卒業生

卒業生
Graduadosのロゴとメインキャラクター
ジャンル	テレビコメディ
作成者	セバスティアン・オルテガ
開発者	Endemol アンダーグラウンドの製品
著者	エルネスト・コロフスキー シルヴィナ・フレイドケス アレハンドロ・ケサダ
監督	ミゲル・コロン パブロ ・アンブロジーニ
主演	ナンシー・デュプラ ダニエル・ヘンドラー ルチアーノ・カセレス イザベル・マセド フルキャスト
テーマ音楽作曲家	タン・ビオニカ
オープニングテーマ	ロス・グラデュアドス
作曲家	カチョロ・ロペス
原産国	アルゼンチン
原語	スペイン語
シーズン数	1
エピソード数	178
生産
プロデューサー	パブロ・クレル
実行時間	55分
オリジナルリリース
ネットワーク	テレフェ
リリース	2012年3月12日 ～12月19日 ( 2012-03-12 )  ( 2012-12-19 )

『グラデュアドス』（英訳： The Graduates）は、2012年にアルゼンチンで放送されたテレノベラで、 Telefeで3月12日から12月19日まで放送された。ストーリーは、1989年に高校を卒業し、20年後に再会した人々のグループに関するものである。主人公のアンドレス・ゴッツァー（ダニエル・ヘンドラー）は、マリア・ラウラ・ファルシーニ（ナンシー・デュプラ）が1989年に妊娠し、子供の父親だと思っていたパブロ・カタネオ（ルチアーノ・カセレス）と結婚したことを知る。結果として生じた親の争い、主人公たちの三角関係、1980年代へのノスタルジアが頻繁にプロット要素となり、学校でのいじめやLGBTの権利に関するストーリー展開も取り上げられる。登場人物の高校時代への頻繁な回想では、同じ俳優がティーンエイジャーの役​​を演じている。

セバスティアン・オルテガが脚本を手掛け、エンデモルとアンダーグラウンド・プロダクションズが製作した。アンディ・クスネツォフが主役のオファーを受けたが、クスネツォフが断ったためヘンドラーがキャスティングされた（クスネツォフは数ヶ月後に別の役でキャストに加わった）。このテレノベラにはアルゼンチンのロックミュージシャンや他の有名人がカメオ出演やゲスト出演した。『Graduados』は大成功を収め、大ヒットしたダンス競技番組『Showmatch』やテレノベラ『Sos mi hombre』を視聴率で上回った。2012年のゴールデン・マルティン・フィエロ賞、その他7つのマルティン・フィエロ賞、10のタト賞（年間最優秀番組を含む）を受賞したが、舞台化や映画化の計画は断念された。テレノベラの提案された第2シーズンは『Viudas e hijos del Rock and Roll』と改名され、ほとんどのキャストと似たようなストーリーラインとなった。このシリーズの現地版はチリ、コロンビア、ギリシャ、セルビアで制作されている。

1989 年、高校生の一団が卒業する。マリア・ラウラ・ファルシーニ (ナンシー・デュプラア) は、学校のいじめっ子パブロ・カタネオ(ルチアーノ・カセレス) の恋人である。卒業パーティーの最中、マリア・ラウラはパブロがトイレで他の女の子とセックスしているのを見て、パーティーを去る。アンドレス・ゴッツァー(ダニエル・ヘンドラー) が彼女に同行し、二人は彼の車の中でセックスをする。マリア・ラウラは妊娠し、彼女の父で、ドッグフードの大手企業マック・キャンのオーナーであるクレメンテ・ファルシーニ(フアン・レイラド) は、マリアがアンドレスと出会ったことを知らずに、彼女にパブロとの結婚を命じる。

最初のエピソードでは、1989年から2012年までが省略されています。パブロはクレメンテの会社で働いており、アンドレスは安定した仕事がなく、犬の散歩代行をしている怠け者です。マリア・ローラは偶然アンドレスを雇い、1989年の出会いを思い出します。DNA検査により、アンドレス（パブロではない）が息子マルティンの父親であることが判明しました。これらのイベントがシリーズの基本的なプロットになっています。アンドレスは新たに発見された父親に適応しようとし、パブロは彼の介入に憤慨し、マルティンは2人とも良好な関係を保とうとし、マリア・ローラはアンドレスと恋に落ちます。パブロは、クレメンテの妻で秘書のパトリシア・ロンゴ（イザベル・マセド）と浮気します。彼女はパブロの子供を妊娠しますが、クレメンテが息子の父親であると主張します。

アンドレスの家族はユダヤ人です。両親はエリアス(ロベルト カルナギ) とダナ(ミルタ ブスネリ)、妹のガブリエラ(ビオレタ ウルティスベレア) は MAC CAN で働いていますが、恋愛運に恵まれていません。アンドレスは、高校の同級生 2 人と友情を保っています。ベンハミン "トゥカ" パルド(メックス ウルティスベレア) とベロニカ ディオリオ(フリエタ オルテガ) です。ベロニカ ディオリオは、1980 年代のアルゼンチン ロック ミュージックを流すラジオ局を運営しています。マリア ラウラは、高校時代の親友で精神科医のビクトリア ラウリア(パオラ バリエントス) と連絡を取り合っています。彼女は独身女性で、代理出産のパートナーを探しています。もう一人の同級生ギジェルモ アルマダ(フアン ジル ナバロ) は、Mac CAN で働き、卒業生の集まりでカミングアウトします。クレメンテの妻パトリシアは、誰にも知られていないが、同じクラスメイトだった。学校では太っていたが、彼女は体重を減らし、顔と名前を変えた。

パトリシアの秘密は、他の登場人物たちに徐々に明かされる。パブロはシリーズの最終回で彼女の正体を知り、2人は一緒にいる。アンドレスとマリア・ローラは街を離れ、ビクトリアはトゥカとの間に息子をもうけ、エリアスとダナはクニッシュの店を開き、ガブリエラは隣人のマリト (アラン・サバグ) と結婚する。シリーズは、1989 年の卒業生のために学校が主催するパーティーで終わる。これは第 1 話の卒業パーティーに似ている。

グラデュアドスは1980年代^[1]（主人公たちが高校に通っていた10年間）に頻繁に言及し、1980年代のアルゼンチンのスラングや回想を使って懐かしさを呼び起こしている。シリーズでは1980年代の音楽、特にアルゼンチンのロックが使用され、アルゼンチンのミュージシャンが数人カメオ出演している。グラデュアドスは2012年のアルゼンチンのテレビのノスタルジアへのトレンドの一部であった。^[2]アルゼンチンの消費者動向コンサルタントのヒメナ・ディアス・アラルコンによると、「80年代は今日では理想化されるには十分遠い時代であり、以前の自分を笑うには十分近い時代である」。^[3]心理学者で消費者動向コンサルタントのマリエラ・モシウルスキーも、番組の構成が視聴者に若い頃に立てた計画と自分の人生を比較するよう促していると示唆している。^[3]

『グラドゥアドス』の脚本はエルネスト・コロフスキー、シルヴィナ・フレイドケス、アレハンドロ・ケサダが手がけた。主にコメディだが、LGBTの権利や学校でのいじめについてもドラマチックなアプローチをとっている。『クラリン』では、アドリアナ・シェッティーニがドラマチックなシーンからコメディへの移り変わり、演技と脚本、登場人物のプロフィールへの忠実さを称賛した。^[4]

『グラデュアドス』はセバスティアン・オルテガ^[3]がEl paseaperros (スペイン語: The Dog Walker ) ^[5]という仮題で制作し、ある人物とその友人グループを描いたミニシリーズとして計画されていた。脚本家たちは徐々にストーリーラインを広げ、より多くの登場人物とストーリー展開を取り入れた。^[6]アンディ・クスネツォフはラジオ・メトロでの仕事のため番組の主役を断ったが、6つのエピソードにカメオ出演し、後にレギュラーキャラクターとなった。^{[5] [7]} マイク・アミゴレーナは主役と主敵役のオファーを受けたが、どちらも辞退した。^[8]比較的無名だったダニエル・ヘンドラーが最終的にアンドレス役に選ばれた。^[9]彼は既に脇役のトゥカ役に決まっており、ヘンドラーがアンドレス役に再出演した後、メックス・ウルティスベレアがトゥカ役を演じた。 ^[8]ベロニカ・ディオリオのキャラクターは当初、女優のベロニカ・ロサーノのために書かれたが、彼女はその役を断った。当初ヴィクトリア・ラウリア役にキャストされていたジュリエッタ・オルテガがロサーノに代わって、舞台女優パオラ・バリエントスがヴィクトリアを演じた。エリカ・リバスとルドヴィコ・ディ・サントもシリーズへの出演を断り、それぞれナンシー・デュプラーとマルコ・アントニオ・カポーニが彼らの役を演じた^{[8] 。 [8]}

フアン・レイラドは、キャリアで初めて祖父を演じた。通常のテレノベラの祖父（脇役）とは異なり、彼のキャラクターは重要な役割と独自のストーリーアークを持っている。シリーズが作られたとき60歳だったレイラドは、私生活では依然として活動的であり、自分の経験に基づいてキャラクターを演じたと語った。^{[10]ウォルター・マオを演じた} 韓国系アルゼンチン人の チャン・キムソンは、彼のキャラクターがアジア人のステレオタイプに一致していないことを誇りに思っていると語った。^[11]

メックスとビオレタ・ウルティスベレアは父と娘だが、ビオレタは父親も出演者であることを知らずにシリーズの役を引き受け、父親に自分のスペースを尊重するよう頼んだ。2人は似たような年齢の役を演じたが、共演シーンはほとんどない。^[12]フリエタ・オルテガはシリーズの役と共通点はないと語った。^[13] 同時にテレビドラマ「ラ・ドゥエニャ」に出演したフアン・ヒル・ナバロは、普段はコメディには出演しないが、妻の提案に従ったと語った。 ^[14]

イザベル・マセドは『フロリシエンタ』を含むいくつかの悪役を演じており、パトリシア・ロンゴ＝ヒメナ・ベニテス役を引き受けたのは、それが彼女にとって初めてのことだったからだった。パトリシアのヒメナとしての過去の正体は10話だけ秘密にするつもりだったが、マセドは謎はもっと長く続くべきだと主張した。彼女は自分の役柄を理解するために学校でのいじめの被害者について読み、シリーズに集中するためにその年の間他の仕事を断り、自分の役柄に感情移入した。^[15]

このシリーズには、初期のエピソードでカミングアウトし、後にエヴァンジェリーナ・サラザールとルイス・ブランドーニがゲスト出演した式典でパートナーと結婚した同性愛者のキャラクター、ギジェルモ・アルマダ（フアン・ヒル・ナバロ）が登場する。これは、2010年に合法化されて以来、アルゼンチンのテレビで初めての架空の同性結婚であり、アルゼンチンで性の自由が受け入れられつつあることを反映している。^{[16] [17]}もう1人のキャラクター、パトリシア・ロンゴは、学校でのいじめの被害者である肥満の少女だった。イザベル・マセドは、回想シーンで肥満に見えるように濃いメイクをしなければならなかった。^[18]パトリシアは当初、テレノベラの悪役であり、いじめが彼女の元クラスメートへの復讐の動機であった。^[18]彼女が正体を明かすエピソードは好評を博した。^[19]

主要登場人物の高校時代はフラッシュバックで描かれ、繰り返し登場する。コメディー効果を出すため、フラッシュバックは若い俳優ではなく大人の役を演じた俳優で撮影された。^[2]あるエピソードでは、1980年代のゲーム番組「Feliz domingo para la juventud」の再現が含まれ、司会のシルビオ・ソルダンが出演している。^[20]このエピソードには、後にレギュラーキャストに加わったアンディ・クスネッツォフもゲスト出演している。^{[7]別のエピソードでは、1990年に閉鎖されたアルゼンチンのテーマパーク、}イタルパークを舞台にしたフラッシュバックがある。イタルパークの乗り物は現在ルハンにあるため、制作チームはそのシーンを撮影するためにそこへ移動した。^[21]

あるエピソードには、卒業旅行（アルゼンチンのプロムの伝統）の開催地であるサンカルロスデバリローチェへの回想シーンがある。パブロ・エチャリが旅行のコーディネーターとしてゲスト出演し、^[22]番組のファンがインターネットのコンテストで選ばれ、バリローチェへの旅行にエキストラとして参加した。^[23]別の回想シーンでは、パンパーニックのファーストフード店が登場し、スポーツライターのフアン・パブロ・ヴァルスキーがゲスト出演している。 [24] すべての回想シーンが1980年代や高校時代に焦点を当てているわけではなく、マリア・ラウラとパブロの突然の結婚や彼女の15歳の誕生日など、登場人物の青春時代の出来事を描いたものもある。^[25]

この番組では1980年代の音楽（通常はアルゼンチンのロック）が頻繁に使用され、その10年間のアルゼンチンのミュージシャン数名がカメオ出演に招かれた。シャルリー・ガルシアは1つのエピソードに登場し、自身の曲「 Inconsciente colectivo 」（「集団無意識」）の歌詞について登場人物たちと議論している。^[26] フィト・パエスは回想で登場し、サウンドチェック中にマリア・ラウラと会い、新曲「11 y 6」についての意見を尋ねている。^[27]パエスは1980年代の姿を復活させたが、現在の姿とは若干異なっている。^[28]

プロデューサーのセバスチャン・オルテガの兄弟であるミュージシャンのエマヌエル・オルテガが、ビクトリア・ラウリアの患者として（本人役で）出演した。^[29]同様の筋書きが他のエピソードでも使用され、ゲストスターが本人役で登場した。ビクトリア・ラウリアのキャラクターは、サッカー選手のマルティン・パレルモ^[30]、テニス選手のガストン・ガウディオ^[31]、モデルのルシアナ・サラザール^[32 ] 、サッカーエージェントのギジェルモ・コッポラ[31]などの有名な顧客を持つ心理学者になった。オルテガ家の出演者全員がシリーズにカメオ出演した。^{[33 ]}

ロス・ペリコスの元歌手バヒアーノは、スプリング・デイのエピソードにカメオ出演し、「バナナの儀式」を演奏した。バヒアーノは2005年にバンドを脱退し、彼らと良い関係を保っていなかった。ロス・ペリコスは制作チームに使用停止命令書を送り、エピソードについてツイッターで苦情を述べた。バヒアーノは彼らの反応を嫉妬だと一蹴した。^[34]スプリング・デイのエピソードには、ロス・ツイストもカメオ出演し、ヒット曲「学生」を演奏した。^[35]ティグレで撮影されたこのシーンには、ラロ・ミールもカメオ出演した。^[36]

祝日（春節など）は、週末に当たらない限り、その日に放送されたエピソードのストーリーの一部でした。ゴッザー家はユダヤ人の家族であるため、ユダヤ教の祝日もエピソードに含まれています。7月18日、テロ攻撃によりアルゼンチン・イスラエル人相互協会が破壊された1994年のAMIA爆破事件は、エリアスが未解決事件の取り扱いに対する毎年恒例の抗議に参加すると述べた際に言及されました。 ^[37]ユダヤ人のマイナーキャラクター（親戚や友人など）は、ユダヤの新年のお祝いであるロシュ・ハシャナに復帰しました。 ^[38]ユダヤ人のキャラクターとイスラエルに住むアルゼンチン人とラテンアメリカ人の国外居住者の数により、グラドゥアドスはイスラエルで高い視聴率を獲得しました。^[39]

『Graduados』の初回エピソードは視聴率で成功を収め、28ポイント近くを獲得した。^[1]その後のエピソードも高視聴率を獲得し続け、ゴールデンタイムの視聴率をめぐるTelefeの最大のライバルであるEl Treceは、大ヒット番組『Showmatch』を1時間早めて（『Graduados 』の反対）、 Graduadosに対抗した。この動きは失敗に終わり、変更前も後も『Graduados』の視聴率は『Showmatch』を上回った。 ^{[40] [41]} Showmatchは元の時間帯に戻り、El Treceは新シリーズ『Sos mi hombre』を『Graduados』の反対で放映した。『Sos mi hombre 』の初回エピソードは『Graduados』に26対18.4で負けたが、El Treceによると、目標視聴率は17～19ポイントだったため、これは失望ではなかったという。^[42] 『Graduados』はシーズンの残り期間、視聴率でトップを維持した。^[43]

80年代へのノスタルジアに焦点を当てていたことから40代に限定されていた視聴者層ではなく、複数の視聴者層をターゲットにした成功作となった。これは、特定の視聴者層をターゲットとするテレビドラマの現代の傾向に逆らったものだった。 ^[44]ストーリーには全年齢向けのキャラクターと状況が含まれており、シリーズ全体のトーンは家族向けである。フラッシュバックがいくつか含まれているものの、脚本は俳優を80年代の視点に限定しなかった。コンサルタントのマリエラ・モシウルスキーによると、この番組は80年代のテレビ番組よりも現代的な現実（感情を表現する男性や生活の中でより大きな自立性を持つ女性など）を反映しているという。^[3]

シリーズの最終回はグラン・レックス劇場で放送され、式典にはテレフェのウェブサイトの抽選でチケットを手に入れたファンが出席した。^[45]出演者（国外にいたオルテガとウルティスベレアを除く）は公演に参加し、劇場のVIPルームからエピソードを鑑賞し、エピソード終了後にステージに登場して観客に感謝の意を表した。^{[46]また、パブロ・ルイス（}ヴィルマ・パルマ・エ・ヴァンピーロスの歌手）、サンドラ・ミハノビッチ、ルシアナ・サラザール、ルイサ・アルビノーニ、マックス・ベルリナーなど、その年番組にゲスト出演した俳優やミュージシャンも出席した。^[47]

2013年2月、セバスチャン・オルテガとキャストは1年の休止期間を経て『Graduados』の新たなシーズンを制作することに合意し、テレフェはシリーズを復活させるための交渉を開始した。 ^[48]このプロジェクトは新たなテレノベラ『Viudas e hijos del Rock and Roll』となり、同様のテーマとキャストのほとんどが起用されることになった。ナンシー・デュプラがプロジェクトを離れ、パオラ・バリエントスが代わりに女性主役を務めた。^[49]

グラデュアドスは2012年11月17日、20のノミネートから年間最優秀テレビ番組特別賞を含む12のタト賞を受賞した。 ^[50] グラデュアドスは、デイリー・シリアル、フィクション制作、デイリー・シリアルの女優（ナンシー・デュプラア）、フィクション番組の美術とイメージ、サウンドトラックにノミネートされ、これらすべてのカテゴリーで受賞した。^{[51] [52]}新人男優、デイリー・シリアルの男優、デイリー・シリアルの助演男優、デイリー・シリアルの助演女優のノミネートは共有された。^[51]グラデュアドスからの新人男優賞ノミネート者は、メルセデス・スカポラ、ガストン・ソフリッティ、受賞者はチャン・キムソンであった。 ^{[51] [52]}ルチアーノ・カセレスとダニエル・ヘンドラーはデイリードラマ男優賞にノミネートされ、ヘンドラーが受賞した。^{[51] [52]}フアン・レイラド、メックス・ウルティスベレアとともにノミネートされたロベルト・カルナギは、日刊連続ドラマ部門の最優秀助演男優賞を受賞した。^{[51] [52]}パオラ・バリエントスは日刊連続ドラマ部門の最優秀助演女優賞を獲得した。彼女以外にノミネートされたのは、イザベル・マセド、ミルタ・ブスネッリ、ビオレッタ・ウルティスベレアであった。^{[51] [52]}このシリーズは最優秀フィクション監督賞と脚本賞にノミネートされ、両賞をテレノベラ『El hombre de tu vida』が受賞した。^{[51] [52]プロデューサーのセバスチャン・オルテガは、論争が続いていた}マルセロ・ティネッリを避けるために式典への出席を拒否した。^[53]合計11の賞を受賞したGraduadosは、式典で最も成功した作品となり、El hombre de tu vidaとLa voz argentinaがそれぞれ4つの賞を受賞して続いた。^[54]

このシリーズはマルティン・フィエロ賞に14部門でノミネートされ、ゴールデン賞を含む8部門で受賞した。^[55]最優秀連続ドラマ作品賞、製作賞、脚本賞、オープニングテーマ賞を受賞し、^{[55]最優秀}監督賞にもノミネートされた（受賞は『あなたの人生の男』のファン・ホセ・カンパネッラ）。^[55]ダニエル・ヘンドラーとルチアーノ・カセレスが連続ドラマ部門の最優秀主演男優賞にノミネートされ、^[56]ヘンドラーが受賞した。^[55]パオラ・バリエントスが連続ドラマ部門の最優秀助演女優賞にノミネートされ、^[55]ミルタ・ブスネッリもノミネートされた。^[56]イザベル・マセドとナンシー・デュプラアが連続ドラマ部門の最優秀主演女優賞にノミネートされ、マセド（キャストが予想したデュプラアではなく）が受賞した。チャン・ソン・キム、ジェニー・ウィリアムズ（新人俳優）、アンディ・クスネッツォフ、ベティアナ・ブルム（ゲスト出演）、メックス・ウルティスベレア、ロベルト・カルナギ（日常ドラマの助演男優）もノミネートされた。^{[55] [56]}

2012年、アルゼンチンではテレビでハッシュタグを使うのは目新しいことで、番組とソーシャルネットワークのやり取りは限られていた。2012年8月にはShowmatchのツイート数はGraduadosより多かったが（視聴率では劣っていたにもかかわらず）、^[57] 10月にはGraduadosが2012年アルゼンチンのテレビ番組で最多のツイート数（1エピソードあたり平均244,540件）を記録した。Showmatchは2位で、1エピソードあたり平均203,922件のツイートだった。10月14日時点で、9月3日が1エピソードあたりのツイート数が最も多かった日（47,357件）だった。^[58]

2012年9月のツイート分析では、Graduadosが最も頻繁に言及されたアルゼンチンのテレビ番組であることが判明した。最も人気のあるキャラクターは、ベロ・ディオリオ、ダニー・ゴッツァー、パブロ・カタネオ、ギジェルモ・アルマダ、トゥカ、ヴィッキー・ラウリアだった。ファンによってキャラクターをモデルにした非公式Twitterアカウントがいくつか作成され、最も有名なのは@Jimena_Benitez_（パトリシア・ロンゴのキャラクターアカウント）で、12,765人のフォロワーがいる。^[3]

『グラドゥアドス』のプロデューサーは、シリーズで使用された音楽のコンピレーションアルバムをリリースした。タン・ビオニカ作曲のテーマソングと、1980年代のアルゼンチンのロックヒットがBGMとして収録されている。アルバムには、ソーダ・ステレオ、ロス・ファビュロス・キャディラック、シャルリー・ガルシア、スモ、ウィルス、ラウル・ポルシェット、アンドレス・カラマロ、ロス・ビオラドーレス、スエテル、ロス・ラトネス・パラノイコスらのミュージシャンが登場する。^[59]最初のCDはアルゼンチンでゴールドディスクとなり、 ^[60]テレフェとソニー・ミュージックエンタテインメントは国際的なアーティストによるソフトソングを集めた2枚目のCDをリリースした。 2枚目のCDに収録されているアーティストは、ボニー・タイラー、ヨーロッパ、ポール・ヤング、ジミー・ハーネン、スパンダー・バレエ、ドーヴァー、マルティカ、アラン・パーソンズ・プロジェクト、トト、バングルス、シンディ・ローパー、バッド・イングリッシュ、エア・サプライ、ビリー・ジョエルです。[ ^61]

シリーズが終盤を迎えると、テレフェは2013年夏に劇場版の制作を検討した。それは『ヴァリエンテス』のプロデューサーによる2010年版に似たものになるはずだったが、出演者たちは他の予定があった。そこでテレフェはシリーズの制作者セバスチャン・オルテガに映画化を依頼した。^[62]プロデューサーのパブロ・クレルは交渉を認め、アンダーグラウンドはテレビシリーズを制作しているが、舞台劇や映画も制作できると述べた。^[63]

チリビシオンは、このシリーズのチリ版「Graduados, historias que no se olvidan（卒業生：忘れられない物語）」を制作した。同局が制作した初のリメイク作品で、フェルナンダ・ウレホラ、マルシアル・タグレ、リカルド・フェルナンデスが主演し、サウンドトラックにはチリのバンド（UpaやLos Prisionerosなど）とチリで成功したアルゼンチンのバンド（Soda Stereo、Charly García、Virusなど）がフィーチャーされている。この作品は、幅広い視聴者にアピールできるよう、1980年代のチリの生活を反映している。^[64]コロンビア版は2014年9月18日にRCN Televisiónで初放送されたが^[65]、視聴率は低かった。^[66] ギリシャ版のSymmathitesは、 Antenna TVで放送されている。^[67]メキシコでは、TV Aztecaが2013年11月現在、制作中のローカルバージョンの権利を購入した^{[アップデート]}。^[68]オリジナルのテレノベラはパナマ、エルサルバドル、ニカラグアで放映された。^[67]セルビア語版は2017年9月25日にPrva Srpska Televizijaで「Istine i laži（真実と嘘）」と題して初公開された。^[69]

『Graduados』はギリシャのテレビ向けに『Symmathites』（英訳： Classmates ）というメロドラマとして放送された。 2014年10月28日にANT1で初放送され、2017年7月28日に終了した。ギリシャのアテネを舞台にしたこのドラマは、卒業から18年後の同級生たちの生活と、その後の彼らの生活が中心となっている。 ^[70]

• 公式サイト（スペイン語）
• IMDbの Graduados
• 公式Twitter （スペイン語）