アグリー・ベティ

アグリー・ベティ
ジャンル	コメディドラマ ロマンティックコメディ
に基づく	ヨー・ソイ・ベティ、ラ・フェア byフェルナンド・ガイタン
開発者	シルヴィオ・オルタ
主演	アメリカ・フェレーラ エリック・メビウス アラン・デール トニー・プラナ アナ・オルティス アシュリー・ジェンセン ベッキー・ニュートン マーク・インデリカト ヴァネッサ・ウィリアムズ レベッカ・ローミン マイケル・ユーリー ケビン・サスマン クリストファー・ゴーラム ジュディス・ライト ダニエル・エリック・ゴールド
作曲家	ジェフ・ビール
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
シーズン数	4
エピソード数	85 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	サルマ・ハエック シルヴィオ・オルタ オリバー・ゴールドスティック ベン・シルバーマン ホセ・タメス ジョエル・フィールズ
プロデューサー	ジェレミー・ベイム ジム・クレバー・ワイス ドーン・デケイザー
生産拠点	ニューヨーク市（「パイロット」およびシーズン3～4） ロサンゼルス（シーズン1～2） シルバーカップスタジオ、ニューヨーク市（シーズン3～4）
実行時間	42分
制作会社	ベンタナローサプロダクション サイレントHプロダクション レヴェイユプロダクション ABCスタジオ[a]
オリジナルリリース
ネットワーク	ABC
リリース	2006 年 9 月 28 日 – 2010 年 4 月 14 日 ( 2006-09-28 )  ( 2010-04-14 )
関連している
よお、ベティ、ラ・フェア 最も美しい景色 ベティ・エン・ニューヨーク モード・アフター・アワーズ（ウェブシリーズ） ベティ・ラ・フィーが大好き ベティ、ラ・フェアの改作一覧

『アグリー・ベティ』は、シルヴィオ・オルタが企画し、2006年9月28日から2010年4月14日までABCで放送されたアメリカのコメディドラマテレビシリーズである。このシリーズはフェルナンド・ガイタンのコロンビアのテレノベラ『Yo soy Betty, la fea』に基づいており、このシリーズは国際的に多くのリメイクがされている。物語は、スタイルに欠けるにもかかわらず、一流ファッション雑誌に就職したベティ・スアレス（アメリカ・フェレーラ）という人物を中心に展開される。この作品は、 ABCスタジオと提携したサイレントH、ベンタナロサ、レベイル・プロダクションズによって制作され、サルマ・ハエック、オルタ、ベン・シルバーマン、ホセ・タメス、ジョエル・フィールズが製作総指揮を務めた。パイロット版はニューヨーク市で撮影され、シーズン1と2はロサンゼルスで、シーズン3と4はニューヨーク市で撮影された。

2010年1月27日、ABCは視聴率の低さを理由にシリーズを打ち切ると発表した。

『アグリー・ベティ』をアメリカのテレビで放送するというアイデアは、NBCが『アグリー・ベティ』を30分のコメディとして翻案し、コロンビア・トライスター・テレビジョン（現ソニー・ピクチャーズ・テレビジョン）で制作することを計画していた2001年に始まりました。 ^[1]しかし、計画段階（キャラクターに基づいたコンセプトを考え出すために3人の脚本家が必要だった）を超えることはできず、 ^[2] ABCとハエックの会社が2004年に参入し、1時間のコメディドラマとして作り直しました。^[3]

ABCはシリーズのタイトルを『ベティ・ザ・アグリー』とすることを発表したが、これは開発中のタイトルからの変更であったが、2006年7月14日に『アグリー・ベティ』に戻された。 ^[4]

2006年10月13日、 ABCは初回視聴率の高さから、5月のアップフロント^[5]で発注した当初の13話を超えて、このシリーズの全シーズンの製作を発注した。ABCは当初、シーズン1を22話と発表していたが、エピソード数を1話増やして23話とした。シーズン最終話は「イーストサイド物語」というエピソードである。2007年3月21日、ABCはシリーズの第2シーズンの製作を決定した。^[6]

ベン・シルバーマンはその後NBCの新しいエンターテイメント部門の責任者に就任したが、番組の共同エグゼクティブ・プロデューサーとしての役割は限定的であった。^[7]

2007年11月、このドラマの出演者たちは2007年の脚本家ストライキに連帯してピケラインに加わり、その支持を表明して話題になった。フェレーラは彼らがそうした理由について「俳優の契約で生じる問題は、脚本家たちが現在取り組んでいる問題と非常に似ており、私たちは公正であると信じるもののために、クリエイティブコミュニティ内で団結して強く立ち上がらなければならない」とコメントした。 ^[8] 11月25日、出演者たちは「スピーチレス・ハリウッド」の38秒のビデオに登場し、白黒カメラがフェレーラのクローズアップから離れて、彼女の隣に座っている共演者たちが何も言わずにカメラをまっすぐ見ている様子を映した。^[9]

2008年2月11日、ABCは2008-09年のテレビシーズンに、他の9つの番組とともに『アグリー・ベティ』を起用した。 ^[10]更新が発表された同じ日に、番組のエグゼクティブ・プロデューサーの2人、マルコ・ペネットとジェームズ・ヘイマンが解雇された。彼らの退職は、5人の脚本家の退職や解雇を含む、シリーズでのオフカメラでの頻繁な人事異動に拍車をかけていた。 ^[11] TVガイドのQ&Aで、マイケル・オーシエロは「誰かが壊れていないものを直すのが適切だと考えた」とこの決定を批判し、番組の最高のエピソードのいくつかを書いた2人を称賛した。^[12]これらの出来事の展開は、新しい脚本家がいくつかのキャラクター、特にローミンのアレクシス役の方向性を変更したことを理由に、レベッカ・ローミンが第3シーズンでフルタイムのレギュラー出演をやめる決断をしたことに関係している可能性がある。^[13]

2月12日にストライキが終了し、4月までに7つの新エピソードが完成する可能性があったため、第2シーズンのエピソード数は20となったが^[14] 、最終的に制作されたのは18エピソードのみであった。ストライキの結果、制作者のシルヴィオ・ホルタはミュージカルエピソードの計画と、リンジー・ローハンをストーリーラインに起用する計画を第3シーズンまで延期した。 [15] その4日後の2008年2月16日、ABCは2008-09年のテレビシーズンに『アグリー・ベティ』を採用した。[ ^{16 ]}

2008年3月12日、ホルタはABCスタジオと2年間で7桁の契約を結び、番組の将来が保証され、ホルタは『アグリー・ベティ』以外のプロジェクトをプロデュースする機会を得た。^[17]

2008年5月6日、ABCは第3シーズンからアグリー・ベティがニューヨーク市に戻り、そこで制作を開始すると発表した。この動きは、この素晴らしいシリーズの舞台設定の真実味を番組に持ち込むため、またニューヨーク州知事の映画テレビ開発局が提供する税額控除を利用するためであった。 ^[18]制作は、最初のパイロット版が制作されたクイーンズのシルバーカップ・スタジオに戻った。[ ^19] この動きにより、ロサンゼルスのスタッフ数名が解雇された。^[20]これらの出来事により、カリフォルニア州議会議員のポール・クレコリアンは、税制優遇措置を利用してテレビや映画の制作が州外に流出するのを防ぐ「アグリー・ベティ法案」と呼ばれる法案AB X315を提出した。この法案は議会で可決され、アーノルド・シュワルツェネッガー知事が2009年2月19日に署名して法律となった。^{[21] [22]}

2009年1月、ABCは木曜夜の時間帯に新しいコメディ番組「イン・ザ・マザーフッド」と「サマンサ・フー?」を放送するため、「アグリー・ベティ」の放送を休止すると発表した。同シリーズは2009年3月19日にオリジナルエピソードをもう1話放送した。 ^{[23] [24]}

ABCのこの動きと番組の視聴率低下により、視聴者はABCが番組を打ち切ると信じたが、2009年2月17日、ベッキー・ニュートンは番組が第4シーズンに決定したと述べた。^[25]この発言は後に、2009年3月5日にABCエンターテイメント・グループの社長であるスティーブン・マクファーソンがABCがアグリー・ベティを更新する計画を発表したときに確認された。^{[26] 2009年4月23日、ABCは}ベティを第4シーズンの早期更新とした。^[27]

アグリー・ベティは2009年10月16日から金曜夜の午後9時（東部時間/午後8時）に放送が開始されたが、当初は1週間早い10月9日に開始する予定だった。このためファンや批評家は、その時間帯は金曜夜の死の時間帯とみなされているため、ABCが番組を終了させようとしているのではないかと心配した。^[28] 2009年7月24日、TVガイド・ネットワークは番組の独占ケーブル放送権を取得し、ABCでの放送から2週間後にシーズン4のエピソードを放送すると発表した。オプションとして番組を毎日放送から削除し、2010年秋から毎週放送する予定である。^[29]

イーストウィックが最近打ち切られたため、ABCはアグリー・ベティを水曜夜10:00東部時間/9:00中部時間の時間帯に移すことを検討し始めたが^{[30] 、同じ時間帯に}ロストを移すという話も持ち上がった。2009年12月1日、ABCは水曜への移動を公式に発表し、2010年1月6日から新しい夜に新エピソードを放送すると発表しました^[31]。

ベティ・スアレスはニューヨークのクイーンズ出身の風変わりなメキシコ系アメリカ人女性で、ファッションセンスがひどく欠けている。大人の歯列矯正器具をつけていること、かなり変わった服装、優しい性格、そして少し世間知らずなことで知られている。彼女は、裕福なブラッドフォード・ミードが所有する出版帝国ミード・パブリケーションズの一部である、マンハッタンを拠点とする流行のハイファッション雑誌モードに就職し、突然別の世界に放り込まれる。ブラッドフォードの息子ダニエルは、フェイ・ソマーズ（ブラッドフォードの長年の愛人）の死後、モードの編集長に就任した。ブラッドフォードは、女好きの息子がアシスタントと寝る癖を抑えるために、経験の浅いベティを彼の新しい個人秘書として雇う。時が経つにつれ、ベティとダニエルは友人になり、お互いの職業生活と私生活を切り抜けるのを手伝うようになる。^[32]

モードでの生活は、同僚のせいでベティとダニエルの両者にとって困難なものとなっている。最も深刻な脅威は、クリエイティブ ディレクターのウィルヘルミナ スレーターから来る。彼女は執念深い陰謀家で、ダニエルの仕事を奪い、ミード帝国を掌握しようと数々の陰謀を企てる。さらに、ウィルヘルミナの忠実なアシスタントのマーク セント ジェームズとモードの受付係のアマンダ タネンは、ベティの冴えない容姿、ぎこちない性格、そして当初のファッションセンスのなさを理由に、絶えずベティを嘲笑し、辱めるが、後のシーズンでは二人とも最終的にはベティに好意を抱くようになる。しかし、モードの全員がベティに反対しているわけではない。ベティは、スコットランド人の裁縫師クリスティーナ マッキーニーとオタクな会計士ヘンリー グラブスティックという忠実な友人を得​​る。また、ベティは父イグナシオ、姉のヒルダ、甥のジャスティンからも強力なサポートを受ける。

シーズン 1 は米国で 2006 年 9 月 28 日に初公開され、23 話が放送されました。シーズン 1 の主なストーリー ラインは次のとおりです。ベティとダニエルがモードファッション マガジンの個人秘書と編集長としてそれぞれの役割に落ち着くこと、ベティとモード以前のボーイフレンドであるウォルター、新しい恋人ヘンリーとの関係、ダニエルの多数の性的関係と同僚編集者のソフィア レイエス (サルマ ハエック) との関係、ウィルヘルミナが「ミステリー レディ」と共謀してブラッドフォードとダニエルのミード パブリケーションズでの地位を弱体化させること、クリスティーナが一時的にウィルヘルミナの側に寝返ってキャリアアップを図ること、フェイ ソマーズ殺害とダニエルの兄アレックスの死の背後にある真実、イグナシオの移民ステータスと健康問題、ヒルダが新しいキャリアを見つけ、ジャスティンの父サントスとの関係を修復しようと奮闘すること。

このシーズンのテーマは「より明るく、より大胆に、よりベティヤーに」で、プロモーションではミカの「Hey Betty (You Are Beautiful) 」のリメイク版がフィーチャーソングとして使用された。フレディ・ロドリゲス、イリーナ・ダグラス、アレック・マパ、デヴィッド・ブルー、ジョン・チョー、ガブリエル・ユニオン、ジーン・シモンズ、エディ・シブリアンが演じる9人の新しいレギュラーキャラクターが登場した。ロレイン・トゥーサンはクレアの脱獄仲間のヨガ役をレギュラーキャラクターとして継続した。2007年11月、全米脚本家組合のストライキにより製作が中止された。最終的に、シーズンのエピソードの順序は提案された23ではなく18に削減されました。新しいエピソードは、2008年4月24日の「Twenty Four Candles」から始まり、2008年5月22日の「Jump」で終了するまで、米国のテレビでは放送されませんでした。これはロサンゼルスで制作された最後のエピソードでした。

今シーズンの主な筋書きには、ベティ、ヘンリー、そしてデリ店の店員ジョヴァンニ・「ジオ」・ロッシとの三角関係、クレアの刑務所からの脱獄、再逮捕、フェイ・ソマーズ殺人事件の裁判、ウィルヘルミナ・スレイターとブラッドフォード・ミードの結婚式中止、シーズン1最終話でのサントス殺人事件に対するヒルダとジャスティンの反応、父親の死後、モードをめぐるダニエルとアレクシスの権力闘争、アマンダの実父探し、ファッション写真家クリフ・セント・ポールとマークの関係、ヒルダの美容師としての新しいキャリアのスタートとジャスティンの体育教師との関係、アルコール依存症から立ち直りつつある夫とクリスティーナの再会、そしてブラッドフォードの精子を使ってミード家の財産の相続人を作ろうとするウィルヘルミナの計画などがある。

ABCは2008年2月11日にシリーズを第3シーズンに更新した。さらに、シリーズをより現実的にし、ニューヨークの税制優遇措置の強化を利用するため、制作はロサンゼルスからニューヨーク市に移された。第3シーズンは2008年9月25日に初放送された。このシーズンでは、グラント・ボウラー、マーク・コンスエロス、ヘザー・トム、ヴァル・エミッチ、ラルフ・マッチオ、サラ・ラフルール、ベルナデット・ピーターズ、ローレン・ベレス、ダニエル・エリック・ゴールドが演じる10人の新しいレギュラーが追加された。リンジー・ローハン、ジュリアン・デ・ラ・セル、デレク・リデル、エディ・シブリアンは第2シーズンから戻ってきて、より多くの出演を果たした。オーストラリアの歌手レンカの「The Show」が、このシーズンのプロモーションテーマとして使用された。

シーズンは、ヘンリーとジオの両方を拒絶した後、ベティが市内のアパートに引っ越すところから始まります。主な筋書きには、ダニエルとウィルヘルミナがそれぞれ元カップルのモリーとコナーとの関係、ベティとマークが編集者志望者向けの一連のクラスである YETI プログラムで競い合うこと、ベティと同じく YETI に参加している裕福なスポーツ編集者のマット ハートリーとの新しい関係、ウィルヘルミナのためにクリスティーナが代理妊娠し、後に赤ちゃんが実は自分の子供であると信じるようになること、モリーが末期癌になり、イグナシオが心臓の問題を抱えたためにベティが家に帰らざるを得なくなり、マークとアマンダがベティのアパートを引き受けることになることなどがあります。

このシーズンは、レベッカ・ローミンとアシュリー・ジェンセンがレギュラー出演した最後のシーズンであり、ローミンが演じるアレクシスはシーズンの初めに息子と一緒にフランスへ移住し、ジェンセンが演じるクリスティーナは第21話で家族とともにスコットランドに戻る。

シーズン3で視聴率が下がった後、『アグリー・ベティ』は木曜夜の枠から「金曜夜のデス・スロット」に移動され、さらなる視聴率の低下とファンからの抗議を招いた。1月に番組を新しい水曜夜の枠に移動したにもかかわらず、視聴率は改善せず、2010年1月27日、ABCはシリーズが4月に終了することを確認し、同時にシーズンの長さを22話から20話に短縮した。^[33]

シーズン3の最終話の出来事の後、ベティはModeの編集者に昇進するが、元カレのマットが上司に指名され、プレッシャーが増す。さらに、ベティに昇進を先送りされたマークからの敵意も加わる。さらにストーリー展開としては、ジャスティンが高校入学時にいじめに遭い、その後同級生の男子オースティンと関係を持つようになること、ダニエルがモリーの死後に適応しようと奮闘すること、クレアが長らく行方不明だった息子タイラーを追跡し、彼がアルコール依存症に陥ること、ヒルダがボビー・テレシオ（アダム・ロドリゲス）との関係を修復し、婚約、結婚することなどがある。

このシリーズは、スアレス姉妹が家を出て、ベティがロンドンで新しい仕事に就き、ヒルダとジャスティンがボビーと暮らすために引っ越したところで終わります。ダニエルは、ベティを失いたくないという思いから、モードでの地位を辞し、ウィルヘルミナに経営権を譲ります。マークの努力は最終的に昇進によって報われ、アマンダは実の父親を見つけることに成功します。最後のシーンでは、ダニエルはベティを追ってロンドンに行き、偶然ベティと出会い、情熱的な相手を探していると告げ、夕食に誘います。

番組打ち切りのニュースを受けて、アシュリー・ジェンセン、クリストファー・ゴーラム、フレディ・ロドリゲス、グラント・ボウラーなど、元キャストメンバー数名がゲスト出演で再び役を演じた。

2010年1月27日、ABCは『アグリー・ベティ』が2010年4月に放送された第4シーズンの最終回をもって制作を終了すると発表した。 ^[34]「我々は、この『アグリー・ベティ』を最終シーズンにするという難しい決断に至りました」と、エグゼクティブ・プロデューサーのシルヴィオ・ホルタとABCエンターテイメント社長のスティーブ・マクファーソンは共同声明で述べた。この番組は米国での視聴率で苦戦しており、第3シーズンと第4シーズンの間で視聴者数は平均810万人から530万人に落ち込んでいた。^[35]

2010年9月15日、フェレラは『アグリー・ベティ』の映画化の計画は知らないとし、「噂は根強く残っている。常に可能性はあると思う」と語った。[ ³⁶ ] 2010年9月29日、エンターテインメント・ウィークリーのライター、マイケル・オーシエロは映画化は実現しないと報じた。^[37]

セブンネットワークでの初放送は203万人の視聴者を集め、同時期に放送されたナインネットワークの『60 Minutes』やテンネットワークの『The Biggest Loser』^{を上回った。 [38]}

2007年1月5日にチャンネル4で放送された第1シーズンの初回放送では、489万人の視聴者を集めた。 ^[39] 2週間後、アグリー・ベティは第3話を視聴し、550万人の視聴者数を記録し、新たな記録を打ち立てた。^[40]数字とシェアは毎週似ており、視聴者数は約200万～300万人、シェアは10～15%であったが、最終回の視聴率は初回放送よりも低く、視聴者数は310万人、シェアは15%であった。^[41]

この番組が問題や文化に与えた影響は米国議会でも注目され、2007年1月17日にはカリフォルニア州選出のヒルダ・ソリス下院議員 （民主党、第32区、エルモンテ選挙区）が、ゴールデングローブ賞受賞とラテン系・ヒスパニック系コミュニティへの好印象の拡大の両方でフェレーラを称賛した。^[47]この認知に加え、2007年5月8日には、主演女優のアメリカ・フェレーラがタイム誌の年間最も影響力のある100人のリストに選ばれた。このイベントはニューヨークのリンカーンセンターで開催され、女優は番組で固定観念に反抗したことが認められた。^[48]

女性教育活動家マララ・ユスフザイは、フェミニストとしての自身の成長における初期の重要な資料として『アグリー・ベティ』を挙げている。^[49]彼女は父親から英語力向上のためにこの番組を見るよう勧められ、ベティとその友人たちが「顔を覆うベールもなく、男性に付き添われる必要もなく、ニューヨークの街を自由に歩いている」自由に感銘を受けた。^[50]

このシリーズは2007年1月15日に「コメディシリーズ部門主演女優賞」（アメリカ・フェレーラ）と「コメディシリーズ部門」の2つのゴールデングローブ賞を受賞した。フェレーラは2007年1月28日に「コメディシリーズ部門主演女優賞」で全米映画俳優組合賞も受賞した。2007年6月4日、このシリーズは「ウィットと人間性が決して時代遅れにならないことを証明した」としてピーボディ賞を受賞した。^[51]

『アグリー・ベティ』は2007年4月にゲイ＆レズビアン名誉毀損防止同盟より優秀コメディシリーズ賞を受賞した。^[52] ジュディス・ライトもクレア・ミード役でプリズム賞を受賞した。

2007年7月19日、このシリーズは第59回プライムタイムエミー賞のコメディ部門で11部門にノミネートされ（コメディシリーズとしては最多）、^[53]優秀コメディシリーズ賞、主演女優賞（フェレラ）、助演女優賞（ウィリアムズ）、ゲスト出演女優賞（ソフィア役のハエック、クレア役のライト。両賞ともエレイン・ストリッチに敗れた）を受賞した。コメディシリーズでは最優秀キャスティング賞、コメディシリーズでは最優秀演出賞（番組のパイロット版）、コメディシリーズでは最優秀女優賞（フェレラ）の3部門で受賞した。^[54]

• アグリー・ベティのエピソード一覧

Wikiquote に「アグリー・ベティ」に関する引用があります。

• 公式サイト
• IMDbの「アグリー・ベティ」 
• TVガイドのアグリー・ベティ

• ロッテン・トマトの『アグリー・ベティ』
• Metacriticでの『アグリー・ベティ』のレビュー
• USA Todayの初見記事(2006 年 8 月 15 日)
• USA Todayのレビュー(2006 年 9 月 28 日)
• USA Todayの「アグリー・ベティ」と「プラダを着た悪魔」の比較(2006 年 9 月 26 日)
• 「これは『ベティ化』プロジェクトだ」USA Today（2006 年 10 月 4 日）
• 「ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル（2006年9月27日）より」。2006年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月28日閲覧。
• ピッツバーグ・ポスト・ガゼット（2006年9月27日）より
• シアトル・ポスト・インテリジェンサー（2006年9月28日）より
• 「醜いアメリカ人」TIME 誌より(2006 年 11 月 27 日)
• 「Be Ugly '07」キャンペーンがUSA Todayで発表されました(2006 年 12 月 20 日)
• 「美容プレミアムの裏に隠された醜い真実」（2013 年 1 月 9 日）