トーマス・デ・トラフォード

サー・トーマス・ジョセフ・ド・トラフォード、初代準男爵、DL（1778年3月22日 - 1852年11月10日）は、イングランドのローマカトリック教徒の著名な一族の一員でした。ピータールーの虐殺の時には、マンチェスターおよびサルフォードのヨーマンリーの指揮官を務めていました。1778年3月22日、ランカシャー州チョーリー近郊のクロストン・ホールで、ジョン・トラフォードとエリザベス・テンペストの息子として生まれ、トーマス・ジョセフ・トラフォード（no de ）と洗礼を受けました。

トーマスは1803年8月17日、デヴォン州ヒラーズドンのフランシス・コールマン（1820年没）とジェミマ・サール（1807年没）の娘であるローラ・アン・コールマン（1780年8月18日生まれ、 1780年11月9日カロンプトン洗礼）と結婚し、夫婦はトラフォード・パークのトラフォード・ホールに住んでいた。2人の間には 9人の娘と5人の息子がいた。^[1]

• エリザベス・ジェーンは1804年10月22日に生まれ、1813年9月に8歳で亡くなった。
• ローラ・アンは1805年11月23日に生まれ、1845年9月4日にバートン・アポン・フローデのオールセインツ・カトリック教会でノーサンバーランド州フェルトンのトーマス・ウィリアム・リデルと結婚し、 ^[2] 1877年5月16日に亡くなった。
• ジェマイマは 1807 年 1 月 30 日に生まれ、1883 年 1 月 17 日に亡くなりました。1829 年に、ランカシャー州ヒートン(ボルトン近郊)の父の従弟でランカシャー州の治安判事であったヘンリー テンペストと結婚しました。彼らの娘、ジェマイマ モニカ ミルドレッド テンペスト (1841-1907) は 1867 年にル ジャンドル スターキーと結婚しました。
• ハンフリー・フランシスは1808年5月1日に生まれ、1886年5月4日に亡くなり、第2代準男爵となった。
• ジェーン・シーモアは1809年7月27日に生まれ、1842年に元王立芸術院会長サー・マーティン・アーチャー・シーの長男ジョージ・アーチャー・シーと結婚した。ジェーンとジョージの曾孫ジョージ・アーチャー・シーは1910年に5シリング郵便為替を盗んだとして悪名高い訴追の対象となった。この事件は劇『ウィンスロー・ボーイ』の原作となった。
• マリアは1810年11月16日に生まれ、1826年5月9日に15歳で亡くなった。
• キャロラインは1812年3月29日に生まれ、1838年10月18日にランカシャー州ウェストウッドのチャールズ・ウォルムズリー（1781年 - 1833年）の息子ウィリアム・ジェラルド・ウォルムズリーと結婚し、1883年12月21日に亡くなった。
• トーマス・ウィリアム、1813年8月23日生まれ、未婚、1844年5月7日死亡
• シビラ・キャサリン（またはキャサリン・シビラ）は、1815年9月23日に生まれ、 1843年にシュロップシャー州ペトンパークのウィリアム・スパーリングの三男であるジョン・スパーリング牧師と結婚し、1886年5月22日に亡くなりました。
• ベリンダは1816年11月29日に生まれ、未婚、1900年2月19日に死亡^[3]
• ハリエット（またはハリオット）は1818年8月25日に生まれ、1853年4月27日に第4近衛竜騎兵連隊の隊長ジェームズ・カニンガムと結婚した。
• ジョン・ランドルファスは、1820 年 4 月 11 日に生まれ、 1850 年 7 月 13 日に、第 2 代キャスカート伯爵チャールズ・マレー・キャスカート将軍とヘンリエッタ・マザーの娘であるアデレード・キャスカート夫人と結婚し、1879 年 2 月 3 日 (あるいは 1871 年 2 月 15 日) に死去しました。クロストン領地を継承しました。この領地は、以前、父親とトラフォード領地が共同所有していました。長男はシギスムンド・デ・トラフォードです。
• チャールズ・セシルは1821年12月18日または28日に生まれ、未婚、1878年12月15日に死去、ランカスター公爵直属民兵第3連隊の隊長、第1竜騎兵隊の士官でもあった^[4]
• オーガスタス・ヘンリーは1823年4月12日（または1828年）に生まれ、1876年9月19日にハーマン・ウォルムズリーの娘ガートルード・メアリー・ウォルムズリーと結婚し、1895年1月19日にタムワースのヘイゼルワー・ホールで亡くなった^[5]

1815 年 10 月 29 日に父が亡くなった後、トーマスは 5 番目の息子であったにもかかわらず、ランカシャーとチェシャーにある父の土地を相続しました。ジョセフという名前の 2 人の兄は幼くして亡くなり、ハンフリーとジョンという 2 人の兄も父より先に亡くなっていました。

1819年11月12日までに、彼はウィルムズローのセント・バーソロミュー教会の教区牧師職をエドワード・ヴィガー・フォックスに6,000ポンドで売却したことが記録されている。これにより、教区牧師が空席になったときに牧師を指名する権利が与えられ、多くの場合荘園の領主から与えられた権利であった。そのポストが空席でない限り、その権利を売却することは合法であった。しかし、このケースでは、トラフォードとフォックスは、現職牧師のジョセフ・ブラッドショーが死期が近いことを知った後に売却を計画したようである。売却は午後3時10分に締結され、ブラッドショーは同日午後11時半に死亡した。^[6]売却当時、トラフォードはマンチェスター・アンド・サルフォード・ヨーマンリーの少佐であり、フォックスは同じ部隊の中尉であった。

フォックスは1819年12月30日にジョージ・アップルビーを教区牧師に指名したが、チェスター司教がこれに異議を唱え、1820年代にこの件は法廷で争われた。最終的に1829年6月3日、貴族院は任命を無効とした以前の決定に対するフォックスの上訴を審理した。貴族院はアップルビーがトラフォードとフォックスと共謀して任命を買収した（聖職売買として知られる犯罪）という証拠を見つけられなかったため、フォックスとトラフォードに有利な判決を下した。^[6]

1845年のスレイターのディレクトリには、トーマス・エアーズがストレトフォードのサー・T・J・ド・トラッフォードの土地代理人として名前が挙がっている。エドワード・トワイクロスの『イングランドとウェールズの邸宅』 （1847年）では、トーマスはマンチェスターの西5マイル（8.0 km）のアーウェル南岸のエクルズ教区にあるトラッフォード・ホールの所有者として言及されている。この邸宅は石造りで、正面には柱とペディメントのある古典的なポーチコがあると説明されている。^[7] 19世紀半ばの十分の一税地図によると、トーマスはウィルムズロー近くのボリン渓谷に700以上の区画、約430エーカー（1.7 km ²）を所有していた。^[8]

トーマスはトラフォードとストレトフォードの荘園を分割し、クロストン荘園の一部を含む土地を息子のジョン・ランドルファスに与えたと記録されている。^[9] 1853年、ジョン・ランドルファスは「クロストン、ペンウォーサム、ウィガン」の土地を排水するために5,000ポンドの政府融資を申請した。^[10] 1874年、ジョン・ランドルファスはトーマス・ノリスの管財人から残りの土地を購入し、1318年以来初めてクロストン荘園を再統合した。

トーマス・トラフォードは、急成長する石炭採掘産業がもたらす経済的チャンスに気付いていたようだ。彼は、 1849年12月24日から33年間、ヒンドリーのペンバートン・フォーフィート鉱山の採掘権をバイロム、テイラー、バイロムの共同経営会社に貸し出した。トラフォードは「チェシャーの1エーカーあたり1フィートあたり75ポンド、最低でも年間100ポンド」の賃料を受け取る権利があった。この事業は、貸主が期待したほど利益を生まなかったようだ。3年以内に共同経営会社は破産し、鉱山の賃借権は1852年10月27日に競売にかけられた。^[11]

トーマス・トラフォードは、イギリスのフランス革命戦争への関与の終わり頃の1801年3月6日に、王立ランカシャー民兵隊第3大隊の大尉に任命されました。^[12]

その後、 1817年3月10日のブランケットティアーズ行進の後、暴動の脅威を認識してマンチェスター・サルフォード・ヨーマンリーが結成され、トラフォードは1817年8月23日にマンチェスター・サルフォード・ヨーマンリーの指揮官に任命された。^[13]

1819年までに、食料価格の高騰と選挙権の欠如による社会的不満が、イングランド北部の急進派グループの台頭を促していた。1819年8月16日、トラフォード少佐は地元の炭鉱所有者ウィリアム・ハルトンの治安判事から手紙を受け取り、弁論家ヘンリー・ハントが演説する公開集会に騎兵連隊を派遣するよう促された。トラフォード少佐は116人の部隊を派遣したが、集まった群衆への悲惨な攻撃には立ち会っていなかったようである。15人が死亡し、数百人が負傷した。政府と地主たちは、ピータールーでのヨーマンリーの行動を、反乱に対する勇敢な防衛とみなした。ピータールーの虐殺の後、1819年8月27日、シドマス卿は摂政王子からの感謝のメッセージをトラフォード少佐らに送った。しかし、虐殺の後、ヨーマンリーの行動に対する国民の恐怖は高まった。トラフォード少佐は1820年に辞任し、ヨーマンリー部隊は1824年6月9日に解散した。^[14]

検査法の廃止と1829年のローマカトリック救済法の可決後、トラフォード家は宗教上それまで禁じられていた役職に就く資格を得た。トーマス・トラフォードは1834年にランカシャーの高等保安官に任命された。 ^{[15] [16]}彼はランカシャーの副知事を務めた記録もある。 ^[7]

彼は1841年9月7日に初代ド・トラフォード準男爵に叙せられた。1841年10月8日、ヴィクトリア女王は「サー・トーマス・ジョセフ・トラフォード…今後は『トラフォード』という姓の代わりにド・トラフォードという姓を名乗って使用することで、家族の古い父称を再開し、今後はその姓を子孫が名乗って使用してもよい」という勅許状を出した。^[17]トラフォードへの英語化はおそらく15世紀に起こったもので、その当時、特定の場所から来た家族を意味するノルマン語の冠詞「de」はイングランドで一般的に使われなくなった。このような古い姓の復活は19世紀イングランドのロマンチックな傾向であり、「de」という冠詞は貴族を表すという誤った考えによって促進された。^[18]

トーマス・ド・トラフォードは1847年から1852年までロンドンのメイフェアにあるグロブナー・ストリート12番地に住んでいたと記録されている。 ^[19] 1852年、トーマスは落馬し肋骨を数本折った。療養中の1852年10月22日、妻のローラが亡くなった。家族はローラの埋葬を11月5日まで延期し、トーマスはその5日後の1852年11月10日、トラフォード・パークで亡くなった。トーマス・ド・トラフォードの葬儀は1852年11月19日に執り行われ、行列は午前8時30分にトラフォード・パークを出発した。サルフォード大聖堂での式には大勢の人が参列した。^{[20] [21] [22]}

• ベインズ、エドワード (1836)、「プファルツ州とランカスター公爵領の歴史」、フィッシャー・サン社。
• リチャーズ、WSG (1896)、『トラフォードのデ・トラフォード家の歴史。西暦1000年から1893年頃。一族の王族および男爵の血統を含む。202ページ、個人流通用に印刷、プリマス