Loading article…
RTL （以前はRTL Televizijaとして知られていた）は、2004年4月30日に設立されたクロアチアの無料テレビネットワークです。2004年から2022年まではRTLグループが所有していました。[ 1 ] 2022年6月1日からはCMEグループが所有しています。[ 2 ] Nova TVに次いで、クロアチアで全国放送権を持つ2番目の商業テレビネットワークです。
2003年、クロアチア政府はHRT 3周波数の民営化を決定した。2003年6月時点で、RTLグループ、ニューズ・コーポレーション、SBSブロードキャスティング、HMTM、CMEの5社が関心を示していた。最終決定は10月1日までに行われる予定だった。[ 3 ]
RTLは2004年4月30日18時45分（中央ヨーロッパ時間）に放送を開始しました。[ 4 ] RTLのニュース番組「RTL Vijesti 」の最初の放送は、その日にトミスラフ・イェリンチッチとタンヤ・トミッチが司会を務めました。[ 5 ] 放送開始当初、RTLは10台のコンピューターと10人の従業員しかいない1つのオフィスから運営されていました。長年にわたり、ネットワークは300人以上の従業員を抱えるマルチメディアプラットフォームへと成長しました。[ 4 ]
2014年5月15日、RTLグループは、ニュースプロバイダーEnexのマネージングディレクターであるヘニング・テヴェスが、2014年7月1日付でRTL Hrvatskaの最高経営責任者（CEO）に任命されると発表した。テヴェスは、RTLグループを離れ、Studio Hamburgの社長兼CEOに就任したヨハネス・ズルの後任となる。テヴェスの提案により、RTL Hrvatskaの元編集長で執行役員であったイヴァン・ロヴレチェクが、2014年7月1日付で同社の副CEOに昇進した。[ 6 ]
ブロックは2015年9月16日に3Dデザインになりました。Mein RTLは一部のアイデンティティで使用されます。
2019年11月12日、クロアチア全放送局がDVB-T2放送規格に全国的に移行する一環として、RTL 2、RTL Kockica、RTL Passion、RTL Living、RTL Crimeを含むチャンネルがHDフィードを開始した。[ 7 ] 1か月後の2019年12月20日、RTLは新しいフラットロゴとグラフィックパッケージを発表し、RTLの親チャンネルがオンエアで使用していたPhoenicaフォントを、よく知られているFF DINフォントに置き換えた。この時点でのスローガンは「Više od Televizije」（英語：テレビ以上のもの）だった。[ 8 ]
2021年9月15日、RTLのドイツ語版が新しいマルチカラーのロゴでリニューアルされた。この新しいロゴは近い将来クロアチアでも導入されると発表されていたが、2024年現在、実現には至っていない。
2022年2月14日、RTLグループがRTL Hrvatskaの売却に関してCentral European Media Enterprisesと合意に達したことが発表された。2022年6月1日、RTL HrvatskaのCMEへの取引が完了した。 [ 2 ]
同チャンネルは2024年4月と5月に創立20周年を記念し、「20年間の独創性」、「20年間先を行く」、「20年間の人生を変える」などのキャッチフレーズを掲げた新しいアイデンティティバンパーを放映した。バンパーには、ニュース番組やその他の番組の司会者など、RTLで最も著名なテレビパーソナリティが登場した。 5月4日と5日には、「 20 godina zajedno 」 （20年間共に）と題した2部構成の特別シリーズが放映された。[ 9 ]アントニヤ・ブラチェ が司会を務めたこの特別シリーズでは、RTLの歴史の中で最も記憶に残る瞬間を振り返った。[ 9 ]
2025年4月28日、RTLは同年5月1日にテレテキストサービスを終了すると発表した。 [ 10 ]
HRTとNova TVとともに、RTLはクロアチアで最も多くのオリジナルテレビ番組を放送している3つのネットワークの1つです。近年、同チャンネルは通常、平日の夕方、中央ヨーロッパ時間17時頃からオリジナルシリーズを放送し、ネットワークの主要番組はプライムタイム（中央ヨーロッパ時間20時15分から22時）に放送されます。日中の早い時間帯は通常、買収番組と前日の番組の再放送に充てられています。[ 11 ]
RTLは毎日独自のニュース番組を放送しています。現在、RTL Danas（RTL Todayの訳 ）というメインニュース番組は、金曜日を除く毎日16:30 CETに短いニュース番組を放送し、その後、メインニュース番組が毎日19:00から20:15 CETまで放送されます。以前はRTL Vijesti（RTL Newsの訳）として知られていたRTL Danasは、クロアチアと世界に関連するその日の最も重要な政治、文化、その他のニュースを取り上げています。[ 12 ]
2015年4月現在、 RTL Direktという30分間の深夜ニュース番組が月曜日から木曜日まで、通常22:15 CET頃に放送されている。[ 13 ] Direktは主にRTL Danasで取り上げられた政治やその他の出来事を要約しているが、ポップカルチャーの報道にも重点を置いており、例えば2024年5月13日に放送された特別エピソードは2024年のユーロビジョン・ソング・コンテストのレビューに特化していた。[ 14 ] Direktには通常、政治家、有名人、特定の分野の専門家、その他の著名人など、さまざまなゲストが登場する。現在の司会者は、2022年にゾラン・シュプライツの後任となったモイミラ・パストルチッチである。[ 15 ]
RTLは、クロアチア初のソープオペラである「Zabranjena ljubav」で知られています。2004年に初放送され、800話以上が放映されました。[ 16 ] RTLは長年にわたり、さまざまなオリジナルドラマやコメディシリーズも放映してきました。
RTLのオリジナル番組の大部分はリアリティシリーズで構成されており、そのほとんどは海外のリアリティ番組フォーマットをクロアチア風にアレンジしたものである。2004年9月、RTLは初のリアリティシリーズである「ビッグ・ブラザー」の放送を開始した。第1シーズンの最終回は180万人の視聴者という記録的な視聴者数を獲得した。[ 18 ]このシリーズはその後7シーズンにわたって放送され、2018年5月に終了した。
同チャンネルは様々な恋愛リアリティ番組を放送しており、最初の番組は2004年のScrolovkaである。Ljubav je na selu（翻訳：愛は田舎にある）は、 Farmer Wants a Wifeのクロアチア版で、2008年9月に初放送され、2024年5月に第17シーズンに突入し、クロアチアで最も長く続いているリアリティ番組の1つとなっている。[ 19 ] RTLはまた、 Brak na prvu（Married at First Sight）やGospodin Savršeni（The Bachelor）などの他の人気恋愛番組のクロアチア版も放送している。 [ 20 ]
料理や食に関するリアリティ番組も、RTLの定番番組の一部です。Večera za 5（ 「 5人での夕食」 、 Come Dine with Meを基にしたもの）は2007年から放送されています。このシリーズは2019年から2022年までVečera za 5 na selu（「田舎での5人での夕食」）に改題され、2023年に元のタイトルに戻りました。これはクロアチアで最も長く続いている料理番組です。[ 21 ] 2013年、RTLはオリジナルの料理リアリティ番組フォーマットであるTri, dva jedan - peci!（「3、2、1、焼こう！」）を放送し、その後スピンオフのTri, dva jedan - kuhaj!を放送しました。 （翻訳：３、２、１、料理人！ ）は2014年に初放送された。同チャンネルでは、ラムジーのキッチン・ナイトメアとヘルズ・キッチンのクロアチア版も放送された。
同チャンネルの番組編成の一部は、歌唱オーディション番組にも充てられてきた。Hrvatska traži zvijezdu（クロアチアのスターサーチ）は、 Nova TVの2004年のHrvatski Idolに続く、Idolのクロアチア版第2弾である。2009年から2011年まで3シーズン放送された。Superstarというタイトルのリブート版が2023年9月にRTLで初放送された。[ 22 ]
同チャンネルは主に英語の番組を、また少量の地域番組（セルビア語またはスロベニア語）を放送している。2000年代後半から2010年代前半にかけて、RTLは『ファミリー・マターズ』（1989～1998年）、『フルハウス』（1987～1994年）、 『ママと恋に落ちるまで』（2005～2014年）、『マルコム・イン・ザ・ミドル』（2000～2005年）、『ステップ・バイ・ステップ』 （1991～1997年）、『ザ・ナニー』（1993～1998年）などの人気アメリカン・シットコムを放送した。[ 29 ]この期間中、スペイン語のテレノベラも同チャンネルで人気があり、 『デイム・チョコレート』（2007年）や『エル・ロストロ・デ・アナリア』（2008～2009年）などがあったが、2010年代前半には『ムフテシェム・ユズユル』 （2011～2014年）などのトルコのシリーズが取って代わった。 [ 30 ]こうした番組のほとんどは、2011年の開局後、RTL 2に移され、その後RTL Passionに移されました。同チャンネルで放送されたセルビアのシリーズには、 Južni vetar (2022) やToma (2023–2024) などがあります。
2014年にRTL Kockicaを開局する前は、同チャンネルは子供向け番組にも力を入れており、毎朝アニメシリーズを放送していた。ベン10（2005～2008年）、デクスターズ・ラボラトリー（1995～2003年）、ポップピクシー（2011年）、ストロベリーショートケーキ（2003年）、トロールズ（2005年）などのクロアチア語吹き替え版がRTLで初放送された。スポンジ・ボブ（2000年～）のクロアチア語吹き替え版も当初はRTLで初放送されたが、 2011年にクロアチア語音声版がニコロデオンで放送開始された。同チャンネルでは時折、ディズニー・ダン（ディズニー・デー）という番組枠が設けられ、ファインディング・ニモ（2003年）やアナと雪の女王（2013年）などの人気ディズニー映画が放送された。[ 31 ]
RTL Televizijaは、すべてのニュース番組でスポーツニュースを毎日放送している。クロアチア代表サッカーチームは、 2004年から2007年まで同局でアウェー戦を放送していた。2008年以降、HRTが再びこれらの試合を放送している。
RTL Televizija は時折ボクシングの試合やレッドブル エアレースのハイライトも放送した。また、クロアチアで開催された2009 年男子ハンドボール世界選手権の全試合のテレビ放映権も購入した。これはクロアチアの公共放送 HRT にとって大きな打撃となり、RTL がニュース番組で試合のハイライトを放送する権利を売ることを拒否したため、HRT は RTL に対して法的措置を取ると脅迫した。 [ 32 ]
RTLは2018年1月12日にストリーミングサービスRTL Playを開始しました。 [ 38 ]これは広告付きの無料サービスで、RTLの番組へのアクセスとRTLチャンネルのライブストリームを提供していました。有料のPlay Premiumオプションも利用可能で、ロックされたコンテンツや、脚本付きドラマシリーズKrv nije vodaの新しいエピソードなど、サービス限定の番組へのアクセスが可能でした。[ 39 ]
2023年7月、RTLはRTL Playを、サブスクリプションベースのビデオオンデマンドオーバーザトップサービスであるVoyoに置き換えると発表した。 [ 40 ] Voyoは8月27日に開始され、加入者はRTLのオリジナルおよび買収したテレビシリーズの新しいエピソードをテレビ放送の24時間前に視聴できるようになった。このサービスは、RTLで放送されていない独占的な買収番組の提供にも重点を置いている。
20 ゴディナ、30 を参照してください。travnja 2004. godine u 18:45 sati započelo je Emitiranje Programa RTL-a。[ちょうど 20 年前、2004 年 4 月 30 日午後 6 時 45 分に RTL 番組の放送が始まりました。】
Lovreček je 2005. promoviran u dnevnog urednika informativnog Programa、2007. imenovan je glavnim urednikom。 Dvije godine kasnije postao je članom Uprave、au srpnju 2014。zamjenikom predsjednika Uprave RTL Hrvatska。ロブレチェク氏は2005年に日刊ニュース編集者に昇進し、2007年に編集長に任命された。2年後、彼は経営委員会のメンバーとなり、2014年7月にはRTLクロアチアの経営委員会副会長に就任した。
ユーロソング、ディレクタ、フルヴァツクのような行動をとります。[そういうわけで、クロアチアを征服した 1 つの曲と 1 人の歌手についての Direkt の特別版が今夜登場します。】
ナジュドゥゴヴジェチュニヤ クリナルスカ エミシヤ イウ ジェダナエストイ チェ セゾーニ グレダテリエ オドヴェスティ ナ ウクスノ ガストロ プトヴァニエ クロズ フルヴァツク。[最も長く続いている料理番組は、シーズン 11 で視聴者をクロアチアのおいしい美食の旅に連れて行きます。】