ダムチョコレート

ダムチョコレート
開発者	ペルラ・ファリアス
監督	エミリア・ラモンテ
主演	カルロス・ポンセ ジェネシス・ロドリゲス マリア ・アントニエタ・デ・ラス・ニエベス
オープニングテーマ	カルロス・ポンセ著『Dame Chocolate』
原産国	アメリカ合衆国
原語	スペイン語
エピソード数	150
生産
エグゼクティブプロデューサー	アウレリオ・バルカルセル・キャロル
プロデューサー	ハイロ・アルシラ
生産拠点	フロリダ州マイアミ
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	42～45分
オリジナルリリース
ネットワーク	テレムンド
リリース	2007年3月5日 ～10月5日 (2007-03-05)  (2007-10-05)
関連している
ラ・ヴィウダ・デ・ブランコ ペカドス・アヘノス

『Dame Chocolate』（国際タイトル：Sweet Secret）は、アメリカのスペイン語テレノベラで、米国を拠点とするテレビネットワークTelemundoによって制作され、2007年3月5日から10月5日まで放送されました。この限定放送の連続ドラマでは、ジェネシス・ロドリゲスが、チョコレート業界での運命を全うするためにメキシコの田舎から米国のマイアミへ向かう、優しくて素朴な少女を演じています。このロマンチックなメロドラマの要素は、『アグリー・ベティ』、タミー・フィルム、『ビバリーヒルズ青春白書』、『ノー・ホールド・バード』に似ています。

ライオンズゲート ホーム エンターテイメントとゼノン ピクチャーズは、2007 年 11 月 27 日に米国で『Dame Chocolate』の 4 枚組 DVD セットをリリースしました。短縮版は 13 時間以上あります。英語の字幕が付いており、TV-PG指定となっています。

ロジータ・アマド (ジェネシス・ロドリゲス)という名の不器用で内気な少女は、古代の偶像であるエク・チュアを崇拝する質素で教養のない親戚のもと、ソチルカカワテル村で育った。「チョコレート王」として知られる祖父のフアン・アマド (エクトル・スアレス) が亡くなったとき、彼女は彼の企業帝国を築き上げた秘密のマヤのレシピを知る唯一の人物となった。

ロジータは曲線美のある体型をしているが、鼻が大きく出っ歯である。彼女は、チョコレート工場「チョコレート・スプレモ」のハンサムな後継者で、魅力的なチョコレート職人のブルース・レミントン (カルロス・ポンセ) に夢中になる。フアンが彼女を後継者に選び、秘密のレシピを教えたとき、彼らの人生は交錯することになる。ロジータは、祖父の最後の願いを叶えるために、聴覚障害のある大叔母のドゥルセ (マリア・アントニエタ・デ・ラス・ニエベス)、叔父のディオスダド (リカルド・チャベス)、その他の親戚を連れてフロリダに向かう (テレムンドの広報担当者は彼らを「無作法な親戚の集まり」と呼んだ)。^[1]

一方、ブルースの母グレース・レミントン（クリスティーナ・リリー）は、無節操で野心的な女性（フアンの継娘）で、工場は破産寸前だと主張し、ロジータに対して情け容赦なく陰謀を企み、この少女の最大の敵となる。グレースは遺産と秘密のレシピを欲しがり、息子の愛人サマンサ・ポーター（カーラ・モンロイグ）の力を借りて、ブルースにロジータを誘惑するよう説得する。ブルースがロジータを心から愛していると気づいたとき、彼の母はすでに彼女の失脚を企てていた。ロジータはレミントン家と対決し、祖父の遺産を守るために戦わなければならない。一方、過去に現れた残忍で危険な男 アンヘル・ペレス（コータン）が、ロジータの新たなスタートを脅かす。

ロジータは、新しい世界で真の幸福を探し求める中で、 ロマンス、欺瞞、裏切りに遭遇します。彼女は憎しみ、嫉妬、復讐の危険性を学びます。ヒロインは、愛とチョコレートという 2 つの強力な力の間に挟まれていることに気づきます。

物語の続きでは、ブルースはロジータと結婚しようとしていたので、もちろん彼の母親とサマンサは、ブルースはロジータではなくサマンサと結婚するつもりだと嘘をついて、それを阻止しようとしました。ロジータは悲嘆に暮れ、アンヘルと一緒に州を離れ、レミントン一家とサマンサ ポーターに復讐することを誓いました。テキサスのどこかで、彼女はレストランの爆発から逃れて生き残りましたが、家族、友人、敵は皆彼女が死んだと決めつけました。その後、ロジータは犯罪者に誘拐され、彼女をもっとハンサムにすると約束した男性と出会いました。

ロジータはショーに行き、鼻と歯を整形してセクシーで美しい女性に変身しました。彼女はブルースと再会し（名前はヴィオレッタに変わっていました）、ブルースは彼女に惹かれ、彼女を追いかけました。ブルースはヴィオレッタがロジータであると疑っていましたが、ヴィオレッタは賢く、ブルースに本当の自分を知らせず、ロジータの背中にはアザがあり、ヴィオレッタも同様だったので、ブルースに背中を見せないようにしました。その間ずっと、サマンサはブルースがヴィオレッタを愛し、死んでしまったことに嫉妬していました。

その後、ロジータはブルースが本当にヴィオレッタを愛していることを知り、事態が悪化する前に去ろうとするが、ブルースは彼女を執拗に追いかけ、結局二人は何度か愛し合うことになる。しかし、ロジータは自分が本当はロジータだとブルースに知られたら彼を傷つけて破滅させることを本当に恐れていた。後に、彼は実は無実で、すべてはグレースのせいで、彼は彼女の没落計画に気づいていなかったのではないかと疑い始めるのも事態を悪化させる。その後、ロジータは復讐の計画を続け、レミントン一家に対して法的措置を取る。なぜなら、彼らが彼女に与えたすべての苦痛と、彼らが彼女の祖父の工場を奪い、彼女の遺産を取り戻したからだ。ブルースはヴィオレッタとロジータが同一人物だと知り、非常に怒るが、彼女に心の内を打ち明け、彼女は結局彼を拒絶する。これが彼が彼女を憎むことにつながる。ブルースは、前に進もうと、サマンサの双子の妹デボラに軽い恋心を抱き、結婚する。その後、ブルースは、自宅の庭師で、彼が成長するのを見守り、彼のことをすべて知っているロレンゾが、故レミントン氏ではなく、実の父親であることを知る。それは、グレース・レミントン本人と過ごした一夜による。

ロジータはファビアンと仲良しで、ファビアンがかつてヴィオレッタが好きだと言い、いつもロジータのそばにいたブルースは、ロジータにひどく嫉妬します。しかし、それ以外にも、ロジータはブルースを愛し続け、ブルースは既婚者であったにもかかわらず、ロジータを愛していました。ロジータはブルースの子供を妊娠していることに気づき、ブルースにその知らせを伝えに行ったとき、ブルースのアパートでブルースのシャツ一枚を着たデボラに遭遇し、ロジータはすぐに最悪の事態を想定しました。そのため、ブルースはずっと後になってから赤ちゃんのことを知りました。

ある夜、ブルースはロレンゾに会うためにロジータの家を訪れ、代わりにプールでロジータに遭遇し、妊娠について知る。彼は彼女のむき出しの腹を見て、彼女は妊娠していることを認める。デボラとファビアンは、少なくとも自分たちのカップルが自分たちを愛していないことに気づいたので、ブルースとロジータに愛を再燃させる余地を与えることを誓った。ロジータは、赤ちゃんが生まれる直前の数か月間、パーティーの後、アンヘルとグレースに誘拐された。ロジータはグレースに、自分の子供がブルースの子供であると告げたが、グレースはそれを知らなかったため、赤ちゃんを殺すことを思いとどまり、陣痛が始まったらロジータが逃げられるようにアンヘルを襲った。グレースは、その後の乱闘でアンヘルを殺し、その過程で自分も刺された。

最終的に、ロジータはアンヘルから逃げ出し、家の地下室で出産する場所を見つけました。ブルースはグレースに呼び出され、ロジータの居場所を教えられました。ブルースは出産中のロジータを見つけ、出産を手伝いました。最後に、アンヘルはグレースの手に刺されて死亡し、グレースは最後に少し気が狂って、フアン・アマドの顔を追って湖に入り、溺死しました。ブルースとロジータは、子供と一緒に再び一緒になりました。

• カルロス・ポンセ（ブルース・レミントン役） - 主人公
• ロジータ・アマド/ヴィオレタ・ウルタド役のジェネシス・ロドリゲス- メインヒロイン
• クリスティーナ・リリー、グレース・レミントン役- ブルースの母、悪役（溺死）
• リカルド・チャベスディオスダド・アマド役- ロジータの叔父、ジュリアに恋をする
• ホータン・フェルナンデス：アンヘル・ペレス- 悪役ロジータに夢中（グレースによって殺される）
• カーラ・モンロイグ、サマンサ・ポーター役/ デボラ・ポーター役- ブルースに恋する悪役（警察に殺される） / サマンサの双子、ブルースに恋する（白血病で死亡）
• マリア・アントニエタ・デ・ラス・ニエベス：ドゥルセ・アマド- ロジータの大叔母、ディオスダドとオルテンシアの母
• ヘクター・スアレス、フアン・アマド役- チョコレート工場のオーナー、ロジータ・アマドの祖父、ドゥルセ・アマドの兄弟
• ロザリンダ・ロドリゲス オルテンシア・アマド役- アズセナの母、ロジータの叔母、マウリシオに恋をしている
• エドゥアルド・セラーノ（ロレンゾ・フローレス/ロレンゾ・アマド役） - ブルースの父、ドゥルセとフアンの異母兄弟
• ジュリア・アリスメンディ役のジュリエ・ジリベルティ- サマンサの親友でディオスダドに恋をしている
• グスタボ・フランコ -マウリシオ・ドゥケ- 弁護士、ファビアンの父、オルテンシアに恋をする
• リツァベス・ソバルバロ（エウラリア役） - レミントン邸のメイド。アンヘルに恋し、その後アナクレトと恋仲になる。
• フランク・ファルコン（ドクター・ボブ役） - ブルースの親友、リジアに恋をしている
• ジェシカ・パチェコ、リジア役- レミントン邸のメイド。ディオスダドに恋し、その後ボブ博士と恋仲になる。
• アドリアナ・アコスタ、マチルダ役- レミントン邸のメイド
• タヌーシャ・カポーティ（アズセナ・アマド役） - ロジータの従妹でホセに恋をしている
• ホセ・グティエレス役のペドロ・モレノ- アズセナに恋して
• ビクター・コロナ（アナクレト役） - レミントン工場の労働者。オルテンシアに恋し、その後エウラリアと恋仲になる。
• カルメン・オリバレス（カルメン役） - オルテンシアの友人
• ベルンハルト・ザイファート（エドゥアルド役） - レミントン工場の従業員（リカルドに殺害される）
• アルバロ・ルイス（ルイス役） - レミントン邸宅の執事、トランスジェンダー
• ホセ・ラモン・ブランチ（リカルド・ソリス役） - 弁護士、ジュリアに恋する悪役
• フレディ・ヴィケス（マティアス役） - レミントン工場の労働者
• カルロス・フェロ（ホセの友人役）
• グレスサンドロ（ミルトン役） - デボラとサマンサのいとこ、悪役
• マウリシオ・オクマン（ファビアン・デュケ役） - ロジータに恋する写真家

2006年5月にテレムンドが『デイム・チョコレート』を発表したとき、キャストにはブルース役のマウリシオ・オシュマン、サマンサ役のザリック・レオン、アンヘル役のエリック・エリアスが含まれていた。 3人の出演者は全員、テレムンドの他の連載に移籍した。オックマンはマリーナに向けて出発し、レオンはラ・ヴィウダ・デ・ブランコに行き、エリアスはゾロ：ラ・エスパーダ・イ・ラ・ロサに加わった。代わりにカルロス・ポンセ、カーラ・モンロイグ、ホータン・フェルナンデスが就任した。さらに、スターのジェネシス・ロドリゲスの父親であるベネズエラの歌手ホセ・ルイス・ロドリゲスもキャストの一部として発表されたが、出演しなかった[1]。

キャストの変更とともに、テレムンドはストーリーも大きく変更した。ロジータは当初、別の女性と婚約していたアンヘル・ペレスを愛していた。放送されたストーリーでは、アンヘルは凶悪な殺人者であり性的捕食者として描かれた。[2]

マリーナを去った後、オックマンは最終的にデイム・チョコレートのキャストに復帰した。彼はロジータに恋するファッション写真家ファビアン・デュケの役を演じた。彼の初放送日は2007年6月13日であった。

テレムンドは番組中に各社のブランドを宣伝するため、クロロックス社、フォード、イケアなどの企業と商品配置契約を結んだ。例えば、レミントン邸のあちこちでクロロックスの掃除用品が見られる。これらの商品配置は、番組が放映される各国で入手可能な商品に合わせてデジタル的に変更されている。[3]

さらに、登場人物たちはロウズ、ウォルマート、ユニバーサル・スタジオ・フロリダに遠足に出かけた。また、IKEAは番組のために2つの寝室セットをデザインし、「ラテン系キャラクター2人の文化的に異なるスタイルを反映するようにデザイン」した。同社は選ばれた店舗で家具を展示した。このプロモーションでは、放送中に女優のカーラ・モンロイグとクリスティーナ・リリーをフィーチャーした「プログラム・ビネット」も計画した。[4] ^{[ permanent dead link ‍ ]}

ウォルマートは『Dame Chocolate』で「主役」を務めた。エピソードの一部はフロリダ州ハイアリアのスーパーセンターで撮影された。ウォルマートは店舗とオンラインでのプロモーションにも同意した。このチェーンは以前『Watch Over Me』のマーケティング契約を結んでいた。[5]

テレムンドは、他のメロドラマの多くと同様に、CC3でクローズドキャプションとして英語の字幕を放送している。当初は120回の放送が予定されていたが、130話まで延長された。[6] この番組はスウィート・シークレットとしても知られている。[7] 撮影はマイアミで行われ、いくつかのシーンはリッケンバッカー・コーズウェイで撮影された。[8]

ダム・チョコレートという名前は、2か国語の語呂合わせです。スペイン語で「チョコレートをちょうだい」という意味です。また、ロジータがチョコレートの貴婦人の役割を担っていることも意味しています。これは、伝統的な英国の貴族の称号に由来しています。ジェネシス・ロドリゲスは、無邪気なロジータを演じるために、付け鼻と付け歯で魅力を失わせました。

テレムンドは、デイム・チョコレートが視聴率で成功したと宣伝し、2007年5月の視聴率は18～34歳のヒスパニック系成人の間で34パーセント上昇した。この番組は、ニューヨークとマイアミの視聴者の間でもその時間帯を獲得した。[9] ^{[ permanent dead link ‍ ]}翌月、デイムの時間帯（サッカーの先取り放送が1回含まれていた）は、ニールセン・メディア・リサーチによると、平均591,000人のコア成人視聴者（18～49歳）を獲得した。[10] ^{[ permanent dead link ‍ ]}

トップ・シェフ：マイアミは、レミントン・マンションの屋外セットで「ラテン・ランチ」のエピソード（英語）を撮影し、ロドリゲスとリリー、ラス・ブルハス・デ・サウスビーチのナタリア・ストレインジャードが出演した。出場者は本格的なラテン料理を作るよう求められた。このエピソードは2007年7月18日にブラボーで初公開された。[11] ^{[ permanent dead link ‍ ]} 。出場者の1人は、 Dame Chocolateは「メキシコで大人気」だと述べているが、同国では広く放送されたことはなかった。

• トルコファンサイトは2011年7月8日にWayback Machineにアーカイブされました
• tr:Dame チョコレートTatlı İntikam Türkçe
• Telemundo International Dame Chocolateページ (英語、Flash が必要)
• テレノベラワールド（バイリンガル）
• 公式サイト（スペイン語）
• カーラ・モンロイグファンクラブ
• IMDbの Dame Chocolate