アラワク語

アラワク語（マイプレ語、マイプラン語とも呼ばれる）は、南米の様々な先住民の間で話されている言語族である。その分派は中央アメリカ、カリブ海と大西洋のアンティル諸島大島と小島（現在のバハマ諸島を含む）へと広がった。エクアドル、ウルグアイ、チリを除く現在の南米諸国のほとんどが、かつてアラワク語を話す人々が住んでいた場所として知られている。

マイプレ語族という名称は、1782年にフィリッポ・S・ギリイが、比較の基礎として用いたベネズエラのマイプレ語にちなんで名付けたものです。1世紀後、文化的により重要なアラワク語にちなんで改名されました。アラワク語という用語が（例えば「アラワク諸語」のように）定着しましたが、北米の学者によってより広範なマクロ・アラワク語族の提案にまでその使用範囲が拡大されました。その時点で、マイプレ語族という名称が中核となる語族に再び用いられるようになりました。詳細は§命名法を参照してください。 

アラワク語族の言語マトリックス仮説（ALMH）^{[ 1 ]}は、アラワク語族の現代の多様性は、南米の熱帯低地の大部分で話されていた交易言語または共通語の多様化に由来すると示唆している。この仮説の支持者には、サントス＝グラネロ（2002） ^{[ 2 ]}やエリクセン（2014）^{[ 3 ]}などがいる。エリクセン（2014）は、アラワク語族は西暦600年以降に分裂したと主張しているが、マイケル（2020）は、アラワク語族の内部多様性はロマンス語族よりも大きいと指摘し、これはありそうもないと考えている。^{[ 1 ]}一方、ブレンチ（2015）は、東南アジアにおけるオーストロネシア語族やオーストロアジア語族の拡散と同様に、数千年にわたって人口増加が起こったと示唆している。 ^{[ 4 ]}

アラワク語族は南北アメリカ大陸全体で最も地理的に広範囲に分布する言語族の一つであり、その言語的影響は南米の多くの言語族に見られる。 Jolkesky (2016) は、Arawa、Bora-​​Muinane、Guahibo、Harkmbet-Katukina、Harkmbet、Katukina-Katawixi、Irantxe、Jaqi、Karib、Kawapana、Kayuvava、Kechua、Kwaza、Leko、Macro-Jê、マクロ・マタグアヨ・グアイクル語、マプドゥングン語、モチカ語、ムラ・マタナウィ語、ナンビクワラ語、オムラノ語、パノ語、タカナ語、プイナベ・ナダハップ語、タルマ語、トゥピ語、ウラリナ語、ウィトト・オカイナ語、ヤルロ語、ザパロ語、サリバ・ホディ語、ティクナ・ユリ語族との接触によるもの。ただし、これらの類似点は、遺伝、接触、または偶然によるものである可能性があります。^{[ 5 ]}

マイプレ語族の分類は、絶滅したアラワク語族の言語が多数存在し、記録も不十分なため困難である。しかし、単一の言語を構成する可能性のある明確な関係性を除けば、マイプレ語族はいくつかのグループに分けられることが一般的に学者によって認められている。多くの分類では、マイプレ語族を北部と南部の2つの系統に分けることで一致しているが、すべての言語がどちらか一方に完全に当てはまるわけではない。以下の3つの分類は、すべての学者に受け入れられている。

• タ・マイピュアン= カリブ海アラワク / タ・アラワク = カリブ海マイプラン、
• アマゾン上層部マイプラン= 北アマゾンアラワク = 内陸部マイプラン、
• 中部マイプラン= パレシ – シング = パレシ – ワウラ = 中部マイプラン、
• ピロ＝プルス、
• カンパ= アンデス以前のマイプラン = アンディーン以前のマイプラン。

「私」を表す接頭辞によってタ・アラワク語とヌ・アラワク語を区別するという初期の考え方は誤りである。ヌ・アラワク語はアラワク語族全体の祖先形であり、タ・アラワク語はアラワク語族の一派が生み出した新しい形である。

1783年、イタリアの司祭フィリッポ・サルヴァトーレ・ギリは、ボリビアのオリノコ族とモクソ族のマイプール語の統一性を認めた。彼は彼らの家族を「まいぷれ」と名付けました。フォン・デン・シュタイネン (1886 年) とブリンテン (1891 年) によって、同族の主要言語の 1 つであるギアナのアラワク語にちなんで、アラワク語に改名されました。現代の同等物は、マイピュアンまたはマイプラン、およびアラワクまたはアラワカンです。

アラワカン語という用語は現在2つの意味で使用されています。南米の学者は、ギリジとその後の言語学者によって実証された語族を指すのにアルアック語を使用しています。しかし、北米の学者は、グアヒボア語族とアラワン語族を追加する仮説を含めるためにこの用語を使用しています。北米の学者は、中核となる語族を区別するためにマイプレアンという名前を使用しており、これはコアアラワク語族または本来のアラワク語族と呼ばれることもあります。^{[ 13 ]}

カウフマン（1990: 40）は次のように述べている。

アラワク語という名称は、ここでマイプレ語族と呼ばれる言語に通常用いられる名称である。マイプレ語族はかつてアラワク語族の主要な下位グループと考えられていたが、少なくとも現存するアラワク語族の言語はすべて、一般的に定義されているマイプレ語族に含まれる言語とさらに細分化する必要があるように思われる。マイプレ語族とアラワク語族という名称の整理は、現在の比較研究の段階では不可能な、より洗練された言語分類が行われるまで待たなければならないだろう。

アラワク語またはマイプレア語と呼ばれる言語は、もともと19世紀後半に独立したグループとして認識されました。現在アラワク語と呼ばれる言語のほぼすべては、一人称単数接頭辞nu-を共有していますが、本来のアラワク語にはta- があります。その他の共通点としては、二人称単数接頭辞pi-、関係代名詞ka-、否定接頭辞ma- などがあります。

L. アダムによって当初メイピュア語族と呼ばれたアラワク語族は、フォン・デン・シュタイネンによって、一人称を表す接頭辞nu-から「ヌ・アラワク語族」と名付けられた。これは、スリナムからガイアナにかけての海岸沿いに点在するすべてのアラワク族に共通する特徴である。

アッパーパラグアイには、キンキナオ族、ラヤナ族などのアラワカ語族がいます（これはL.ケベドのモホ・ムバウレグループです）。アマゾン河口の真ん中にあるマラジョー諸島では、アルアン族の人々はアラワク語の方言を話していました。グアヒラ半島(ベネズエラとコロンビアの北) は、同じくアラワカ語を話すワユー族によって占領されています。 1890 年から 1895 年にかけて、デ ブレットはグアヒラ半島の人口を 3,000 人と推定しました。^{[ 14 ]}

CH de Goejeが 1928 年に出版した語彙集には、ロコノ語/アラワク語 (スリナムとガイアナ) の 1400 項目が概説されており、そのほとんどは形態素 (語幹、接辞) と形態素部分 (単一の音) から成り、複合語、派生語、またはその他の複雑なシーケンスはまれです。また、ナンシー P. ヒッカーソンのイギリス領ギアナの手稿語彙集には 500 項目があります。しかし、異文化の影響を反映している項目のほとんどは、3 つのモデル言語 (スペイン語、オランダ語、英語) のいずれかから直接借用されたものです。de Goeje の 1400 項目のうち、106 項目はヨーロッパ人との接触を反映しており、そのうち 98 項目は借用語です。上記の動詞化接尾辞を伴う名詞は、98 項目の借用語のうち 9 項目です。^{[ 15 ]}

言語によって大きな違いはあるものの、アイケンヴァルド（1999）によれば、アラワク語に典型的に見られる子音と母音の一般的な構成は以下のとおりである。

特定の言語に関するより詳細な注釈については、Aikhenvald (1999) の 76～77ページを参照してください。

アラワク語でトウモロコシはmarisiと呼ばれ、この言葉の様々な形が関連言語にも見られる。

ロコノ、マリシ、ガイアナ。

タイノ、マヒシまたはマヒス、大アンティル諸島。

カウイシャナ、迷路、リオ・ジュプラ。

ワユー、マイキ、ゴアジラ半島。

パス、メアリー、ロウアー・ジュプラ。

プリ、マキー、リオ・パライバ。

ワウジャ、メインキ、シングー川上流。

アラワク語族は、言語の数に関してアメリカ大陸で最大の語族です。アラワク語は、ペルーとボリビアの中央アンデス山脈の東斜面からブラジルのアマゾン盆地を横断し、北は南米北岸のスリナム、ガイアナ、フランス領ギアナ、ベネズエラ、トリニダード・トバゴ、コロンビア、さらに北はニカラグア、ホンジュラス、ベリーズ、グアテマラまで、広大な地域に居住する人々によって話されています。^{[ 22 ]}かつてはアルゼンチンとパラグアイでも話されていました。

アラワク語を話す人々は約2500年前にカリブ海の島々へ移住し、^{[ 23 ]}大アンティル諸島とバハマ諸島に定住した。サウスカロライナ州のクサボ語やコンガリー語など、北米で記録が乏しい消滅した言語の中には、この語族に属していた可能性がある。^{[ 24 ]}

タイノ語（一般に島嶼アラワク語と呼ばれる）は、キューバ、ドミニカ共和国、ハイチ、プエルトリコ、ジャマイカ、バハマ諸島で話されていました。これらの島々では、英語、スペイン語、ハイチ語クレオールを話す子孫によって、今でもタイノ語の単語がいくつか使われています。タイノ語の記録は乏しいものの、アラワク語族に分類されることは議論の余地がありません。記録がより豊富なアラワク語族の中で、タイノ語に最も近いのは、コロンビアとベネズエラで話されているワユー語のようです。ワユー族はタイノ難民の子孫であると学者たちは示唆していますが、この説を証明することも反証することも不可能と思われます。

ガリフナ語（またはブラックカリブ語）は、島々を起源とするアラワク語族の言語の一つです。アラワク族、カリブ族、アフリカ系の混血の人々が強制的に移住させられた結果として発展しました。^{[ 25 ]}ホンジュラス、ニカラグア、グアテマラ、ベリーズを合わせて約19万5800人の話者がいると推定されています。^{[ 26 ]}

現在、アラワク語族の中で最も話者数が多い言語は、比較的新しいタ・アラワク語（タ・マイプレ語族）に属する言語群で、ワユー語（ゴアジロ語）が約30万人、ガリフナ語が約10万人です。次に多いのはカンパ語群で、アシャニンカ語（またはカンパ語そのもの）が1万5千～1万8千人、アシェニンカ語が1万8千～2万5千人です。その後はおそらくテレナ語（1万人）、ヤネシャ語（アムエシャ語）（6千～8千人）が続きます。

^{Nikulin (2019) [ 27 ]}の再構築に基づくと、原アラワク語の音韻体系は、多くの現代方言で維持されている比較的単純な音節構造 *CVCV(CV) を特徴としていた。祖先の子音体系には 19 個の子音が含まれる。

Nikulin (2019) によるアラワカン原母音: ^{[ 27 ]}

アイケンヴァルド（2002）による原アラワク語の復元：^{[ 28 ]}

^{Jolkesky (2016) [ 5 ]}および Ramirez (2019) ^{[ 29 ]}による原アラワク語の再構築リストについては、対応するポルトガル語の記事を参照してください。

• アラワク族
• アラワク語由来の英語の単語
• アメリカ大陸の先住民の分類

• アイケンヴァルド、アレクサンドラ・Y. (1999). アラワク語族。RMW ディクソン & AY アイケンヴァルド (編)『アマゾン諸語』所収。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-57021-2; ISBN 0-521-57893-0。
• デ・ゴエジェ、CH、(1928)。ギアナのアラワク語、Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen、アムステルダム、Afdeling Letterkunde、Nieuwe Reeks。
• デニカー、ジョセフ。（1900）。人類の諸人種：人類学と民族誌の概要。
• ガリフナ語。（2015）。MP Lewis、GF Simmons、CD Fennig（編）『Ethnologue: 世界の言語』（第18版）。テキサス州ダラス：SIL International。
• カウフマン、テレンス。（1990）。南米の言語史：既知の事実と今後の展望。DL ペイン編『アマゾン言語学：南米低地言語の研究』（13-67頁 ）。オースティン：テキサス大学出版局。ISBN 0-292-70414-3。
• カウフマン、テレンス。（1994）。南アメリカの先住民言語。C. モズレーと RE アッシャー（編）、『世界の言語アトラス』（46-76頁 ）。ロンドン：ラウトレッジ。
• ノルドホフ、セバスチャン；ハンマルストロム、ハラルド；フォルケル、ロバート；ハスペルマス、マーティン編 (2013)。「アラワカン語」。グロットログ。ライプツィヒ：マックス・プランク進化人類学研究所。
• ルーデス、ブレア A. 「コロンブス以前のカリブ海とのつながり：クサボ語とタイノ語を結びつける証拠」 、2004年4月16日、アラバマ州タスカルーサで開催された「南部における言語多様性III」会議で発表された論文。
• Walker, RS; Ribeiro, LA (2011). "南米低地におけるアラワク族拡大のベイズ系統地理学" . Proceedings. Biological Sciences . 278 (1718): 2562–2567 . doi : 10.1098/rspb.2010.2579 . PMC 3136831 . PMID 21247954 .  

• アラワク語 - 言語学 - オックスフォード文献目録
• 南米音韻目録データベース