を残した。彼はアーピンガム教会の南の扉の近くに埋葬された。[3]ジョン・ド・アーピンガム卿は父ロバートの後を継いだが、長くは生きられず、同年8月1日に亡くなった。[3]彼はアーピンガムの教会の南側廊の東端に埋葬された。[3] [11]
初期のキャリア
初期の兵役
.svg/500px-Arms_of_Sir_Thomas_Erpingham_(c._1355_%E2%80%93_1428).svg.png)
アーピンガムは1372年に第2代サフォーク伯ウィリアム・アフォードに仕え、翌年フランスでサフォークにいた。1379年にはカレーのキャプテン、第2代ソールズベリー伯ウィリアム・モンタギューに仕えていた。1380年の夏、彼は軍の指導者で、ソールズベリーが最近仕えていたイングランド王エドワード3世の3番目の息子であるランカスター公ジョン・オブ・ゴーントの従者として年季奉公した。[12]年季奉公人は個人的な書面による契約で終身の忠誠を誓い、勤務条件と支払い条件が合意され、これらが緩められることはめったになかった。[14] [注 2]
アーピンガムが騎士に叙せられた年は不明だが、少なくとも21歳だったと思われる。1380年6月、ランカスターによる支払い命令書に「サー・トーマス」と記されており、これが彼の騎士位が記されている最も古い日付である。ギミンガム公爵領から支給されたこの支払いは、20ポンドというかなりの年収に対するものだった。15世紀にはイングランドで10ポンドから300ポンドの収入があった世帯はわずか12,000世帯だったと推定されている。[12] [21]アーピンガムは1385年のイングランドによるスコットランド侵攻の際、ランカスターに同行していた。[12]
1371年にカスティーリャ王女コンスタンスと結婚した後、ランカスターはカスティーリャ王国を統治する決意を固め、それが15年間彼の人生を支配した。[22] 1386年、イングランドのリチャード2世は、ランカスターがカスティーリャ遠征を指揮するために必要な資金を支給することに同意した。ランカスターは王族の地位にあったため国事で目立つ存在となり、リチャードとの間に緊張が生じ、カスティーリャ遠征の費用は、ランカスターの不在によってリチャードが得る政治的自由のために支払う価値のある代償であると国王の顧問らは考えた。[22]
1386年7月、ランカスターの軍隊がプリマスを出航したとき、アーピンガムはランカスターとともにいた。[12]軍隊はフランスのブレストに上陸し、一時的に包囲されていたイングランド軍を救出した。ブレストを出港した後、軍隊はア・コルーニャに到着し、ガリシアをイングランドの支配下に置くために進軍した。1387年3月、ポルトガルのジョアン1世がランカスターに加わったが、家畜の食料不足とカスティーリャ人の防御戦術の成功により、6週間後に作戦は放棄された。[22] 1388年、アーピンガムはモントローでのフランス国王シャルル6世の馬上槍試合に参加し、対戦相手はサー・ジョン・ド・バレスだった。[23]フランスの年代記作者ジャン・フロワサールの記述によると、試合の半ばで、アーピンガムは対戦相手に盾を激しく打たれ、馬から落とされた。彼はその打撃で気絶したが、なんとか回復し、「王と領主たちを満足させる」形で馬上槍試合を続けた。[24]
アーピンガムはランカスター公の息子ヘンリー・ボリングブルックを見張るためにイングランドに送り返され、彼に仕えた。[25] [26] 1390年、彼はボリングブルックの従者とともにイギリス海峡を渡り、マルセイユ経由の十字軍遠征でチュニジアの港マディアを包囲するブルボン 公ルイ2世に加わるつもりだった。しかし、フランス経由の旅をシャルル6世が拒否したため、遠征は中止された。[27]ボリングブルックはその後、リトアニアで十字軍に出た。[27]ランカスター公の部下の中で最も信頼され、経験豊かなアーピンガムは、歴史家ダグラス・ビッグスが「ヘンリーの軍隊の『大人』の部分」と表現する、おそらく息子を導き守るためにランカスター公が派遣した年長者に属していた。[25]この「十字軍」はヴィリニュスの包囲に失敗し、リトアニアの女性と子供たちが捕らえられ、その後キリスト教に改宗させられた。[28]包囲戦でアーピンガムがボリングブルックと共にいたかどうかは不明である。[26]
1392年7月、ボリングブルックがプロイセンに不必要に帰国したとき、アーピンガムも同行していた。リトアニアでは、その支配者ヴワディスワフ2世ヤギェウォとその従弟のヴィータウタスの間で和平が成立しつつあり、ヴィータウタスを支持していた十字軍は既に撤退していた。ボリングブルックと彼の減らされた随行員は、ヨーロッパと近東を旅し、プラハ、ウィーン、コルフ、聖地を訪れた。[29]アーピンガムがイタリアで入手したと考えられているのは、現在ヴィクトリア＆アルバート博物館にある彼の名前を冠したチャズル用の絹である。[30]
1399年の革命
歴史家ヘレン・カストルは、イースト・アングリアにおけるランカスター家の存在を、一貫性や単一のアイデンティティを欠いた「バラバラな集団」と表現している。[31]アーピンガムは、この地域におけるランカスター家の家臣の中で最も重要な人物にまで上り詰めた。 [31]彼は平和委員会に任命され、1381年夏の農民反乱の余波の中でノーフォークの秩序を維持する権限を与えられた。 [32]彼は、フランスの侵攻が差し迫っていると思われた1385年にノーフォークの防衛を監督する役割を担った。[12] 1396年、ランカスターは、ランカスター公爵領への忠実な奉仕に対する報酬として、サウス・アーピンガムの百の範囲内の土地を使用する法的権利を彼に与えた。 [12] [33]
1398年1月、ボリングブルックと初代ノーフォーク公爵トーマス・ド・モウブレーの間で争いが勃発した。これはモウブレーがランカスター公を待ち伏せして殺害しようとしたためである[34] 。国王は、この争いを決着させるために両者の決闘裁判を行うよう命じた。裁判が行われることになっていた9月16日までの5か月間、ボリングブルックはランカスター家の領土を巡ってイングランド中を旅した[35] 。リチャードは、まさに始まろうとしていた争いを中止させ、ボリングブルックを王国から10年間追放し、モウブレーを終身追放した。集まった者たちには、敗者の名誉を傷つけることを避け、確執が生じるのを防ぐために裁判を中止させたと伝えられたが、年代記作者（ヘンリー4世即位後に執筆）はリチャードの決定を復讐行為とみなした。彼らは1年間、リチャードを実質的な権力をほとんど持たない名目上の指導者として維持した。[36] [37] [注 3]
アーピンガムはヘンリー・ボリングブルックに同行して亡命することを志願した17人の同行者の1人であった。[38] [39]彼は自分の土地と財産をロバート・バーニー卿らに託した。[40] [注 4]一行はパリに向かい、そこでシャルル6世に歓迎され、豪華な贈り物を贈られた。[41] 1399年2月3日に父が死去した後、リチャードはボリングブルックの遺産を没収し、王は彼の追放を終身に延長した。[42] 1399年6月17日、アーピンガムはパリでボリングブルックとシャルル6世の弟オルレアン公ルイ1世の間で結ばれた秘密協定を目撃した。その協定では、同盟者として互いの敵に対して支援し合うとされていたが、イングランド王とフランス王は例外であった。[38] [43]
アーピンガムはボリングブルックの支持者の一人で、おそらく1399年6月末に彼とともにレイヴンズパーに上陸した。 [44]ボリングブルックが北イングランドと中央イングランドを移動しながらランカスター公爵領の正当な相続権を回復するための大義に対する支持を集めていた一方、リチャードはアイルランドで遅れていた。彼は最終的にアイリッシュ海を渡る船を見つけ、[45] 7月24日頃までにウェールズに到着した。[46]ライバルの脅威の強さを悟った彼は宮廷を捨て、少数の支持者とともに国中を移動した。[47]
7月27日までにボリングブルックはブリストル近郊のバークレーに到着し、リチャードの叔父ヨーク公と会談した。バークレーでヨークは国王の立場を捨ててボリングブルックに加わった。その後まもなく、アーピンガムはノリッジ司教でリチャードの支持者でボリングブルックに抵抗する数少ない人物の1人であるヘンリー・ル・デスペンサーを逮捕した。[48]
8月5日、チェスターがボリングブルックに陥落したとき、リチャードはコンウィ城に到着していた。 [47]国王はノーサンバランド伯爵に説得されてコンウィを離れ、17マイル (27 km) 離れたルドラン城まで旅したが[49]、その途中で一行は待ち伏せされ、捕虜となった。[38]フランスの年代記によると、この待ち伏せはノーサンバランド伯爵が立案し、アーピンガム率いる彼の部下が実行した。[38]リチャードは至る所に武装した男たちがいるのを見て、ノーサンバランド伯爵の計画が明かされ、「彼が話していると、アーピンガムが伯爵の民衆全員を連れて、トランペットを大音量で鳴らしながらやって来た」と記されている。[38]武装した護衛のもとロンドンに連行され、ロンドン塔でアーピンガムの管理下に置かれたリチャードは、ボリングブルック伯爵とその代表者 ― アーピンガムを含む ― から、王位を放棄する以外の選択肢を与えられなかった。[50]
アーピンガムはボリングブルックによって宮廷で2つの重要な役職を与えられた。8月21日には早くもドーバー城の城長兼巡査に任命され、ヘンリー8世の即位後は王室の侍従に任命された。この役職により、彼はヘンリー8世の内政を取り仕切る全責任を負う王室の長となり、1404年までその職を務めた。[51]城長兼巡査としての任命には城の駐屯軍の指揮が含まれ、戦略的な事柄が議論される際には王の評議会で地位を得た。巡査としての彼の年俸は300ポンド以上であった。[52]
アンリ4世の治世下での経歴
ヘンリー8世の戴冠式は1399年10月13日、ウェストミンスター寺院で行われた。式典の一環として、アーピンガムは寺院への行列の際、国王の剣を1本携えていった。 [50] [53]彼は、リチャードの殺害をヘンリー8世に直接嘆願した11人のうちの1人だった。[50] [注 5]彼は、 1399年から1400年にかけての公現祭の反乱を鎮圧した軍の指揮官だった。この反乱は、リチャードから称号を授かった貴族の大規模な集団に付けられた軽蔑的な呼称だった。[50] [55]アーピンガムは、反乱の指導者であるトーマス・ブラウント卿とベネディクト・ケリー卿の処刑を監督した。ブラウント卿は、自分のはらわたが目の前で焼かれるのを見ながら、アーピンガムを「偽りの裏切り者」と罵った。
アーピンガム、あなたは裏切り者なのか？あなたは私よりも、そしてかつて私よりも偽善者だ。そしてあなたは嘘をついている、偽りの騎士のように。あなたは偽りの不誠実な裏切り者のように偽りの怒りをぶちまけている。なぜなら、あなたと偽りの裏切り者であるラトランド伯爵によって、イングランドの高貴な騎士道は破壊されたからだ。あなたと彼が生まれた時が呪われよ。[50]
ヘンリーはアーピンガムにロンドンの「ル・ニュー・イン」と呼ばれる家の終身管理権を与えた。[33]翌年、アーピンガムは国王の次男であるクラレンス公トーマスの後見人に任命され、[50] 1401年頃にはガーター勲章を授与された。[4] [注 6]同年、彼は短期間王室執事を務め、10月にイングランド元帥代理となった。[51] 1407年7月、ブルゴーニュ公はフランスとイングランドの恒久的な和平交渉を許可された。翌月、アーピンガム率いる使節団がパリに行き、フランス王の評議会のメンバーから豪華なもてなしを受けた。[56]
ドーヴァーの執政官という職務の軍事的性質にもかかわらず、アーピンガムはヘンリー4世の治世初期の戦争にはほとんど参加せず、通常は宮廷に留まっていた。[57] 1400年8月、ヘンリー4世がスコットランド人にイングランド王として認めさせ、敬意を払わせようとしたが無駄な試みをしたとき、彼はスコットランドで戦った。[58]
ある伝承によれば、アーピンガムは異端とみなされていたジョン・ウィクリフの英語訳聖書の支持者だった。アーピンガムはヘンリー4世の寵愛を受けていたため教会の迫害を免れ、罰金を支払っただけでアーピンガム門の建設資金を調達したとされている。歴史家ヴェロニカ・セクルズはアーピンガムがウィクリフを支持していた可能性は低いと考えており、もし教会とそのような論争があったとすれば、それはアーピンガムによるデスペンサーの逮捕に関するものであった可能性が高いと示唆している。[59]
ノーフォークにおける権力と影響力
.jpg/500px-Woodward's_Map_of_Norwich_(1500).jpg)
トーマス・アーピンガム卿はヘンリー4世の側近の一人でした。[60] 1399年以降、ノーフォークにおける影響力はデスペンサーからアーピンガムとその友人たちに移りました。[61]地元とのつながり、ランカスター公爵領とのつながり、政府の中心的立場により、[62]アーピンガムはイースト・アングリア社会で著名な地位を占め、ヘンリー4世の治世中、ノーフォークにおけるあらゆる平和委員会に指名されました。[63] 1400年代、アーピンガムのノーフォーク北部における権限は、同州の他の地域やサフォークにまで拡大しました。[63]アーピンガムと関係のあったイースト・アングリア出身のジェントリは、宮廷における彼の強力な地位から利益を得ました。ハンスタントンのジョン・ストレンジ卿は1408年に王室の管理者になりました。ガントンのロバート・ガーニー卿は1400年にドーバー城でアーピンガムの代理人になりました。 1403年、バーニンガムのジョン・ウィンターがヘンリー王子の家庭の管理者となった。アーピンガムとの友情の恩恵を受けた他の人物には、ラルフ・シェルトン卿、ジョン・ペイン、そして1402年にノリッジ城の守備官としてペインの後を継いだオーバーストランドのジョン・レインズがいた。 [64]
ノリッジの主要住民はリチャード2世の政策に幻滅しており、1388年に上訴貴族を支持した際に市は特許状を失っていた。 [65]デスペンサーはヘンリー2世の戴冠後も教区 内に留まったが、甥のトーマス・デスペンサー、初代グロスター伯爵は公現祭の反乱に関わった罪で処刑されていた。[65]アーピンガムは反乱軍を積極的に支援したとしてデスペンサーを弾劾しようとした。 [65]アーピンガムの提案により、ノリッジはデスペンサーに対する告訴をヘンリー2世に請願し、アーピンガムはそれを国王に提出した。[66]
ロンドンでのデスペンサーの聴聞会で、アーピンガムは国王から王への忠誠を公に祝福された。デスペンサーはヘンリーの権威を受け入れざるを得ず、公に叱責されたが、後に恩赦を受けた。[65]ヘンリーは市に新しい勅許状を授与し、[66]ノリッジは「市の名誉のために国王に約束を果たし、助言を求めた」ことに対して、アーピンガムに豪華な贈り物を贈って感謝の意を表した。[65]市当局はヘンリーの側近の重要なメンバーとしてアーピンガムに協力した。[65]
ヘンリー5世の治世
ヘンリー4世は1413年3月30日にウェストミンスターで死去し、息子のヘンリー・オブ・モンマス、プリンス・オブ・ウェールズが跡を継いだ。[67]モンマスは1409年にアーピンガムに代わって五大港の長官となったが、二人の関係は良好で、1413年4月9日の戴冠式の後、[68]アーピンガムは家督に任命され、少なくとも1415年までその職を務めた。[69] [注 7]ヘンリー4世の治世は盗賊や暴動が目立ったが、ヘンリー5世は国中の法と秩序を回復するために素早く行動した。これは1年以内に達成された。ヘンリーの行政官たち、アーピンガムも含め、並外れて有能で、治世中イングランドでは秩序が保たれた。[71]
ヘンリーの曽祖父エドワード3世は、1337年にフランス王フィリップ6世によってイングランドからアキテーヌを没収され、それを失っていた。 [72]フランス王フィリップ4世の孫として、エドワードはフランス王位を主張していた。[72] 1414年11月、ヘンリーはアキテーヌとフランスを取り戻すための作戦を開始した。これは、治世の初めに王としての権威を確立する効果的な方法であった。[73] 1415年2月の遠征の戦略計画には、歴史家アン・カリーが王の「強力な基盤と十分な人的資源」と表現するものの一部である、アーピンガムとヘンリーの側近の他の兵士との話し合いが含まれていた。 [73]アーピンガムは旗手騎士として奉仕するために契約を結んでいた。彼の従者たちはサウサンプトン郊外の荒野に集結し、そこで食料を調達した[74] 。その従者たちは2人の騎士、17人の従者、60人の射手で構成されていた[75] 。
アルフルールとアジャンクールへの参加
アーピンガムは1415年8月11日、ヘンリー8世の軍とともにイングランドからノルマンディーに渡った。国王の船は8月13日にセーヌ川河口に到着し、軍はハルフルールから3マイル (5 km) の地点に上陸した。この上陸地点は事前に決められていた可能性が高い。[76]アーピンガムの部下は町の包囲中にその場におり、9月22日には城壁への行列を率いて、町の降伏につながる休戦協定を取り仕切った。[77]その後、イングランド軍はフランス軍に追跡され、海岸から進路を逸らされながらカレーに向けて進軍した。イングランド軍はヴォワエンヌでソンム川を渡河することに成功したが、カレーまであと2日というところでアジャンクール付近でフランス軍に阻まれた。[78]
アーピンガムはアジャンクールの戦いに参戦した中年のイギリス軍指揮官の一人で、60歳でその場にいた最年長者の一人でした。[79] [80]それまで会戦を経験したことはありませんでしたが、小規模な戦闘には参加しており、カリーが指摘しているように、アジャンクールの戦いでは「間違いなく最も経験豊富な兵士の一人」でした。[81]彼はこの戦いに関する同時代の英語版のいずれにも記載されていませんが、3人のフランス人年代記作者、ジャン・ド・ワヴラン、アンゲラン・ド・モンストレ、ジャン・ル・フェーヴルは、いずれもこの戦いでの彼の役割を詳細に記述しています。[82]イングランド軍の3つの主要師団（または「戦闘」）は、ヘンリー8世と2人の熟練兵士によって指揮されました。後衛（国王の右側）は、トーマス・カモイズ（初代カモイズ男爵）が率いていました。そして前衛（国王の左側）はヨーク公エドワードが率いた。[83]
戦い
10月25日、戦闘当日、イングランド軍は夜明けまでに配置についた。両翼をトラメクールとアザンクールの森で守られたこの軍は、5,000人の弓兵と800人の下馬した歩兵で構成されていた。そこにいた歩兵の数に比例して、イングランドの弓兵の数も多かった。[79] [80]年長者ゆえの権威により、アーピンガムが弓兵の指揮を任された。[80]歩兵は、2つの森の間の隙間の中央に4列の配置についた。ほとんどの弓兵は歩兵の側面に配置されたが、数人の弓兵が歩兵の間に配置され、200人がフランス軍戦線に近いトラメクールの森の空き地に隠れていた。[84] [注 8]各射手は、先端が2つあり長さ6フィート (1.8 m) の杭を持っていた。この杭は地面に深く打ち込まれ、目撃者の証言によると「地面から人の腰の高さより高く敵に向かって傾斜していた」。この杭はフランス騎兵の突撃から身を守るものであった。[86]
... イングランド国王は、サー・トーマス・アーピンガムという騎士に弓兵を両翼に分け前で配置するよう命じ、彼に全面的に信頼を寄せていた。サー・トーマスは、自分の役割を果たすために、国王の名において善行をするよう全員に勧め、フランス軍と激しく戦い、自らの命を守るよう懇願した。こうして、他の二人と共に大隊の先頭を走っていた騎士は、すべての準備が整ったので時が来たのを見て、手に持っていた棍棒を高く掲げて「ネストロック」と叫んだ。これが攻撃の合図だった。それから馬を降り、旗を前に掲げて同じく兵士たちの真ん中を歩いていた国王に合流した。
— Jean de Wavrin ( 1400年頃– 1474年頃)、Recueil des chroniques d'Angleterre 、ウィリアム ハーディ卿とエドワード LCP ハーディ訳(1887 年) [87]
フランス軍が攻撃に失敗した後、アーピンガムはフランス軍の弓の射程圏内に進軍しようとしていることを軍に警告するよう命じられた。彼は前進の合図として警棒を高く投げ上げ、「今攻撃せよ！」と命じた。[88]アーピンガムの強いノーフォーク訛りがフランス軍に聞き間違えた可能性があり、一部の年代記作者は命令を「ネストロクエ」と記録している。[89] [注 9]その後、彼は馬から降り、旗とともに国王のもとへ向かい、残りの戦闘の間ずっとそこに留まった。[75] [90]
イングランド軍が大歓声をあげて前進すると、[91]フランス軍もそれに応えて前進を開始し、両軍はほぼ同じ距離を進んだ。イングランド軍は立ち止まり、主力の弓兵が杭を立て直した。その後、弓兵は矢を放ち続け、それが隠れていた弓兵にフランス軍の側面に向けて射撃を開始する合図となった。[92]フランスの計画は、騎兵を使ってイングランドの弓兵を打ち負かし、戦闘と後方の兵士に圧倒的に数で劣るイングランド軍の攻撃を任せるというものだった。この計画は、弓兵が立てた杭と矢の嵐で騎兵が足止めされ、後退を妨げられたことで失敗した。フランス軍の歩兵が前進し、騎兵の退却が妨げられた。その結果生じた混乱により、イングランドの騎兵はフランス軍の戦闘に突入した。[93]
続いて起こった乱闘がこの戦いで最も重要な部分だった。両軍の兵士が交戦すると、イングランドの弓兵がフランス軍の側面に射撃を開始した。戦死したヨーク率いるイングランドの前衛が戦闘の大半を担ったことが証拠から窺われる。深い泥道を進み、イングランド軍に辿り着いた時にはフランス軍は疲れ切っていた。前線で殺されたり倒されたりした兵士が後続の兵士の邪魔になり、兵士たちが密集することになった。動けなくなったフランス軍はその場で殺され、イングランド軍の損害ははるかに少なかった。退却を試みるフランス軍は前進する仲間に阻まれた。側面に移動しようとするとイングランドの弓兵の標的となった。乱闘のこの段階で、弓兵は弓を放棄し、手元にある武器でフランス軍の集団の側面を攻撃した。[94]このことと、前線での陣地の崩壊によりフランス軍は崩壊し、追撃してきたイングランドの弓兵と重装歩兵に多くが倒されるか捕虜となった。[95] [96]フランス軍全員が戦闘に参加したわけではなく、敗れたのは前衛のみであった。フランス軍の主力戦闘の大半がイングランドの重装歩兵と再武装した弓兵の射撃によって破壊されると、指揮官のいないフランス軍は戦場から撤退したが、[97]イングランド軍に突撃した際に殺されるか捕虜となった600人の集団は残った。[96]
戦闘の余波
戦闘後、ヘンリーの軍隊はカレー湾のイングランド領地へ進軍し、11月16日にカレーを出港してイングランドに戻った。[98]アーピンガムは、冬の間町に駐屯していた300人の兵士（男爵4人と騎士22人を含む）と900人の弓兵の中にいた。兵士たちの年長者ぶりは、ヘンリーにとって町がフランス軍に奪われないことがいかに重要であったかを反映していた。[99]
イングランドに帰国したアーピンガムは、戦争中の功績に対する報酬として、レッシンガム 荘園の農場と国王からの年金50マークを受け取った。[100] [注 10] 1416年7月、王室執事としての立場で、彼はノリッジの司教ジョン・ウェイカリングとともにカレーに戻った。そこで彼らは、ヘンリー王との会見の前に、ブルゴーニュ公を歓迎した。[4 ]
私生活
ノリッジ滞在中、アーピンガムとその家族、使用人たちは、ノリッジ大聖堂とウェンサム川の間にある大きな家に住んでいた。 [11]彼の土地は川まで続いていた。この家は1409年にロバート・バーニー卿から買収された。[40] [103]「バーニーズ・イン」「アーピンガム」「カルソープの家」などとも呼ばれ、正確な位置が判明したのは1981年になってからである。アーピンガムが住んでいた当時、この家は地元で大きな雇用の場となっていたが、その遺構は残っていない。この家は彼の姪に相続された。17世紀に、家とそれに付随する土地は分割され、建物が建てられた。[104]
アーピンガムはランカスター派とのつながりと富を増やしていき、ノーフォーク、サフォーク、エセックスで土地、地代、役務を獲得し、荘園は隣人や親族と共同所有することもあった。[105]カリーは彼が生涯に所有した40以上の荘園を挙げており、その中には永久に所有していたものもある。アーピンガムの荘園のように父から相続した荘園が3つ、1370年代から1380年代に7つ、1399年にヘンリー4世から8つの荘園を与えられ、さらに7つはその年に他の手段で取得した荘園、1400年代に取得した荘園が7つ、1410年から1421年にかけて12の荘園を購入した。[106]また、彼はいくつかの土地の所有権を失ったが、これは荘園が「終身」与えられた当時はよくあることだった。故郷の村を含むその百の領地は、1398年にリチャード王がランカスター公爵の3番目の妻キャサリン・スウィンフォードに「アーピンガムとウィックミアの荘園、そことノーフォークの他のすべての町のロバート・アーピンガム騎士の土地、地代、役務、娼妓とその娼妓職など」を与えた際に失われた。 [107] 1407年にバーニーはアーピンガムがブリクリングの荘園を購入するのを手伝った。[40]彼の家族は1431年にブリクリングを軍人のサー・ジョン・ファストルフに売却した。 [108]
アーピンガムは1389年より前に、サフォーク州クロプトンのサー・ウィリアム・クロプトンの娘であるジョーン・クロプトンと結婚した。アーピンガムは1404年に未亡人となった。 [109] 2度目の結婚相手は、サー・リチャード・ウォルトンの娘で、サー・ジョン・ハワードの未亡人であるジョーン・ウォルトンであった。ハワードは1409年か1410年に亡くなった。[109]ジョーンは1425年に亡くなった。[110]アーピンガムが2度結婚していた証拠の一部は、ノリッジ大聖堂の礼拝堂の向かいにある窓から得られ、そこにはかつてアーピンガムと2人の妻が飾られていた。また、教会の記録には、アーピンガムは2人の妻とともに埋葬されたと記されている。どちらの結婚でも子供はいなかった。[51]
アーピンガムは、デニントンのウィリアム・フェリップ（またはフィリップ）卿と結婚した姉ジュリアンの二人の息子の経歴に多大な影響を与えた。[111] [112]アーピンガムの宮廷での地位は、長男ウィリアムがヘンリー4世の個人的な家庭の一員となるのに役立った。ウィリアムの兄弟ジョンは、ヘンリー・オブ・モンマスの宮廷で同様の地位に就いた。[111]兄弟は叔父と密接な関係を保った。ウィリアムとアーピンガムはイースト・アングリアの領地の共同所有者として記録されることが多く、ウィリアムは財務省で叔父の保証人となった。ヘンリー・オブ・モンマスが国王になると、一家の運命はさらに良くなったが、ジョンは1415年にハーフルールで亡くなった。彼の兄弟は戴冠式の前夜にナイトに叙せられ、後にアジャンクールで戦った。[112]
1417年から、アーピンガムは引退し、その年の5月に執事の職を辞してノーフォークで余生を過ごしたようだ。ヘンリー王は1422年に死去し、その後アーピンガムは宮廷と接触することはなくなった。[113]彼は1428年6月27日に死去し、[114]ノーリッジ大聖堂の司祭館の北側に埋葬された。 [115]叔父の遺言執行者であったウィリアム・フェリップ卿は「ノーフォークのかなりの財産を相続した」。[112] 1427年3月25日の遺言には、ノーリッジ大聖堂、ノーフォークとロンドンの教会、ノーリッジの2つの病院、およびいくつかのイースト・アングリアの修道院への遺贈が含まれている。アーピンガムは「私のすべての甲冑と私の身体の装具はノーリッジのホーリー・トリニティ[大聖堂]に届けられる」と指定していた。[116]
建築遺産
.jpg/500px-Erpingham_Gate_(Norwich_Cathedral).jpg)
アーピンガムはノリッジ市の支援者であった。1420年に彼は、ノリッジ大聖堂の西扉の向かいに、彼の名前を冠した大聖堂の門を建てた。この門は、カテドラル・クローズに通じている。 [117]彼は、 1413年に市内で発生した火災で元の修道院の建物が深刻な被害を受けた後、ノリッジのブラックフライアーズ教会の再建に資金を提供した。 [118] [119]今日、この教会はイングランドに現存する最も完全な修道院の一部となっている。[119]アーピンガム村のセント・メアリー教会の西塔は、彼の資金で建てられた。[118]
1419年、アーピンガムはノリッジの聖オースティン修道院の東の内陣の窓にガラスをはめる費用を支払った。窓には8枚のガラスがあり、エドワード3世の治世以来、後継者を残さずに亡くなった107人の貴族や騎士に捧げられた言葉が刻まれていた。[120] 1538年に修道院が廃止された後、建物は1547年に取り壊された。[121]
ヘンリアドでの登場
サー・トーマス・アーピンガムは、1600年に初版が出版されたウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ヘンリー五世』第4幕に2度登場し、 [122] 『リチャード二世』第2幕にも言及されている（ただし登場しない）。[123]シェイクスピア研究家のトーマス・M・クランフィルによると、アーピンガムは「かなり重要な、感動的な役割」を演じている。[123]第1場開始直後、アーピンガムが登場し、国王に認められる。[124]老人が立ち去ると、ヘンリーは（おそらくアーピンガムの耳に入らないように）「お慈悲を、老いた心よ！ 汝は明るく語る」と答える。歴史家ローレンス・ダンソンは、このセリフを「感謝と皮肉、賞賛と絶望が入り混じったもの」と書いている。[125]同じ場面の後半で、アーピンガムは再び登場し、貴族たちが王を探していることを王に知らせる。[124]そして、この簡単なセリフで統治者の重荷を伝えている。[125]アーピンガムはジョン・フォルスタッフのキャラクターの対極であり、ヘンリアードでの彼の短い登場は、フォルスタッフに与えられたはるかに大きな役割とは対照的である。ヘンリーは騎士の老齢を強調し、一貫してフルネームで呼ぶことで彼を区別し、このキャラクターは老齢と善良さのつながりを強調するために使用されている。[126]
劇の映画化では、ローレンス・オリヴィエの1944年の映画と同様に、アーピンガムの役はほとんど無言である。アーピンガムが初めて登場するのは、映画の終盤、アジャンクールの戦いの前夜である。ケネス・ブラナーは、 1989年の映画で、このキャラクターをより頻繁に使用し、カリーによれば、オリヴィエよりも「著しく独創的」な方法で、アーピンガムの歴史上の地位をより意識していることを示した。[127]どちらの映画でも、特徴的な紋章と白髪（若々しいヘンリーと廷臣たちとは対照的）で識別できるブラナーは、イングランドを舞台にした宮廷シーンや、戦いとその余波のシーンにアーピンガムを効果的に登場させている。ブラナーは、このキャラクターに、シェイクスピアのこの役に対する当初の意図を歪めることなく、より中心的な（ただしほとんど無言の）役割を与えている。[127]
注記
- ^ トーマス・アーピンガム卿は1401年にこの2つの荘園を自ら所有していたと記録されている。[7]
- ^ 年季奉公人は13世紀末にイングランドで初めて登場した。家事使用人、契約書に拘束される者、そして報酬を受け取り領主の制服を着た者の3つの明確なタイプがあった。[15]年季奉公人の数はおそらく決して多くはなかっただろう。ほとんどの者は戦闘に参加することが期待され、その見返りとして支払いと費用の補償を受け、領主は奉公人が得た利益の一部を受け取る。[16]関係は安定しており、厳密に拘束力があり、義務が緩むことはめったになく、忠誠は通常終身であった。[17]個人的かつ自発的な契約が交わされ、条件が合意され、年間報酬の支払いが明記され、条件は2通の同一のコピーが作成され、双方が捺印した。 [18]ほとんどの契約では、奉公人はいつでも召集される可能性があると述べられており、たとえばランカスター公の契約の場合、奉公人は「彼が望むところならどこでも」、つまり海外で奉仕することになっていた。[19]歴史家NBルイスによれば、彼らの選択には自由があり、それが「永続するほど相性が良かった」関係を保証するのに役立った[20]
- ^ 上告貴族はリチャード2世に反乱を起こした5人の貴族である。1387年11月、グロスター公、アランデル伯、ウォリック伯は共同で反逆罪上告を宣言した。これは国王に近い5人の男に対する一連の 反逆罪の告発であり、彼らを裁判にかけることを目的としていた。グロスター、アランデル、ウォリックには後にヘンリー・ボリングブルックと第4代ノーフォーク伯トーマス・ド・モウブレイが加わった。ハンティンドンで、上告貴族（反逆罪上告にちなんで名付けられた）は国王の寵臣 ロバート・ド・ヴィアに対して行動を起こすことを決定した。オックスフォード近郊のラドコット橋の戦いでド・ヴィアの軍は敗北し、彼は国外へ逃亡せざるを得なかった。 1388年2月から6月にかけての無慈悲な議会の間、上訴人たちは国王の廷臣たちに対する流血の期間を画策したが、1年間統治権を剥奪されたリチャードはこれに対抗する力がなかった。1389年5月までに上訴人たちが結んだ同盟は崩壊し、リチャードは権力を取り戻した。その後10年間で彼は5人の反乱者全員に復讐を果たした。[36]
- ^ ガントンに住んでいたバーニーは、ノース・ノーフォークでアーピンガムの隣人だった。2人はジョン・オブ・ゴーントの従者として共に戦い、 1385年にゴーントがリチャード2世の軍隊とともにスコットランドに行軍した際にノーフォークでの軍儀を解かれた。アーピンガムは1400年にバーニーをドーバー城の副守備官に任命した。バーニーは1406年にアンドリュー・バトラー卿に交代するまでそこに留まった。[40]
- ^ 1846年にベンジャミン・ウィリアムズが翻訳した当時のフランスの年代記によると、その男性には大司教と公爵が含まれていた。[54]
- ^ 1415年以前に作られたガーター騎士団の馬房プレート（アーピンガムの馬房プレートを含む）は、ウィンザー城のセントジョージ礼拝堂の聖歌隊席で見ることができます。[ 4 ]
- ^ 彼は1417年5月10日までその職に就いたが[70] 、歴史家イアン・モーティマーによれば、 1415年7月24日にウォルター・ハンガーフォードが後任となった。[69]
- ^ 隠された弓兵の話はル・フェーヴルによって否定された。[85]
- ^ 彼の命令の他の解釈は「さあ伸びろ」「膝を伸ばせ」「私は知っている」などである。この命令はフランスの歴史家によってsciecque、nestroque、nestroqueと様々に書かれている。[89]
- ^ 中世のイギリスのマルクは、1ポンドの3分の2に相当する会計単位であった。[101]
参考文献
- ^ シムズ 2000、91ページ。
- ^ Vane, Robert (1999). Sir Thomas Erpingham KG (1357-1428): A Knight In The Service Of The House Of Lancaster. p.5. 2021年7月29日閲覧。
- ^ abcdef Bloomfield, Francis: Parkin, Charles (1807)。"Hundred of South Erpingham: Erpingham". Archived 6 April 2023 at the Wayback Machine In An Essay Towards A Topographical History of the County of Norfolk. Volume 6 . London: W Miller. p.413. 2021年7月29日閲覧。
- ^ abcd クレア・ライダー。「アジャンクールのガーター騎士団」。セントジョージ大学。ウィンザーの司祭および参事会員。2021年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月27日閲覧。
- ^ Maxwell Lyte, HC: Lyle, JV: Stamp, AE (1904)。"Hundredum de Sutherpyngham: AD1316". In Feudal Aids: AD 1284 - 1431. Vol.III. Kent-Norfolk. London: Mackie And Co. p.463. 2021年7月30日閲覧。
- ^ Maxwell Lyte, HC: Lyle, JV: Stamp, AE (1904)「Hundredum de South Erpyngham: AD 1346」。『Feudal Aids: AD 1284 - 1431』第3巻。ケント・ノーフォーク。ロンドン: Mackie And Co.、p.486。2021年7月30日閲覧。
- ^ Maxwell Lyte, HC: Lyle, JV: Stamp, AE (1904)。「Hundredum de South Erpyngham: AD 1401-2」。『Feudal Aids: AD 1284 - 1431』第3巻。ケント・ノーフォーク。ロンドン：Mackie And Co. pp.616 - 617。2021年8月1日閲覧。
- ^ Vane, Robert (1999). Sir Thomas Erpingham KG (1357-1428): A Knight In The Service Of The House Of Lancaster. p.4. 2021年7月29日閲覧。
- ^ カリー2000、55ページ。
- ^ Maxwell Lyte, HC (1902). 「ノーフォーク: 証書 A.9324」。古代証書の記述カタログ第4巻。ロンドン: Mackie And Co. p.412。2021年7月31日閲覧。
- ^ abc Mourin 2000、78ページ。
- ^ abcdefg カリー 2000、60ページ。
- ^ トーマス・ステイプルトン (1846).「序文」。 2023 年 4 月 5 日に De Antiquis Legibus Liberのウェイバック マシンにアーカイブされました。クロニカ・マイオルムと副委員会ロンドンニアラム。ロンドン：カムデン・ソサエティ。 p.clxxix。 2021 年 7 月 30 日に取得。
- ^ ルイス1945年、31、32、37頁。
- ^ ルイス1945年、29-31頁。
- ^ ルイス1945年、20-32頁。
- ^ ルイス1945年、37ページ。
- ^ ルイス1945年、30-31頁。
- ^ ルイス1945年、34ページ。
- ^ ルイス1945年、36ページ。
- ^ ダイアー2002、18、32ページ。
- ^ abc ウォーカー 2004年。
- ^ ライ1925年、172ページ。
- ^ フロワサール1862年、346ページ。
- ^ ビッグス 2006、12ページより。
- ^ カリー2000、61ページ。
- ^ ギブン・ウィルソン 2017、63ページ。
- ^ ギブン・ウィルソン 2017、63-67頁。
- ^ ギブン・ウィルソン 2017、72-73頁。
- ^ “Chasuble”.ヴィクトリア&アルバート博物館. 2020年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月25日閲覧。
- ^ Castor 2004、64ページより。
- ^ グッドマン1987年、141ページ。
- ^ ab John 1970、98ページ。
- ^ ギブン・ウィルソン 2017、110頁。
- ^ ギブン・ウィルソン 2017、112-113頁。
- ^ ギブン・ウィルソン 2017、42-59頁。
- ^ ギブン・ウィルソン 2017、114-115頁。
- ^ abcde John 1970、96ページ。
- ^ ギブン・ウィルソン 2017、117頁。
- ^ abcd Woodger, LS「バーニー、サー・ロバート」。議会の歴史。議会の歴史トラスト。2021年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月2日閲覧。
- ^ ソール1999年、405ページ。
- ^ ソール1999年、403-405頁。
- ^ モーティマー2007、169-170頁。
- ^ ソール1999年、408ページ。
- ^ ソール1999年、409-410頁。
- ^ ソール1999年、411ページ。
- ^ サウル1999年、412ページ。
- ^ ソール1999年、410ページ。
- ^ ソール1999年、415ページ。
- ^ abcdef John 1970、97ページ。
- ^ abc ウォーカー 2008年。
- ^ カリー2000、62ページ。
- ^ ブラウン＆サマーソン 2004年。
- ^ ウィリアムズ1846年、230ページ。
- ^ ソール1999年、391ページ。
- ^ サンプション2017、232-233頁。
- ^ カリー2000、63ページ。
- ^ Curry et al. 2010、1382、1403頁（注13）。
- ^ セクルズ1996年、207ページ。
- ^ カストル2004、59ページ。
- ^ アリントン＝スミス 2003、p. 99.
- ^ カストル2004、67-68頁。
- ^ Castor 2004、65ページより。
- ^ ジョン1970、102-103ページ。
- ^ abcdef ジョン1970、p.101。
- ^ ab Allington-Smith 2003、p. 127.
- ^ バーカー 2006、24ページ。
- ^ スワード1988年、37ページ。
- ^モーティマー2009、294ページより。
- ^ カリー2000、64ページ。
- ^ スワード1988年、45-46頁。
- ^ ab Barker 2006、p. 12を参照。
- ^ カリー2015、23ページ。
- ^ カリー2015、81頁。
- ^ ab John 1970、p. 106より。
- ^ カリー2015、87頁。
- ^ バーカー 2006、193-194頁。
- ^ ベネット2000、22-24頁。
- ^ スワード1988年、77ページ。
- ^ abc Curry 2015、191ページ。
- ^ カリー2000、65ページ。
- ^ カリー2000、69、71頁。
- ^ バーカー 2006、261ページ。
- ^ サンプション2017、454-455頁。
- ^ バーカー 2006、284ページ。
- ^ ヒンズリー2015、31ページ。
- ^ ワヴリン 1887年、210-211頁。
- ^ バーカー 2006、281ページ。
- ^ ab Barker 2006、400ページ。
- ^ カリー2015、205頁。
- ^ サンプション2017、455頁。
- ^ カリー2015、206-207頁。
- ^ カリー2015、207-209頁。
- ^ バーカー 2006、286-287頁。
- ^ カリー2015、214-218頁。
- ^ サプティオン 2017、457頁。
- ^ カリー2015、218-219頁。
- ^ カリー2000、73ページ。
- ^ バーカー 2006、207ページ。
- ^ ライ1925年、178ページ。
- ^ ハーディング 2002、p.xiv。
- ^ アダム・オーガスティン「ブレティニー条約からヘンリー5世の即位まで（1360-1413年）」。ブリタニカ百科事典。2020年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月15日閲覧。
- ^ エアーズ1981、170ページ。
- ^ エアーズ1981、149ページ。
- ^ モーリン2000、84-87頁。
- ^ モーリン2000、88ページ。
- ^ モーリン2000、86ページ。
- ^ ノーフォーク考古学 1921年、p. xxxv。
- ^ カリー 2000、56ページ。
- ^ ポラード1901年、190ページ。
- ^ ab John 1970、p. 104より。
- ^ abc Woodger, LS「Phelip, Sir William (c.1380–1441), of Dennington, Suff」。議会の歴史。議会の歴史信託。 2020年12月7日閲覧。
- ^ カリー2000年、64-65頁。
- ^ ポラード1901年、189ページ。
- ^ ライ1925年、182ページ。
- ^ ライ1925年、181ページ。
- ^ シムズ 2000、91-96ページ。
- ^ ab John 1970、p. 107より。
- ^ ab 「ノリッジの旧ドミニコ会修道院（ブラックフライアーズ）：セント・アンドリュース・ホールとブラックフライアーズ・ホール、地下納骨堂、南棟、イースト・ガースと東回廊の歩道、ウェスト・ガース、西境界壁」。ヒストリック・イングランド。2021年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月28日閲覧。
- ^ ロス神父 1965年、181-182ページ。
- ^ 「Austin Friary Precinct、King Street、Norwich の記録詳細」。Norfolk Heritage Explorer。Norfolk Historic Environment Service 。 2020年11月29日閲覧。
- ^ シェイクスピア 2000年、11ページ。
- ^ クランフィル1973年、225ページより。
- ^ ab 「ヘンリー五世の歴史：第4幕、第1場 アジャンクールのイングランド軍の陣営」。OpenSource Shakespeare。ジョージ・メイソン大学。2020年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月8日閲覧。
- ^ ダンソン1983、38ページ。
- ^ スミス2000、140ページ。
- ^ ab スミス 2000、p.143。
出典
- アリントン・スミス、R. (2003)。ヘンリー・デスペンサー：戦う司教。デアハム：ラークス・プレス。ISBN 978-1-904006-16-9。
- エアーズ、ブライアン (1981)。「ノリッジのセント・マーティン・アット・パレス平原の発掘」イースト・アングリア考古学(EAA 37)。オックスフォード: オックスボウ・ブックス。ISSN 0307-2460 。
- バーカー、ジュリエット RV (2006)。アジャンクール：ヘンリー 5 世とイングランドを作った戦い。ニューヨーク：リトル、ブラウン アンド カンパニーISBN 978-0-316-01504-2。
- ベネット、マシュー(2000)。「戦い」。カリー、アン(編)。アジャンクール 1415: ヘンリー 5 世、サー トーマス アーピンガム、そしてイギリス弓兵の勝利。ストラウド: テンパス パブリッシング リミテッド。21 ～ 36 ページ。ISBN 978-0-7524-1780-6。
- ビッグス、ダグラス（2006年）。「イギリスの3つの軍隊：リチャード2世のアイルランド遠征とヘンリー4世の簒奪、1397-1399年」。戦争史。第39巻。ライデン：ブリル。OCLC 1200872544。2021年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月28日閲覧。
- Brown, AL; Summerson, Henry (2004)。 「ヘンリー4世[ヘンリー・ボリングブルックとして知られる]」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/12951。OCLC 56568095。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- カストル、ヘレン（2004年）。『国王、王冠、ランカスター公爵領：公権力と私権力、1399-1461年』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-820622-4。
- クランフィル、トーマス・M. (1973). 「シェイクスピアの昔の英雄たち」.テキサス文学言語研究. 15 (2). オースティン: テキサス大学出版局: 215–230. JSTOR 40755212. 2021年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月8日閲覧。
- カリー、アン(2000)。「サー・トーマス・アーピンガム: 武器を手にした生涯」。カリー、アン(編)。アジャンクール 1415: ヘンリー 5 世、サー・トーマス・アーピンガムとイギリス弓兵の勝利。ストラウド: テンパス出版、pp. 53–110。ISBN 978-0-7524-1780-6。
- カリー、アン（2015年）。1415年アジャンクール：新たな歴史（第2版）。ストラウド：歴史出版社。ISBN 978-07509-6-486-9. 2024年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月16日閲覧。
- カリー、アン、ベル、エイドリアン、キング、アンディ、シンプキン、デイヴィッド（2010年）。「新体制、新軍？ヘンリー4世の1400年のスコットランド遠征」。The English Historical Review。125（517）。オックスフォード：オックスフォード大学出版局：1382–1413。doi ：10.1093/ehr/ceq343。JSTOR 40963191。 2021年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月3日閲覧。
- ダンソン、ローレンス（1983年）。 「ヘンリー5世：王、合唱団、批評家たち」。シェイクスピア季刊誌。34 （1）。オックスフォード：オックスフォード大学出版局：27–43。doi ：10.2307/2870218。ISSN 0037-3222。JSTOR 2870218。 2021年5月17 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月8日閲覧。
- ダイアー、クリストファー（2002年）。中世後期の生活水準：1200年から1520年頃のイングランドの社会変化。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-05212-7-215-5. 2024年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月16日閲覧。
- フロワサール、ジョン(1862) [15 世紀初頭]。エドワード 2 世の治世後半からヘンリー 4 世の戴冠まで、イングランド、フランス、スペイン、および周辺諸国の年代記。第 2 巻。ジョーンズ、トーマス訳。ロンドン: ジョージ ラウトレッジ アンド サンズ。OCLC 702684791 。
- ギブン・ウィルソン、クリス（2017年）。ヘンリー4世。ニューヘブン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-22971-4。
- グッドマン、アンソニー（1987年）。「ジョン・オブ・ゴーント：14世紀後期の危機のパラダイム」。王立歴史協会紀要。37。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局：133–148。doi ：10.1017 /S0080440100018892。ISSN 0080-4401。JSTOR 3679154。 2021年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月7日閲覧 。
- ハーディング、V. (2002)。『パリとロンドンの死者と生者、1500-1670年』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-81126-2。
- Hinsley, Mark (2015). 「大きな賭けを賭けた戦い：弓兵の賭けとアジャンクールの戦い」（PDF）。The Historian 。第127号。ロンドン：歴史協会。pp. 30–34。 2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年12月21日閲覧。
- ジョン、トレヴァー（1970年）。「サー・トーマス・アーピンガム、イースト・アングリア協会、そして1399年の王朝革命」。ノーフォーク考古学。35 （1）。ノーフォーク：ノーフォーク・アンド・ノリッジ考古学協会：96–108。doi ：10.5284/1078024。ISSN 0142-7962 。2024年6月27日 時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月1日閲覧。
- Lewis, NB (1945). 「14世紀イングランドにおける年季奉公人の組織」.王立歴史協会紀要. 27.ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局: 29–39. doi :10.2307/3678573. ISSN 0080-4401. JSTOR 3678573. S2CID 163031246. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月17日閲覧。
- モーティマー、イアン（2007年）。『ヘンリー4世の不安：イングランドの自力で王となった男の生涯』ロンドン：ヴィンテージ・ブックス。ISBN 978-1-4070-6633-2. 2024年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月16日閲覧。
- モーティマー、イアン（2009年）。『ヘンリー五世：1415年の戦士王』ロンドン：ボドリーヘッド。ISBN 978-0-224-07992-1。
- モーリン、ケン(2000)。「ノーリッチ、ノーフォーク、サー・トーマス・アーピンガム」。カリー、アン(編) 『アジャンクール 1415: ヘンリー 5 世、サー・トーマス・アーピンガム、そしてイギリス弓兵の勝利』。ストラウド: テンパス出版、pp. 78–90。ISBN 978-0-7524-1780-6。
- ノーフォーク考古学 (1921)。「1921年の議事録。エルシングホール、メルトンコンスタブルホール、アイルシャム教会、フェルブリッグホール、ブリックリングホールの記録を含む」。ノーフォーク・ノリッジ考古学協会紀要。21 (2): xix–xxxix。ISSN 0142-7962 。2024年6月27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月6日閲覧。
- ポラード、A. (1901)。。リー、シドニー(編)。『英国人名辞典(第 1 補遺)』第 2 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー、pp. 189–190。
- ロス神父 (1965)。「イギリスのオースティン修道会の歴史」。アウグスティニアーナ。15 。ピーターズ出版社。ISSN 0004-8003。JSTOR 44992012。2021 年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月14日閲覧。
- ライ、ウォルター(1925)。ノーフォークに関する歴史エッセイ集。第 2 巻。ノリッジ: HW ハント。OCLC 5803809 。[永久リンク切れ ]
- ソール、ナイジェル（1999年）。リチャード2世。ニューヘブン：エール大学出版局。ISBN 978-0-300-07875-6. 2024年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月16日閲覧。
- セクルス、ヴェロニカ (1996)。「ゴシック キャンペーン」。アサートン、イアン、ファーニー、エリック、ハーパービル、クリストファー、スミス、ハッセル (編)。ノーウィッチ大聖堂: 教会、都市、教区、1096-1996。ロンドン、オハイオ州リオグランデ: ハンブルトン プレス。pp. 197-209。ISBN 978-1-85285-134-7。
- スワード、デズモンド（1988年）。ヘンリー五世：神の天罰。ニューヨーク：ヴァイキング。ISBN 978-0-670-81174-8。
- シェイクスピア、ウィリアム（2000年）。ワッツ、セドリック（編）。ヘンリー5世。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-1-84022-421-4。
- シムズ、トニー (2000)。「アーピンガム門」。カリー、アン(編)。『アジャンクール 1415: ヘンリー 5 世、サー トーマス アーピンガムとイギリス弓兵の勝利』。ストラウド: テンパス パブリッシング リミテッド。91 ～ 103 ページ。ISBN 978-0-7524-1780-6。
- スミス、クリストファー(2000)。「シェイクスピアのアジャンクール：サー・トマス・アーピンガムと行方不明の弓兵」。カリー、アン(編)。アジャンクール 1415：ヘンリー 5 世、サー・トマス・アーピンガムとイギリス弓兵の勝利。ストラウド：テンパス出版、pp. 139–154。ISBN 978-0-7524-1780-6。
- サンプション、ジョナサン（2017年）。百年戦争。第4巻：呪われた王たち。フィラデルフィア：ペンシルベニア大学出版局。ISBN 978-0-8122-2388-0。
- ウォーカー、サイモン(2004)。「ジョン [ジョン・オブ・ゴーント]、アキテーヌ公、ランカスター公、カスティーリャ・レオン王と称される人物」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/14843。OCLC 56568095。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ウォーカー、サイモン(2008)。「アーピンガム、サー・トーマス」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/8842。OCLC 56568095 。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ワヴリン、ジェハン・デ（1887）。現在イングランドと呼ばれるグレートブリテンの年代記と古代歴史集。第2巻：西暦1399年から西暦1422年まで。ウィリアム・ハーディ訳、エドワード・ハーディ訳、LCPロンドン：ロングマン・グリーン、ロングマン・ロバーツ・アンド・グリーン。OCLC 1067793813 。
- ウィリアムズ、ベンジャミン (1846)。リシャール・ドゥ・ロワ・デングルテールの「Chronicque de la Traïson et Mort de Richard」。ロンドン：英国歴史協会。OCLC 1041780246。
さらに読む
- Druery, JH (1864)。「アーピンガムハウス、ノーリッチのセントマーティン宮殿、サー・トーマス・アーピンガムの市内邸宅」。ノーフォーク考古学。6 (1): 143–148。doi : 10.5284 /1077379。ISSN 0142-7962 。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、サー・トーマス・アーピンガムに関連するメディアがあります。
- ノリッジ大聖堂のアーピンガム窓。サー・トーマスを記念して作られました (ノリッジ遺産)。
- アーピンガム・ディグ –アーピンガム村での「サー・トーマス・アーピンガムの物語を人々に伝える」
- ジョージ・メイソン大学の Open Shakespeare ウェブサイトから、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ヘンリー五世』に登場するサー・トーマス・アーピンガムのセリフ (および合図) 。
- キュー国立公文書館所蔵の「トーマス・アーピンガムの記録の詳細」の記録
