インドのテレビドラマ

インドのテレビドラマ（一般にインドシリーズまたは口語的には連続ドラマと呼ばれる^[1]）は、インドで脚本、制作、撮影され、インド人俳優が主役を務め、インドのテレビでエピソードが放送されるドラマテレビ番組である。^[2]

インド初のテレビドラマ『Hum Log』（ヒンディー語）は1984年から1985年にかけて放送され、^[3] 154話で終了した。エクタ・カプールの『Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi』（2000年 - 2008年）は、1,000話を超えた最初のインドのテレビドラマとなり、インドのテレビ史上の節目となった。この番組はリムカ・ブック・オブ・レコードに掲載され、1,833話で放送を終えた。^[4]マラーティー語のシリーズ『Char Divas Sasuche』（2001年 - 2013年）は、2,000話と3,000話の両方を超えたインド初のシリーズとなり、こちらもリムカ・ブック・オブ・レコードに掲載され、3,200話で終了した。テルグ語の連続ドラマ「アビシェカム」（2008年 - 22年）は、 2022年2月1日に終了し、インドで初めて4,000話に到達した連続ドラマとなった。 ^[5]テレビドラマ「イェ・リシュタ・キヤ・ケラタ・ハイ」（2009年 - 現在）は、4,500話以上を誇り、インドで最も長く続いているヒンディー語のテレビ番組であり、2024年時点で15年間放送されており、最も長く続いているメロドラマでもある。

インドのドラマシリーズはインドで話されているほぼすべての主要言語で制作されているが、その多くは地域の主要言語と英語が混在している。これらのドラマは南アジア、カリブ海諸国、東南アジア、中央アジア、西ヨーロッパ、南東ヨーロッパ、中東、北アメリカ、ラテンアメリカ、北アフリカ、東南アジア、フランス語圏アフリカでも放送されている。^{[6] [7]}

インド初のテレビドラマ「Hum Log」は1984年から1985年にかけて放送され、154話で終了した。^[8]終了当時、インドのテレビ史上最長の連続ドラマとなった。「Hum Log」は6千万人もの視聴者を獲得し、各エピソードは約25分、シリーズ最終回は約55分に及んだ。^[9]特に注目すべきは、各エピソードの最後に、ベテランのヒンディー語映画俳優アショク・クマールが観客と交流し、ヒンディー語の連句やリメリックを使って進行中のストーリーや状況について話し合ったことである。後のエピソードでは、彼は登場人物を演じる俳優を紹介し、独白を「Hum Log」のインド語版で締めくくった。

2002年、スタープラスは2001年の同名映画に基づいた時代劇テレビミニシリーズ『アソカ』を5話限定で放送した。^{[10] [11]}もう一つの翻案は、インドのテレビドラマシリーズ『シータ・アウル・ギータ』で、 NDTVイマジンで放送され、サリム・ジャヴェードが脚本を書いた同名の人気ボリウッド映画（1972年）に基づいたものだった。^{[12] [13] [14] [15] [16]}

歴史上の人物に基づいた伝記ドラマも人気となり、その例としては、チャナキヤ、ダルティ・カ・ヴィール・ヨーダ・プリスヴィラージ・チャウハン、ヴィール・シヴァージー、ジャンシー・キ・ラーニ、チットッド・キ・ラーニ・パドミニ・カ・ジョフル、バーラト・カ・ヴィール・プトラ – マハラナ・プラタップ、チャクラヴァルティン・アショーカ・サムラートなどがあります。テレビを通じてインドの歴史に命を吹き込む ルドラマデヴィ。

犯罪ドラマもインドのテレビの定番となった。CID （1998年～2018年）はムンバイの犯罪捜査局の刑事チームを追ったもので、 20年にわたりインドで最も長く続いている犯罪テレビシリーズとなった。別の人気シリーズであるAdaalat（2010年～2016年）は、常に真実を守りながら訴訟に勝ち、無実の被害者を解放することで知られる弁護士KDパタクを中心に展開した。その他の有名な犯罪・スリラーシリーズには、Suraag – The Clue、Jasoos Vijay、Special Squad、Left Right Left、Chhoona Hai Aasmaan、Monica Mogre – Case Files、Adaalat、CID、24、CIF、Bhaukaal、Adrishyam – The Invisible Heroes、Code Mなどがある。

ロマンチックな復讐劇やサスペンスシリーズも人気を集めており、「Ek Hasina Thi」や「Beyhadh」はこのジャンルで最もよく知られている作品の一つです。

社会問題に関連した連載は、Balika Vadhu、Agle Janam Mohe Bitiya Hi Kijo、Saat Phere – Saloni Ka Safar、Bidaai、Ghar Ki Lakshmi Betiyann、および Dahhej です。^[17]

インドの神話 ドラマ 「Devon Ke Dev...Mahadev」は、 1エピソードで記録破りのTRP 8.2を達成し、このジャンルで最も高い評価を得た番組の1つとなりました。^{[引用が必要]}

インド王ポロスの生涯を描いた歴史ドラマ「ポロス」は、ソニー・エンターテイメント・テレビジョンで2017年11月27日に初放送され、2018年11月13日に終了した。このドラマは現在、インドのテレビ史上最も製作費の高い番組であり、予算は50億ルピーを超えている。 ^[18]

2000年代から2010年代にかけて、昼の枠や昼間のゴールデンタイムの再放送など、昼ドラは高い人気を誇った。 Kynki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi、Kahaani Ghar Ghar Kii、Kasautii Zindagi Kay、Kaahin Kissii Roz、Kahiin to Hoga、Woh Rehne Waali Mehlon Ki、Kkusum、Nadhaswaram、Waaris、Dishayen、Roja Kootam、Ganga Kii Dheej、Kolangalなどの最高の番組メティ・オーリ、アーナンダム、ドリ・サジャ・ケ、チティ、ベヘネイン、サース・ニバーナ・サーティヤ、マン・キー・アワーズ・プラティギャ、マーイカ、マリアダ：レキン・カブ・タク？、Kasamh Se、Banoo Main Teri Dulhann は非常に人気があり、高い視聴率を維持しました。

昼のスロット ドラマは、メリ ドリ テレ アンガナ、ハマリ デヴラーニ、チョッティ バフ、カサック、アディカール: エク カサム エク タパシャ、クムクム – エク ピャラ サ バンダン、ウォフエ ナ ハマーレ、ディヤ アウル バーティなどの番組で、2000 年代半ばに特に有名になりました。 Hum、Bhabhi、Kesar、Karam Apnaa Apnaa、Rakhi – Atoot Rishtey Ki Dor、Gharana、Stree Teri Kahani はゴールデンタイムの番組と同じくらいの成功を収めました。ゴールデンタイムの番組が午後の枠で再放送されることも一般的であり、その人気はさらに高まりました。

2000 年代初頭には、さらにさまざまなシリーズが開始されるため、平日の番組が作られました。Kehta Hai Dil、Des Mein Niklla Hoga Chand、Meher、Dil se door Dil ke Paas、Kyun Hota Hai Pyaar、Sanjivani、Deviは 2000 年代で最もヒットした番組でした。

2000 年半ばに、通常のファミリー ドラマの代わりにロマンティックな連続ドラマが制作され始めました。キャ・マスト・ハイ・ライフ、キトニ・マスト・ハイ・ジンダギ 、 カイサ・イェー・ピャル・ハイ 、 ディル・ミル・ゲイ、ジャッシ・ジャイッシ・コイ・ナヒン、テリ・メリ・ラブ・ストーリー、バデ・アチェ・ラグテ・ハイン、イエ・メリ・ライフ・ハイ、ハム・ドノ・ハイン アラグ・アラグ、 クッチ・イズ・タラ、メリアワズ・コー・ミル・ガイ・ロシュニ、マイリー・ジャブ・フム・トゥム、キュン・ホタ・ハイ・ピアー、アスティトヴァ…エク・プレム・カハニ、クトゥンブ、パヴィトラ・リシュタは、固定観念を打ち破り、視聴者から様々な反応を示し成功を収めたシリーズの1つです。

2010年代後半には昼ドラマや昼ドラの人気が徐々に低下し、現在では主流チャンネルでは昼ドラマが放送されていない。^[19]現在、ゴールデンタイムに全国的に視聴率の高いドラマを放送している主要ネットワークは、カラーズTV、スタープラス、ソニー・エンターテインメント・テレビジョン、サンテレビ、ジーテレビの4つである。

2000年代半ば以降、インドのテレビシリーズのテーマは変化し始め、女性中心の番組に重点が置かれるようになりました。Choti Maa: Ek Anokha Bandhan、Jeete Hain Jiske Liye、Sujata、Thodi Si Zameen Thoda Sa Aasmaan、Karishma – The Miracles Of Destiny、Main Banoongi Miss India、Kolangal、Kucchh Pal Saath Tumhara、Yathumagi Nindrai、Amber Dhara、Hello Pratibha、Maddam Sirなどの人気シリーズCorporate Sarpanch、Appnapan – Badalte Rishton Ka Bandhan、Anupamaa、Ladies Special、Dheere Dheere Se、Main Hoon Aparajita、Thendral、Sevvanthi、Dhadkan Zindaggi Kii、Ethirneechal は、強い女性主人公を描いて人気を博しました。

これらに加えて、Basera、Thalattu、Tera Yaar Hoon Main、Sautela、Santan、Laut Aao Trisha、Mere Papa Hero Hiralalなど、親子関係の複雑さと子育てに焦点を当てたテレビシリーズがいくつか制作され、親の苦悩と子供との変化する力学を探求しました。

テレビドラマはインド社会に大きな影響を与え、国家統合、アイデンティティ、グローバリゼーション、^[20]、 女性、倫理、農村地域の社会問題などに関連する問題に影響を与えてきました。[18]インド初のテレビドラマシリーズである「Hum Log 」は、もともと家族計画番組として始まりましたが、すぐに娯楽に重点を移しました。それにもかかわらず、開発促進のメッセージを取り入れ続け、テレビシリーズを「エデュテインメント」方法として活用するモデルとなり、世界中の国々で採用されています。^[21]

2007年にインドの農村部でケーブルテレビの導入について調査した研究では、ケーブルテレビの導入によって「女性に対する家庭内暴力の容認度と息子志向が大幅に減少し、女性の自立性が高まり、出生率が低下した」ことが明らかになった。また、この研究では「ケーブルテレビを見ることで、家庭内の意思決定への女性の参加が増えることで、低年齢の子供の就学率が上がるという示唆的な証拠」も示された。^{[22] [23]}

2000年代、アフガニスタンではインドのメロドラマが絶大な人気を博し、この地域ですでに人気があったボリウッド映画を基盤にしている。2006年、ロイター通信はダリー語に吹き替えられた『Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi』の放映が幅広い視聴者を魅了したと報じた。^[24]

男性も女性も、若者も老人も、テレビを見ることのできる人は皆、この家族ドラマに夢中になった。

報告によると、アフガニスタン戦争中、武装した過激派は戦闘を中断してインドのドラマを観ていた可能性もあるという。^[25]

しかし、インドドラマの根強い人気は、それを国の宗教的および国家的価値観に対する脅威とみなす保守強硬派からの反対に直面した。保守派の圧力に応えて、ハミド・カルザイ政権は2008年4月に放送局にインドドラマの放送を中止するよう命じた。しかし、放送局は命令が国のメディア法に違反していると主張し、従うことを拒否した。^[26]

アフガニスタン初の国産テレビドラマシリーズ『パルワシャ』は、アイナ・アフガン・メディアが制作し、2007年11月25日に放送を開始した。撮影はカブールでダリー語で行われたが、インド人監督が監督し、主要キャストの何人かはインド出身である。また、主人公はインド人女優のソナル・ウデシが演じた。^{[27] [28] [29] [30]}

ブラジルの人気メロドラマ「インドの恋物語」 [ ^31]はインド文化をテーマにしており、ブラジルで広く人気を博した。 ^[32]

ソニー・エンターテインメント・テレビジョンとARYデジタルで放送された「Khwaish 」は、2007年にドバイでヒット番組となった2016年には、視聴者の関心の高さから、 A-Plus TVが人気のロマンチックなヒンディー語カラーズTVシリーズ「 Jeevan Sathi - Humsafar Zindagi Ke」をウルドゥー語に吹き替え、さらに人気を高めた。

UttaranやBalika Vadhuなどのインドのテレビドラマはインドネシアで好評を博し、インドネシア語に吹き替えられて結末まで何度も放映された。Saath Nibhaana Saathiyaも人気があり、 Gopi（主人公にちなんで）というタイトルで吹き替えられた。2016年9月15日から2017年4月19日まで放映され、2021年から2022年にかけて再放送され、インドネシア語版は600話に達した。 Yeh Hai Mohabbatein、Ishq Mein Marjawan、Kumkum Bhagya（インドネシア語ではLonceng Cintaというタイトルで）、 Anupamaa 、 Imlie 、 Naagin 、 Silsila Badalte Rishton Kaなどの他の連続ドラマもインドネシアで高いTRP評価を獲得した。^[33]

ヴァイデヒ語 - エク・オール・アグニ・パリークシャはコートジボワールとセネガルで大きな人気を博しました。2010年には、需要の高さから、より多くの視聴者に見てもらえるよう、この連続ドラマはアラビア語に吹き替えられました。

2000年代半ばには、「Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi」、「Kahaani Ghar Ghar Kii」、「Kasautii Zindagi Kay」などのインドドラマがネパールで大人気となり、多くの視聴者を魅了しました。^[34]この人気の高まりにより、増加する視聴者層に対応するために、 「Sindur」、「Maiti」、「Ghat Pratighat」などのネパールの連続ドラマがさらに制作されるようになりました。^[35]

インドのドラマはパキスタンで広く人気があり、ウルドゥー語とヒンディー語は相互に理解可能であるため、インドの娯楽チャンネルが広く視聴されている。^{[36] [37]}しかし、パキスタンの最高裁判所はインド映画やテレビ番組の放送を禁止した。^[38]それにもかかわらず、BBCは、パキスタンの多くのケーブルテレビ事業者が禁止令に違反し続け、需要が高いためインドのテレビシリーズを放送していると報じた。インドのテレビ番組は、パキスタンで放送されるすべての外国番組のほぼ60％を占めている。^[39]

2006年6月、パキスタンのコメディアン、ラウフ・ララがインドのコメディ番組「ザ・グレート・インディアン・ラフター・チャレンジ」で優勝したが、パキスタンでは放映が許可されなかったため、パキスタン人は番組を視聴できなかった。^{[40]ある当局者は「}ボリウッドとインドのテレビドラマが私たちの家庭に侵入してきた」と述べた。 ^[41]

インドのテレビドラマはパキスタンで非常に人気があり、パキスタン・トリビューンなどの主要新聞は頻繁にその番組に関する記事を掲載している。^[42]多くの視聴者はインドの番組を中断することなく視聴するために衛星放送を利用している。^[43]

パキスタンには歴史的に反インドの感情があり、両国は約50年にわたって4度の戦争を戦ってきたにもかかわらず、インドのテレビ番組やボリウッドによって認識が変化し、多くの一般パキスタン人がインドとインド人に対して好意的な見方をするようになった。パキスタンを訪れたインド人観光客は、訪問者がインド人だと分かると人々は特に友好的になる傾向があると指摘している。^[44]

2018年10月27日、パキスタン最高裁判所は、地元チャンネルでのインドコンテンツの禁止を復活させた。FilmaziaやUrdu1などのチャンネルはその後、一定期間インドコンテンツを放送停止にした。^{[45] [46]}

インドの連続ドラマ『Dishayen』はロシア語に吹き替えられ、2005年にロシアで人気を博した。

ヒンディー語の連続ドラマ「Yeh Hai Mohabbatein」と「Kasautii Zindagii Kay」はシンハラ語に吹き替えられ、スリランカで大きな反響を呼んだ。ヒンディー語の連続ドラマ「Kasamh Se 」のリメイクである別の人気番組「Kindurangana 」もスリランカの視聴者から好評を得た。

テレビドラマ「アイアン・ハンド・ファントム - マヤヴィ」は中国語と韓国語に吹き替えられ、[47] [48] ヨーロッパやオーストラリアでも放映された。[49] さらに、Madhubala – Ek Ishq Ek Junoon、Balika Vadhu、Chakravartin Ashoka Samrat、Chandrakanta、Udaan、Naagin、Shakti、Ishq Mein Marjawan、Bepannahなど、人気のColors TVドラマのいくつかは、タイ^やその他の主要な南アジア^市場の視聴者の要望に応えるためにタイ語に吹き替えられた。[ 50 ^]

• タミル語のテレビドラマ
• インドで最も長く放送されているテレビシリーズのリスト

^[51]