タイのテレビドラマ

ラコーン（ละคร [la.kʰɔːn]と発音され 、ジャワ語のꦭꦏꦺꦴꦤ꧀ lakonに由来し、ꦭꦏꦸ laku「行動」^{[1] [2]}）またはラコーンは、タイのテレビで人気のフィクションのジャンルであり、タイ語でละครโทรทัศน์RTGS :  lakhon thorathat (直訳すると「テレビドラマ」)として知られる。これらは通常、タイのテレビチャンネルでゴールデンタイムに放映され、通常、現地時間の 20:25-20:30 頃、またはその前、またはその頃に始まる。ゴールデンタイムのドラマの1エピソードは、コマーシャルを含めて45分から2時間の長さである。各シリーズは完結した物語であり、西洋の「クリフハンガー」ドラマとは異なり、むしろヒスパニック系のテレノベラに似ている。^[3]

タイ初のテレビドラマは、マム・ラジャウォンセ・タナドシ・スヴァスティとチョティロット・サモソーンが主演し、ナイ・ラムカルン（プラヤッド・ソー・ナカナット）が作曲した『スリヤニ・マイ・ヨム・テーンガン』（สุริยานีไม่ยอมแต่งงาน、直訳すると「スリヤニが手袋を送った」）で、1956年1月5日にタイ初のテレビ局であるチャンネル4バンクンプロム（現在のチャンネル9）で放送された。放送は局設立からわずか2か月後のことと考えられる。^[4]

シリーズは約3か月間放送されます。週に2～3話放送され、パターンは月曜～火曜、水曜～木曜、月曜～木曜（平日枠）または金曜～日曜（週末枠）です。チャンネルは、常に3つのメロドラマを同時に放送します（それぞれが別の制作会社によって独自のシリーズを制作しています）。チャンネルは、最も多くの視聴者を引き付ける最も人気のあるスターを求めて競争します。例としては、チャンネル3、5、7 、およびそれほどではないがチャンネル9があります。^[5]

「最高の」シリーズはニュースの直後の夜に放送されるが、知名度が低い（放送時間が短い）シリーズは夕方17:00～18:00に放送される。場合によっては、最も人気のあるゴールデンタイムシリーズが最初の放送から数年後に再放送されることもあり、通常は午後に放送される。^[6]

ラコーンのエピソードは通常 1 時間または 30 分です。国際的に放送される場合、実行時間は 1 エピソードあたり約 45 分です。

2023年1月20日以降、チャンネル7は毎週金曜夜の夕方のニュース（第2版）の後に、お馴染みとなったテレビシリーズの放送を中止した。代わりに同局はONEチャンピオンシップの格闘技の試合を生中継するようになり、これはタイのテレビ業界における大きな革命の一つである。^[7]

そして同年9月6日から、チャンネル7は20:30～21:30の計1時間のみの新テレビシリーズの放送時間を与えられ、月曜～木曜は1つのテレビシリーズのみが放送される。土曜～日曜は別のテレビシリーズが放送される。21:30以降は、ゴーストドクター（2022年）から始まる韓国ドラマが放送される。^[8]

2024年半ば頃、タイのテレビドラマはテレビ視聴率の劇的な低下により危機に瀕している。ほとんどの視聴者は、中国や韓国などの外国のシリーズを含む「シリーズ」の形でドラマを視聴するようになったほか、 Netflixなどのさまざまなストリーミングチャンネルで視聴するようになった。その結果、さまざまな無料テレビチャンネルでの広告が大幅に減少し、多くの俳優が失業している。ホラー映画「デス・ウィスパラー」と「デス・ウィスパラー2」の監督であるタウィーワット・ワンタが監督したチャンネル3の2024年版メーナック・プラカノン「ナンナックの伝説」は、当初7月16日に放送される予定だったが、時期が来ると無期限に延期された。同局は古いドラマを再放送している。多くのチャンネルがドラマ制作を減速させている。ベテラン俳優でドラマプロデューサーのチャチャイとシンジャイ・プレングパニッチ夫妻は制作会社を閉鎖した。^{[9] [10] [11] [12] [13]}

ロマンス、コメディ、スリラー、アクション、心理など。ラコーン以外にも、ボーイズラブ、BLシリーズが世界中で人気を集めています。

タイのテレビドラマは、タイの民間伝承の精霊や伝説を広めることに貢献してきました。「 Raeng Ngao 」などの一部のドラマには、タイ文化で人気の幽霊が生きている人間と交流する内容が含まれており、「 Nang Sib Song」、「Kaki」、「Thep Sarm Rudoo 」などの伝統的なタイの伝説や民話に基づいたドラマもあります。

タイでは、ヌード、性行為、アヘンの喫煙、宗教的感情を害する可能性のある映画に対して厳しい検閲法が施行されている。映画には年齢制限がないため、検閲官はしばしばセルロイドに傷をつけたり、半透明のジェルで汚れを塗ったりして、シーンを隠してしまう。テレビシリーズで俳優がトランプをしているときは、お金を使ってトランプをすることは法律で禁じられているという文章が表示される。

タイのテレビでは、中国、日本、アメリカ、インドの映画が放送されています。

一部のシリーズはレーティングの対象です。BBTVチャンネル 7 の番組のほとんどは通常 PG-18 レー​​ティングです (18 歳未満のお子様は保護者の指導を受けてください)。

2000年代以前は、タイのテレビドラマは主にミャンマー、カンボジア、ラオスなどの近隣諸国で人気があった。^[14]カンボジアのいくつかのテレビ局は、自国のドラマの代わりにタイのドラマを放送していた。Dao Pra Sookはクメールの視聴者に最も人気のあるシリーズだった。近隣諸国間の歴史的な対立により、これらのテレビ番組の内容がオフラインの政治的対立につながることもあった。例えば、アンコールワットに関するストーリーラインはカンボジアのタイ大使館で暴動を引き起こし、タイのラコーンは2003年初頭に禁止された。^[15]しかし、2015年には、タイのコンテンツがカンボジアの視聴者の間で急速に人気を取り戻し、主にオンラインプラットフォームで視聴されているものの、多くのテレビ局もタイのドラマを放送している。^[16]

近隣諸国以外にも、タイのドラマは東南アジアの国々で人気が高まっている。長年にわたり、Nang TardやLove Destinyが同国で成功を収めたように、いくつかのタイのテレビメロドラマがシンガポールで人気になり始めている。それらは通常、タイで放映されてから1、2週間後にシンガポールで放送され、主にMediacorpのChannel Uで放送される。2020年に、Mediacorpは、英語と北京語の字幕オプション付きで、タイのテレビ番組の包括的なセットをストリーミングプラットフォームで放映すると発表した。^{[17]いくつかのタイのヒットシリーズは、マレーシア（} TV3）、インドネシア（Rajawali TV）、ベトナム（VTV1 ）の主要な国営または民間テレビチャンネルでも放映されている。^{[18]同様に、タイのコンテンツはフィリピンでもかなりの支持を集めており、} 2gether: The SeriesやThe Giftedなどの多くのタイのシリーズが、国内のTwitterトレンドで定期的にトップにランクインしている。^[19] 2018年、GMAはタイのシリーズをさらに放送し、制作と人材育成のためのコラボレーションの可能性を模索すると発表した。^[20] ABS-CBNも、カパミリヤチャンネルとストリーミングプラットフォームで複数のタイのシリーズを放送し、GMMTVとのさらなる提携を発表した。^{[21] [22]}フィリピンの新聞デイリートリビューンは、「タイのラコーン（「テレビドラマ」）は、ゆっくりとトップ層への道を歩み始めている」と述べた。^[23]

東南アジア以外でも、タイのテレビ番組はアジア地域で人気を博している。2000年代には、中国で放映された多くのタイのメロドラマが中国語に吹き替えられた。^[24]オンラインメディアやデジタルメディアの出現により、タイのテレビ番組は口コミや、ビリビリや微博などのSNSでの人気により、中国での人気が高まり続けた。2010年代後半には、タイのコンテンツは中国のストリーミングプラットフォームの主力となり、多くの中国企業がタイの制作会社と提携して協力するようになった。例えば、iQIYIはRSテレビと提携して、タイのコンテンツを中国の視聴者向けにリメイクした。^{[25] [26]}長年にわたり、Project S: The SeriesやMy Husband in Lawなどのコラボレーションを通じて、数多くのタイのシリーズが中国の視聴者向けに翻案、リメイクされてきた。^{[27] [28]} 2011年、タイドラマは中国で急速に人気を博し、そのパフォーマンスと価格の比率の高さから、香港ドラマに次いで、中国で2番目に人気のある外国番組の制作国として韓国ドラマを上回った。^[29]中国におけるタイのエンターテインメントの台頭は、タイと中国の関係の他の側面にも影響を及ぼしており、タイドラマは、中国人旅行者の間でのタイの観光地としての人気に部分的に貢献しているとされ、「Weiboで最も人気のある旅行先」賞を継続的に受賞している。^{[30] [31]}一方、日本では、タイドラマが2020年にブームを経験し、Yahoo Japanは「韓流の次にタイの波が来る」と述べた。^{[32]当初のブームは、} 2gether: The SeriesやSOTUSなどのタイBLドラマが主導したが、タイのエンターテインメントが日本市場に導入されたことで、日本の消費者は他のタイのエンターテインメントコンテンツも探すようになった。^[33]数か月にわたる人気が続いた後、テレビ朝日は「新鮮で素晴らしいタイのコンテンツを日本市場に届け、タイ風エンターテインメントが持つ大きな可能性をさらに解き放つ」ためにGMMTVとの業務提携を発表した。^[34]インドでは、2020年代初頭からタイのBLドラマがインド人女性の間で人気が高まっている。^[35] 2023年、インドのストリーミングプラットフォームMXプレーヤーは、南アジア市場向けにプラットフォーム上でヒンディー語吹き替えのタイドラマの放送を開始した。^[36]

タイの人気が高まるにつれ、Netflix、Line TV、WeTVなどの多くのストリーミングプラットフォームがタイのコンテンツを購入し、世界中の視聴者にストリーミング配信しています。^[37]コンテンツの放映以外にも、多くのストリーミングプラットフォームはタイの制作会社と提携して、自社のプラットフォーム向けにオリジナルコンテンツを開発しています。^[38]

ネパールでは、英語、ヒンディー語、韓国語、中国語のドラマと並んで、タイのメロドラマも視聴可能です。 ^[39]

タイのメロドラマはスリランカのIflixで字幕付きでストリーミング配信されている。^[40]

最近では、アユタヤ王朝を舞台にした歴史恋愛ドラマ『ラブ・デスティニー』（2018年）がロシアを含む各国でヒットした。^{[41] [42]}

2021年、タイのゴールデンタイムの「ラコーン」がタイと同様にNetflixで全世界に放送され始めました。

• 「Khu Kam」はトムマヤンティの同名小説を原作とし、ポップスターのトンチャイ・マッキンタイアとカモルチャノック・コモルティティが主演し、 1990年初頭にチャンネル7で放送された。同ドラマはタイのテレビ業界で最も高い視聴率を記録し、今日まで40％の視聴率を記録し、大ブームを巻き起こした。さらに、ドラマ「ピーラポン・ポルチャナとカモルチャノック・コモルティティ」の主題歌は大ヒットとなり、今日まで人気を保っている。 ^[43]
• Dao Pra Sook は1990 年代に最も人気のあるシリーズとなり、1994 年にいくつかの外国でのリリースを含む最高視聴率ドラマの中で、タイのメロドラマの評判を海外のスクリーンに導いた最初のシリーズの 1 つになりました。タイに次いで視聴率の高い国はカンボジアで、 Suvanant Kongyingは朝の星としてニックネームが付けられ
• 「スーザン・コン・ペン」は、たった 1 つのチャンネルで少なくとも 3 回リメイクされたシリーズです。
• 「シサ・マーン」は、 「ポブ・ピー・ファ」や「タヤット・アスーン」と並んで最も恐ろしいシリーズとして知られています。
• 2008年、「コム・ファック」は視聴者数が約1500万人に達し、タイのメロドラマ史上最高視聴率を記録し、チャンネル7としても記録を樹立した。^[44]
• 「Kaew Tah Pee」は世界中のファンの間で最も愛されているシリーズの一つであることが証明されました。
• 「Tawan Tud Burapha」はベトナムで放送される最初のタイのテレビシリーズです（TVStar - SCTV11）。
• 『ラブ・デスティニー』は、数年ぶりに視聴率が2.00を超えたり、タイの歴史に興味を持つようになったり、タイの伝統衣装を着た観光客がアユタヤ歴史公園やナーラーイ王の宮殿などの歴史的な場所を訪れるようになったりと、多くの現象を生み出している。 ^{[45] [46]}

• クワン・ファ・ナー・ダム（1983）
• テープ・スン・ワーン（1985）
• テープ・サーム・ルドー（1987）
• バン・デアン・ナン・アイ（1987）
• ジャオイン・クントン（1987）
• ケオ・ナ・マー（1987）
• ピ・クン・トン（1987年 - 1988年）
• ナン・シブ・ソング（1988）
• プラストン・マノラ（1988）
• ティダ・ダオ・ダム（1988）
• ウタイタイウィー（1989）
• ゴミーン（1989）
• スン・シン・チャイ（1990）
• マライトン（1991-1992）
• ジャンタコロプ（1993）
• ブア ケオ ブア トン (1993–1994)
• ブラ・ブー・トン（1994）
• グロ・ピッド・ジッド・シー（1995）
• クライトン（1995）
• マネ・ノペ・ガオ（1996）
• ナム・ジャイ・メー（1997）
• プラ・ロトターセン（1998）
• ラクサナウォン（1999）
• ナン・パヤ・プライ（1999）
• ナン・シブ・ソング（2000）
• シヨッドくもん（2001）
• ケオ・ナ・マー（2001）
• プラストン・マノラ（2002）
• ウッタイ・タウィー（2003）
• テープ・サーム・ルドー（2003）
• シンハー・クライ・ポブ（2004）
• ゴミーン（2006）
• ブア・ケオ・ジュク・クロット（2006）
• プラ・ティナウォン（2007）
• ソン・トン（2008）
• ブラ・ブー・トン（2009）
• トゥク・カ・ター・トン（2010）
• ダーブ 7 シー マニー 7 サン (2011)

• タイのテレビ
• タイのテレビドラマ一覧
• BLドラマ一覧

• eThaiCD のタイ TV ドラマ
• サーンワールド
• タイのテレビでタイのワールドビューを見る
• アイハート・ラコーン
• エンティナメント
• 闇のラコーン（ラコーン翻訳）