MyNetworkTV テレノベラ

MyNetworkTV テレノベラ
テレノベラで使用されるMyNetworkTVワイドスクリーンロゴ
作成者	欲望 オルランド・ヒメネス ファッションハウス コレット・アベディ ウィキッド・ウィキッド・ゲームズ ホセ・シモン・エスカロナ サルバドール・ガルメンディア マーティン・ハーン 私を見守って グスタボ・ベラッティ マリオ・セガデ アメリカの相続人 コレット・アベディ 聖人と罪人 クリスチャン・バッハ ウンベルト・ズリタ ジェラルド・ズリタ
開発者	ポール・ブッチェリ コレット・アベディ
主演	欲望 ネイト・ヘイデン ザック・シルバ ミシェル・ベレグリン トミー・ダンスター ケリー・アルバネーゼ ファッションハウス ボー・デレク ナタリー・マルティネス テイラー・キニー ミニアンデン ジョエル・ベルティ ウィキッド・ウィキッド・ゲームズ テイタム・オニール クライヴ・ロバートソン ジャック・クリズマニッチ デビッド・スミス ジェシー・ワード ケイト・フレンチ 私を見守って ダヤナラ・トーレス トッド・カフーン マーク・メナード アメリカの相続人 アリシア・リー・ウィリス カーター・マッキンタイア テレサ・ラッセル レース・オーウェン 聖人と罪人 スコット・ベイリー タイラー・ケイン
オープニングテーマ	欲望 シェリル・クロウの「Always on Your Side」 ファッションハウス 「悪いことが得意」 ウィキッド・ウィキッド・ゲームズ ブロンド・マフィアの「Think Again」 私を見守って トランセンダーズが歌う
原産国	アメリカ合衆国
シリーズ数	6
エピソード数	合計 392 （未放送 78）
生産
エグゼクティブプロデューサー	様々な
生産拠点	カリフォルニア州サンディエゴ、インペリアルビーチ、デルマー
カメラのセットアップ	マルチカメラセットアップ
実行時間	60分
制作会社	スチュ・セガルプロダクション 20世紀フォックステレビ
オリジナルリリース
ネットワーク	マイネットワークTV
リリース	2006年9月5日 ～2007年7月18日 ( 2006-09-05 )  ( 2007-07-18 )

MyNetworkTVのテレノベラは、フォックステレビがスペイン語の テレノベラを米国の視聴者向けに翻案することで、低コストの番組フランチャイズを成功させようとした試みでした。当初はシンジケーション用に計画されていましたが、この形式は 2006 年にMyNetworkTVのオリジナル ラインナップになりました。6つの限定放送の連続番組が制作され、それぞれ約 65 話で構成され、少なくとも他の 4 つは開発が中止されました。

新エピソードは月曜日から金曜日まで放送され、週末のクリップショーでは番組のストーリーを要約した。プロデューサーは、13週間の連続番組を繰り返すことなく計画した。1つのシリーズが終了すると、次の週には別の無関係なメロドラマが始まる。MyNetworkTVは、合計で毎年600時間のオリジナルドラマ番組をHDTVで放送することを計画していた。^{[1] [2]}

テレノベラ形式は失敗し、視聴率は予想外に低かった。ニールセン・メディア・リサーチによると、テレノベラを視聴した視聴者は平均で約781,000人だった。^[3]親会社ニューズ・コーポレーションによると、MyNetworkTVはテレノベラのみのラインナップで毎週200万ドルの損失を出したという。^[4]

新しいネットワーク社長グレッグ・マイデルの指揮下で、制作と開発は2007年初頭に中止された。「MyNetworkTVで毎晩連続ドラマを観てもらうのは不可能なことだった」と彼は述べた。^[5] 中編ドラマは2006年9月5日に初放送され、2007年7月18日に最後に放送された。

トゥエンティエス・テレビジョンの番組編成責任者、ポール・ブッチエリは、ラテン系の義母がテレノベラに夢中だったことから、1990年代にテレノベラに魅了された。^[6]彼は、十分な時間があれば、アメリカでも夜通しのソープドラマのコンセプトは成功するだろうと述べた。^[6] 彼は、同僚のスティーブン・ブラウンとジャック・アバナシーとともに、2005年にテレノベラの形式について議論を始めた。

MyNetworkTVを発表する前、フォックスはDesireというタイトルのアンソロジーでテレノベラをシンジケートで提供し、2006年秋から平日の夜に1時間放送する予定だった。当初はシーズンごとに3つの連続ドラマを放送する予定だった。^[7]当初は深夜番組として放送される予定だった。2005年12月、ブッチェリは、同社はすでに5年間オリジナル番組を放送するのに十分な数の短編小説フォーマットを購入していると述べた。^[8]

フォックスはその後2時間を追加し、2つの包括的なタイトル「Desire」と「Secret Obsessions」を使用する計画を立てました。^[9]フォックス傘下ではない放送局からの反応が冷ややかなものだったため、トゥエンティエス・テレビジョンは2006年6月にこの番組を売り込むことにしました。同社は、ティーンエイジャーは学校を出てテレビの前に座り、再放送がネットワークのスケジュールを占めていると主張しました。このテレノベラは、CWでの配置も一時的に検討されました。^[要出典]

フォックステレビジョン局の会長ロジャー・エイルズは、フォックス所有のUPN局の緊急時対応策としてこの形式を承認した。その後、UPNとThe WBの消滅への対応として、2006年2月22日にMyNetworkTVが広告主に紹介された。テレノベラは、土曜日のクリップショーとともに、新しいネットワークの平日夜のラインナップとなった。^[10]

MyNetworkTV は、一般視聴者層である「18 歳から 49 歳の成人」をテレノベラのターゲットにしました。このテレノベラは夏のシンジケーション放送の予定に数人の視聴者がいたものの、ネットワークで放送される場合は Fox が番組を取り下げることができるという契約条項のおかげで、Twentieth はこれらの放送局に番組を譲らせました。

MyNetworkTV のデビューが近づくにつれ、Fox はテレノベラに 2 つの包括的なタイトルを使用するというアイデアを断念しました。Desireは最初に放映されたシリーズのタイトルになりました。2 つの包括的なタイトルは 2007 年に再び登場し、オープニング クレジットとネットワークの Web サイトに表示されます。

フォックステレビジョンステーションの最高経営責任者ジャック・アバネシーは、MyNetworkTVの週6日放送形式は、従来のスケジュールでは費用がかかりすぎるため、将来のトレンドであると開始前に述べていた。^[11] 各エピソードの予算は、従来のゴールデンタイム番組の約10分の1と言われており、^[12]典型的な昼間のソープドラマよりもさらに安い。^[13]別の推定では、連続ドラマの費用は20万ドルから50万ドルで、主流のゴールデンタイムドラマの費用は200万ドルから300万ドルである。^[14]

残念ながら、広告収入は、このフォーマットを成功させるのに十分ではなかった。2006年のアップフロントシーズンでは、MyNetworkTVが獲得した広告契約は5000万ドル未満だったが、新しいCWネットワークは6億4000万ドルだった。^[14] 2006年9月現在、全国広告スポットは30秒スポットで2万ドルから3万5000ドルで販売されている。^[15]

当初、MyNetworkTVは、その企画が既存のスペインのテレノベラの翻案であったため、ソープドラマの脚本家を「翻訳者」と呼んでいた。彼らはまた非組合員であり、すぐに労働争議に発展した。^[16]最終的に全米脚本家組合との和解が成立したが、予想以上に番組制作費が高騰した。^[17]

MyNetworkTV の労働組合協定により、番組制作費は各シリーズにつき週 100 万ドル以上に倍増した。これはテレノベラの収益に大きく影響した。この紛争の前に、ニューズ コーポレーションの社長兼 COO であるピーター チャーニンは、この形式は「初日から利益を生む可能性がある」と語っていた。^[18]

番組はサンディエゴのスチュアート・セガール・スタジオで撮影された。^[19]元ポルノプロデューサーが建てたこの施設は低予算の制作に特化している。セガールは敷地の一部を米国政府に貸し出していたため、テレノベラは軍人の訓練に使われる模擬イラク村の近くで撮影された。^[20]

コスト削減策として、プロデューサーは演技経験の少ない俳優を雇う傾向がある。^[11]同じセットが複数の番組で再利用された。^[21]プロデューサーは53の共有リビングルームセットを構築し、色やカメラアングルを変更して異なる外観にすることで再利用した。^[22]また、台本は撮影開始前に完成していたため、同じセットのすべてのシーンはエピソードの順序に関係なく同時に撮影された。^[11]最大3つの番組が同時に撮影された。^[23]

制作モデルは、通常の米国のテレビシリーズよりも映画に似ていました。^[24]各シリーズ（従来のドラマの3シーズンに相当）は、9つのクルーが同時に作業し、約4か月で撮影されました。^[25]たとえば、Desireでは、3人の監督、50人の出演者、200人の端役、2,000人のエキストラ、2,800ページの脚本が使用されました（長編映画では120ページ、ドラマでは45ページ）。^[22]

2 つの主なグループが中編小説を制作しました。1 つは Desire ブランド用、もう 1 つは Secret Obsessions 連続ドラマ用です。Watch Over MeなどのDesire 番組は、男性視聴者を引き付けるためにアクション重視でした。すべてのテレノベラで同じナレーターが使用され、Secret Obsessions では俳優の Ray Van Ness III、Desire ブランドではクレジットされていない女性俳優が使用されました。

テレノベラは、利用可能な場合はハイビジョンで放送され、標準解像度の放送ではレターボックス形式で放送されます。オールテレノベラの時代、MyNetworkTVは「初のオールHDTVネットワーク」として宣伝しました。 ^[26]さらに、初期の番組はスペイン語のオーディオトラックを運ぶSAP信号を伝送していましたが、スペイン語の翻訳を備えた代替クローズドキャプションチャンネルは使用されませんでした。ネットワークのほとんどの系列局は、それを必要とする番組がないためSAPチャンネルを使用しなかったため、主要な市場以外ではスペイン語の吹き替えは聞かれませんでした。

MyNetworkTV のテレノベラはオリジナルよりはるかに短く、120 ～ 180 時間ではなく、約 65 話でした。各番組は脚本が書かれ、撮影され、全体として完成しました。ネットワークは番組を短くしたり長くしたりすることはできませんでした。

よく知られているテレノベラ形式では、番組は「MyNetworkTV Presents」というタグで始まることが多かった。しかし、番組の冒頭には、視聴者の気分転換を目的とした長いフラッシュバックが挿入されていた。最初の 2 回のローテーションでは、各エピソードにタイトルも追加された。

毎日放送のフォーマットには、「ストーリー」エピソードも含まれていました。これは主要人物の成長を概説するクリップ ショーで、再放送の代わりに使用されました。さらに、MyNetworkTV の番組では、白人、黒人、ヒスパニック系の俳優が主要な役を演じ、異人種間のカップルやゲイのサブプロットがよく登場しました。これらの英語の短編小説は、従来のテレノベラの激しい感情表現を抑えていました。

プロデューサーらは、ラテン諸国との文化の違いを考慮する必要があると述べた。^[27]そのため、これらの連続ドラマは、大げささ、キャットファイト、ゲイの感性を加えると言われていたが、^[28]スペインのオリジナル作品の「文化的深み」と「生々しい情熱」が欠けているとも考えられていた。^[29]

マイネットワークTVに2つのテレノベラ形式を販売したカラコル・テレビジョン・インターナショナルの副社長カミロ・カノ氏は、英語版に満足していると語った。「小説の基本的な要素は尊重されています」とカノ氏は語り、「それが我々にとって最も懸念事項です」と語った。カラコルは、翻案がオリジナルの連続ドラマに忠実であるように努めたと彼は語った。^[30]

すべての時間は東部および太平洋時間です（中部および山岳部時間の場合は 1 時間減算されます）

毎日放送形式が継続されていた場合、「フレンズ・ウィズ・ベネフィット」と「ルールズ・オブ・デセプション」は2007年6月5日にデビューしていただろう。 「クロスド・ラブズ」はおそらく9月初旬に第2シーズンを開始していただろう。 2006年のプレシーズンアップフロントプレゼンテーションで発表された「フレンズ・アンド・エネミーズ」が秋のラインナップに加わっていた可能性もあった（ 「フレンズ・ウィズ・ベネフィット」が占めていた第3四半期の枠）。^[31]

MyNetworkTV の連続番組ラインナップは、オーストラリアではW. チャンネルでFOXTELENOVELAとして放送されました。

カナダのオンタリオ州トロントにある独立系テレビ局CKXT-TV は、『Desire』と『Fashion House』を、伝統的に昼間のメロドラマが放送される午後の時間帯に放送した。しかし、同局は第 1 サイクル以降、他のテレノベラは放送しないことを選択した。

マイネットワークはテレノベラを、ゴールデンタイムのメロドラマ『ダラス』や『ダイナスティ』に似た低俗なメロドラマとして宣伝した。ポール・ブッチエリはテレノベラを「後ろめたい楽しみ」と呼び、ビーチ小説に例えた。^{[8]これらの番組が}テレノベラの形式とトーンを守ろうとする一方で、ネットワークの幹部とプロデューサーは独自の大げさなジャンルの解釈を展開した。彼らはラテンアメリカのオリジナルとは異なる登場人物や状況を加えた。テレノベラは本質的に非現実的で漫画的であるため、ヒスパニック系と非ヒスパニック系の両方の視聴者が新しい翻案を軽蔑した。^[32]

批評家たちは圧倒的に否定的だった。例えば、TVガイドのマット・ラウシュは「何もないより悪い」と評した。 ^[8]サンディエゴ・ユニオン・トリビューンのロバート・P・ローレンスは「素人っぽい演技、安っぽいセット、退屈な脚本」と不満を漏らした。^[33] USAトゥデイのロバート・ビアンコは「今まで見た中で最も下手なメロドラマを思い浮かべて、さらにひどいものを想像すると、そこにMyNetworkTVがある」と述べた。^[34]

ポール・ブッチエリは、英語圏の視聴者がこのジャンルを理解するには時間が必要だと語った。「我々はこのジャンルに固執しています。この商品に自信を持っています」と彼は語った。[ ^35]ロジャー・エイルズはフィナンシャル・タイムズのインタビューでマイネットワークTVについて言及した。「フォックス・ニュース・チャンネルで1年経った我々の姿を見るべきでした」と彼は語った。「私はこの仕事を1年続けていますが、こうした番組を軌道に乗せるには少し時間がかかります」。^[36]また、別のテレビネットワークの幹部はTVウィーク誌に対し、MNTVの存在は「奇跡」であり、構想からわずか6か月で実現したと語った。^[37]

MyNetworkTVのデビューは成功とは程遠いものだった。Desireは世帯視聴率1.1/シェア2、Fashion Houseは1.3/2に上昇した。^[38] Foxは、事前のコマーシャル販売で5000万ドルの予測の約半分を売り上げた。^[39]

最初の2つのテレノベラの平均視聴率は0.5で、主要な18～49歳の視聴者層では2のシェアだった。視聴者総数は平均100万人強だった。ニールセン・メディア・リサーチによると、視聴者数は毎晩減少した。^[40]これらの数字は、主にUPNとWBの番組だった1年前に放送された番組よりも大幅に低かった。^[41]テレノベラは、ヒスパニック人口の多いマイアミなどの市場では、より有望な視聴率を示した。^[35]

2 作目のテレノベラは、最初の 2 作よりもさらに低い視聴率で初公開された。『ウィキッド ウィキッド ゲームズ』は最初の 3 日間で視聴率 0.8/1 シェアで初公開され、『ウォッチ オーバー ミー』は視聴率 0.7/1 シェアだった。両番組とも、2 週目の月曜から水曜にかけて視聴率が 0.1 低下した。ネットワークは、12 月に初公開されたため、番組のより良い初公開を模索したが、主要ネットワークは通常、再放送を放送し、視聴者はおそらく他のネットワークの番組を試しに視聴するだろう。

MyNetworkTVの200の系列局は新しいフォーマットの宣伝に苦戦し、いくつかの市場では視聴率が90パーセントも落ち込んだ。ロサンゼルスでさえも低迷した市場だった。成功例の1つはマイアミで、視聴率はMyNetworkTVの全国平均の2倍以上となった。^[42]

2006年12月、MyNetworkTVの番組戦略の転換に関する報道が浮上した。^[43]グレッグ・マイデルは1月に同ネットワークの初代社長に就任した。^[44]彼は視聴率が低いのは、特に他のネットワークで視聴率の高い連続番組を放映している視聴者が毎晩同じ番組を観続けるのが難しいためだと説明した。もう1つの問題は、MyNetworkTVの典型的なテレノベラ視聴者が44歳だったことだ。^[45]

2007年2月3日、土曜夜のクリップショーはなくなり、長編映画に置き換えられた。そして2007年3月1日、MyNetworkTVは脚本付きコンテンツの開発を完全にやめ、テレノベラの計画に終止符を打つと発表した。^[46]ネットワークは少なくともさらに4つの連続ドラマ『Friends & Enemies 』 、『Friends with Benefits』、『Rules of Deception』、『Crossed Loves』を制作中だった。秋までに週1晩にスケジュールを削減する暫定計画だったが、その後、そのようなプロジェクトはすべて中止すると発表された。

改訂されたスケジュールでは、3月から4月にかけて、American HeiressとSaints & Sinnersの2時間番組が火曜と水曜の夜に放送された。MyNetworkTVは、水曜日のスイープスのためにそれぞれ1時間に変更し、その後元に戻ることはなかった。新しいネットワーク社長のメイデルは、月曜日の総合格闘技IFC Battlegroundの放送では、翌日のテレノベラに視聴者が集まらないと判断した。^[47]さらに、最後のテレノベラは、リアリティ番組やその他の番組のために何度か差し替えられ、その後完全に打ち切られた。

MyNetworkTVは以前、番組を10月まで放送する計画を発表していた。^{[48] [49]}その後、残りのエピソードはオンラインで公開される予定だった。^[50]メイデルは以前、ネットワークは両方の番組を全編放送すると述べていた。^[51]しかし、テレノベラは2007年7月18日の放送後にファンファーレもなく消え、各番組の65時間のうち26時間しか放送されなかった。6本のテレノベラは後に、 2020年と2021年にフォックス所有のストリーミングサービス Tubiで視聴可能になった。 ^[52]

しかし、マイネットワークTVの2007年秋の新ラインナップは、打ち切られたテレノベラより大幅に成績が良かったわけではなかった。リアリティ番組と映画を組み合わせた番組は、9月の平均世帯視聴率は0.7だった。^{[53]さらに、オールテレノベラ形式を推進した幹部のポール・ブッチエリは、フォックスを離れ、2007年12月に}グラナダ・アメリカの社長兼最高経営責任者に就任した。

• ジェイ・レノ・ショーは、同じ番組を週5日のゴールデンタイムに縮小する試みである。