フィリピンのテレビドラマ

フィリピンのテレビドラマは、テレセリェとも呼ばれ、フィリピンでメロドラマ風の連続テレビ小説の一種です。テレセリェは、フィリピン語の「tele」 （テレビジョンの略）と「serye」（シリーズ） の 2 つの単語に由来しています。

テレセリーはメロドラマやテレノベラと特徴やルーツが似ています。しかしながら、独自の特徴を持つジャンルへと進化し、フィリピンの社会現実を反映することが多くなっています。テレセリーは週5日、午後とゴールデンタイムに放送されます。視聴者は年齢や性別を超え、フィリピンのテレビ業界で最も高い広告料を誇っています。シリーズは評価に応じて3か月から1年以上続きます。

フィリピンのテレビドラマには、通常毎週放送される連続ドラマやアンソロジーも含まれています。これらのドラマはエピソード数が限られており、視聴率にもよりますが、通常は 1 シーズンで終了します。

フィリピンにおけるメロドラマは、 1949 年にラジオで放送されたGulong ng Palad (運命の輪) から始まり、1960 年代初頭にはこのジャンルがテレビに広がりました。最初のフィリピンのテレビメロドラマは、1963 年にABS-CBNによって制作された『Hiwaga sa Bahay na Bato ( Mystery at the Stone House )』でした。Larawan ng Pag-ibig (愛の絵)、Prinsipe Amante (アマンテ王子)、その他多くのアーティストが続きました。^[1]

ロイダ・ヴィリナと共作した『Gulong ng Palad』^[2]は最も長く続いたラジオ連載であり、1980 年代半ばまで放送された。テレビ版ではマリアンヌ・デラ・リーヴァとロナルド・コルヴォーが主演し、ロムニック・サーメンタなどの若手俳優が登場した。ベテラン女優カリダード・サンチェスがシリーズの人気を高めた。

政府は1972年から1986年の戒厳令期間中にいくつかのネットワーク（ABS-CBNを含む）を閉鎖したため、RPNとGMAが国内の唯一の2つの民間テレビネットワークとなった。多様なメディア基盤の欠如は全国規模の衛星放送の出現を促し、2つのネットワーク間の競争は午後とゴールデンタイムのコメディーや連続ドラマを刺激した。フィリピンのテレビ番組表は米国のものと似ており、ネットワークは平日と週末の番組を別々にするのではなく、毎日の時間ブロックで番組をスケジュールしている。

RPN は、ジャニス・デ・ベレン主演の「マリア・フロルデルーナ」を制作しました。出演者には、ディンド・フェルナンド、女優兼監督のローリス・ギジェンもいました。GMA は、ジュリー・ヴェガ主演の「アンナ・リザ」を制作しました。1990年代にフィリピンでテレビ視聴率制度が導入される前は、この 2 つの番組はライバル関係でした。1985 年にヴェガの死後打ち切られた「アンナ・リザ」は、ストーリーが未完のまま 1986 年に 2 時間の特別番組として放送されました。

1980年代後半まで、フィリピンのテレビドラマは午後に放送されていた。ABS-CBNは1986年のマルコス独裁政権の終焉後に放送を再開し、80年代末までに視聴者数で首位を取り戻した。1990年代前半から中頃にかけては、ABS-CBNの『パリバサ・ラレイク』、『ホーム・アロング・ダ・リレス』、『オキ・ドキ・ドック』、政治風刺の『アバンガン・アン・ススノッド・ナ・カバナタ』 、GMAネットワークの『バブル・ギャング』などの台頭により、フィリピンのテレビは地元のシットコムが独占した。メキシコのテレノベラを皮切りに、国際テレビがフィリピンを席巻した。

この10年間は​​フィリピンのテレビドラマの黄金時代と考えられている。 『Agila』、『Anna Luna』、『Valiente 』 、『Mara Clara』など、そのほとんどがABS-CBNで放送された。

最も人気があったのは、テレビサが制作し、タリアが主演した「ラス・トレス・マリアス」三部作だった。 「マリマール」と「マリア・ラ・デル・バリオ」はRPNでゴールデンタイムに放送され、「マリア・メルセデス」はABS-CBNで放送された。大手ネットワークは、広告収入を増やすために、フィリピンのテレノベラをゴールデンタイムに再スケジュールし始めた。1990年代半ばまでに、フィリピンのゴールデンタイムのテレビでは、テレドラマがシットコムを上回った。

スリランカで最もよく知られたテレビシリーズの一つは、1992年から1997年まで放送された「マラ・クララ」である。戒厳令解除後の時代で最も長く続いたテレビドラマで、1995年後半までに標準的な午後7時から8時のゴールデンタイム枠に落ち着くまで、頻繁に時間帯が変更された。1997年半ばには、「Mula sa Puso」 （別のABS-CBNシリーズ）で、クローディン・バレットが台頭した。2年間続いたこのソープオペラでバレットは相続人ヴィアを演じ、リコ・ヤンとディーテル・オカンポが彼女の主演男優、プンザラン王女はセリナ（シリーズで最も影響力のあるキャラクター）を演じた。「Mula Sa Puso」は、スリランカ初の中流階級向けゴールデンタイムシリーズであり、社会経済的に低い階級の人々を主人公とするテレノベラとは異なる。

GMAは、1995年から1997年にかけてドナ・クルーズ、ケンペー・デ・レオン、イザベル・リバス出演の『ヴィラ・キンタナ』など、午後のドラマを維持し、普及させた。その後、アンジェル・デ・レオン、ボビー・アンドリュース出演の1997年から1998年にかけての『イカウ・ナ・サナ』が続いた。両作品ともゴールデンタイムに移動された。

ABC は、1999 年から 2000 年にかけて放送された『パライソ』などの午後のドラマを維持し、人気を高めました。

フィリピンのテレビドラマは、フィリピン語のtelebisyon (テレビ) とserye (シリーズ)を組み合わせた造語であるteleseryeに発展した。この用語は、2000年から2002年にかけて放送され、ジェリコ・ロサレスとクリスティン・エルモサが主演し、女優のエウラ・バルデスとジーン・ガルシアがライバル関係にある ABS-CBN のドラマPangako Sa 'Yo に由来する。フィリピン初のteleserye であるPangako Sa'Yoは、その制作と、テレノベラとは一線を画すテンポの速い複数のストーリー展開により、フィリピンのテレビの転換点と見なされた。南北アメリカ、アフリカ、アジアで放送され、世界で最も成功したフィリピンのテレビシリーズであり続けている。2002年の放送終了時には、Pangako Sa 'Yo はフィリピンの番組のシリーズ最終回として最高の評価を得た。 2003年に終了した『Kay Tagal Kang Hinintay 』は、2003年の国際エミー賞のベストドラマシリーズ部門の最終候補に残ったフィリピン初のシリーズでした。

ABC は、 2000 年から 2001 年の「ギントン パンガラプ」などのゴールデンタイムのドラマを維持し、人気を博しました。

ABS-CBNの2004年の「マリーナ」は、ほとんどのフィリピンのテレビドラマのファンタジーを普及させた。GMAネットワークの政治ドラマ「クン・マワワラ・カ」は、エディ・ガルシア主演で汚職を調査し、2002年から2003年まで放送され、フィリピン映画記者クラブ（PMPC）から賞を受賞した。

2003年から2004年にかけて放送された「Sana'y Wala Nang Wakas」は、視聴者がテキストメッセージでストーリーの結末を選択できる世界初のドラマシリーズでした。同時期のABS-CBNのテレビシリーズ「Basta't Kasama Kita」は、ジュディ・アン・サントスとロビン・パディーヤが主演し、国家捜査局の描写で知られ、2004年にシリーズ最終話を生放送したフィリピン初のシリーズでした。 2004年、GMAネットワークは、 EncantadiaやMulawinなど女性主演の番組をフィーチャーしたオールファンタジーのゴールデンタイムラインナップを導入し、人気でABS-CBNを追い抜きました、エンジェル・ロクシン主演の「Darna」で視聴率の足がかりを得ました。

フィリピンは、1970年代半ばに世界最大のテレビドラマ製作国の一つとして台頭した。国際的なヒット作には、ABS-CBNの2006年のドラマ『Gulong ng Palad』があり、クリスティン・エルモサとTJ・トリニダードが主演し、 TFCで放送された。1970年代から1980年代にかけてRPN-9で放送された『Maria Flordeluna』の2007年のリメイク版にはエリザ・ピネダが主演し、93話からなるこのシリーズは2008年のPMPCスター賞の最優秀テレビシリーズを受賞した。

映画のテレビ化作品には、ABS-CBN の『パンデイ』（ジェリコ・ロサレスとハート・エヴァンジェリスタ主演）、アン・カーティス主演の『Mga Anghel na Walang Langit』、『Kampanerang Kuba』などがあります。 「シネセリー」というジャンルは、サラ・ジェロニモとアンジェリカ・デ・ラ・クルス主演の『Bituing Walang Ningning』で紹介されました。

2005年は、宗教志向のテレビシリーズが主流となり、ABS-CBNのドリームスケープ・エンターテインメントが制作したフェルナンド・ポー・ジュニアの映画に基づいた家族向けドラマシリーズ「Mga Anghel na Walang Langit」が2005年5月9日から2006年2月まで210話にわたって放映されるトレンドの始まりとなった。宗教と家族向けのテレビシリーズは、その後の数年間、数十年にわたって主流であり続けた。

10 年代後半、GMA-7 と ABS-CBN がライバルになりました。 GMA は、国際的なテレビ小説『MariMar』の 2007 年のリメイク版を放映しました。 3 つの ABS-CBN シリーズが人気を博しました。1977 年から 1985 年のメロドラマ「Gulong ng Palad」のリメイク、テレシリーズ「Sa Piling Mo」、そしてパンガコ・サヨに次ぐ国際的に最も人気のあるテレビシリーズ「Maging Sino Ka Man」シリーズです。

ABS-CBNは2008年に同社史上最高額のシリーズ『Lobo 』を制作した。ピオロ・パスクアルとアンヘル・ロクシンが主演を務めた同シリーズは、国際エミー賞の主役にノミネートされた初のフィリピン人となった。同年放送された『I Love Betty La Fea』は、コロンビアのテレノベラ『Yo soy Betty, la fea』のフィリピン版リメイクで、前年のGMAネットワークの『Marimar』リメイク以来、最も成功したラテン系テレノベラのフィリピン版リメイクとなった。TV5のシリーズは人気を博した。1995年の実写ドラマ『 Batang X: The Next Generation』のリメイクである。

ABS-CBNとGMAネットワークはどちらもフィリピンで最も人気のあるネットワークであると主張している。GMAネットワークは2000年代半ばにメガマニラの視聴者にアピールし始め、ABS-CBNのゴールデンタイムの番組は国内の他の地域、特にビサヤ諸島とミンダナオ島の視聴者を魅了した。フィリピンのメディア専門家は、この傾向はABS-CBNがフィリピンの番組に戻ったためだとしている。

2010 年代には 2 つのテレシリーズ( Dahil May Isang IkawとMay Bukas Pa ) が成功を収めました。ダヒル・メイ・イサン・イコーはその前の 10 年間に始まり、2010 年 1 月 15 日に終了しました。2005年 5 月 9 日の『ムガ・アンヘル・ナ・ワラン・ランギット』の初演以来、2000 年代後半から宗教と家族向けのテレビシリーズがテレビを独占し続けました。これらの宗教と家族向けテレビシリーズの中には、放送されたものもあります。 2010年代には、May Bukas Pa、Agua Bendita、Momay、Noahが含まれます、ムーティア、天国まで 100 日、ブドイ、イカワ・アイ・パグ・イビグ、ダヒル・サ・パグ・イビグ、ロレンツォの時間、フアン・デラ・クルス、マイ・リトル・フアン、オネスト、オー・マイ・Ｇ！、ナサニエル、マイ・スーパーD、マイ・ディア・ハート、スターラ（2020年1月10日に2020年代に終了）などがあり、すべてABS-CBNで放映されました。

2007年のリメイク版『マリア・フロルデルーナ』と2010年のリメイク版『マラ・クララ』（ジュリア・モンテスとキャサリン・ベルナルド出演）の成功により、ABS-CBNはティーンをテーマにしたテレノベラの復活を普及させた。 『マラ・クララ』の成功は、 1997年の『Mula sa Puso』のリメイクに影響を与えた。2011年には、多くの俳優がABS-CBNとGMAネットワークの間を行き来した。両ネットワークのゴールデンタイムのテレビ番組の支配は、TV5のテレセリー『Babaeng Hampaslupa』によって脅かされた。

Teleseryes には、現代のフィリピンの論争を反映したストーリーが含まれ始めました。 ABS-CBN の 2012 年のWalang Hangganでは不倫が取り上げられ、同ネットワークの 2012 年から 2013 年のシリーズ「Ina、Kapatid、Anak」では代理母出産が取り上げられました。

GMAネットワークは、マリアン・リヴェラ主演の大型予算の歴史ドラマシリーズ『Amaya』を初放送した。リヴェラはまた、デニス・トリロと共に、韓国の人気シリーズのフィリピン版『Temptation Of Wife』にも出演した。トリロは後に、フィリピン初のゲイをテーマにしたゴールデンタイムシリーズ である2013年のテレビシリーズ『My Husband's Lover』に出演した。

ABS-CBNの2014年のシリーズ「The Legal Wife」に続いて、2015年にキャサリン・ベルナルドとダニエル・パディーヤ主演の「Pangako Sa 'Yo」がリメイクされた。2015年のテレビシリーズ「Bridges of Love」は「Puentes de Amor」として放送され、ラテンアメリカで放映された最初のフィリピンドラマとなり、2016年4月25日にペルーのパナメリカーナテレビで初公開された。2017～2018年のシリーズ「Wildflower」は、縁故主義、人権侵害、精神疾患を扱ったフィリピン初のゴールデンタイムテレビシリーズであった。

この10年間は​​、2000年代初頭以降、長期ドラマの人気が再燃した時期であった。『May Bukas Pa』は、2009年2月2日に初放送され、2010年2月5日に終了し、1年3日間放送された。『Be Careful With My Heart』は、 2012年から2014年まで2年間放送された。2014年から2016年まで、GMAは『The Half Sisters』を放送した。 ABS-CBNの午後のテレビドラマ 「Doble Kara」は2015年から2017年まで放送された。ココ・マーティン主演の「Ang Probinsyano」は、MTRCBの検閲が再開されたにもかかわらず、フィリピン麻薬戦争とフィリピン国家警察を描いて全国的な注目を集め、2015年9月28日から7年間放送され、2020年代の2022年8月12日に終了した。また、2020年7月10日以降、1992年から1997年にかけて5年間放送された「Mara Clara」を上回り、現在ではフィリピンで最も長く放送されているドラマシリーズのタイトルを保持している。GMAネットワークは、2016年から2018年にかけて、テレビドラマ「Ika-6 na Utos」で午後遅くの時間帯を独占した。同じくABS-CBNで放送された「Kadenang Ginto」は、2018年10月8日に初公開され、2020年2月7日に次の10年間で終了しました。

生中継のテレビドラマ最終回は、GMAの2007年の『マリマー』のリメイク以来初めて復活した。ABS-CBNの『オン・ザ・ウィングス・オブ・ラブ』は、ジェームズ・リードとナディーン・ルスターが主演した。 『ボーン・フォー・ユー』は、 ABS-CBNの2006年のテレビ版『ビトゥイン・ワラン・ニンニン』以来のミュージカルテレビドラマだった。

ABS-CBNの2019年の軍事ドラマシリーズ『The General's Daughter』は、ドゥテルテ政権を描いたことで賞賛されている『The Killer Bride』に置き換えられた。^[3]

テレセリーの制作は、COVID-19パンデミックのため2020年に中止された。ボーイズラブシリーズへの関心は、タイのシリーズ2getherの後に高まった。このシリーズはABS-CBNのカパミリヤチャンネルで放映され、 A2Zを通じてZOE放送ネットワークとブロックタイム契約を結んだ。^{[4] [5]}

2020年7月10日、アクションドラマシリーズ「アン・プロビンシャノ」は1,176話を放送して1992～1997年のシリーズ「マラ・クララ」の記録を上回り、同日以降ABS-CBNとフィリピンのテレビで最も長く放送されているドラマシリーズとなった。

家族向けおよび宗教志向のドラマ シリーズの優位性は 2020 年代を通じて続き、2020 年代に放送されたこのジャンルに属するテレビシリーズは、ザ ゴールド スクワッド (アンドレア ブリランテス、セス フェデリン、カイル エチャリ、フランシーヌ ディアス)による最高額の『フワグ カン マンガンバ』でした。カデナン・ギントとエイサップ・ナティン・トゥ!、40日の恋、マリアイバラのクララ。

ほぼ7年間の放送を経て、Ang Probinsyanoは2022年8月12日に1,696話で終了し、2022年版のDarnaに置き換えられました。これは、2015年9月28日に上記のアクションドラマシリーズの放送が開始されて以来見られなかったニュース番組TV Patrolに続くABS-CBNのゴールデンタイム枠の変更を示しています。

2024 年 10 月 19 日、医療ドラマ シリーズ「Abot-Kamay na Pangarap」は、合計 659 話の GMA ネットワークで最長寿ドラマとなりました。

フィリピンのテレビドラマは、2000年代初頭にアジア、アフリカ、および北米のフィリピン人コミュニティで人気を博しました。テレシリーズは、その元となったテレノベラから発展したものです。フィリピンのテレシリーズは、インドネシア、マレーシア、中国でも視聴者を魅了しています。多くの場合、現地語に吹き替えられますが、英語やその他の外国語の字幕が付くこともあります。

ABS-CBN と GMA は、フィリピンやその他のアジア社会の現実を反映した、普遍的なメッセージを込めたドラマを輸出した最初のアジアのテレビ制作会社の 1 つです。パンガコ・サ「ヨー・イズ・ザ・フィリピン」は世界中で最も成功したテレビシリーズです。 2000 年代半ばに中国のテレビ視聴率をリードするまで、このシリーズは東南アジアとアフリカで 10 億人以上の視聴者に見られました。 ABS-CBN は国際販売 Web サイトを導入し^[6] 、番組へのアクセスを提供しました。このネットワークには、サナ・マウリット・ムリ（台湾）、ロボ（シーウルフ：最後のセンチネルとして吹き替え）、タヨン・ダラワ、ダヒル・メイ・イサン・イコー、カヒット・イサン・サグリット、カトルセ、マラ・クララ、マグカリバル、ビー・ケアフル・ウィズ・マイ・ハート（ベトナム）が出演しています。とワラン・ハンガンが輸出されました。続いて、Ina、Kapatid、Anak、May Bukas Pa、Forevermore、Till I Met You、Wildflower、Ang Probinsyanoが続きました。

GMA ネットワークは、2005 年にDarnaとEncantadiaで最高評価のパイロット エピソードを放送し、ファンタジーを人気ジャンルにしました。このネットワークは、韓国で初めて放映されたフィリピンのテレビ シリーズであるティーン向けメロドラマ、ボーイズ ネクスト ドアを制作しました。 GMA の最も成功した国内テレビ シリーズであるMariMarの 2007 年のフィリピン版は、タイ、マレーシア、中国、シンガポール、インドネシア、カンボジア、ベトナム、ウガンダ、タンザニア、ケニア、ハワイでも放送されました。Habang Kapiling Ka、Kahit Kailan、Bakekang、Muli、Impostora、Mga Mata ni Anghelita、Dyesebel、Encantadiaなどの他の GMA 番組は、今でもアジアやアフリカの他の地域で放送されています。

Ang Probinsyanoは、フィリピンのポップカルチャーと社会に幅広い影響を及ぼしてきました。Pambansang Teleseryeと呼ばれるこのシリーズは、 ^[7]数々の賞にノミネートされ、受賞しています^[8]この番組は時宜にかなった問題に取り組んでいることで広く知られていますが、 ^[9]政府とその機関を否定的に描写していることで物議を醸しています。 ^[8]視聴者は政府は注意すべきだと言って擁護しました。 ^{[10] [11] [12]}このシリーズはキングメーカーと見なされており、 2019年の中間選挙で高い支持を得ており、 ^[13]公職に立候補したい俳優にとっては望ましいプラットフォームです。 ^{[14] [15]}主演のココ・マーティンとヤッシ・プレスマンが支持した番組名の入った政党名簿は、2019年に5位になり、下院で議席を獲得しました。 ^[16]シリーズの主人公であるカルド・ダリサイは「不動かつ清廉潔白」と評されている。 ^{[17] [18] [19]} アン・プロビンシャノは人気があり、 ^[20]映画やテレビでアクションのジャンルを復活させたと評価されている。 ^[21] Netflixは、この番組を国際タイトル「ブラザーズ」で配信している。 ^[22]

フィリピンのテレビドラマは他のアジア諸国でも翻案されている。^[23]

• Impostora (GMA):詐欺師、カンボジア、2012
• パンガコ・サ・ヨ(ABS-CBN):約束 (សន្យាស្នេហ៍)、カンボジア、2013
• サナイ・ワラ・ナン・ワカス（ABS-CBN）：シンタ・ティアダ・ガンティ、マレーシア、2018
• カデナン・ギント(ABS-CBN):プトリ・マコタ、インドネシア、2020
• Love Thy Woman (ABS-CBN):ベレング・ドゥア・ハティ、インドネシア、2020
• Sino ang Maysala?: Mea Culpa (ABS-CBN): Bukan Salah Cinta、インドネシア、2020
• タヨン・ダラワ(ABS-CBN):アンカラ チンタ、マレーシア、2020
• Hanggang Saan (ABS-CBN): Bir Annenin Günahı、トルコ、2020
• 正妻(ABS-CBN):イステリ ハラール、マレーシア、2023
• フォーエバーモア(ABS-CBN):ヴェルメム セニ エレレ、トルコ、2023 ^[24]
• マイ・ディア・ハート(ABS-CBN):最愛の人 (ချစ်လှစွာသော)、ミャンマー、2023 ^[25]