EITB

エウスカル・イラティ・テレビスタ

タイプ	メディア
国	スペイン
本部	ビルバオ、ビスカヤ
放送エリア	バスク自治州 ナバラ フランス領バスク州
所有者	バスク政府文化局
発売日	1982年5月20日; 42年前 ( 1982-05-20 )
所属	フォルタ
公式サイト	翻訳元

エウスカル・イラティ・テレビスタ（バスク語: [eus̺kal irat̪i t̪elebis̺t̪a]、訳： バスク放送テレビ、略称：EITB、ブランド名：eitb）は、バスク自治州の公共放送サービスであり、バスク州全域で放送を行っています。主なブランドはエウスカル・テレビスタ（ETB、バスクテレビ）です。

EITBはスペインのバスク自治州を代表するメディアグループで、5つの国内テレビチャンネルと6つのラジオ局を所有しています。同局のチャンネルはバスク地方全体でも放送されており、ブルゴス（カスティーリャ・イ・レオン州）、カンタブリア、ウエスカ、サラゴサ（アラゴン州）、ラ・リオハ、およびバスク語を話さないピレネー・アトランティック地方（フランス）などの近隣地域の人々も信号を受信できます。1982年から運営されており、この間、毎日100万人を超える人々とつながる主要なメディア 組織としての地位を確立しています。EITBの放送の大半は、地元のニュースと娯楽を扱っています。

フランコ政権下のスペインでは、バスク地下放送局には独立したラジオ・エウスカディがあり、2大陸からの短波放送を行っていた。 ^[1]

1982年5月20日、バスク議会はエウスカル・イラティ・テレビスタを設立する法律を満場一致で承認し、11月23日にはラジオ局エウスカディ・イラティアの放送が始まった。一方、ETBは1982年12月31日深夜、バスクのレヘンダカリである カルロス・ガライコエチェアのプレゼンテーションでバスクの家庭に放送を届け、翌年2月16日から番組が定期放送された。当時、バスク語のみの番組を提供するために、約30人がウレタのETBセンターで働いていた。

数年後、同社の第2の主力テレビチャンネルであるETB 2が1986年5月31日にスペイン語で放送を開始し、現在さらに2つの国際チャンネルを保有している。SogecableとEITBの合意により、 2001年5月以降、欧州全土の8,700万世帯がアストラ衛星からETB Satを受信できるようになった。同社はまた、アメリカ大陸に特化したメディアであるCanal Vascoを立ち上げ、アメリカのDTHおよびケーブル会社を通じて視聴者に届けた。これらは両方とも2021年初頭に ETBバスクに統合された。

地上デジタルテレビの導入に続いて、バスク政府はEITBに2つの新しいデジタルテレビチャンネルの開設を許可した。^[2]最初のETB 3は2008年10月に放送を開始し、^[3]バスク語で子供と若者向けの番組を提供している。2番目のETB 4は、当初はバイリンガルニュースチャンネルになる予定だったが、後にスポーツチャンネルとして再定義された。^{[4] [5]}その開始は延期されたが、ETB 4はその後2014年10月29日に正式に開始された。

EITBグループには、毎日30万人以上のリスナーを抱える 5つのラジオ局（それぞれ、Euskadi Irratia、Radio Euskadi、Radio Vitoria、Euskadi Gaztea、EITB Musika）もあります。

1985年2月19日、マドリード発ビルバオ行きのイベリア航空610便（ボーイング 727）がビルバオ空港への進入中にEITBのアンテナに墜落し、搭乗していた148人全員が死亡した。^[6]

バスク共同体は2015年の予算を前年の1億760万ユーロから1億2460万ユーロに増額した。^[7]

EITB と ETB はどちらも、そのコンテンツとオーディオビジュアル制作をめぐって論争の中心となってきました。

2017年、ETB1チャンネルは「Euskalduna naiz, eta zu?」という番組を放送したが、その中の1つのエピソードは、その中のいくつかの発言のために大きな論争を巻き起こした。^{[8] [9]この論争は}、ナバロ人民連合（UPN）、国民党（PP）、コヴィテによって非難され、彼らは問題を法廷に持ち込むと発表し、欧州委員会とPSE-EEは公的機関に責任を負わせるよう求めた。^[10]この問題はスペイン上院にまで持ち込まれ、最終的にEITBは謝罪しなければならなかった。^[11]

2022年、ベティズ（2001～2011年）で小さな論争が起こりました。ベティズのスター（司会者、俳優、歌手など）は子供や若者（子役）でした。大人になったスターの中には、番組を収録したときに受けた扱いについて語った人もいました。

歌手で司会者のズリーニェ・イダルゴは、11歳の頃から多くのスターの一人でした。2022年、大人になった彼女は、この番組に若くして出演するのは簡単ではないと認識し、番組とETB1チャンネルをある事実について批判し、「服装から扱い方まで、さまざまな状況で差別を受けた」と宣言しました。^[12]

• ETB 1 – バスク語のジェネラリスト チャンネル。
• ETB 2 – スペイン語のジェネラリスト チャンネル。
• ETB 3 – バスク語の青少年チャンネル。
• ETB 4 – スペイン語とバスク語のバイリンガル エンターテイメント チャンネル。
• ETB Sat – バスク語とスペイン語の両方で放送される世界規模のチャンネル。
• Canal Vasco – バスク語とスペイン語の両方でラテンアメリカを対象とした国際チャンネル。

• Euskadi Irratia  [es] – バスク語のニュース/トーク ラジオ局
• Radio Euskadi  [es] – スペイン語のニュース/トークラジオ局
• ラジオ ビトリア [es] –ビトリア市を対象としたスペイン語のニュース/トークラジオ局
• Gaztea  [es] – 若者向けのバスク語の音楽ラジオ局
• EITB Musika  [es] – バスク語とスペイン語の文化音楽とソフトミュージックのラジオ局

ウィキメディア・コモンズには、 EITBに関連するメディアがあります。

• 公式ウェブサイト （バスク語）
• 公式ウェブサイト （スペイン語）
• 公式ウェブサイト （フランス語）