パティート・フェオ

パティート・フェオ
ジャンル	メロドラマ
作成者	アレハンドロ・ストエッセル マリオ・シャイリス
著者	エステバン・メヒアとマルセラ・チッテリオ[1]
監督	ホルヘ・モンテロ[1]
テーマ音楽作曲家	カルロス・ニルソン マリオ・シャイリス
オープニングテーマ	心の輪
エンディングテーマ	アミーゴス・デル・コラソン
作曲家	ローラ・エスキベル ブレンダ・アスニカー フアン・ダルテス グリゼルダ・シチリアーニ グロリア・カラ
原産国	アルゼンチン
原語	スペイン語
季節の数	2
エピソード数	304 (オリジナル) 265 (修正済み)
生産
エグゼクティブプロデューサー	レオナルド・ブランコ[1]
制作会社	Elastic Rights Ideas del Sur Pol-ka Producciones
オリジナルリリース
ネットワーク	運河13
リリース	2007年4月10日 ～2008年11月3日 ( 2007-04-10 )  ( 2008-11-03 )

『パティート・フェオ』（英訳：みにくいアヒルの子）は、イデア・デル・スール製作のアルゼンチンの テレノベラで、2007年から2008年にかけて第1回がカナル13で放送された。アルゼンチンでの番組の成功後、ディズニー・チャンネルが放映権を購入し、2007年7月から2011年3月までヨーロッパ、アジア、ラテンアメリカで国際放送を開始し、一貫して高い視聴率を獲得し、グッズ、サウンドトラックアルバム、コンサートツアーなど国際的な成功を収めた。

「パティート・フェオ」は、ブエノスアイレス郊外の名門私立音楽学校、プリティ・ランド・スクール・オブ・アーツを舞台に、タレントショーで優勝しレコードレーベルと契約するために競い合う2つのティーンガールズグループ、パティート・カストロ（ローラ・エスキベル）率いるラス・ポピュラーレスとアントネッラ・ラマス・ベルナルディ（ブレンダ・アスニカル）率いるラス・ディビナスを中心に展開します。

パトリシアは、愛称でパティートと呼ばれ、母カルメンとバリローチェでの生活の質素な生活を捨て、大都市ブエノスアイレスに引っ越さなければなりません。健康上の理由から、パティートが必要な治療を受けられるように、二人で旅をします。カルメンが驚いたことに、病院の医師は、パティートが何年も待ち望んでいた、忘れられない昔の恋人レアンドロでした。

音楽への情熱から、パティートはプリティランド芸術学校に入学し、名門私立学校の女王蜂であるアントネッラと出会う。アントネッラは、金銭的な理由でレアンドロと婚約したブランカの娘である。アントネッラは、自分の家族が詐欺師の集団で構成されていること、そのため死亡したと思われていた父親が実際にはスペインの刑務所にいることを知らない。

パティートとアントネッラは最高の親友になる。違いはあるものの、二人は同じ夢を持っている。それぞれの父親と再会し、音楽スターになることだ。プリティランド芸術学校では、アントネッラ率いるラス・ディビナスとパティート率いるラス・ポピュラーレスという二つの決定的なグループが結成され、タレントショーで優勝し、レコードレーベルと契約するために競い合うことになる。

• パトリシア・"パティト"・カストロ役のローラ・エスキベル
• アントネッラ・ラマス・ベルナルディ役のブレンダ・アスニカ
• レアンドロ・ディアス・リヴァロラ役のフアン・ダルテス
• カルメン・カストロ役のグリセルダ・シチリアーニ
• ブランカ・ベルナルディ役のグロリア・カラ

• ホセフィーナ・ベルトラン役のテルマ・ファーディン
• タマラ・バリエンテ役のエヴァ・デ・ドミニチ
• ソル・デミニ役のマリア・ソル・ベレコチェア
• マティアス・ベルトラン役のガストン・ソフリッティ
• ゴンサロ・モリーナ役のフアン・マヌエル・ギレラ
• フェリペ・サンチェス役のロドリゴ・ヴェリラ
• ニコラス・ズビリア（アラン・ルナ役）
• サンティアゴ・ピープ役のニコラス・トルカノフスキー

• ピア・サネッティ役のカミラ・アウトン
• カテリーナ・アルティナ役のカミラ・サラザール
• ルシアナ・メンディテギ役のニコール・ルイス
• アンドレス・ジル（ブルーノ・モリーナ役）
• グイド・ライネス役のサンティアゴ・タレード
• ファクンド・ラマス・ベルナルディ役のブライアン・ヴェインバーグ

このシリーズの撮影は2006年にブエノスアイレスで始まりました。大々的なマーケティング活動により、2007年4月にCanal 13で放送が開始されました。同年9月、ディズニーチャンネルでスペイン語圏のラテンアメリカ市場で放映が開始され、すぐにこの番組は大陸全体の子供や若者の間で大ヒットとなりました。

デビュー当時、パティート・フェオはテレビだけでなく商品販売でも並外れた成果を上げました。サウンドトラックアルバムは2008年に国内で最も売れたアルバムとなり^[2]、100以上のライセンス商品が発売されました。公式雑誌は予想を上回る売上を記録し、初版は1週間以内に完売し^[3]、切手アルバムもアルゼンチンのパニーニの記録的な売上を記録しました^[4] 。曲「ラス・ディヴィナス」は国内で 最も売れた着信音となりました。

アルゼンチンでは、初の全国ライブツアーで40万枚のチケットが売れ、^[5]ブエノスアイレスでは15万枚以上、夏の間は沿岸都市マルデルプラタで9万枚以上が売れた。その後、キャスト全員がラテンアメリカをツアーし、メキシコ、チリ、コロンビア、ペルー、ベネズエラ、パナマ、ドミニカ共和国、ウルグアイ、グアテマラ、コスタリカ、ニカラグア、エクアドル、エルサルバドル、ボリビア、パラグアイでの公演で70万枚以上のチケットを販売 した。

2008年、パティート・フェオはマーティン・フィエロ賞を受賞し、国際エミー賞の最優秀児童・若者向け番組部門 にノミネートされました。

ショーは初演後すぐに大成功を収めた。CAPIFによればサウンドトラックは2007年のベストセラーアルバムとなり、70以上のライセンス商品が発売され、キャストはアルゼンチン（ブエノスアイレスに立ち寄り、16万人以上がライブコンサートを鑑賞したほか、メンドーサ、コルドバ、マルデルプラタ、ロサリオ、サルタ、トゥクマン、サンタフェを訪問）を回り、続いてメキシコ、チリ、ウルグアイ、パナマ、ドミニカ共和国、ペルー、コロンビア、ベネズエラ、グアテマラ、コスタリカ、ニカラグア、エクアドル、エルサルバドル、ボリビア、トルコを訪問し、アリーナやスタジアムのチケットを完売させた。^[6]

2008年、パティート・フェオはマーティン・フィエロ賞を受賞し、国際エミー賞の最優秀児童・若者向け番組部門 にノミネートされました。

番組は観客に非常に好評だったが、パティート・フェオは、ラス・ディビナス（神々）と名乗る意地悪で美しい少女たちのグループである悪役を美化していたため、大きな批判を浴びた。表面的なだけでなく、ラス・ディビナスは意地悪で、パティートをいじめていた。悪役が主人公よりも若い少女たちの間で人気があったという事実は、一部のグループに懸念を引き起こし、この問題はアルゼンチンで最も重要な時事雑誌であるノティシアスの表紙に「差別の勝利」という見出しで掲載された。^[7]

2008 年初頭、Patito Feo は De Tout Mon Coeur という名前でフランスの子供向けチャンネルGulliで放送を開始しました。すぐに大ヒットとなり、同チャンネルで最も視聴された番組となりました。数か月後、Elastic Rights がイタリア、ポルトガル、スペイン で同番組を配信する権利を購入しました。

イタリアでは、ディズニー チャンネルでIl Mondo di Pattyがデビューし、すぐに大ヒットとなりました。大好評のため、大規模な商品化が発表され、ローラ ナタリア エスキベルが番組の宣伝のためにイタリアを訪れました。権利は地上波メディアセット所有のItalia 1によって購入され、2009 年夏に番組の放送が開始されました。Il Mondo di Patty はイタリアでさらに大きな成功を収め、同チャンネルで最も視聴されている番組の 1 つとなりました。

2008年にはスペインのカートゥーンネットワークで『パティート・フェオ』が初放送された。非常に好評を博し、ケーブルテレビの若い女の子の間で人気の番組の一つとなった。2009年にはディズニーチャンネルで初放送され、スペインのケーブルテレビで最も視聴率の高い番組の一つとなり、 『ハンナ・モンタナ』を上回った。^[8]

イタリアとスペインでは、この番組は玩具、アパレル、化粧品、食品、プレイステーション用ビデオゲーム、特別なSingstarゲームなど200以上の商品を生み出した。^[9]サウンドトラックアルバムは両国で5倍プラチナに認定された。ポルトガル、ギリシャ、トルコでも大きな評価を得た。ギリシャでは、アルバムは11倍プラチナに認定された。

このショーの成功により、ローラ・ナタリア・エスキベルはイタリアでイタリア人女優としてのキャリアをスタートさせ、映画やテレビ番組に出演した。ショーのエグゼクティブ・プロデューサーと制作会社との間の法的問題により、キャストがこれらの国でツアーを行うことは困難だった。しかし、地元の俳優による新しいミュージカルのライセンスが取得され、オリジナルのキャストは誰も制作に参加していなかったにもかかわらず（ローラ・エスキベルは数回の特別公演を除いて）、イタリアとスペインで25万枚以上のチケットが販売された。^[9]アテネでのコンサートのチケットは3万枚以上が販売された。

2008年後半、パティートの制作者アレハンドロ・ストッセルが解雇された。彼と制作会社との不和は、彼が担当していた2つの番組、パティート・フェオの第2シーズンとティーン向け番組アトラクション×4が期待に応えられず、結局打ち切られた後に始まった。会社と袂を分かった後、彼はアイデア・デル・スールに対して、パティート・フェオの収益の一部を求めて訴訟を起こした。なぜなら、彼は全体のコンセプトを作ったのは自分だと主張しているからだ。この訴訟は、ラテンアメリカツアーの新たな区間が打ち切られただけでなく、番組が絶大な人気を誇っていたヨーロッパツアーも打ち切られた理由となった。

解雇後、アレハンドロ・ストッセルは子供とティーンエイジャーを対象とした新しい番組を開発するために ドリ・メディアに雇われた。

同じ頃、イデア・デル・スールは若者向けの新番組「マルクリアドス」（現在のタイトルは「コンセンティドス」）の開発を開始し、アントネッラ役で高い人気を博していたブレンダ・アスニカルを主演女優の一人に選んだ。同時に、ドリ・メディアとストッセルは、彼女を新番組「ネカ」の主演にしたいと考えていた。

ブレンダは最終的にドリメディアのプロジェクトに参加することを決意したが、断られたことに満足せず、アイデア・デ・スールはブレンダのマネージメントに対して訴訟を起こした。なぜなら、ブレンダの契約では、他の制作会社よりもアイデア・デ・スールのプロジェクトを優先すべきと規定されていたからだ。^[10]

最終的に、「Ñeka」は「Mia, mi Amiga Invisible」と改名され、カンヌのMipcomでブレンダ主演で初公開される予定だ。しかし、このショーはさまざまな訴訟にも直面している。Ideas del Surのほか、元の脚本（タイトルが「Ñeka 」だったとき）の作者であるヴァレリア・ブリトスも、Dori Mediaを訴えている。

この訴訟により、出演者、特にブレンダ・アスニカーは2010年にショーのプロモーションのために ヨーロッパをツアーすることができなくなった。

• 公式サイト（2007年アーカイブ、スペイン語）
• IMDbのパティート・フェオ