ウィグタウン

ウィグタウン
スコットランド・ゲール語: *Baile na h-Ùige*
スコットランド語：*ウィグタウン*
ウィグタウンスコットランド・ゲール語: Baile na h-Ùige; スコットランド語：ウィグタウン;
	ウィグタウン郡庁舎、かつてはウィグタウンシャー州議会の所在地であった
	ウィグタウンダンフリース・アンド・ガロウェー内の位置
人口	880（2022）
OSグリッドリファレンス	NX435555
協議会エリア	ダンフリース・アンド・ガロウェー;
中尉エリア	ウィグタウンシャー;
国	スコットランド
主権国家	イギリス
宿場町	ニュートン・スチュワート
郵便番号地区	DG8
ダイヤルコード	01988
警察	スコットランド
火	スコットランド
救急車	スコットランド
英国議会	ダンフリース・アンド・ガロウェー;
スコットランド議会	ギャロウェイとウェスト・ダムフリース;
	場所のリスト英国スコットランド北緯54°52′12″ 西経4°26′20″ / 北緯54.870° 西経4.439° / 54.870; -4.439

ウィグタウン（/ ˈ w ɪ ɡ t ən ˌ - t aʊ n /（どちらも現地語）、スコットランド・ゲール語：Baile na h-Ùige）は、スコットランドのダンフリース・アンド・ガロウェー地方にあるウィグタウンシャーの郡都である町であり、かつての王立自治区である。ストランラーの東、ニュートン・スチュワートの南に位置する。^[2]古本屋が密集し、毎年ブックフェスティバルが開催されることなどから、「スコットランドの国立本の町」として知られている。

ウィグタウンはマチャーズ半島の一部です。

歴史

名前の由来

WFHニコライセンはウィグタウンという地名について2つの説明をしている。1つは古英語の「wic-ton」から「住居」を意味するという説だが、カンブリアのウィグトン（1162年は「Wiggeton」、1262年は「Wigeton」）と同じであれば「ウィグカの農場」かもしれない。^[3]他の資料では「湾」を意味する「Vik」がノルウェー語の語源であるとし、「湾岸の町」の翻訳が起源であるとしている。^[4]

新石器時代

周辺地域（マチャールス半島）には先史時代の遺跡が豊富にあり、最も有名なのはトルハウスキー立石群で、これは小さな石でできた高くなった台の上に置かれた新石器時代の環状列石である。これは冬至に合わせて高さ5フィートにもなる19個の巨石で構成され、環状ケルンを取り囲むように立石が置かれ、その上に3つの大きな石（側面石）があり、そのうち2つは直立し、1つは横たわっている。環状列石から道路を挟んだ低い尾根にも、さらに3つの石がある。^[5]

初期の歴史

17世紀の牧師アンドリュー・シムソンは、最初の集落は現在のウィグタウンとクリータウンの間の低地の砂地にあったと示唆している。^{[6]ウィグタウンには2つの港（門）があり、夜間は大きな牛の囲いを作るために閉じられていた可能性がある。これらは、後に英国リネン銀行が占めた場所の反対側にあったイーストポートと、ハイヴェネル}川の河口の反対側にあったウェストポートであった。^[7]

ドミニコ会の修道院であるブラックフライアーズは、ウィグタウンの町の南東、ブラドノック川の河口の北にある「フライアランド」に、1267年頃にデボルギラによって設立されました。 ^[8]^[9]

ウィグタウン城は1291年までに存在し、ブラドノック川沿いの平地にあり（上空から見ると輪郭がはっきり見える）、町と教会は丘の上にあり、「通常の配置とは逆」でした。^[10]城の跡は何も残っていませんが、強力な自然の場所と、囲まれて防御された大きなエリアの兆候は、13世紀末のエドワード朝（エドワード1世）^[11]の城を示しているようです。城の跡は、1830年頃にロバート・マッケルリー大尉とボランティアのチームによって発掘されました。その際に建物の輪郭がはっきりと描かれ、幅の広い溝が北側にはっきりと見られ、そこには城の外壁の遺跡であると言われるかなり高い半円形の尾根もありました。数年後、ニュー・スタティスティカル・アカウントの記者は、壁の基礎は今では追跡できないものの、堀跡ははっきりと確認できると記した。モルタルと「古代の建物を示すその他の遺跡」はまだ観察可能であった。^[12]

町は港として発展し^[13]、1292年に王立自治区となった。 ^[14]中世のウィグタウンは、現在のスクエア（メインストリート）と後にウェストポートの周囲に自治区区画を設けた長方形のパターンで建設された。 ^[15] 王立自治区は、 1341年にデイヴィッド2世からマルコム・フレミング卿に与えられた。 1372年にウィグタウンはギャロウェイのグリム卿アーチボルドによって購入された。彼が1384年にダグラス伯爵になると、ウィグタウンはダグラス伯爵の領地となった。 1455年にダグラス家の没収により、ウィグタウンは王立自治区としての以前の地位に戻された。1457年に王室勅許状によって正式にその地位が認められた。 ^[14]

ウィグタウン殉教者

ウィグタウンにはウィグタウン殉教者の記念碑がある。17世紀の盟約者たちの「殺害の時」の間、60代の老女マーガレット・マクラクランと10代のマーガレット・ウィルソンは、スコットランド王ジェームズ7世を教会の長と宣言する宣誓を拒否したため、ウィグタウン湾の入り口近くのブラドノック川の潮汐路に杭を張り、満ち潮で溺死させる刑に処された。処刑日は1685年5月11日だった。策略は、年上の女性が溺れるのを見て若い女性が考えを変えるかもしれないというものだった。この作戦は失敗し、2人とも死亡した。この処刑は、南西部の反乱者を鎮圧する国王の命令を受けていたラグのロバート・グリアソン卿の立ち会いのもと、ウィンドラム少佐指揮下の竜騎兵によって行われた。さまざまな資料に語られている彼女たちの物語は、女性たちが密告者に裏切られた経緯を物語っている。約 1 か月の投獄後、彼女たちは反逆者として裁判にかけられ、溺死刑を宣告された。ウィグタウンの殉教者の物語は、ロバート・ウォードローが収集し、彼の著書『王政復古から革命までのスコットランド教会の苦難の歴史』に出版された物語の中に含まれていた。スコットランド教会の教会会議は1708 年にスチュアート朝の君主による迫害の記録を収集することを決定し、ウォードローに調査を引き受けるよう説得した。彼は、トーマス・ウィルソンが「今は父親の部屋に住んでいて、私が書いていることすべてを証明する用意がある」と書いている。^[16]

その後の歴史

1809年、メインストリートスクエアの庭園は、以前は鶏やその他の家畜を飼うために使用されていましたが、市議会によって公共スペースとして囲まれました。囲まれたエリアには植物が植えられ、後にボウリング場とテニスコートが追加されました。^[17]ウィグタウンボウリングクラブは1830年に設立され、スコットランドで最も古いボウリングクラブの1つとして現在も運営されています。^[18] 19世紀には、ハーバーロードに町の刑務所が設立され、1940年代に閉鎖されるまで運営されていました（現在は個人住宅になっています）。^[19] 19世紀半ばには、ノースバックストリートにガス工場が設立され、第二次世界大戦の終わりまで稼働していました。^[20]

ウィグタウンの税関所に関する初期の言及は16世紀後半に見られますが、この建物は1756年に完成した新しい市庁舎の建設のために火薬で爆破された可能性があります。^[21]この市庁舎は、 1862年に建てられたウィグタウン郡庁舎に取って代わられました。 ^[22]この建物はウィグタウンシャーの郡庁舎として機能し、イングランド北西部の赤い砂岩で建てられています。^[23]

ウィグタウンは17世紀後半に最初のマーケットクロス（広場の東端に立っていた）を撤去した。2つ目のマーケットクロスは以前のものに代わるものとして建てられ、1816年から1818年の間にメインストリートの交差点に建てられた。^[24]^[25]

17世紀にカーキナーの教会の牧師を務めたアンドリュー・シムソンはウィグタウンの記述を残している。1684年の記述では、ウィグタウンには「馬や若いフィリーの市場があり、国境の住民が大量に買いに来る」と記している。^[26]

ウィグタウンとその周辺地域の住民は、さまざまな方法で生計を立てていた。18世紀の観察者サミュエル・ロビンソンは、海に対する独特の位置から、ウィグタウン郡は密輸品の上陸に多くの特別な利点があり、密輸業者はこれを利用することに躊躇しなかったと述べている。しかし、兵舎が建設された後、「貿易とそれを担う人々は破滅した」。^[27]

ロビンソンはウィグタウンについて、「ほとんどの家は家庭的な雰囲気で、茅葺きで1階建てだった」とも述べている。^[28]

ニュートン・スチュワートからウィットホーンまでの支線にはウィグタウン駅があり、1877年に開業した。^[29]

教育

ウィグタウン小学校はウィグタウンのニューロードにあります。^[35]小学校は1850年に建てられた建物にあり、その後改築・拡張されています。^[36 ] 1850年以前は、1712年に建てられた建物で町のすべての年齢層に教育を提供していた文法学校がありました。^[36]

教会

ウィグタウン教区教会はゴシックリバイバル様式で設計され、1858年に完成した。^[37]

セイクリッドハートカトリック教会はゴシックリバイバル様式で設計され、エディンバラの建築家ジョン・ジョージ・ガーデン・ブラウンの設計により1879年に完成しました。^[38]

ウィグタウンのクエーカー教会はサウスメインストリートのチャペルコートにあります。^[39]

ウィグタウンバプテスト教会はサウスフィールドレーンにある。^[40]

分離派の集会所とUF教会（後にウィグタウン西スコットランド教会として知られる）は1750年に町の西に建てられたが、20世紀後半に取り壊された。^[41]

ランドマークと文化

ウィグタウンは、同名のモルトウイスキーを生産している蒸留所がある村、ブラドノックから 1 マイル (2 km) 足らずの距離にあります。ブラドノック川ではアトランティックサーモンが釣れ、春の魚が獲れるスコットランドで最も美しい川の 1 つとして歴史的によく知られています。ブラドノック川はウィグタウン湾でクリー川と合流し、地方自然保護区(LNR)に指定されている広大な塩性湿地を蛇行しながら流れています。ウィグタウン湾は英国最大の LNR で、多くの野生生物、特に鳥類が生息しています。港の近くにある観察小屋で快適に野生生物を眺めに来る人もいれば、ウィグタウン野鳥観察クラブが行っている大規模な保護活動によって集まったたくさんのカモやガチョウを捕獲するために野鳥愛好家が訪れる人もいます。 100年以上ぶりにギャロウェーに戻ってきたミサゴのつがいは2004年に到着した。ミサゴの巣へのライブカメラリンクが作成され、ウィグタウン郡庁舎で見ることができる。^[42]

ウィグタウンの東には、17世紀にウィグタウンの殉教者が溺死したとされる場所を示す記念碑「殉教者の杭」がある。殉教者の墓は教区教会の墓地にある。郡庁舎には、殉教者が処刑される前に投獄されていた小さな独房がある。この独房は、郡庁舎（1862年建設）の建設のために大部分が破壊された、かなり古い建物の唯一の遺構である。^[43]

イベント

ウィグタウンブックフェスティバルは、ウィグタウンで毎年開催される10日間の文学フェスティバルです。^[44]最初のイベントは1999年に開催されました。^[44]

ウィグタウン農業ショーは1811年から毎年8月に開催されるイベントです。^[45]

書店

2018年、ウィグタウンには13軒の書店があり、そのうち1軒は通信販売を行っていた。^[46]町には独自の書店協会がある。^[46]書店があることで、ウィグタウンには数十万冊の本があると推定される。^[46]

オールドバンク書店は、かつての銀行と税関の建物にあります。港の衰退とともに税関は使われなくなり、グラスゴー市銀行（後に国立銀行）の支店として買収され、拡張されました。^[47]^[46]

ウィグタウンのブックショップはスコットランド最大の古本屋です。^[48] 1マイルの棚と約10万冊の本があると言われています。^[48]店主のショーン・バイセルは町で本を売った経験について本を書いています。^[49]^[50]

オープンブックは、一時的に店を預かり、その上の宿泊施設に住むことができる顧客によって運営される書店である。^[51]^[52]

大衆文化では

ジェシカ・A・フォックスの『ロケットについて知っておくべき3つのこと』（2013年）は、彼女が夢を追い、ロサンゼルスから引っ越してNASAで働き、ウィグタウンで書店の経営を手伝い、愛を見つけた話である。^[53]

ショーン・バイセルの2017年出版の『ある書店の日記』 、 2019年の『ある書店の告白』、2022年の『一日の残り』では、スコットランド最大の古本屋「ザ・ブックショップ」のオーナーとしての彼の経験が詳しく記されている。^[54]^[55]

2021年に出版されたキャスリーン・ハートの『デボルギラ・デイズ』は、スコットランドの本の街での生活を綴った回想録であり、彼女がポシュペドラーとして知られるインスタグラムの何千人ものフォロワーを含む、彼女の癒しを助けてくれたコミュニティへの賛歌でもある。^[56]^[57]

BBCは2018年10月2日、フォックスの本とバイセルの最初の本のオプションが「ハリウッドの映画会社」によって購入され、それらを組み合わせて映画を制作するというアイデアが浮かんだと報じた。^[58]

ハリー・ポッターの世界では、ウィグタウン・ワンダラーズ・クィディッチ・チームがこの町の出身である。^[59]

ヘザー・コックスとジェシカ・モーガンの2020年の著書『The Heir Affair』には、ウィグタウンとその周辺を舞台にした重要なシーンがある。主人公たちは書店の上のAirBnbに滞在し、自分たちも経営している。

著名人

ウォルター・リチャード・シッカートによるヘレン・ドイリー・カートの絵画、1885年頃、*「代理マネージャー」と題された*

ジョン・マッコーネル・ブラック、植物学者、言語学者。^[60]
ウィスコンシン州議会議員ロバート・カンス氏。^[61]
ヘレン・ドイリー・カート、ホテル経営者、劇場プロデューサー兼マネージャー。^[62]
俳優のジェームズ・ロバートソン・ジャスティスは（彼が主張したように）ウィグタウンで生まれたわけではないが、その地域と先祖のつながりがあった。^[63]
デイブ・ケヴァン、1985年から1994年までノッツ・カウンティとストーク・シティで活躍したプロサッカー選手。元ノッツ・カウンティ暫定監督。^[64]
ケン・ローチのお気に入りの脚本家（『わたしは、ダニエル・ブレイク』、『麦の穂をゆらす風』、『カーラの歌』など）であるポール・ラバティは、この町で育ち、ウィグタウンのオールソウルズ・スクールで教育を受けた。^[65]
英国アカデミー賞を受賞した映画・テレビ監督のエイドリアン・J・マクドウォールはウィグタウンで育った。^[66]
獣医外科医であり獣医学の教授であるジョン・マクファディアン氏はウィグタウンで生まれた。^[67]
ルイス・マクガフィー、ヴィクトリア十字章受章者。24歳、ウィグタウンのノース・メイン・ストリート1番地に住むキャサリン・マクガフィー夫人の息子。ベルギー、ゾンネベーケのザントフォールデ英国墓地に埋葬されている。^[68]
イアン・ニール、作家。彼の著書『ウィグタウンの農夫』に地元のパブの名前がつけられた。^[69]
グレアム・パーカー、蹄トリマー、The Hoof GP として YouTuber として活動
メアリー・ブロードフット・ウォーカーは、重症筋無力症の治療におけるフィゾスチグミンの有効性を初めて実証したことで知られる医師である。^[70]
マーガレット・ウィルソン、17世紀スコットランド自由教会の殉教者。^[16]

参照

ギャラリー

カーキナーから見たウィグタウンとギャロウェイヒルズ。
郡庁舎から西を望む広場。
2002 年の改修前の広場。
ウィグタウン教会とソルトマーシュ。
ウィグタウンのセント・マシュート教会の廃墟。
オリジナルのマーケットクロス。
1816 年のマーケットクロス。
ウィグタウンの町壁、バンクストリート、堀の内側。
聖心教会、1879年

参考文献

^ 「2020年半ばのスコットランドの居住地と地方の人口推計」スコットランド国立記録局。2022年3月31日。 2022年3月31日閲覧。
^ 「The Gazetteer for Scotland より Wigtown 教区」. scottish-places.info.
^ Nicolaisen, WFH (1976). スコットランドの地名：その研究と意義。バッツフォード。ISBN 978-0713432534。
^ マクスウェル、ハーバート卿 (1894)。スコットランドの地名：その起源と意味(PDF)。ウィリアム・ブラックウッド。p. 90。
^ Historic Environment Scotland . 「Torhouse Stone Circle (SM90304)」 . 2019年3月29日閲覧。
^ Symson, Andrew (1823). Galloway の詳細な説明 [T. Maitland 編]. W. and C. Tait. p. 148.
^ フレイザー、ゴードン (1877)。ウィグタウンとウィットホーン：地区のきわどいウィットとおどけたユーモアを示す歴史的かつ描写的なスケッチ、物語、逸話。ゴードン・フレイザー。24 ページ。
^ マクスウェル、ハーバート卿 (1896)。ダンフリース・アンド・ガロウェイの歴史。第 5 巻。ウィリアム・ブラックウッド。67 ページ。
^ ポコック、リチャード（1887）。スコットランド旅行 1747、1750、1760。T. および A. コンスタブル。18 ページ。
^ フレイザー、ゴードン (1877)。「ウィグタウンとウィットホーン：この地方の気の利いたウィットと小悪魔的なユーモアを物語る、歴史的で描写的なスケッチ、物語、逸話」ゴードン・フレイザー、18 ページ。
^ アグニュー、サー・アンドリュー（1893年）。「ギャロウェイの世襲保安官、彼らの「先祖」と友人、当時の裁判所と慣習、初期の歴史、教会の伝説、州の男爵位と地名に関するメモ」エディンバラ：デイヴィッド・ダグラス。88ページ。
^ Historic Environment Scotland . 「ウィグタウン城（63343）」.キャンモア. 2022年11月6日閲覧。
^ アイルランド大学出版局『英国議会文書シリーズ』アイルランド大学出版局。1830年。170ページ。ISBN 9780716508397。
^ ab 「Wigtown Burgh」。Vision of Britain 。 2022年11月6日閲覧。
^ ハンター、ジャック (1998).オールドウィグタウン. p. 1. ISBN 978-1-84033-025-0。
^ ab モートン、アレックス・S. (1914)。「ギャロウェイと盟約者団、または、スコットランド南西部における宗教的自由を求める闘争」。ペイズリー：アレクサンダー・ガードナー。409 ページ。
^ ハンター、ジャック (1998).オールドウィグタウン. p. 4. ISBN 978-1-84033-025-0。
^ ハンター、ジャック (1998).オールド・ウィグタウン. p. 8. ISBN 978-1-84033-025-0。
^ ハンター、ジャック (1998).オールドウィグタウン. p. 19. ISBN 978-1-84033-025-0。
^ ハンター、ジャック (1998).オールドウィグタウン. p. 24. ISBN 978-1-84033-025-0。
^ Groome, FH (1884). 「Wigtown」. Ordnance Gazetteer of Scotland . 2021年8月3日閲覧。
^ Historic Environment Scotland. 「ウィグタウン、ザ・スクエア、郡の建物（215461）」。キャンモア。 2021年8月3日閲覧。
^ ハンター、ジャック (1998).オールドウィグタウン. p. 9. ISBN 978-1-84033-025-0。
^ ハリス、ボブ、マッキーン、チャールズ (2014)。啓蒙時代のスコットランドの町 1740-1820。エディンバラ大学出版局。p. 105。ISBN 978-0748692583。
^ ハンター、ジャック (1998).オールドウィグタウン. p. 2. ISBN 978-1-84033-025-0。
^ リッチー、デイヴィッド（1884年）。古代および現代の英国人、回顧録。ケガン・ポール、トレンチ・アンド・カンパニー。190ページ。
^ ショア、ヘンリー・N. (1892)。密輸の日々と密輸の方法、または失われた芸術の物語(PDF)。カッセル＆カンパニー、64 ページ。
^ ロビンソン、サミュエル（1872）。ウィグタウンシャーの思い出。GCブックパブリッシャーズ。p.54。ISBN 9781872350516。
^ Butt, RVJ (1995 年10月)。鉄道駅ディレクトリ: 過去と現在のすべての公共および民間の旅客駅、停車場、プラットフォーム、停車場所の詳細 (第 1 版)。Sparkford : Patrick Stephens Ltd. ISBN 978-1-85260-508-7. OCLC 60251199. OL 11956311M.、250ページ
^ リアマス、ウィリアム（1920年）。「カークブライトシャーとウィグタウンシャー」ケンブリッジ大学出版局。51ページ。
^ 「ウィグタウン（バルドゥーン）」。英国飛行場保全信託。 2022年9月15日閲覧。
^ Ferguson, Brain (2014年8月27日). 「Wigtown Book Festival to set sail on Solway Firth」. The Scotsman: Scotland on Sunday . 2014年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ フィンケルスタイン、デイビッド、マックリーリー、アリスター編（2008年）。スコットランドのエディンバラにおける書籍の歴史。第4巻：プロフェッショナリズムと多様性1880-2000。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。453ページ。ISBN 978-0-7486-1829-3。
^ Lu, Yu Tonia (2015). Lost in location: arts development and policy in rural Scotland (PDF) . グラスゴー大学 (博士論文). p. 152.
^ 「ウィグタウン小学校」。The Good Schools Guide 。 2022年11月7日閲覧。
^ ab ハンター、ジャック (1998)。オールドウィグタウン。p. 35。ISBN 978-1-84033-025-0。
^ Historic Environment Scotland . 「Wigtown Parish Church, Wigtown (LB42441)」 . 2022年11月7日閲覧。
^ 「スコットランド建築家辞典 - DSA建築/デザインレポート（2024年1月12日午後12時26分）」www.scottisharchitects.org.uk 。 2024年1月12日閲覧。
^ 「ウィグタウン・クエーカー教会集会」。英国のクエーカー教徒。 2022年11月7日閲覧。
^ 「ウィグタウン・バプティスト教会」。スコットランドの礼拝所。 2022年11月7日閲覧。
^ ハンター、ジャック (1998).オールドウィグタウン. p. 28. ISBN 978-1-84033-025-0。
^ 「ギャロウェイの野生動物の成功物語」（PDF）。Wild Seasons。2ページ。 2021年8月3日閲覧。
^ 「ウィグタウン、ザ・スクエア、郡庁舎」。キャンモア。 2021年8月3日閲覧。
^ ab 「スコットランドの国立ブックタウンになったことでウィグタウンの運命はいかに変わったか」ITVニュース2023年12月7日2024年8月8日閲覧。
^ ハンター、ジャック (1998).オールドウィグタウン. p. 11. ISBN 978-1-84033-025-0。
^ abcd Muir, Debbie (2023年9月22日). 「ウィグタウン：本のおかげで未来が明るい場所」BBCニュース。 2024年8月8日閲覧。
^ ハンター、ジャック (1998).オールドウィグタウン. p. 18. ISBN 978-1-84033-025-0。
^ ab 「書店員の告白：風変わりな顧客と奇妙なリクエスト」inews.co.uk 2019年8月27日2024年8月8日閲覧。
^ ダンカン、デニス（2022年12月29日）。「デジタル時代に書店を経営するのはどんな感じか？」ワシントンポスト。 2024年8月8日閲覧。
^ 「私、私の本棚、そしてため息：スコットランドで最も不機嫌な書店員が、憎むのが大好き（でも大抵は大好き）な7人の顧客について語る」ザ・サンデー・ポスト。2020年11月3日。 2024年8月8日閲覧。
^ ストリート、フランチェスカ（2018年3月30日）。「休暇中にスコットランドの書店で働くためにお金を払いますか？」CNN 。 2024年8月8日閲覧。
^ パー、フレイヤ（2019年12月18日）。「夢の閲覧：なぜ私は1週間書店を運営するために400ポンドを支払ったのか」ガーディアン。 2024年8月8日閲覧。
^ フォックス、ジェシカ（2013）。ロケットについて知っておくべき3つのこと：回想録。短編。ISBN 978-1780720364。
^ スコールズ、ルーシー（2017年9月20日）。「ショーン・バイセル著『書店員の日記』書評：この本の重要なメッセージは、地元の書店を応援すること」インディペンデント。 2018年2月25日閲覧。
^ オキーフ、アリス（2017年10月22日）。「ショーン・バイセル著『書店員の日記』レビュー - しかめっ面のサービス」ガーディアン。 2018年2月25日閲覧。
^ 「ウィグタウンを見つけたことで命が救われたかもしれない：スコットランドの本の街で新たなスタートを切るガン生存者」
^ 「アームチェア・トラベラー：作家キャスリーン・ハートが選ぶお気に入りの冒険家たち」2021年5月29日。
^ 「スコットランドの本の街に映画が期待」BBC 2018年10月2日2021年8月3日閲覧。
^ 「Wigtown Wanders」. ハリー・ポッター辞典. 2015年8月14日. 2022年11月7日閲覧。
^ ロバートソン、エニッド（1979年）。「ブラック、ジョン・マッコーネル（1855年 - 1951年）」。オーストラリア人名辞典。キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター。ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943. 2008年10月19日閲覧。
^ ウィスコンシン州立法マニュアル。第1883巻。スミス＆カラトン。1883年、505ページ。
^ ステッドマン、ジェーン・W.「カルテ、ヘレン（1852-1913）」、オックスフォード国立伝記辞典、オックスフォード大学出版局、2004年9月、doi :10.1093/ref:odnb/59169; 2008年9月12日にアクセス
^ ペンドリー、ブライアン（2007年11月18日）。「スコットランド人俳優ジャスティスがロンドン人だと暴露」スコットランド・オン・サンデー。2007年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ロウ、サイモン（2000年）。ストーク・シティ近代史完全記録。デザート・アイランド・ブックス。ISBN 1-874287-39-2。
^ バイセル、ショーン（2017）。書店員の日記。プロフィールブックス。ISBN 978-1782833635。
^ 「最優秀短編映画賞：私のお気に入りの女の子は誰？」イギリス短編映画。2011年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月7日閲覧。
^ Skirrow, Martin B. (2006年11月1日). 「ジョン・マクファディアンとカンピロバクター種の最初の分離100周年」.臨床感染症. 43 (9): 1213–1217. doi : 10.1086/508201 . PMID 17029145. S2CID 23482284.
^ グリドン、ジェラルド（2014）[2000]。第一次世界大戦の最後の日々1918。ストラウド、グロスターシャー：ヒストリープレス。p。55。ISBN 978-0-7509-5368-9。
^ マクニーリー、ジョン（1939年）。『ウィグタウンの農夫：その生涯の一部』パトナム。
^ Pearce, JMS (2005). 「メアリー・ブロードフット・ウォーカー（1888-1974）：重症筋無力症の歴史的発見」.ヨーロッパ神経学. 53 (1): 51–53. doi : 10.1159/000084268 . ISSN 0014-3022. PMID 15746548.

外部リンク

ウィグタウンに関連するメディア（ウィキメディア・コモンズ）

ウィグタウンブックタウンのウェブサイト
ウィグタウン王立都市および地区コミュニティ評議会 2012年3月18日アーカイブ - Wayback Machine
ウィグタウン港とブラドノック川のビデオ映像
クルーエル・ラッグとウィグタウン殉教者たちのビデオとナレーション
ウィグタウン殉教者記念碑のビデオとナレーション
https://canmore.org.uk/site/215449/wigtown-south-main-street-sacred-heart-roman-catholic-church

[1] 「2020年半ばのスコットランドの居住地と地方の人口推計」スコットランド国立記録局。2022年3月31日。 2022年3月31日閲覧。

[2] 「The Gazetteer for Scotland より Wigtown 教区」. scottish-places.info.

[3] Nicolaisen, WFH (1976). スコットランドの地名：その研究と意義。バッツフォード。ISBN 978-0713432534。

[4] マクスウェル、ハーバート卿 (1894)。スコットランドの地名：その起源と意味(PDF)。ウィリアム・ブラックウッド。p. 90。

[5] Historic Environment Scotland . 「Torhouse Stone Circle (SM90304)」 . 2019年3月29日閲覧。

[6] Symson, Andrew (1823). Galloway の詳細な説明 [T. Maitland 編]. W. and C. Tait. p. 148.

[7] フレイザー、ゴードン (1877)。ウィグタウンとウィットホーン：地区のきわどいウィットとおどけたユーモアを示す歴史的かつ描写的なスケッチ、物語、逸話。ゴードン・フレイザー。24 ページ。

[8] マクスウェル、ハーバート卿 (1896)。ダンフリース・アンド・ガロウェイの歴史。第 5 巻。ウィリアム・ブラックウッド。67 ページ。

[9] ポコック、リチャード（1887）。スコットランド旅行 1747、1750、1760。T. および A. コンスタブル。18 ページ。

[10] フレイザー、ゴードン (1877)。「ウィグタウンとウィットホーン：この地方の気の利いたウィットと小悪魔的なユーモアを物語る、歴史的で描写的なスケッチ、物語、逸話」ゴードン・フレイザー、18 ページ。

[11] アグニュー、サー・アンドリュー（1893年）。「ギャロウェイの世襲保安官、彼らの「先祖」と友人、当時の裁判所と慣習、初期の歴史、教会の伝説、州の男爵位と地名に関するメモ」エディンバラ：デイヴィッド・ダグラス。88ページ。

[12] Historic Environment Scotland . 「ウィグタウン城（63343）」.キャンモア. 2022年11月6日閲覧。

[13] アイルランド大学出版局『英国議会文書シリーズ』アイルランド大学出版局。1830年。170ページ。ISBN 9780716508397。

[vob-14] 「Wigtown Burgh」。Vision of Britain 。 2022年11月6日閲覧。

[Hunter1-15] ハンター、ジャック (1998).オールドウィグタウン. p. 1. ISBN 978-1-84033-025-0。

[morton-16] モートン、アレックス・S. (1914)。「ギャロウェイと盟約者団、または、スコットランド南西部における宗教的自由を求める闘争」。ペイズリー：アレクサンダー・ガードナー。409 ページ。

[Hunter4-17] ハンター、ジャック (1998).オールドウィグタウン. p. 4. ISBN 978-1-84033-025-0。

[Hunter8-18] ハンター、ジャック (1998).オールド・ウィグタウン. p. 8. ISBN 978-1-84033-025-0。

[Hunter19-19] ハンター、ジャック (1998).オールドウィグタウン. p. 19. ISBN 978-1-84033-025-0。

[Hunter24-20] ハンター、ジャック (1998).オールドウィグタウン. p. 24. ISBN 978-1-84033-025-0。

[21] Groome, FH (1884). 「Wigtown」. Ordnance Gazetteer of Scotland . 2021年8月3日閲覧。

[22] Historic Environment Scotland. 「ウィグタウン、ザ・スクエア、郡の建物（215461）」。キャンモア。 2021年8月3日閲覧。

[Hunter9-23] ハンター、ジャック (1998).オールドウィグタウン. p. 9. ISBN 978-1-84033-025-0。

[24] ハリス、ボブ、マッキーン、チャールズ (2014)。啓蒙時代のスコットランドの町 1740-1820。エディンバラ大学出版局。p. 105。ISBN 978-0748692583。

[Hunter2-25] ハンター、ジャック (1998).オールドウィグタウン. p. 2. ISBN 978-1-84033-025-0。

[26] リッチー、デイヴィッド（1884年）。古代および現代の英国人、回顧録。ケガン・ポール、トレンチ・アンド・カンパニー。190ページ。

[27] ショア、ヘンリー・N. (1892)。密輸の日々と密輸の方法、または失われた芸術の物語(PDF)。カッセル＆カンパニー、64 ページ。

[28] ロビンソン、サミュエル（1872）。ウィグタウンシャーの思い出。GCブックパブリッシャーズ。p.54。ISBN 9781872350516。

[29] Butt, RVJ (1995 年10月)。鉄道駅ディレクトリ: 過去と現在のすべての公共および民間の旅客駅、停車場、プラットフォーム、停車場所の詳細 (第 1 版)。Sparkford : Patrick Stephens Ltd. ISBN 978-1-85260-508-7. OCLC 60251199. OL 11956311M.、250ページ

[30] リアマス、ウィリアム（1920年）。「カークブライトシャーとウィグタウンシャー」ケンブリッジ大学出版局。51ページ。

[31] 「ウィグタウン（バルドゥーン）」。英国飛行場保全信託。 2022年9月15日閲覧。

[:0-32] Ferguson, Brain (2014年8月27日). 「Wigtown Book Festival to set sail on Solway Firth」. The Scotsman: Scotland on Sunday . 2014年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[33] フィンケルスタイン、デイビッド、マックリーリー、アリスター編（2008年）。スコットランドのエディンバラにおける書籍の歴史。第4巻：プロフェッショナリズムと多様性1880-2000。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。453ページ。ISBN 978-0-7486-1829-3。

[34] Lu, Yu Tonia (2015). Lost in location: arts development and policy in rural Scotland (PDF) . グラスゴー大学 (博士論文). p. 152.

[35] 「ウィグタウン小学校」。The Good Schools Guide 。 2022年11月7日閲覧。

[Hunter25-36] ハンター、ジャック (1998)。オールドウィグタウン。p. 35。ISBN 978-1-84033-025-0。

[37] Historic Environment Scotland . 「Wigtown Parish Church, Wigtown (LB42441)」 . 2022年11月7日閲覧。

[38] 「スコットランド建築家辞典 - DSA建築/デザインレポート（2024年1月12日午後12時26分）」www.scottisharchitects.org.uk 。 2024年1月12日閲覧。

[39] 「ウィグタウン・クエーカー教会集会」。英国のクエーカー教徒。 2022年11月7日閲覧。

[40] 「ウィグタウン・バプティスト教会」。スコットランドの礼拝所。 2022年11月7日閲覧。

[Hunter28-41] ハンター、ジャック (1998).オールドウィグタウン. p. 28. ISBN 978-1-84033-025-0。

[42] 「ギャロウェイの野生動物の成功物語」（PDF）。Wild Seasons。2ページ。 2021年8月3日閲覧。

[43] 「ウィグタウン、ザ・スクエア、郡庁舎」。キャンモア。 2021年8月3日閲覧。

[ITV-44] 「スコットランドの国立ブックタウンになったことでウィグタウンの運命はいかに変わったか」ITVニュース2023年12月7日2024年8月8日閲覧。

[Hunter11-45] ハンター、ジャック (1998).オールドウィグタウン. p. 11. ISBN 978-1-84033-025-0。

[BBCBrighter-46] Muir, Debbie (2023年9月22日). 「ウィグタウン：本のおかげで未来が明るい場所」BBCニュース。 2024年8月8日閲覧。

[Hunter18-47] ハンター、ジャック (1998).オールドウィグタウン. p. 18. ISBN 978-1-84033-025-0。

[INews-48] 「書店員の告白：風変わりな顧客と奇妙なリクエスト」inews.co.uk 2019年8月27日2024年8月8日閲覧。

[WashingtonPost-49] ダンカン、デニス（2022年12月29日）。「デジタル時代に書店を経営するのはどんな感じか？」ワシントンポスト。 2024年8月8日閲覧。

[SundayPost-50] 「私、私の本棚、そしてため息：スコットランドで最も不機嫌な書店員が、憎むのが大好き（でも大抵は大好き）な7人の顧客について語る」ザ・サンデー・ポスト。2020年11月3日。 2024年8月8日閲覧。

[CNN-51] ストリート、フランチェスカ（2018年3月30日）。「休暇中にスコットランドの書店で働くためにお金を払いますか？」CNN 。 2024年8月8日閲覧。

[Guardian2019-52] パー、フレイヤ（2019年12月18日）。「夢の閲覧：なぜ私は1週間書店を運営するために400ポンドを支払ったのか」ガーディアン。 2024年8月8日閲覧。

[53] フォックス、ジェシカ（2013）。ロケットについて知っておくべき3つのこと：回想録。短編。ISBN 978-1780720364。

[54] スコールズ、ルーシー（2017年9月20日）。「ショーン・バイセル著『書店員の日記』書評：この本の重要なメッセージは、地元の書店を応援すること」インディペンデント。 2018年2月25日閲覧。

[55] オキーフ、アリス（2017年10月22日）。「ショーン・バイセル著『書店員の日記』レビュー - しかめっ面のサービス」ガーディアン。 2018年2月25日閲覧。

[56] 「ウィグタウンを見つけたことで命が救われたかもしれない：スコットランドの本の街で新たなスタートを切るガン生存者」

[57] 「アームチェア・トラベラー：作家キャスリーン・ハートが選ぶお気に入りの冒険家たち」2021年5月29日。

[58] 「スコットランドの本の街に映画が期待」BBC 2018年10月2日2021年8月3日閲覧。

[59] 「Wigtown Wanders」. ハリー・ポッター辞典. 2015年8月14日. 2022年11月7日閲覧。

[60] ロバートソン、エニッド（1979年）。「ブラック、ジョン・マッコーネル（1855年 - 1951年）」。オーストラリア人名辞典。キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター。ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943. 2008年10月19日閲覧。

[61] ウィスコンシン州立法マニュアル。第1883巻。スミス＆カラトン。1883年、505ページ。

[62] ステッドマン、ジェーン・W.「カルテ、ヘレン（1852-1913）」、オックスフォード国立伝記辞典、オックスフォード大学出版局、2004年9月、doi :10.1093/ref:odnb/59169; 2008年9月12日にアクセス

[63] ペンドリー、ブライアン（2007年11月18日）。「スコットランド人俳優ジャスティスがロンドン人だと暴露」スコットランド・オン・サンデー。2007年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[64] ロウ、サイモン（2000年）。ストーク・シティ近代史完全記録。デザート・アイランド・ブックス。ISBN 1-874287-39-2。

[65] バイセル、ショーン（2017）。書店員の日記。プロフィールブックス。ISBN 978-1782833635。

[66] 「最優秀短編映画賞：私のお気に入りの女の子は誰？」イギリス短編映画。2011年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月7日閲覧。

[67] Skirrow, Martin B. (2006年11月1日). 「ジョン・マクファディアンとカンピロバクター種の最初の分離100周年」.臨床感染症. 43 (9): 1213–1217. doi : 10.1086/508201 . PMID 17029145. S2CID 23482284.

[68] グリドン、ジェラルド（2014）[2000]。第一次世界大戦の最後の日々1918。ストラウド、グロスターシャー：ヒストリープレス。p。55。ISBN 978-0-7509-5368-9。

[69] マクニーリー、ジョン（1939年）。『ウィグタウンの農夫：その生涯の一部』パトナム。

[70] Pearce, JMS (2005). 「メアリー・ブロードフット・ウォーカー（1888-1974）：重症筋無力症の歴史的発見」.ヨーロッパ神経学. 53 (1): 51–53. doi : 10.1159/000084268 . ISSN 0014-3022. PMID 15746548.

歴史