Loading article…
カークブライト
| |
|---|---|
.jpg/500px-Aerial_view_of_Kirkcudbright_&_the_River_Dee_(geograph_3644499).jpg) カークブライトとディー川の航空写真 | |
  カークブライト ダンフリース・アンド・ガロウェー内の位置 | |
| 人口 | 3,350（2022）[2] |
| OSグリッドリファレンス | NX685505 |
| • エディンバラ | 84マイル（135 km） |
| • ロンドン | 282 マイル (454 km) |
| 協議会エリア | |
| 中尉エリア | |
| 国 | スコットランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | カークブライト |
| 郵便番号地区 | DG6 |
| ダイヤルコード | 01557 |
| 警察 | スコットランド |
| 火 | スコットランド |
| 救急車 | スコットランド |
| 英国議会 | |
| スコットランド議会 | |
カークブライト（/ k ɜːr ˈ k uː b r i / ker KOOd Brae ;スコットランド語：Kirkcoubrie [kɪrˈkubri] ;スコットランド・ゲール語：Cille Chùithbeirt）は、スコットランド、ダンフリース・アンド・ガロウェー州カークブライトシャーにあるカウンティタウン、教区、王立自治区であり、 1455年に設立された。キャッスル・ダグラスおよびダルビーティの南西、ディー川河口に位置し、アイリッシュ海から約4マイル（6キロメートル）の距離にある。
歴史
町の名前の初期の表記はキルクドブリットであった。[3]これはゲール語の 「カスバートの礼拝堂」を意味するCille Chuithbeirtに由来しており、カスバートの遺体はリンディスファーンでの発掘からチェスター・ル・ストリートへの改葬までの間、この町に保管されていた。[4]
ジョン・スポティスウッドは、スコットランドの宗教施設に関する記述の中で、フランシスコ会、またはグレイ・フライアーズが12世紀からカークブライトに設立されたと述べています。[5]
ジョン・バリオールは13世紀後半にキャッスルダイクスの古城を所有しており、イングランド王エドワード1世は1300年にスコットランドとの戦争中にここに滞在したと言われている。[6]
1455年、カークブライトは王立自治区となった。[7]約1世紀後、町の行政官はメアリー女王から修道院と尼僧院の一部を教区教会として使用する許可を得た。1570年頃から、行政官長のトーマス・マクレラン・オブ・ボンビー卿は、その場所、その敷地、庭園の特許状を受け取った。マクレランは、その場所に建てられた新しい城、非常に立派な家のための資材を得るために教会を解体した。[8]
タウトンの戦いで敗北した後、イングランド王ヘンリー6世は1461年8月にソルウェイ湾を渡り、リンリスゴーのマーガレット女王を支援するためにカークブライトに上陸した。町は1547年にイングランド軍司令官サー・トーマス・カールトンの包囲にしばらく持ちこたえたが、周囲の田園地帯が制圧された後、降伏を余儀なくされた。[9]
カークビーン・トールブースは1625年から1629年の間に建設され、トールブースとしてだけでなく、議会事務所、町と治安判事の裁判所、刑事刑務所、債務者監獄としても機能しました。最も有名な囚人の一人は、カークビーンで生まれたアメリカ海軍の創設者、ジョン・ポール・ジョーンズです。[10] [11]トールブースは、1788年に建設され1868年に再建されたハイストリート85番地の新しい裁判所によって郡の主要な行政ビルとして取って代わられ、1890年の創設から1952年に議会が会議場所を郡庁舎に移すまで、カークビーンシャー州議会の会議場として使用されました。[12] [13] [14]
ジョンストン校は、2009年にキャッスルダイクス小学校と合併するまで、町の2校ある小学校のうちの1校でした。新しい校舎はカークーブリット小学校と呼ばれ、カークーブリットの商人で船主のウィリアム・ジョンストン（1769年 - 1845年）の遺贈により設立され、1847年にジョンストンズ・フリー・スクールとして開校しました。建物はエディンバラの建築家ジェームズ・ニューランズ（1813年 - 1871年）によって設計され、彼は後にリバプールの最初の自治区技師となり、1848年に世界初の統合下水道システムを設計・建設しました。校舎は、 1933年にウィリアム・A・マッキネル（1871年 - 1940年）によってイタリア風の塔とファサードを残して再建されました。 2020年にこの建物はコミュニティ活動・リソースセンターとして改装されました。この建物はB類に指定されています。 [15] [16] [17]
セント・アンドリュース＆セント・カスバート教会は、1886年にロンドンの建築家AEパーディー（1843-1920）によってゴシック様式で設計され、中世のセント・アンドリュース教会の跡地に建てられました。1971年に内部が改装され、ビクトリア朝の備品や設備が取り除かれ、現在はリバプールの彫刻家ショーン・ライス（1931-1997）による抽象的なコンクリートと鉄の十字架、ポーランドの芸術家イェジ・ファチンスキ（1917-1994）による現代的なステンドグラス、ヴィヴィアン・K・チャップマンによるキリストの受難を描いた4枚の絵画が飾られています。[19]
カークブライト鉄道は1864年に開通したが、鉄道路線と駅は1965年に閉鎖された。[20]
カークブライト市庁舎は建築家ペディとキニアによって設計されました。1879年に完成し、カテゴリーBの指定建造物となっています。[21]その後、カークブライト・ギャラリーに改装され、 2018年7月12日にプリンセス・ロイヤルによってオープンしました。[22]
この戦争記念碑は1921年に彫刻家ジョージ・ヘンリー・ポーリンによって建てられた。[23]
トレーニングエリア
第二次世界大戦中の他の多くの辺境地域と同様に、町の南東からソルウェイ湾の海岸まで広がる4,700エーカー（19 km 2 ）の地域は、1942年に陸軍によって買収され、Dデイ侵攻の訓練場となった。[24] [25]この地域は現在でも実弾射撃訓練に使用されている。訓練場の一部は、兵器開発および試験場であるダンドレナン射撃場である。この射撃場を劣化ウラン弾の試験に使用することは議論を呼んでいる。[26] [27]この射撃場には、 A39トータス重攻撃戦車も現存している。[28]
博物館
ブロートン・ハウスはハイストリートに建つ18世紀のタウンハウスです。1901年から1933年に亡くなるまで、スコットランドの印象派画家エドワード・アトキンソン・ホーネルの住居でした。スコットランド国立トラストは、この家とその内容物をホーネルの生涯と作品を展示する博物館として管理しています。[29]
スチュワートリー博物館は1879年に設立され、当初は市庁舎内にありましたが、コレクションを収容するには手狭になりました。[30] [31]コレクションは専用の場所に移されました。カークブライトのスチュワートリーの地域史と自然史が収められています。英国最古のスポーツトロフィーであるシラーガンもコレクションの一部です。[32]
トルブースビルは現在アートセンターとして使用されています。[33] [34] [35]
美術
カークブライトは長い間視覚芸術家の中心地であり、現在では「芸術家の町」として知られています。[36]町への主要なルートには「芸術家の町」と書かれた茶色の観光標識があります。[37]
カークブライトには、町の中心部にショップを構えるアーティスト集団、PA（プロフェッショナル・アーティスト・コレクティブ）の本拠地がある。[38]ワスプス（ワークショップ＆アーティスト・スタジオ・プロビジョン・スコットランド）は、ハイストリートにある2つの連結したタウンハウス、キャノンウォールズとクラバーハウスを占有している。[39]また、スプリング・フリング・オープン・スタジオの期間中、多くのアーティストがスタジオをオープンする中心地でもある。[40]
カークブライト・アーツ＆クラフツ・トレイルは毎年夏に開催されます。8月の第1月曜日に終了するこの4日間のイベントでは、訪問者はアーティストのスタジオを見学したり、通常は立ち入り禁止の場所を訪れることができます。[41]
ギャラリー
カークブライトのギャラリーには、セント・メアリー・ストリートの旧市庁舎内にあるカークブライト・ギャラリーやハーバー・コテージ・ギャラリーなどがある。[42]
映画と文学
1907年のS・R・クロケットの小説『リトル・エッソン』は、カークブライトの芸術家コミュニティを描いたロマンチックなミステリーである。 [43]タイトルの登場人物、アーチボルド・エッソンは、クロケットの少年時代の友人、ウィリアム・スチュワート・マクジョージの架空の人物である。ドロシー・L・セイヤーズの推理小説 『ファイブ・レッド・ヘリングス』にも、カークブライトの芸術家コミュニティが登場する。[44] 1975年、この本はBBCのテレビドラマシリーズとなり、イアン・カーマイケルがピーター・ウィムジー卿の主役を演じて、この町で撮影された。[45]
この町は1973年のカルトホラー映画『ウィッカーマン』のロケ地にもなった。[46]
ロバート・アーカートは1980年にBBCで放送されたイプセンの『民衆の敵』の映画化作品に主演し、カークブライトで撮影された。[47]
音楽
マット・マッギンは「The Wee Kirkcudbright Centipede」を書き、録音した。この曲はアリスター・マクドナルドを含む他の歌手によってもカバーされており、マクドナルドのBBCスコットランド番組「Songs of Scotland」でもカバーされている。この番組には、町のジョンストン小学校でロケ撮影された部分が含まれており、マクドナルドはそこで子供たちをダンスのシーケンスでリードした。[48] [49] [50]
著名人
アーティスト
カークーブリはグラスゴーの芸術運動と長い関わりがある。グラスゴー・ボーイズや、サミュエル・ペプロー、フランシス・カデルなどの有名なスコットランド色彩家を含む多くの芸術家が、 1880年から1910年までの30年間にわたってこの地域を拠点とし、カークーブリ芸術家コロニーを設立した。グラスゴーからここに移住した人々の中には、エドワード・ホーネル、ジョージ・ヘンリー、ジェシー・M・キングもいた。後に、ジョン・チャールズ・ラモントやロバート・シヴェルなど、グラスゴーで訓練を受けた別の小さな芸術家グループが、川の向こうのザ・ステルにスタジオを構えた。風景画家のチャールズ・オッペンハイマーは1908年にカークーブリに移住した。彼は芸術家のドロシー・ネスビットとともに、1956年にハーバー・コテージ（アート）ギャラリーが取り壊されるのを防いだ功績があるとされている。カークーブリは「芸術家の町」として知られるようになった。[36]その他のアーティストとしては、
- ジョセフ・シンプソン（1879-1939）、肖像画やスポーツを題材にしたイギリスの画家、エッチング作家。[51]
- フィリス・ボーンRSA（1894-1972）、スコットランドの彫刻家。ギャロウェイに移り、晩年はカークブライトに住んでいた。[52]
- ウィリアム・ハンナ・クラーク（1882年 - 1924年）はカークブライトに住んでいた風景画家および人物画家で、作品の多くはこの町を題材にしている。彼は町の教会の墓地に埋葬されており、墓石は友人でグラスゴーの彫刻家であるアレクサンダー・プラウドフットによって彫られた。[53]
スポーツ選手
- ボブ・マクドゥーガル（1894年 - 1936年）、ジョージ・クロイ、デビッド・マシソン（1978年生まれ）、この町に住んでいたプロサッカー選手。[54] [55] [56]
- スコットランドのラグビー代表選手、デイヴィッド・マクミン（1903-1978）はカークブライト出身である。 [57]
その他
- マルコム・コールドウェル、本名ジェームズ・アレクサンダー・マルコム・コールドウェル（1931年 - 1978年）は、イギリスの学者であり、マルクス主義の著述家として活躍した。コールドウェルは、カンボジアでポル・ポトと会った数時間後に、謎の状況下で殺害された。彼の父、アーチボルド・トムソン・コールドウェルは、1950年から1957年に亡くなるまで、カークブライトシャーの州建築家を務めた。[58]コールドウェルは、1949年にカークブライト・アカデミーの首席であった。[59]
- セシル・コールズ（1888年 - 1918年）はカークブライトに生まれ、第一次世界大戦中に従軍して亡くなった作曲家である。[60]
- ジョン・ダンカン（1805年 - 1849年）、アフリカのスコットランド人探検家。家族の農場であるカルドアックに生まれる。
- マリオット・エドガー（1880年 - 1951年）は、スタンリー・ホロウェイのために『アルバートとライオン』などを書いた作詞家、詩人で、カークブライトで生まれた。[61]
- ジョン・アースキン、初代アースキン・オブ・レリック男爵（1893年 - 1980年）、銀行家、北アイルランド総督。[62]
- TEロレンス （アラビアのロレンス）（1888年 - 1935年）は、1889年から1891年まで家族とともにセントメアリーズストリートのクレイグビルで幼少期を過ごしました。彼の兄弟ウィリアム・ジョージは1889年にここで生まれました。[63]
- ゲイリー・ルイス（1957年生まれ）は、『ギャング・オブ・ニューヨーク』や『ビリー・エリオット』などに出演した俳優で、カークブライトに住んでいる。[64]
- サラ・メイトランド（1950年生まれ）、カムストン・ハウスのアダム・メイトランド（ダンドレナン卿トーマス・メイトランド判事の子孫）の娘。彼女はイギリスの宗教ファンタジー作家である。小説家であり、短編小説でも知られている。[65]
メディア
地元のテレビ放送は、 BBC OneのBBC Reporting ScotlandとITV1のITV News Lookaroundによって提供されています。ラジオ局は、93.1 FMのBBC Radio Scotlandと103.0 FMのGreatest Hits Radio Dumfries & Gallowayです。町では、地元の新聞であるDumfries & Galloway Standardと金曜日発行のDumfries Courierがサービスを提供しています。[66] T
スポーツ
カークブライトは、サウス・オブ・スコットランド・フットボール・リーグでセント・カスバート・ワンダラーズFCに所属している。[67]このクラブはセント・カスバート・カトリック教会の信徒によって設立された。このクラブの最も有名な元選手は、ボブ・マクドゥーガル、ビリー・ハリデー、デビッド・マシソンである。[54]
2019 ツアー・オブ・ブリテン
2019年ツアー・オブ・ブリテンのグラスゴー発第1ステージは9月7日にカークブライトで終了した。[68]優勝者はオランダ人のディラン・フルーネウェーゲンだった。[69]
参考文献
- ^ “Ainmean-Àite na h-Alba (2011) 'Ainmean-Àite na h-Alba - スコットランドのゲール語地名 - データベース'、Ainmean-Aite.org". 2016 年 4 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 26 日に取得。
- ^ 「2020年半ばのスコットランドの居住地と地方の人口推計」スコットランド国立記録局。2022年3月31日。 2022年3月31日閲覧。
- ^ Learmonth, W. (2012)カークブライトシャーおよびウィグタウンシャー、ケンブリッジシャー: ケンブリッジ大学出版局
- ^ エア、C (1849)聖カスバートの歴史: あるいは彼の生涯、死去、奇跡、124 年間の断続的な遺体での放浪、死去から 1542 年までの遺体の状態、そして彼を記念して建てられたさまざまな記念碑についての記述、ウェストミンスター市: ジェームズ・バーンズ
- ^ スポティスウッド、J (1655) 『スコットランド教会の歴史、西暦203年に始まり、永遠に祝福された記憶であるジェームズ6世の治世の終わりまで続いた。そこにはキリスト教の発展、迫害と中断、教会の設立、司教区の設置、修道院やその他の宗教施設の建設と寄付、司教の座の継承、宗教の改革、戦争、陰謀、騒乱、分裂によるその国の頻繁な混乱、および教会と政治の両方に関するさまざまな他の事柄が記述されている。』ロンドン市：J.フレッシャー、R.ロイストン
- ^ キー、ジョン (1994)。コリンズ百科事典 スコットランド。ロンドン: ハーパーコリンズ出版社。p. 585。ISBN 0002550822。
- ^ Bell, J (2015)「オールド・カークブライト - 古代教区と町の歴史」カークブライトコミュニティウェブサイト。[1]
- ^ コベントリー、M. (2006)スコットランドの城、エディンバラ市: バーリン・リミテッド
- ^ ニコルソン、J; バーン、R (1777)。ウェストモーランド州とカンバーランド州の歴史と古代遺跡。第1巻。ウェストミンスター市。
- ^ 奴隷労働と殺人裁判。2012年11月14日閲覧。
- ^ 1770年ジョン・ポール（ジョーンズ）逮捕令状の抜粋。Scan.org.uk。2012年11月14日閲覧。
- ^ 「旧カークブライト保安官裁判所」。スコットランド歴史環境局。 2022年12月4日閲覧。
- ^ 「Stewartry District Council Offices」. Historic Environment Scotland . 2022年12月3日閲覧。
- ^ Historic Environment Scotland . 「カークブライト、ハイストリート121、123、郡の建物（175784）」。キャンモア。
- ^ 「ジョンストン・スクール」キャンモア。
- ^ “Johnston School (Former), St Mary Street, Kirkcudbright | Buildings at Risk Register”. www.buildingsatrisk.org.uk . 2020年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月2日閲覧。
- ^ 「The Johnston | Kirkcudbright Development Trust」 。 2022年10月30日閲覧。
- ^ 「訃報：ショーン・ライス」。インディペンデント。2011年10月23日。
- ^ 「チャップマン、ヴィヴィアン（1925年～2000年頃）」（PDF）ゲートハウスフォーク2022年10月23日閲覧。
- ^ 「カークブライト、セント・メアリー・ストリート、鉄道駅」。キャンモア。
- ^ 「カークブライト公共ホール＆博物館」スコットランド建築家協会。 2020年1月27日閲覧。
- ^ 「プリンセス・ロイヤルがダンフリース病院とカークブライト・ギャラリーをオープン」BBC 2018年7月12日 2021年9月28日閲覧。
- ^ Edwards, M (2006). 「Roll of Honour - Kirkcudbrightshire - Kircudbright」.
- ^ 「カークブライト訓練場」。国防省。2022年10月19日。
- ^ 「シークレット・スコットランド - カークブライト訓練場」www.secretscotland.org.uk。
- ^ 「ウラン弾実験の中止を求める」BBCニュース、2001年2月7日。
- ^ 「兵器実験の動きが非難を浴びる」BBCニュース、2008年3月11日。
- ^ エステス、ケネス W. (2014)。第二次世界大戦の超重戦車。ブルームズベリー出版。p. 45。ISBN 978-1782003847。
- ^ Historic Environment Scotland . 「Broughton House (GDL00075)」 . 2019年3月7日閲覧。
- ^ 「スチュワートリー博物館」。スコットランド美術館ギャラリー。2015年。
- ^ ダンフリース・アンド・ギャロウェイ評議会 (2105)「ダンフリース・アンド・ギャロウェイ評議会：カークブライトのスチュワートリー博物館」、ダンフリース・アンド・ギャロウェイ評議会。Uniform Resource Locator:「ダンフリース・アンド・ギャロウェイ評議会：カークブライトのスチュワートリー博物館」。2015年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月24日閲覧。
- ^ Bell, J (2015)「Kirkcudbright's Siller (Silver) Gun」、Kirkcudbright Community Website。Wayback Machineで2006年9月27日にアーカイブ。Old-kirkcudbright.net。2011年6月22日閲覧。
- ^ Tolbooth Arts Centre. Kirkcudbright.co.uk. 2011年6月22日閲覧。
- ^ 「ダンフリース・アンド・ギャロウェイ評議会：トルブース・アート・センター、カークブライト」。2015年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月24日閲覧。
- ^ 「トルブース アート センター - カークブライト」。スコットランド観光局。2015 年。
- ^ ab Artists' Town 公式ウェブサイト。カークブライト。2011年6月22日閲覧。
- ^ 「カークブライトへようこそ。注意して運転してください。アーティストタウンの標識」Alamy 。 2022年10月23日閲覧。
- ^ 「PAポップアップ」。PAポップアップ。2020年1月26日閲覧。
- ^ 「WASPS Studios」WASPS Studios . 2020年1月26日閲覧。
- ^ 「Welcome」. Spring Fling . 2022年10月23日閲覧。
- ^ 「参加する」。カークブライト・アーツ＆クラフツ・トレイル。 2022年10月23日閲覧。
- ^ 「History – Harbour Cottage Gallery」 。 2020年1月28日閲覧。
- ^ ドナルドソン、アイレイ・マレー（2016年）。SRクロケットの生涯と業績。エイトン出版。pp.299、344。ISBN 9781910601143。
- ^ 「Five Red Herrings」 – www.imdb.com より。
- ^ 「Five Red Herrings (TV Mini-Series 1975)」. IMDb.
- ^ 「『ウィッカーマン』はどこで撮影されたのか？」イギリスの映画ロケ地。2020年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月5日閲覧。
- ^ 「BBC、スコットランド産ドラマの強化を計画」ザ・ステージ。1977年4月28日。 2022年10月23日閲覧。
- ^ 「Scotslanguage.com - The Wee Kirkcudbright Centipede」www.scotslanguage.com . 2019年9月5日閲覧。
- ^ 「The Sounds of Scotland」。ラジオタイムズ。第2753号。1976年8月12日。14ページ。ISSN 0033-8060 。 2019年9月6日閲覧。
- ^ 「The Wee Kirkcudbright Centipede、TVでの名声、そしてAndy Stewart: Alastair McDonaldとの朝食」HeraldScotland 2016年6月4日。 2019年9月6日閲覧。
- ^ 「Joseph W Simpson | カークブライト ギャラリー | ダンフリース アンド ガロウェー | アーティスト | ギャラリー」。カークブライト ギャラリー。
- ^ 「フィリス・メアリー・ボーン（1894年 - 1972年）」。エディンバラ大学同窓会。エディンバラ大学。2016年3月30日。 2020年1月26日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・ハンナ・クラーク」。アーティストの足跡。2018年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月8日閲覧。
- ^ ab マッカートニー、I (2008) クイーン・オブ・ザ・サウス：歴史 1919–2008、スタッフォードシャー：ブリードン・ブックス出版会社
- ^ McLean, K (2009). QosFC: 伝説 - ジョージ・クロイ。クイーン・オブ・ザ・サウス・フットボール・クラブ。
- ^ McLean, K (2009). QosFC: 伝説 - トミー・ブライス。クイーン・オブ・ザ・サウス・フットボール・クラブ。
- ^ HG (1978)「死亡記事」、英国医学雑誌、1 (6119、4月)、1058～1060
- ^ 「スコットランド建築家辞典 - DSA建築家伝記レポート（2024年2月7日午前7時17分）」。scottisharchitects.org.uk 。 2024年2月7日閲覧。
- ^ “Caldwell”. 2019年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月20日閲覧。
- ^ 「包括的報告書」。連邦戦争墓地委員会。1918年。
- ^ 「Marriott Edgar Poems」. Poetry.net . 2020年11月25日閲覧。
- ^ CD ウォーターストン; A Macmillan Shearer (2006 年 7 月)。エディンバラ王立協会元会員、1783–2002: パート 1 (A–J) ( PDF)。エディンバラ王立協会。p. 232。ISBN 090219884X. 2013年1月24日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2015年9月18日閲覧。
- ^ ウィリアム・ジョージ・ローレンスの第一次世界大戦の生涯について
- ^ 「カークブライトの俳優ゲイリー・ルイスがグラスゴー・カレドニアン大学から名誉学位を授与される」デイリー・レコード。2018年12月5日。 2022年10月23日閲覧。
- ^ 「カムストンとその城 - カークブライト歴史協会」2022年4月22日。 2024年2月22日閲覧。
- ^ 「The Dumfries Courier」. British Papers . 2014年7月14日. 2024年8月28日閲覧。
- ^ 「セント・カスバート・ワンダラーズFC」。セント・カスバート・ワンダラーズFC。2014年。
- ^ 「9月の英国ツアーのルートが発表」Road.cc 2019年5月29日2019年5月29日閲覧。
- ^ ウィリアム、フォザリンガム (2019 年 9 月 7 日)。 「ツアー・オブ・ブリテン：フルーネウェーゲンがステージ1優勝」。サイクリングニュース。2019 年9 月 7 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、カークブライトに関連するメディアがあります。
- カークブライトのウェブサイトをご覧ください
- カークブライトコミュニティウェブサイト
- [2] 2019年4月20日アーカイブ、Wayback Machineより
- 訃報: ショーン・ライス
- フィリス・メアリー・ボーン（1894 – 1972）
- カークブライト アーティスト タウン
- ジョセフ W シンプソン - カークブライト ギャラリー | ダンフリース アンド ガロウェー | アーティスト | ギャラリー
- [3] 2020年1月26日アーカイブ、Wayback Machineより
- スペース
- ウィリアム・ジョージ・ローレンス少尉 | 戦争犠牲者の詳細 320810 | CWGC