ラテン語名のリスト

俗語での名前のラテン語化は、筆写者や著者がラテン語のテキストにそのような人物への言及を組み込む際に、整合性を保つために必要だと考えられていた手順でした。この手順はローマ共和国とローマ帝国の時代に使用されていました。教皇庁では、宗教的な小冊子や外交文書、法律文書で、最古の時代から継続的に使用されていました。初期のヨーロッパの修道院でも使用されていました。ノルマン人のイングランド征服の後、アングロノルマン人の聖職者や筆写者が憲章を作成する際に使用しました。新しい学問がラテン語で書き留められ、ギリシャ人、アラビア人、その他の非ラテン語の古代著者の著作に多くを頼ったルネッサンス時代に、この使用が復活しました。同時代のイタリア人やヨーロッパの学者も、そのような論文に引用されるためにラテン語化する必要がありました。さまざまな時代が独自のスタイルと特徴を生み出しました。洗練さは、ルネッサンス時代のラテン語化者のトレードマークでした。一方、アングロ・ノルマン語の筆写者はそれほど学識がなく、意味を理解したり不合理さを避けたりすることにあまり努力をせずに、単に方言の名前を似た音に基づいてラテン語の単語に翻訳することが多かったため、複雑さのために奇妙な結果が生じました。

共和政時代に造られた

カッシウェラウヌス(カッシウェラウヌス、カトゥウェラウニ族の王。原語はCassiuellaunosで、ウェールズ語ではCaswallanとなる)
ハンノ（英語とカルタゴ語では「ハンノ」（ラテン語化された形にちなんで）として一般的に知られているさまざまなカルタゴ人：カルタゴ語では𐤇𐤍𐤀 ḤNʾ）
ヒミルコ(ヒミルコ、カルタゴの探検家)
ラース・トゥルムニウス(ラース・トゥルムネス)

ローマ帝国時代に造られた

ブーディカ（ブーディカ）
イオーセフス（ヨセフという名前のユダヤ人、特にヨセフ・ベン・マティヤフ、フラウィウス・ヨセフスとしてよく知られている）
イエスス、イエスス・ナザレヌス、イエスス・クリストゥス (Yĕhošā')
エラガバルス(ヴァリウス・アビトゥス・バシアヌス、神エラガバルにちなんで)

中世初期に造られた

アルフォンソ（アルフォンソという名前の統治者多数）
アウドルフス^[1] (アウドルフ)
オーガスティヌス・カントゥアリエンシス(カンタベリーのアウグスティヌス)
バルディマー（ブルガリアのウラジミール）
ブロカヌス（ブリチャン）
ブロカルドゥス（ブルチャード）
カエシリウス（アクセル）
クロドベクス（フランク王クロドベクス、別名クロヴィス1世）
カロルス・マグヌス(カール)
Ecgberhtus Episcopus ^[2] (ヨークのエッグバート)
グオルティギルヌスまたはグオルテギルヌス(ヴォーティガン)^[3]^[4]
ヘンギストスまたはヘンギストス(ヘンギスト)^[3]^[4]
フルドウィクス・ピウス（ルイ敬虔王）
フーベルトゥス（リエージュ公フーベルトゥス）
マホメットまたはマホメトス（ムハンマド）
モーゼス・マイモニデス（モシェ・ベン・マイモン）
マグロクヌス、メイルクヌス^[4]^[3] (Maelgwn Gwynedd)
オドアケル（アウダワクルス）
レギンヘルス(ラグナル・ロズブローク)^[5]

中世盛期に造られた

アンセルムス・カントゥアリエンシス(アンセルモ・ダオスタ)
グイド・アレティヌス(グイド・ダレッツォ)
Galfridus Monemutensis、^[6]^[7] Gaufridus、^[8] Galfridus Arturus、^[8] Gaufridus de Monemuta ^[6] (ジェフリー・オブ・モンマス、ウェールズ語: Gruffudd ap Arthur )
ウォルター(us) アルキディアカヌス(ウォルター、オックスフォード大司教) ^[8]
グエンヒューエラ、^[9] ガンフマラ、^[9] ガンヒューメラ^[9] (グィネヴィア女王、ウェールズ語: Gwenhwyfar ferch Ogrfan Gawr ) ^

中世後期に造られた

トマス・アクィナス（トマソ・ダキノ）
ドゥンス・スコトゥス（ジョン・ドゥンス）

ルネッサンス以降に造られた

サラマンカ大学は、 1985年の日本の訪問の際に、明仁親王と美智子親王の名前を*「Akihitus* 」と「*Michika」*と翻訳した。

アブルカシス(アブ・アル・カシム・アル・ザフラウィ)
グスタフ 2 世アドルフ(グスタフ 2 世アドルフ)
レオ・アフリカヌス(アル・ハッサン・アル・ワザン・アル・ファシ)
アレクサンダー・アグリコラ（アレクサンダー・アッカーマン）
ゲオルギウス・アグリコラ（ゲオルク・パワー）
アルバテニウス(ムハンマド・イブン・ジャビル・アル・ハラニー・アル・バタニー)
アルドゥス・マヌティウス（アルド・マヌーツィオ）
アルゴリトミ(ムハンマド・イブン・ムーサー・アル・クワーリズミー)
アルハセン(アブー・アリー・アルハサン・イブン・アルハサン・イブン・アル・ハイサム)
アルペトラギウス(ヌール・エド・ディン・アル・ベトルギ)
アブナセル・アルファラビウス(アブナスル・ムハンマド・イブン・アル・ファラーク・アル・ファラビ)
アマデウスアボガドロ (アマデオアボガドロ)
アメリカス・ヴェスプシウス(アメリゴ・ヴェスプッチ)
ペトルス・アピアヌス（ピーター・アピアン）
ヤコブス・アルミニウス（ヤコブ・ハルメンゾーン）
アルジュ（オルチ・レイス）
アルザケル(アブ・イシャク・イブラヒム・アル・ザルカーリー)
アヴェムパス（イブン・バジャ）
アヴェンゾアール（イブン・ズフル）
アヴェロエス（イブン・ルシュド）
アヴィセンナ(イブン・シーナ・アブ・アリー・アル・フサイン)
アゾフィー(アブドゥ・アル・ラーマン・アル・スーフィー)
ヨハネス・バルバス（ジョバンニ・バルビ）
バルバロッサ(バルバロス・ハイレッティン)
カスパール・バルレウス（カスパール・ファン・ベール）
ベネディクタス・デ・スピノザ(バルーク・スピノザ)
ヘルマン・ボヌス (ヘルマン・フォン・ブンネ)
カロルス・ボロメウス(カルロ・ボロメオ)
ヒエロニムス・ボス（ジェロン・ボッシュ）
カリド（ハリド・イブン・ヤズィード）
ゲオルギウス・カリクストゥス(ゲオルグ・カリセン)
カメルス（ゲオルク・ジョセフ・カメル）
(de) カンディア (「クレタ島の」)

ペドロ・デ・カンディア

ゴルテリオ・デ・カンディア

カンディアのピーター

ヒエロニムス・カルダヌス(ジェロラモ・カルダノ)
レナトゥス・カルテシウス（ルネ・デカルト）
コンラッド・セルテス（コンラッド・ピケル）
アエリウス・ランプリディウス・チェルヴィヌス（イリヤ・クリイェヴィッチまたはエリオ・ランプリディオ・チェルバ）
クラヴィウス(クリストフ・クラウまたはクラウ)
ヨハネス・コッホ(ヨハネス・コッホ)
ヨハネス・コチャノヴィウス（ヤン・コチャノフスキー）
クリストフォラス・コロンブス(クリストファ・コンボ/クリストフォロ・コロンボ)
ヨハネス・コメニウス（ヤン・アモス・コメンスキー）
孔子（孔夫子）
ニコラウス・コペルニクス(ニクラス・コペルニク)
ラウレンティウス・コルヴィヌス（ロレンツ・ラーベ）
Gerardus Cremonensis (ヘラルド・ダ・クレモナ)
ニコラウス・クザーヌス（ニコラウス・フォン・クース）
ドレセス（ムハンマド・アル＝イドリースィー）
デジデリウス・エラスムス(ゲリット・ゲリッツゾーン)
トーマス・エラスタス(トーマス・リーバーまたはリューバー)
トーマス・エルペニウス（トーマス・ファン・エルペ）
レオンハルドゥス・オイラース(レオンハルト・オイラー)
エウスタキウス（バルトロメオ・エウスタキ）
ヒエロニムス・ファブリキウス（ジローラモ・ファブリッツィ）
ファロピウス(ガブリエーレ・ファロッピオ)
マルシリウス・フィチーノ(マルシリオ・フィチーノ)
アルメン・フィルマン（アッバス・イブン・フィルナス）
ヒエロニムス・フラカストロ（ジローラモ・フラカストロ）
ヨハンネス・フラインスハイムス(ヨハン・フラインスハイム)
ジェマ・フリシウス（ジェメ・ライナーゾーン）
ニコラウス・ガルス（ニコラウス・ハーン）
ゴータマ・シッダールタ（ゴータマ・シッダールタ、仏陀）
ゲベル（ジャービル・イブン・ハイヤーン）
ゲベル（ジャービル・イブン・アフラ）
ゲルソニデス（レヴィ・ベン・ゲルショム）
ヒューゴ・グロティウス(ヒューゴ・デ・グルートまたはヒューゴ・デ・グルート)
ジョゼフ・ガルネリウス（ジュゼッペ・ガルネリ）
ヨハネス・ヘヴェリウス（ヨハネス・ヘヴェルケ）
ヨドクス・ホンディウス(ヨースト・デ・ホント)
クリスティアン・ホイヘンス (Christianus Hugenius )
マルティヌス・ヒラコミルスまたはイラコミルス（マルティン・ヴァルトゼーミュラー）
コーネリアス・イアンセニウス（コーネリアス・ヤンセン）
ヨハネス・イセニウス(ヤーノシュ・ジェゼンスキーまたはヤン・ジェゼンスキー)
イグナチウス・デ・ロヨラ(イニゴ・ロペス・デ・オニャス・イ・ロヨラ)
ヤコブス・デ・セッソリス（ヤコポ・ダ・セッソリス）
イエズス・オキュリスト（アリー・イブン・イサ）
ヨハネス・アントニウス・スコポリ（ジョバンニ・アントニオ・スコポリ）
ヨハンニティウス（フナイン・イブン・イシャク）
ヨハネス・ケプラース(ヨハネス・ケプラー)
ジョン・カイアス（ジョン・キーズ）
老子（ラオシウス）
Orlandus Lassus (オルランド・デ・ラッススまたはオーランド・ディ・ラッソ)
アロイシウス・リリウス（ルイージ・ジリオ）
カロルス・リンネ(カール・リンネ)
ユスタス・リプシウス（ヨスト・リップス）
ゲオルギウス・マクロペディウス（ヨリス・ファン・ランクベルト）
マゼラヌス(フェルナン・デ・マガリャンイス)
サイモン・マリウス（サイモン・メイヤー）
孟子（孟子）
ジェラルドゥスメルカトル(Gheert Cremer または Gerard de Cremer)
モリヌス（ジャン＝バティスト・モラン）
ジョアンネス・モリヌス（ジャン・モラン）
トーマス・モーラス（トーマス・モア）
ベン・ムーサ（バヌー・ムーサ）
アンドレアス・ムスクルス(アンドレアス・ミューゼル)
アエリウス・アントニウス・ネブリセンシス（アントニオ・マルティネス・デ・カラ）
アイザカス・ニュートンス（アイザック・ニュートン）
ノストラダムス（ミシェル・ド・ノストラダムス）
オッキアリ（キリチ・アリ）
アブラハム・オルテリウス(アブラハム・オルテルまたはホーテル)
ヤヌス・パノニウス（ヤノス・チェズミチェイまたはイワン・チェスミツキ）
フィリップス・テオフラストス・アウレオルス・ボンバストゥス・フォン・ホーエンハイム。パラケルスス（フィリップ・フォン・ホーエンハイム）
ピリウス・マグナス(ピエール・ゲルロフス・ドニア)
フランシスカス・パトリシウス(フランシスコ・パトリツィ・ダ・チェルソ)
ヨハネス・ピスカトル（ヨハネス・フィッシャー）
ペトルス・プランキウス君(ピーテル・プラテヴォト)
プルバキウス（ゲオルク・フォン・ポイエルバッハ）
ペトルス・ラムス（ピエール・ド・ラ・ラメ）
レギオモンタヌス(ヨハネス・ミュラー・フォン・ケーニヒスベルク)
ヨハネス・ロディウス（ヒンネ・ローデ）
アンドレアス・リヴェトゥス（アンドレ・リヴェ）
アントニウス・マリア・シルレウス・デ・レイタ(アントニン・マリア・シルレック・ズ・レイティ)
ミゲル・セルベト
カロルス・シゴニウス(カルロ・シゴニオまたはシゴーネ)
Willibrordus Snellius (ウィリブロルドスネル)
ソシーヌス（レリオ・ソッツィーニ）
ファウスト・ソツィヌス（ファウスト・パオロ・ソッツィーニ）
ヨハネス・スタディウス（ヤン・ファン・オスタエインまたはジャン・シュターデ）
ニコラウス・ステノニス（ニールス・スティーンセン）
アントニウス・ストラディヴァリウス(アントニオ・ストラディヴァリウス)
クリストフォラス・シュトゥンメリウス(クリストフ・シュトゥンメル)
アクティウス・シンケルス（ヤコポ・サンナザロ）
アブバセル・アーベン・トファイル（アブ・バクル・ムハンマド・イブン・アブド・アル＝マリク・イブン・ムハンマド・イブン・トファイル）
トゥシ(Nasīr al-Dīn al-Tōsī)
ティコ・ブラーエ(ティゲ・オッテセン・ブラーエ)
ヤコブス・ティレウス（ジャック・カペル）
グイド・ウバルドゥス(グイドバルド・デル・モンテ)
ザカリアス・ウルシヌス（ザカリアス・ベア）
アンドレアス・ヴェサリウス（アンドレアス・ファン・ヴェーゼル）
Maius Vestricius 、（ Cippus Abellanusの一部の翻訳で使用されるオスカナ語の「Maíúí Vestirikíúí」のラテン語化された形式）
ギスベルトゥス・ヴォエティウス(Gisbertus Voetius)

ラテン語とギリシャ語の要素を持つヒューマニストの名前

中央ヨーロッパの学界や教会の作家の間では、15 世紀に古代文学が再発見されたことで、ラテン語化という特別な慣習が生まれました。作家たちは、姓や国際的なペンネームを採用することで、古代の作家とのつながりを求めました。私たちは、特にラテン語やギリシャ語など、古代言語の命名規則に従った名前に遭遇するため、同じ機能を持つギリシャ語の名前も時々ここに含まれています。

特にドイツ語圏では、社会的地位の向上を望む多くの学者、聖職者、世俗の行政官が「Humanistenname」または「Gelehrtenname」を使用することが一般的でした。この慣習が同様に一般的になった他の地域は、1600年代のスカンジナビアとスウェーデンのバルト海植民地で、この慣習は「lärda namn」または「humanistnamn」と呼ばれていました。^[10]特にスカンジナビアで国際的に認識される名前を名乗るさらなる理由には、農業条件を捨てて都会的で国際的な生活様式を受け入れることが含まれていました。^[11] 学者の中には、出身地域に基づく姓も父称姓も持たない人もいました。しかし、ヨーロッパのあらゆる地域から珍しい言語の姓を持つ学者が中央ヨーロッパの大学にやって来たので、学生を区別することを明確にする必要がありました。ラテン語化やギリシャ語化の中には、職業上の姓や住居名をそのまま方言で翻訳したものもあるが、関連性や類似性が知られていないものもある。人文主義者の名前は、さまざまな程度で安定性と遺伝性を獲得し、今日まで残っているものもある。^[12]^{[循環参照]}^[13]^{[循環参照]}

ダニエル・クロイスの最近の記事と論文では、ドイツ語圏とオランダ語圏におけるヒューマニストの名前の由来と変化パターンを体系的に分類しています。ヒューマニストの名前の中には、俗語の代わりとして一般的な職業に由来するものもあり、中央ヨーロッパの大学都市全体で見られました。それらには次のものが含まれます。

アビエクタリウス (カーペンター、例: 「シュライナー」)
アクチュアリー（筆記者職業、例：「シュライバー」）
アグリコラ（農民、例「バウアー」）
オーリファーバー（金細工師）
醸造家（例：Brauer）
カンパヌス（時計職人）
ラテン語化された Chytraeus またはギリシャ語化された Obsopoeus (クック、例: 「Koch」)
講師（教師）
Iudex（審査員）
メルカトル（ほとんどの商人の職業）
モリター（ミラー、例：ミュラー）
Olearius（石油製造者、例：「Ölmüller」）
パニフェックス（布メーカー、例「ウェーバー」）
ペリフェックス（スキナー）
ピスカトール（漁師）
プレトリウス（番人）
ワムシ（ウィーラー）
テクタンデルまたはシロテクトゥス（大工、例「ツィンメルマン」）

職業や居住地に基づいていないことが明確なヒューマニストの姓には、次のようなものがあります。

アルギランダー（アルギロス - 白い粘土）
カジャンダー（kaiuos – 新製品）
コリアンダー (コロイオス – コクマルガラス)
Creander (クリオス – 雄羊、雄鹿)
ドマンダー（dómos – 家）
ガルス（雄鶏）
ケランダー（kelaiuos – 黒）
レヴァンダー（leuo – 石）
狼男（ウルフ、例：「ウルフ」）
メランヒトン（「シュヴァルツェルト」）
Neander (neos – 新しい、例: "Neumann")
ニカンダー（ナイキ - 勝利）
オイノトモス（「シュナイデヴァイン」）
ピカンダー（píkros – 鋭い）
ポルヴィアンダー（おそらくpolus（多くの）から）
シランダー (シロロス – サッドフィッシュ)
ヴァリアンダー、ヴァランダー (ウアロス – ガラス) ^[14]

英語のラテン語名のその他の出典

『貴族の完全版』（1913年）は、英語名のラテン語化について次のように述べている。^[15] 「書記官が勅許状に名前を表記しなければならない場合、通常は最も近いラテン語の同義語を探し、時には「Beauchamp」の代わりに「de Bello Campo」のように正しいものを採用したが、時には奇妙なものを採用した」。後者は、中世のアングロ・ノルマン人のオレスクイルズ家を指し、同家はサマセット州のサンドフォード・オルカス（この地にちなんで名付けられた）の荘園を所有していた。^[16]その姓はラテン語化されて、フランス語の「Couilles^{[19] d'Or」から}de Aureis Testiculis ^[17]^[18]となった。

アンドリュー・ライト

「英語の姓のラテン語形式」のリストは、アンドリュー・ライトの『Court Hand Restored, or the Student's Assistant in reading Old Deeds, Charters, Records, etc.』^[20]の付録として掲載されており、 1879年までに9版が出版された。

チャールズ・トライス・マーティン

1910年、チャールズ・トライス・マーティンはライトのリスト（彼が編集した第9版）を、英語の歴史的写本や記録で使用されている略語、ラテン語の単語、名前を集めた『レコード・インタープリター』で拡張しました。この中には「英語の姓のラテン語形式」という章がありました。^[21]彼はリストの編集にあたり、匿名の著作『ノルマン人とその現存する子孫』（ロンドン、1874年）の助けを受けたことを認めています。^[^22]序文の11ページで、マーティンはその章について次のように述べています。「[地名と]姓の多くは、同じ事件に言及する両方の言語の文書を含む記録のクラスで発見されています。たとえば、Chancery Proceedingsでは、請求書と回答は英語で、令状はラテン語です。」

マーティンは、ラテン語の名前の一部は、役人や事務員が英語名の本当の意味や歴史を知らずに、英語名の翻訳だと思って挿入した「巧妙さによる」ものだと述べた。このため、地名「ウィンザー」の「ヴェントゥス・モルビドゥス」（文字通り「病んだ風」）や姓「ディモック」の「デ・ウンブローザ・クエルク」（文字通り「陰のある樫の木から」）などの誤った翻訳が生まれた。マーティンはさらに、このリストには真鍮、墓石、その他の記念碑のラテン語の碑文から収集された多くの名前が含まれており、その多くは16世紀以降のものであり、これらの英語の同義語は他の情報源から得たと述べた。

ABA – アボット
de ABBACIA – 女子修道院長; ダブス
de ABBANEIO – アブニー
アバス – アボット
de ABRINCIS –ダブランシュ; アバランシュ
ACUTUS – ホークウッド
デ・アドゥルニ・ポルトゥ – イーサリントン
de AGNELLIS –アグニュー;ダグナル
de AGNIS – エーヌ; アン
de AILLIO – 路地
ALA CAMPI – ウィングフィールド
デ・アルバ・マーラ。デアルバマーラ –アルベマール; オマール
デ・アルビネイオ – ドーブニー;アルビニー。アルベニー
アルベリカス。アルブレア。アルブレイウス – オーブリー
デ・アルビネオ。アルビニアコ –ドーブニー;アルビニー。ドルベン
アルボモナステリオ – ブランクミュスター; ウィットチャーチ
アルバス – ホワイト
アルデデレガ。デ・アルディテレガ。アルディセレイア –オードリー
ALEC – ニシン
ドイツ – ダルメイン
アレマンニカス – オールマン
ALESIUS – アラン
デ・アルネト – ドーネ;ダネー。デネット
de ALNO –ドーネ
ALSELINUS – アンセル; アンセル
デ・アルタ・リーバ。 de ALTA RIPA – ド・オートリーヴ。 *ドートリー;ダルトリー。ホートリー
デアルタヴィラ – ドオートヴィル
デアルタメニーロ – デオーメニル
de AMBLIA – デ・アンブリア。ハムリー
アナスタシウス – アンスティス
de ANCARIIS – ダンサー
デ・アンデウヴィラ – ハンウェル
ANGLICUS -イングリス; イングランド
de ANGULIS – アンジェル
de ANGULO – デルアングル;アテコーナー。
ANGULOで – atte Noke
ANSA – ダウンス
de APIBUS – ビー、バイバイ（？）
アポテカリウス - レスピサー; スパイサー
アパリター – サムナー
de AQUA BLANCA –エーゲブランカ;エギュブランシュ
de AQUA FRISCA – 淡水
アクアポンタヌス –ブリッジウォーター
De AQUILA – イーグル;ディーグルス。ディグルス
アルバリスタリウス – アルブラスター、アラバスター
ARCHIDIACONUS – 大執事。アルケデクネ
デ・アルキス。 ARCIS – ダルク。アーチ;暗い
de ARELA – ハレラ; アルグル
ARCUARIUS – 射手、ラーチャー
de ARCUSBUS – de Arches。ボウズ
De ARENIS – ダレンス;ダラーン。サンデス
de ARGENTOMO – アルジェトゥーン
デ・アリダ・ヴィラ – ドライトン;ドライデン
de ARIETE – ヘリオット
ARMIGER – アーミンガー
de ARMIS – 害; 武器
アランデリウス –アランデル
ASCELINUS – アンセル; アンセル
アスクルフス – アイスコフ、アスキュー
de ASNERIIS – ダニエ。否定者
de ATRIO – ホール
オーブマラ – アルベマール
AUBERICUS – オーブリー
de AUCO; DE AUCA – 借りる
de AUGO – ドゥー;オージュ;アグ;ダッグ
AUGUSTINUS – オースティン、ホティーン
de AULA – ホール (de HAULA も参照)
Ad AULAM – ホール; ホール
AUONIUS – ノーザンプトン出身
デ・アウレア・ヴァッレ – ドリヴァル。ドーベル;ダーヴァル
デ・アウレス・テスティキュリス – Orescuilz
de AUREO VADO – ゴールドフォードまたはグルデフォード
AURIFABER – カンバーランドの古代の名前、オルフェール
de AURILLA – 総合
de AUTHIERO – ドーティエ、ドーティエ
de AUTRICO – ドーセール;オキシア
de AYNECURIA – デインクール; デインクール
de BA; BAA; BAHA – バウ
バッカス – バックハウス
de BADA – バース
de BAILOLIO – バリオール
ド・バジョシス – ド・バイユー。ビューズ;ベインズ
デ・アブリオ – ベイリー
cum BARBA – ひげ; ひげ
BARBATUS – ゴシキドリ
バードルフス – バードルフ (ストークバードルフ、ストウバードルフ)
de BARRA – デ・ラ・バール。デ・バール
バラリウス – ル・バレール;ル・バリア
de BATONIA – バース
de BAUDRIBOSCO – ボールドウッド
de BEEUILLA – ベヴィル。ビービル
de BELESMO – デ・ベレスメ
デ・ベラ・アクア – デ・ベアレアウェ。ベリュー
de BELLA CAMERA – ベルチャンバーズ
デ・ベラ・ファーゴ - デ・ベアルフォ。ボーフォー;ベルフォウ
de BELLA FIDE – de Beaufoy
de BELLA VILLA – ベルヴィル
de BELLO ALNETO – ベラニー
de BELLO CAMPO – デ・ベルカンプ。ビーシャン
de BELLO CAPITE – ボーチーフ
BELLA FOCO – ボーフー
de BELLO LOCO – ボーリュー、ビューリー、ボウリー
デ・ベロ・マンソ – ボーマン。ボーメイ
デ・ベロ・マリスコ – ビューマーシュ
de BELLO MONTE – ボーモント
de BELLO PORTU – de Baupere
de BELLO PRATO – de Beaupre
de BELLO SITU – ベラシス
de BELLO VERO – デ・ブーバール。ボーバー
de BELLO VISTO – ベルヴォア
de BELLO VISU – ド・ボーヴィス。ビバース
ベニディクトゥス – ベネット
de BENEFACTIS – ベンフィールド
ベネウオリス – ベンロウズ
ベルカリウス – ル・ベルシェ;バーカー
BERCATOR – バーカー
ベレンガリウス – バリンジャー
de Bereuilla – de Berville; バーフィールド; ベレウェル
de BERNERIIS – ベルナーズ
de BEUERLACO – ビバリー
ビトゥリケンシス – ド・ブールジュ
de BLANCO PANE – ウィットブレッド
de BLAUIA – ド・ブレイ
ブリトドゥノ – ブライトン
de BLOSSEUILLA; BLOSTEUILLA – ブロヴィル; ブロフィールド
de BLOYS – ブルー、ブライ
de BLUNDEUILLA – Blundeville; Blomfield; Bloomfield
BLUNDUS – ル・ブロンド。ブランデル。ブラント。 (女性はブランダです)
de BOCEO – de Bocy
デ・ボウイヤ – ボヴィル
ボローニャ – ブレン
de BONA VILLA – ボンヴィル
デ・ボノ・ダッサート – グッドリック
ボノイウス – ブーリン
de BOONIA – de Bohun
デ・ボルゲイス – バージェス
BORLASIUS – ボルレース
de BASCO – ボーイズ、ボイス、バスク、ウッド
de BOSCO ARSO – ブレントウッド
デ・ボスコ – ボルハルト
デ・ボゼイラ – ボズウェル
デ・ボテリス – バトラー
de BOTERELLIS – ボトレオー・ボットレル
デブーラリア – デボレール。ブラー
de BOUIS VILLA – ボヴィル
de BRAIOSA – デ・ブロース;ブリューウィス。醸造所
BRITO – ル・ブルタン
de BROILLEIO – ド・ブルイイ。ブライリー
デ・ブルエリア – ブライアー。説明者;醸造家
ブルネリ – バーネル
BRUNUS – ル・ブラン; ブラウン
de BUCCA – バック
de BUCCA UNCTA – ド・ブシェーヌ。ブッコインテ。バッジ
de BUCIS – デビュセス。ブッシュ。ブッシュ
BUDELLUS – デ・ブエルス;ボイル
de BUESUILA – *ブヴィル; ブスヴィル; ボーズヴィル; ブスフィールド
de BULEMARA – ブルマー
de BULIACO – ビュイリー; ビュイリー
de BURCO – de Burgh
バーゲンシス – バージェス
デ・ブルゴ – デ・ブルゴ。バーク;バーク
de BURGO CHARO – ブルシエ
BURGUNDIENSIS – ド・ブルゴーニュ。ブルゴイン。ブルゴン
de BURNAUILLA – バーンウェル; バーンウェル
de BURTANA – バートン
デ・ブッサ・ヴィラ – デ・*ボーズヴィル;ブーズヴィル;ボシャービル
デ・カバニシオ – デ・チャルベネイス
de CADOMO – de Caen; Caine
de CADURCIS – デ・カオルセス;チャワース
CÆCILIUS – セシル
ド・カハニ。カハニス – ケインズ。ケイネ。カイン
デ・カイネト。デ・カイネト。カインネト – デ *ケネー;チェネイ;ケインズ {?}:チェイン
カルケアリウス。ル・ショーシエ。チョーサー
カリクスタス – キリック
デ・カレイオ – ド・カイイ;ケイリー
CALUINUS – カフィン; チャフィン
デ・カルオ・モンテ – ショーモン
カルース – ボー。ハゲ。カフェ;カーフ;バルバー;キャロウ
de CAMERA – チェンバーズ
de CAMERACO – ゴメリー
カメラリウス – チェンバレイン
de CAMPANIA – ド・シャンパーニュ。チャンプニーズ
カンパルヌルフス; de CAMPO ARNULPHUS – シャンパーノウン
de CAMPIS – デカンプ; ケンプ
de CAMPO AUENE – カンプダヴェーネ。オットフィールド
de CAMPO BELLO – キャンベル
デ・カンポ・フロリド。 FLORUM – シャンフルール
de CAMUILLA – カンビル
デ・カンセオ – チャウンシー
ド・カンセリス – ショーンセウス
デ・カネト – チェイニー
de CANIUETO – クネヴィット; クニヴェット
CANONICUS – ル・シャノワン;大砲
デ・カンティルーポ – デ・カンテロウ。カウンテロウ;キャントローまたはカンテロ
カントール – ル・シャンテ;歌手
デ・カヌイリャ – カムビル
de CAPELLA – カペル
カペラヌス – カプリン。チャップリン
ド・カピス – ド・シャップス。対処してください。岬
カピート – ロステテ。グロステスト;グロスヘッド;グラウトヘッド
CAPRA – シェーブル
デ・カプラ – デ・ラ・シエーブル。チーバーズ。チバーズ
CAPREOLO – ローバック
デ・カプレオロクリア; de CAPRICURIA – シェーバークール
カラクタカス – クラドック
カラドクス – カラドック。クラドック
カーボナリウス – カーボネル
CARETARIUS – カーター
de CARILOCO – シェルレウェ
de CARISIO – de Cerisy
カルノテンシス – ド・シャルトル
de CARNOTTO – デ・カルノスまたはクレンナッハ
de CARO LOCO – カレリュー
de CASA DEI – ゴッドシャル
デ・カシネト。 Casneto – 「CAINETO」を参照
カステラヌス – キャトリン
de CASTELLIS – de Chasteus （デ・カステリス）
de CASTELLO – ド・シャステル。城;カステル。ちょっと
カステルロ・マグノ – キャッスルメイン
CASTOR – ビーバー
デ・カストロ – カステル
de CASTOR NOUO – デ・カステルナウ
de CATHEREGE – キャサリック、カートライト
de CAUO MONTE – ド・コーモン。ド・ショーモン
CECUS – チェケ
セノマニクス – メイン州
デ・セラソ。 de CERICIO – ド・セリシー;チェリー
de CCESTRIA – チェスター
ド・シャオーニ – See de CHAAGNIS
de CHAISNETO – シー・デ・カイネト
デ・チャルエンニオ – ce クラヴィニー。クラボーン
de CHAMPELLIS/CAMPELLIS – de Champeaux (例: William of Champeaux )
デ・カオリス。チャーシス;デ・チャウウルシス – チャワース
CHELIGREUUS – キリグルー
CHENESIS – シェーニュ;ル・シェーヌ。チェイニー
CHENTICUS – ケンティッシュ
de CHESNETO – シー・デ・カイネト
de CHEURIIS – ド・シェブリエール。チェファーズ
キルケベイウス – カービー; カービー
de CHRISTI ECCLESIA – デクリスセキルシュ;デ *クリステッシェルシュ
CINOMANNICUS – メイン州
CLARA VILLA – クレアヴィル
クララヌス – クレア
CLARIFAGO – クレルフェイ
de CLARIS VALLIBUS – クレヴォー。クラリバル
CLARO FAGETO – クレルフェイ
デ・クラロ・モンテ - クレルモン。クレルムント
CLAVIGER – クラビンガー
de CLAVILLA –デ・クラヴィル;クレビル
de CLAUSO – クローズ; クラス
クレリクス – クラーク、クリアリー
クリントン – クリントン
クリウオフォルティ – クリフォード
de COARDA – デ・コワート;臆病者
COCUS – コック、コーラ、コック
de CODRIA – カウドリー
de COISNERIIS – de Coiners
de COLAUILLA – コルヴィル
de COLDRETO – de Coudray
COLLINUS – ノリーズ
de COLLO MEDIO – de Colmieu
de COLUMBARIIS – コルンバーズ
デ・コンチス – シェリー
de CONDUCTU – チェンドゥイト
デ・コニジェリス。コネリス・ド・コワニエール。コンヤーズ
CONSTABULARIUS – ル・キュネスタブル;巡査
コルバルダス – コルボールド
de CORCELLA – チャーチル
de CORMELIIS – デ・コルマイユ;コーミー
de CORNIOLA – コーネル
de CORNIBIA – コーンウェイル
コルントゥス – ホルン
CORUESARIUS – コルヴェサー。コルサール
de CORUO SPINÆ – クロウソーン
de CRAMAUILLA – クランウェル
CRASSUS – ル・グロ。「グラスス」も参照
de CRAUCUMBA – クロウコム
de CREAUSO – デ・孫;グランディソン
de CREPITO CORDE – クレヴクール。クロクール
CRIWA – クルー
クロッカス – クローク
de CROTIS – クルート; グロート
de CRUCE – 十字架
クルキアリウス – クロッカー
デ・クイリオ – コリー
CULLUS de BOUE – オクセンステルン
de CUMINIS – Comyn
クネティウス – ケネット
最高責任者。 CURCI – ド・クルシー
de CURIA – デラクール; キュア
de CURLEIO – カーリー
de CURUA SPINA – クロウソーン
de CUSANCIA – クッサン
ダカス – ル・ダニス、デニス、デニス。 (中世ラテン語Dacia、デンマークの形容詞形、つまり「デーン」)
DAINCURIENSIS; de AYNECURIA – Daincourt; Deyncourt
ダレンリギウス – ダレグリグ
ダニスカス – デニス
DAUTHIERUS – ドーティエ、ドーティエ
デ・ダヴィドゥイラ – ダヴィル;デイヴィル
デカヌス – ディーン
DEUON' – ル・ドゥヴネ;デベニッシュ
ディアボラス – デイビル。ド・エイヴィル。ディーブル。ディブル
de DICETO – de Disci; Diss
ディスペンサリウス;ディスペンセータ; DISPENSERIUS – ル *デスペンサー;スペンサー
de DIUA – ダイブ;ダイビング;ディーブズ
DIUITIUS- リッチ
ドデリガス – ドッデリッジ
de DOITO – ドワイト、ブルック
de DOUERA – ドゥーヴル;ドーバー
DRACO – ドレイク、ドラージ
de DROCIS – de Dreux; ドリュー
ドロゴ –ドリュー
DUCHTIUS – ダウティ
de DUMOUILLA – ドンヴィル。ダンビル
de DUNA – ドン; ダウン
de DUNSETANUILLA – ダンスタンビル
DURANDUS – デュラント、デュランド
DURIDENTIS – ドゥレデンス。ダーダナ
デュテンティウス – ダウティ
DUX – デューシー、ダック、デューク
イースターリンガス – ストラドリング
デ・エブロイカス。ド・エブロワ – デヴルー
ECCLESIENSIS – 教会
エリセウス – エリス
ELYOTA – エリオット
de ERICETO – ブリエワー
de ERM´ENOLDA VILLA – デルムノンヴィル
de ERMENTERIIS – ダルメンターズ
エルナルドス – エルナウト; アーノルド
エロリクト – エルリッヒ
de ESCALERIIS – デエスカルス;スケーラー;天秤
de ESCARDEUILLA – スカーベル
デ・エスクイヤ – エスコヴィル;スコフィールド;スコベル
de ESCRUPA – ル・スクロープ。スコープ
ESPERUERIUS – ル・スペルヴェール。スパーバー
de ESSARTIS – エッサート; サルト
デ・エッセレイア – アシュリー
デ・エストレガ。 ESTLEIA – アストリーまたはエストリー
EUDO – イード; イード
外部からの; de EXTRANEO – L'Estrange;奇妙な
ファベール – ルフェーブル
FACETUS -ル・ファセット
de FAGO – ブナ材。ビーチャー;ファッゲ
de FAIA – de Fai; フェイ
ファルコナリウス – フォークナー、ファクニー
ファルカシウス –フォークス
FALTERELLUS – フテレル; フェウトレル
ファンタズマ – ファントスマ
FAUCUS – フォルクス; ヴォー
フォークシウス –フォークス
フェルチャードゥス – ファーカー;フォーカー
フェルディナンダス – ファラント
フェラーリ – フェレ
de FERRARIIS – フェラーリ。フェリエ
フェラトゥス – 妖精; フェリー
ファイバー – ビーバー
フィエレブラキウス – フェルブラス
de FIERUILLA – フィエルヴィル;フェアフィールド
デ・フィリチェト – ファーナム
フィリウス・アデリーニ – フィッツ・アデリン;エドリン
フィリウス・アラニ – フィッツアラン
フィリウス・アルレディ – フィッツ・アラード; フィッツ・アルフレッド
フィリウス・アマンディ – フィッツ・アマンド
フィリウス・アンドレエ – フィッツ・アンドリュー
フィリウス・バルデウィニ – ボールドウィン。ボルダーソン。ボウドン
フィリウス・バルドリチ – バルドレイ
フィリウス・ベルナルディ – フィッツ・バーナード
フィリウス・ブリシス – ブライソン
フィリウス・ボゴニス – ビーズ
フィリウス・ブリアーニ – フィッツブライアン
フィリウス・コチ – クックソン
フィリウス・コミティス – フィッツカウント
フィリウス・ダウディス – ドーソン
フィリウス・ドラコニス – ドレイク
フィリウス・ドラゴニス – ドリューズ。ドリュー
フィリウス・エドマンディ – エドマンズ
FILIUS EUSTACHII – フィッツ・ユースタス
フィリウス・フルコニス – フィッツ・フルク;フォーク
フィリウス・ガルフリディ – ジェフリーにぴったり
フィリウス・ジェラルディ – フィッツ・ジェラルド
フィリウス・ギルバーティ – フィッツ・ギルバート
フィリウス・ゴデスカリ – 神の定め
フィリウス・グアルテリ – フィッツウォルター;ウォルターズ
フィリウス・グアリーニ – フィッツ・ウォーレン
フィリウス・グイドニス – フィッツ・ガイ;フィッツウィズ
フィリウス・グリエルミ – フィッツ-*ウィリアム;ウィリアムソン。ウィリアムズ
フィリウス・ハモニス – フィッツ・ハモン;ハモンド;ハンプソン
フィリウス・ハーディンジ – フィッツ・ハーディンジ
フィリウス・ヘンリシ – フィッツ・ヘンリー;ハリソン。ハリス
フィリウス・ヘルベルティ – フィッツ・ヘルベルティ
フィリウス・ユゴニス – フィッツ*ヒュー;ヒューズ。ヒューズ。ヒューイッシュ。ヒューソン
フィリウス・ハンフレディ – フィッツ・ハンフリー;ハンフリーズ
フィリウス・イボテ – イボットソン;えびそん
FILIUS ISAAC – アイザックス;ヒギンズ。ヒギンソン。ヒクソン
フィリウス・ジャコビ – フィッツ・ジェームス;ジェイムソン
フィリウス・ヨハニス – フィッツ・ジョン;ジョンソン。ジョーンズ
フィリウス・カテリーナ – カトリソン。カットリン
フィリウス・ローレンティウス – ローソン
フィリウス・レティティエ – レトソン
フィリウス・ルーカス – フィッツ・ルーカス
フィリウス・ルシエ – ルーシー
FILIUS MAURICII – フィッツ・モーリス;モリソン
フィリウス・ミカエリス – フィッツ・マイケル
フィリウス・ニコライ – フィッツ・ニコル;ニコルソン。ニコルズ
フィリウス・オドニス – フィッツ・オーツ
フィリウス・オリウエリ – フィッツ・オリバー
フィリウス・オズバーニ – フィッツ・オズバーン
フィリウス・オズモンディ – フィッツ・オズモンド
FILIUS OTHONIS または OTTONIS – フィッツオーツ
フィリウス・パガーニ – フィッツペイン
フィリウス・パトリック – フィッツ・パトリック
フィリウス・ペトリ – フィッツ・ピーター;ピーターソン。ピーターズ
フィリウス・フィリッピ – フィリップス;フィップス。フィプソン
フィリウス・ラドゥルフィ – フィッツ・ラルフ。ラフソン
フィリウス・レジナルディ – フィッツ・レイノルド;レイノルズ
フィリウス・リカルディ – フィッツ=*リチャード; リチャードソン; リチャーズ
フィリウス・ロベルティ – フィッツ=*ロバート、ロバートソン、ロバーツ、ロビンソン
フィリウス・ロジェリ - フィッツ・ロジャース。ロジャーソン。ロジャース
フィリウス・サヘリ – サーソン
フィリウス・シモニス – フィッツ・シモン。シモンズ
フィリウス・ステファニ – フィッツ*スティーブン;スティーブンソン。スティーブンス。スティフィン
フィリウス・スアニ – スウェインソン
フィリウス・トーム – フィッツ・トーマス;トンプソン
フィリウス・ヴィドゥエ – ウィドウソン
フィリウス・ウォルテリ – フィッツウォルター、ウォルターズ、ウォーターズ、ワトソン、ワッツ
フィリウス・ワリーニ – フィッツ・ワリン・ワリスノ
de FIRMITATE – de la Ferté
de FLAMMAUILLA – ド・フランヴィル
フランドレンシス – フレミング
FLAUILLUS – フラベル
FLAUUS – 鈍感。ブラント;フルーズ
フレカリウス – フレッチャー
FLORUS – 花
de FLUCTIBUS – 洪水
de FOLIA – フォーリー
de FOLIIS – フォリス
de FONTE – フォント; フォント
デ・フォンテ・オーストラリア – サウスウェル
de FONTE EBRALDI – フォンテヴロー
de FONTE LIMPIDO – シャーバーン
de FONTIBUS – ウェルズ
de FORDA – フォード
FORESTARIUS – フォレスター、フォスター
de FORGIA – デラフォルジュ
FORMANNUS – フォルム
de FORNELLIS – デ・フルネル
de FORTI SCUTO – フォルテスキュー
デ・フォルティバス – デ・フォート。デ・フォルツ。力
de FOSSA NOUA – ニューダイク
デ・フライネト。 FRAXINETO – デ・フレーネ。デュ・フレーヌ
ド・フランシュイラ – ド・フレヴィル
フランカス – フランクス
de FRAXINO – デル・フレーネ。フラン。アッシュ
FRESCOBURNUS – フレッシュバーン
de FREUILLA – フレヴィル; フレヴィル
デ・フリギド・マンテロ – フリーマントル
de FRIGIDO モンテ – ドフリーモンド;フリーモント
de FRISCA VILLA – *フレッチビル、フレヴィル、フレッシュフィールド
de FRISCO MARISCO – フレッシュマーシュ
FULCHERII – フルチャー
de FULGERIIS – ド・フジェール。デ・フィルジェリス。フルチャー
de FURNELLIS – フルノー。ファーネス
de GAIO – ガイ; ゲイ; ジェイ
デ・ガンダーノ。ガンダウエンシス – ゴーント
ガンテリウス – グローバー
de GARDAROBA – ウォードロッパー
de GARDINIS – ガーデン
GARNERUS – ガルニエ; ワーナー
ガスコニア – ガスコイン
de GAWEIA – ガワー
de GEINUILA – de Geynville
de GENEUA – de Geneville
de GENISTETO – ブロムフィールド
デ・ジェラルディ – グレヴィル。グラヴィル
GERVASIUS – ジャーヴェイス。ジャービス。ジャービス
GIOUANUS – 若い
デ・ジルビルティ・ヴィラ – デ・ジェルベルヴィル
de GISNETO – ド・ジズニー。ジニー
de GISORTIO – ジゾール
de GLANUILLA – グランヴィル
GOBIO – ガジョン
デ・ゴルニアコ – ゴーニー。ガーニー
GOSSELINUS – ガチョウの子
de GOUHERIA – ガワー
グラマティクス – 文法
de GRANA – 穀物
de GRANAVILLA; GREENVILLA – グリーンビルまたはグレンヴィル
de GRANDAVILLA – グランヴィル
de GRANDISONO – デ・グランソン。グランディソン
グランディスまたはマグナス・ヴェナトール – グロブナー
GRANDUS – ル・グラン;グラント;付与
GRANETARIUS – グレネット
de GRANGIA – グランジェ
グランギアリウス – グレインジャー
デ・グラノ・オルデイ。 GRANUM ORDEI – グラインドルジ
GRASSUS – ル・グラ;グレース。ル・グロ
de GRAVA – デ・ラ・グラーブ。墓
de GRENDONA – グリーンドン
de GRENTO – グレンテ; グリンデ
de GREYLIACO – de Greilly; Grelley
グリムバルディ – グリムボー
de GRINNOSA VILLA – デグリンヴィル
de GRIPERIA – グリッパー
グリシウス – ル・グリス
de GROSSO – de Gruce; グロス
デ・グロッソ・モンテ – グロスモンド;グリスモンド
de GROSSO VENATORE – グロブナー
GROSSUS – ル・グロス
グロティウス – グロス
de GRUE – クレーン
グアリン – ゲラン
GUIDO – ガイ、ジー
de GUIDOUILLA – ウィドヴィル; ワイヴィル
GULAFFRA – ゴロフレ。ゴルファー;ガルファー;ゴラフレ
ド・グンドゥイヤ – ゴンヴィル
GUNTHERI SYLUA – グンター
デ・グティ – デル・ゴット
de HAIA – de la Haye; Hay
de HAMBEIA – ハンビー; ハンビー
デ・ハノイア – デ・エナウ。ハンウェイ
デ・ハントナ – ハントン。ハンプトン
de HARELA – ハークレー
de HARICURIA – Harcourt; Harecourt
HARVAEUS – ハーヴェイ
ハスティフラグス – ブレイクスピア
HAUARDUS – ハワード
デ・ハウラ – デ・ラ・ヘイル。ホール;ホーリー
de HAYA – de la Haye; Hay
ハーミタ – アーミット
HERES – ル・ヘア; エア
ヒエロニムス – ジェローム; ジェラム
de HIRUNDINE – アランデル
ヒスパニオラス – アスピナル
de HOGA – デ・ラ・オゲ; ホッグ
de HOLMO – ホームズ
デ・ホサタ。 de HOSA – デ・ラ・ホース。デ・ラ・ヒューズ
HOSATUS – ホース。ヒューセ。ハッシー
ハワードス – ハワード
HUGO – フック
HUSATUS; HUSSATUS – ホーセ; ヒューセ; ハッシー
デ・イレリス – デ・サン・ヘリエ。ヒリアー
乳児 – L'Enfant; 子供
インド – Engaine
de INSULA – リール
de INSULA BONA – リズルボーン
de INSULA FONTIS – リルバーン
IPRA – Ipres より
de ISPANIA – スペイン
de JAUNA – ジェインウェイ
ジョアニス – ジョンソン
デ・ジョアニス・ヴィラ – デ・ジェハンヴィル;ジェネヴィル。ガンビル
ジョアナス – ジョーンズ
ジョドカス – ジョイス
ジュエニス – ルジューヌ; ヤング
カハグニス – ケインズ
デ・カイネト。デ・カイネト。デ・ケイネット – *チェズニー;チェイニー。ケインズ
ケンテシウス – ル・ケンティーズ;ケント語
デ・キマ。 KYMA – デ・カイム;キーマー
de LACELLA – ラスカルズ。ラセル
de LACU – 湖; 湖
de LADA – デ・ラ・ラデ
LÆTO LOCO – レットリー
de La MARA – デ・ラ・メア。デラメア、デラメア、ラマーレ
デ・ラガ – リー、リー、リー
LAMBARDUS – ランバードまたはランバート
デ・ランダ – デ・ラ・ランド。ランド、デ・ラ・ランド
de LANDALIS – ランダル。ランデルス
デ・ラングドナ。ランドナ – ラングドン
LARDERARIUS – ラルデニエ; ラードナー
de LARGO – ラージ
ラティマリウス; ラティナリウス – ラティマー; ラトマー
デ・ラト・カンポ – ブラッドフィールド
de LATO VADO – ブラッドフォード
de LATO PEDE – ブレイドフット
ローレマリウス – ロリマー
de LECHA – レケ
de LEGA – リー; リー
LEGATUS – レガット
ライカ – Leke
de LEICESTRIA – レスター
レスレウス – レスリー
LEUCHENORIUS – リューキン; リュークノール
de LEXINTUNA – レキシントン
de LEZINIACO – de Lezinan
de LIBERATIONE – リベランス
de LIENTICURIA – デ・リアンクール
de LIMESIA – リムジー
デ・リンナ – リンネ
デ・リゾリス。 LISORIS – リズリス。リザーズ
デロコフルメンティ – ウェザムステード
de LOGIIS – ロッジ
de LONGA SPATHA – ロンゲスピー
de LONGA VILLA – *ロングヴィル、ロングビル、ロングフェロー
de LONGO CAMPO – ロンシャン。ロングシャンクス
de LONGO PRATO – ロンメデ
ロタリンギウス – ル・ロレーヌ。ロレーヌ;ロリナー
ロザリウス – ローサー
de LUCCEIO – ルーシー、ルーシー
ルドウイカス – ド・ルイス; ルイス
de LUERA – 下
de LUNDA – ルンド
de LUPELLIS; LUPELLUS – ラヴェル
LUPUS – ル・ルー;愛;ルー、ウルフ
de LUSORIIS – Lusher
de LUXA – デ・ロス
MACER – ル・メイル
マクニシウス – マックネス
マデリアコ – ド・メジエール。対策
de MAGNA PENA – ドマーニュペオワーヌ。マネーペニー。マッピン
デ・マグナ・ヴィラ – マンデビル;マンウィル
de MAGNO MONTE – グロスマウントまたはグロウマウント
マグナス・ヴェネター – グロブナー
MAINFELINUS – マインフェイン
de MAINO – メイン州; マウン
de MALA BISSA – デ・マレビッセ。ド・マレビシュ
信仰の悪 – モーフ
de MALA HERBA – マルエルブ
MALA OPERA – マロップ
de MALA PLATEA – マルパス
デ・マラ・テラ – モーランド。エヴェランド
de MALA VILLA – メルヴィル
de MALCHENCEIO – マンチェンシー
MALCONDUCTUS – マルドゥイット;モーデュイ
マレドクトス – モードワ
MALEDUETUS – マルドゥイット。モーデュイ
MALISIUS – マリス
de MALIS MANIBUS – マルマン
MALIS OPERIBUS – マロア
de MALO LEONE – マウレオン
MALO CONDUCTU – マルドゥイット
マラ・ドモ – モーブッソン
デ・マロ・ラック – モーリー
デ・マロ・ヴィチーノ。 MALUS VACINUS – *マルヴェシン;マルヴォワシン。マベシン。石工
de MALO VISU – マルベヤ
de MALPASSU – マルパス
MALUS CATALUS – マルカエル。マルチェル;マルチェイン;マシェル
MALUS LEPORARIUS – マレヴェラー; マリュール; マリヴェリー
MALUS LUPELLUS – マウロベル; マロベル
デ・モンダヴィラ – マンデヴィル。マンネビル
デ・マネリス – デ・メングセ。メンジーズ。マナー
de MANIBUS – ド・マン
de MANNAVILLA – マンデヴィル、マンヒル、マンウェル
de MARA – デ・ラ・メア。メア;マレ
de MARCHIA – デ・ラ・マルシェ。行進
de MARCI VALLIBUS – マルティバル
de MARCO – マーク
MARESCALLU – 元帥またはル元帥。メリショー
de MARINIS – マリオン; マルウィン
デ・マリスコ – デル・マレイス。マーシュ
マルグラリウス – ル・マーラー
de MARTIUALLIS – *マルティヴォー;マルティヴァル。マルティヴァスト。マルトワス
de MASURA – ル・マッソール。測定器
MAUCLERUS – ラクラタン
マウレンシアクス – ド・モンモランシー
モーリタニア – モルテーヌ
de MADIA VILLA – ミドルトン
メディカス – ヒル
メドゥアナ – メイン州、マイエンヌ
de MELSA – ド・モール。ミュー;ミューズ
メントゥラマヌス – 「トゥールメインの別名ハンコック」
デ・メルカート – デ・マルシェ。行進
メルカトル – マーサー
デ・メスレリス;ド・ムレリス – メラーズ
de MICENIS – 機械
ミレシウス; ミレトス – マイル
de MINERIIS – 鉱夫
de MINORIIS – ミヌール
de MOELIS – ド・モエルまたはモエル。ミルズ
モレンディナリウス – ミラー;ミルナー
de MOLENDINIS – モリネス
de MOLIS – ド・モエルまたはロエル。ミルズ
モナカス – ル・モワニュ; 修道士
de MONASSTERIIS – 集会。マスターズ
de MONCELLIS – モンソー;モンソン。モンサー
デ・モネミュータ – モンマス
ド・モンタナ – ド・モンテーニュ。ド・モンテーニュ。山
de MONTE – マウント; モン
de MONTE ACUTO – モンタキュート。モンタギュー
de MONTE ALTO – モンタルト。モンテアルト。ミュンハウト。モハウト。モールド;型;モールド。モード
de MONTE AQUILÆ – マウントイーグル
de MONTE BEGONIS – マウントベゴン
デモンテブリトン – ドモンブルトン
デ・モンテ・カナシオ。カネシオ; CANISIO – モンチェスニー;ミュンヘンシ
デ・モンテ・デイ – マンディ
ドゥモンテデュブレリ – ドゥモンデュブロー
de MONTE FIXO – モンフィチェ。マンフィチェット
de MONTE FLORUM – ドモンテフロール
デ・モンテ・フォルティ – モンフォール
ド・モンテ・ガイ; de MONTE GAUDII – モンジョイ。むしゃむしゃした
デ・モンテ・ゴメリコ – モンゴメリー
de MONTE HERMERII – モンテルメール
de MONTE JOUIS – モンジョイ
de MONTE KANESIO – モンチェンゼー;ミュンヘンシ
デモンテマリスコ – モンモランシー
de MONTE MARTINI – ド・モンマルトル
デ・モンテ・モラシ。モレンティオ – モンモランシー
デ・モンテ・ペッソーノ。 de MONTE PESGULANO - モンピンソン。モンペッソン
モンテ・ピソニス。 de MONTE PISSORIS – モンパンゾン。モンペッソン
ド・モンテ・ルエリ – モンテルヴィル
de MORAUIA – モレー; マレー
デ・モリスコ・ムーア
de MORTIUALLIS – de Martivaux
de MORTUO MARI – モーティマー
de MOTA – de La Motte
de MOUBRAIA – モウブレイ
de MUCHELEGATA – ミクルゲート
de MUMBRAIO – モウブレイ
マーダカス – マードック
AD MURUM – ウォルトン
de MUSEA – ムス; モス
de MUSCO CAMPO – ミュゼシャン
MUSTELA – ムステイル
NAPPATOR – ル・ネイパー、ネイピア
de NASO – de Ness; ネス
NEPOS – ル・ネーヴ
NEQUAM – ネッカム
de NEVILLA – ネヴィル
ナイジェルス – ニール; ニール
ニゲロキュラス – ブラック
デ・ノダリス。ノドリス – ノレス
NORENSIS – ノレイス。ノードマン;ノーマン
ノーマンダス – ノーマン
ノリスカス – ノリス; 看護師
de NORUICO – ノリッジ
de NOVA TERRA – ニューランド
de NOVA VILLA – ヌーヴィル、ネヴィル、ニューウェル
de NOVIOMO – 正午
デ・ノボ・ブルゴ – ニューバーグ;ニューボロ
デ・ノボ・カステロム – ニューカッスル
de NOVO FORE – ド・ノイマルシュ。ニューマーチ
de NOVO LOCO – ニューアーク
デ・ノボ・メルカート – デ・ノイマルシュ。ニューマーチ
新たなる希望 – ニュートン
NOUUS – ニューマン
ノウス・ホモ – ニューマン
NUTRICIUS – 看護師
デ・オブルイッラ – デ・アブヴィル;アペビル
デ・オイリオ。オイリ;オイリウス – ドイル;オーリー
オムニバスサンクティス – トゥサン
デオルティアコ – デルオルティアイ。ローティ。
オスティアリウス – ル・ユイシエ。アッシャー;ダーワード（スコッチ）
de OUGHTIA – ダウティ
de PACCEIO – de Pasci; Pacy
PACCEUS – ペース
PAGANELLUS – パグネル;パイネル。ペイネル
パガヌス – ペイン
パルマリウス – ル・ポーミエ;パーマー
パルミガー – パーマー
de PALO – デルパウ
de Palude – 水たまり、湿地
de PAREO – パーク; Perck
パルメンタリウス – パーメンター。テイラー
デ・パルア・タリ – トレル;ティレル
パルーアヴィル – リトルトン
PARUUS – ル・プティ; ペティ
デ・パスクオ・ラピドソ – スタンレー
ド・パウリャコ。デ・ポーリアコ – パヴリー
胸部;デ・ペカート; PECCATUS – *ペシェ;ペッケ;ペッケ
de PEDE PLANCO – ポーンスフット
ペイトナス – ペイトン
ペリパリウス – スキナー
ペンテコステ – Wytesoneday
パーフェクタス – パーフェイ; パーフィット
de PERIIS – 桟橋
de PERONA – ペローネ
de PERRARIIS – ペラーズ
de PETRA – ペトレ
デ・ペトラポンテ。ペトロポント – ペレポント。パーポイント
ペベレルス – ペベレル
フィスケラス – フィッシャー
デ・ピクタイア; PICTAUIENNSIS – ペイテヴィン;ペイト;ペト
ピンチェルナ – バトラー
ピニビュス – デュパン
de PINU – パイン; パイン
PIPERELLUS – ペッパーレル; ペベレル
ピスケーター – フィッシャー
ド・ピス; de PISCIBUS – 魚
de PISSIACO – ポワゼ
PLACIDUS – プラシダス
de PLANCA – デ・ラ・プランシュ
de PLANTAGENTISTA – プランタジェンティスタ
de PLESSETIS; PLESSEIZ – de *Pleseys; Plesseiz; Plessez; Plaiz; Place
de PODIO – des Pus
ポヘリウス – プヘリウス
de POLA – デ・ラ・ポール
de POLEIO – ポリー
POLUS – ポール; プール
デ・ポマリオ – アップルヤード
ポンデレーター – ル・バランサー
de PONTE – 橋
デ・ポンテ・フラクト – ポンフリー
AD PONTEM – アッテ・ブリッゲ;ブリッジ;パントン
de PONTIBUS – ブリッジマン; ブリッジ
デ・ポンティサーラ。ポンティセラ - ソーブリッジ;ポントワーズ;ポンティス
ポンティウス – ポンス; 襲いかかる
ポルカリウス – ル・ポルシェ
ド・ポルセリス – パーセル
AD PORTAM – ポーター
ポッタリウス – 陶工
le POURE – パワー
ポウテニウス – ポールトニー
de PRAELLIS – 「de PRAELLIS」も参照
PRÆPOSITUS – プレヴォ
de PRAERIIS – プラエール。プラホール
de PRATELLIS – des *Pres;デスプレー。ディプロス;メドウズ
de PRATIS – プラティ; かわいらしい
デ・プラート – デュプレ;ミード;プラット
de PRECARIIS – 「de PRAREIS」も参照
PRECO – 価格
プヘリウス。 PUHERUS – ル・ポエール;ポーア
de PUILLETA – ポレット
デ・プルクロ・カペリティオ – フェアファックス
PULETARIUS – ル・ポレテ;ポールター
PUNTIS – ポンス; 襲いかかる
de PURCELLIS – パーセル
デ・プテアコ – デ・プサット;プッシー;プセフ
ドゥ・プテイス – ピット
デ・プテオ – ピット
ピサニス・ド・ペセーニュ
クアスパトリキウス – ゴスパトリック
RAALEGA – ローリー
デ・ラデネイオ – デ・レイニー。ロドニー
de RADEONA – ロドニー
ラジオ – Raye
ラゴタス – ル・ラギッド。ラゲット
de RAIMIS – ランス
de RALEGA – ローリー
de REA – デ・レー; レイ
de REDUERIIS – 川
レジナルディ – ルノー;レイノルズ
レジナルダス – レイノルド
レギオシルアヌス – キングスウッド
レイナーダス – レイナー; レイナー
RENOLDUS – レイノルド
REX – キング、リークス
RHESEUS – Ap Rhys; Ap Rice; Price
de RIA – de Rie; ライ
de RICO MONTE – リッチモンド
リジディウス – 川
デ・リペリア。リパリス;リベリア; RIVERIIS – de *Ripers;河川;ドライバ
ロベルティアデス – ロバーツ
de ROCA – ロック
de RODENEIA – ロドニー
ロデリクス – ロザリー
de RODOLIO – de Roel; Rolle
de ROILLIO – デ・ロイリ;ルイリー;ローリー
de ROKA – ロック
de ROKELA – ロックリー
デ・ロメリオロ – デ・ロミリ。ロミリー。ラムリー
ROTARIUS – ウィーラー、ラター
de ROTIS – Rote; ルーツ
デ・ロタンド。 ROTUNDUS – ロンド。ラウンド;跳ねる
de RUA – 通り
ルベオ・モンテ – ルージュモン
ルブラ・マヌ – レッドメイン
デ・ルブラ・スパサ – ロスピアー。ルーパー;ローパー
de RUBRO CLIUO – ラドクリフ
de RUDA – ラウス
de RUELLA – ルール; ルール
ラファス。ルーファス – ル・ルー。ル・ルス。ラウス。ラフ
デ・ルゲハラ – ルグレー。ラグルズ
de RUPE – ドゥ・ラ・ロシュ。ロシュ。垂れ下がります。ドロップ;ローク
de RUPE CAUARDI – ド・ロシュシュアール
de RUPE FORTI – ロシュフォール
de RUPE SCISSA – カトクリフ
デ・ルペラ – デ・ラ・ロシェル。ロケル。ルペル
デ・ルペリア – {ルペトラも参照}
de RUPETRA – ドゥ・ルピエール。ルーパー;ローパー
ルピバス。ルピナス – ロシュ。ロック
de SABAUDIA – サヴォイ
de SACCA VILLA – サックヴィル
de SACEIO – デ・サセ。デ・ソース
de SACHEVILLA – ド・サカンヴィル;スシュヴィル;サックビル
de SACRA FAGO – ホレベック;ホルビーチ
de SACRA QUERCU – ホリーオーク
SACRO BOSCO – ホーリーウッド
de SACRO FONTE – ホーリーブルック; ホルブルック
射手座 – 射手座
de SAIO – 言う
de SAKENVILLA – サックヴィル
de SALCETO – Saucey
de SALCHAVILLA – サルケルド
サリコサ・マラ – ウィルモア
de SALICOSA VENA – サルヴェイン
デ・サルソ・マリスコ – ソーマレス;ソルトマーシュ
de SALTU CAPELLÆ – サシュヴェレル
de SALTU LACTEO – メルケリー
サルバギウス – サベージ
サンチョ – サンキー
de SANETA BARBA または BARBARA – センバーブ。シンベルブ
デ・サンクタ・クララ – セント・クレア州。シンクレア
デ・サンクタ・クルーセ - セントクロイ島。クロス
サンクタ・エルミナ – アルミネ
de SANCTA FIDE – 聖なる信仰; 信仰; 信仰
デサンクタジュネーブファ – ジェネウェイ
de SANTA MARIA – 聖マリア（11 世紀の多数の憲章に、主に証人または許可証として記載されており、料金記録とは対照的である）
de SANCTA TERRA – 聖地
デ・サンクタ・ヴィラ – セント・ヴァイル;サインヌヴィル
デサンクトアルバーノ – セントアルバン
デ・サンクト・アルビノ – セインタビン;セント・オービン
de SANCTO ALEMONDO – サーモン
デサンクトアマンド – サンアマンド。サマンド
デサンクトオーデマロ – サントメール
デサンクトアウドエノ – セントオーウェン
de SANCTO BRICIO – ブリス
デサンクトチネリーノ – 陶器
デサンクトクラロ – センクレレ。シンクレア
サンクト・クラウド – クロッド;クロード
デサンクトクリスピノ – クリスピン。サクサク
サンクト・ディオニシオ – デニス
サンクトエドムンド – エドマンズ
デサンクトエドルフィ – スティドルフ
サンクト・エドゥアルド・エドワーズ
サンクト・エウスタシオ – ステイシー
de SANCTO GELASIO – シングリス
サンクト・ジェルマン – ジェルマン
サンクト・ヒラリオ – ヒラリー
de Sancto JOHANNE – セントジョン。ジンゲン
de SANCTO JUDOCO – ドジョワイユーズ;ジョルズ;ジョイス
デ・サンクト・ラウド。デサンクトロド – サンロード。セントロ。センロー
デ・サンクト・レオデガリオ – セント・レジャー。サレンジャー;元帳
デサンクトレオナルド – レナード
デ・サンクト・リツィオ – セント・リス;センリズ
サンクト・ルポ – セントロー
サンクトルゾ – セントルーク
デ・サンクト・マルティーノ – デ・ダンマルティン。セマートン。マーティン
デサンクトマウリシオ – セントモリス
de SANCTO MAURO – サン・モール
サンクト・メダルド – セマーク
サンクト・ネオト – セネット
サンクト・オラウオ – トリー
デ・サンクト・パウロ – サンポル;センプル
デ・サンクト・ペトロ – サンピエ;センペル;シンパー
デサンクトフィレベルト – フィルベルト
デサンクトキンティーノ – サンキンティーノ
デ・サンクト・レミジオ – デ・サン・レミ。レミー
デサンクトセレンニオ – 陶器
サンクト・ヴェダスト – フォスター
de SANCTO VIGORE – ヴィゴーレ
デサンクトワレリコ - サンワレレ。ウォーラー
de SANDUICO – サンドイッチ
サピエンス – ル・セージ
サラセヌス – サラジン; サルソン
SARTORIUS – サルトリス;サルトル
SAVAGIUS – サベージ
SAVARICUS – 風味豊かな
de SAVINIACO – ド・サヴィニー。セーブニー
デ・サクソ・フェラート - アイアンストン。アイアンゾン
de SCALARIIS – デ・スカリエ。天秤
de SCOLEIO – スカリー
de SCURIS – LESCURES
デ・セインリシオ。 SENLYCIO – デ・セインリズ
de SELLA – デ・サール; セール
セネスカルス – スチュワート; スチュアート
SEPTEM HIDIS – セティデス
セプテム・ヴァリバス – セヴォー
SEPTEM VANNIS – セトヴァンス
セルロ – サール
de SEUECURDA – シーコート
セバルス – シーウェル
de SICCA VILLA – ド・セシュヴィル;デ・サシュヴィル。サッチウェル;サックビル
de SIDEVILLA – シドウェル
SILVANUS – シルヴァン; サルヴィン
SINE AVERIO – サンザバー
シヴァルダス – スワード
デ・スマラウイラ – {マラウイラを参照}
de SOLA – ソール
de SOLARIIS – ソラーズ
ソフォカルディウス – 賢い心
de SPADA – スピード、スピーディー
de SPINETO – 背骨; スピンニー
de STAGNO – スタンハウ; プール; 池
de STAMPIS – デスタンプ。スタンプ
de STELLA – ステル; スティール
ステファニデス – フィッツ・スティーブン
スティガナウス – スティギンズ
de STIPITE SICCO – デ・ラ・ズーシュ
de STOTEVILLA – デストテヴィル;スタットフィールド
ストラボン – ルーシュ
デ・ストラタヴィラ – デストレヴィル。ストリートフィールド
de STRATONA – ストレットン
SUB NEMORE – アンダーウッド
de SUDBURIA – サドベリー
de SUILLEIO – デ・スイリ;サリー
スーパー TYSAM – サーティーズ; サーティーズ
de SUREVILLA – サヴィル;シャービル
デ・サスリーア。 SUTLEIA – サスリーア;サドリー
de SYLUA – 溶接
シルアネクテンシス – セイトン
de TABERNA – 居酒屋
タリアトール – テイラー
de TANAIA – タニー
de TANCO – de Tani; Tawney
デタンカルディヴィラ – タンカービル
TANNATOR – ル・タヌール; タナー
TAXO – テッソン、タイソン
テラリウス – テイラー、タイラー
テルティア・マヌ – トレメイン
テウトニカス – タイス; テイス
タマリウス – テーム; 飼いならされた
de THANETO – サネット; タネット; テント
テオバルダス – 酒
テオドリクス – テリー、デリック
de THORNAMUSA – トルネウム
de TIRNISCO – de Terouisch
de TOLETA – トリット; タレット
de TONA – トニー; トニー
de TORTO – トルト
de TOSCA – トッシュ
de TRIBUS MINETIS – トレミネ
de TRUBLEUILLA – トラブルヴィル。ターバービル
de TULKA – トゥケ; トケ
デトゥルビダヴィラ – ターバーヴィル
ターチェティルス – ターチル
de TURPI VADO – フルフォード
de TURRI – タワーズ; トーリー
de TURRIBUS – デトゥルス;デ・トゥール
de TYLIA – ティレ; タイリー
de UFFINTONA – ウフトン
de UMBROSA QUERCU – ディモーク;ディモック
デ・ウルティアコ – デ・ロルティ。ロルト。ホルト
デ・USSEIO – デューシー
USUSMARE – ハッシー
de VAACEIO – デ・ヴァーシー;ヴァイゼイ
VACA – デ・ラ・ウェー; ウェイク
VACARIUS – ヴァチャー;レヴァク。リボック
de VACCARIA – ヴィカリー; ヴィッケリー
de VADA – ウェイド
de VADO BOUM – オックスフォード
de VADO SAXI – スタンフォード
ヴァルケリヌス – ウェイクリン
de VALEIO – de Valle; 壁
バレンシア – ヴァランス
ヴァレシウス – ウォルシュ
de VALLE – ウェール; 壁
de VALLE TORTA – バレートル。ヴォートルト
de VALLIBUS – ド・ヴァルス; ヴォー
de VALLO – 壁
de VALONIIS – ド・ヴァローニュ。バロイン
デ・ヴァルニス – ウォーウェイン;ウォルウィン
de VANNARIO – ル・ヴァンナー
de VARAVILLA – ヴァーヴィル;ウォーウェル
ヴァルデウス – ワード
VELOX – スイフト、フォガティ
VENATOR – ヴェンドール; ヴェヌール
de VENETIA – ヴェネッセ
de VERINEIO – de Verigny; Verney
デ・ヴェルナコ – デ・ヴェルネ。ファーニー
de VESCI – ヴェッセイ
de VETERE AULA – オールドホール。オールダム
de VETERE PONTE – ヴューポン;ヴィポン。ヴィーポイント
de VETULA – ヴェール;ヴィエル;ヴィエル
de VETULIS – de Vielles
VETULUS – ヴィエル
de VICARIIS – ヴィッカース
VICINUS – ル・ヴェイサン
de VICO – de Vicques; ヴィック
ビデュレーター – Le Vielur
ド・ヴィニェオ – ダ・ヴィニー。ド・ヴィニャー
de VILLA – 子牛肉
de VILLA MAGNA – マンデヴィル
デ・ヴィラ・モタ。ムータ – ウィルモット
de VILLA TORTA – クロケトン
de VILLARIIS – ヴィリエ
de VINDINO – ドヴァンドーム。ファンタム
de VINO SALUO – ワイン
デヴィリディカンポ – グリーンフィールド
デヴィリディヴィラ – グリーンビル
ビトゥルス – 「VETULUS」も参照
VULPIS – レナード、ライナー
VULSÆUS – ウォルジー
de WACELLIS – ヴァゼル。ヴァッソール
WALCHELINUS – ワケリン
ワレンシス – ル・ワレイス; ウォレス
de WANCEIO – ワンジー
de WARENNA – ウォーレン
WARENNARIUS – ウォーレンダー
de WARNEUILLA – ワーネヴィル
de WARTEUILLA – 「de WATEUILLA」も参照
de WASA – ワーチェ
デ・ワスプリア – デ・グアスプレ。デ・ワスプレ。ヴォスパー
de WATELEGA – ワトリー、ウィートリー
de WATEUILLA – ウェールビル;水場
デ・ウェレボ – デ・ウェレボ。ウェルボア
ウィスカーダス – ウィシャート
WOLLÆUS – ウォリー
WOLSÆUS – ウォルジー
WOLUESÆUS – ウォルジー
de WYUILLA – ワイビル、ウィービル、ヒューウェル

生物分類学

ラテン語化された名前の最も豊富な情報源の 1 つは、生物の分類学上の命名法、特に二名法です。何千もの種が個人にちなんで命名されており、科学者が主ですが、科学者だけに限られるわけではありません。これには、原則として、問題の名前のラテン語化された同等物を作成することが最も頻繁に含まれます。場合によっては、これに伝統的なラテン語化が含まれます。たとえば、灰色のペンデュリンエボシガラ(Anthoscopus caroli ) の種小名は、スウェーデンの探検家Karl Johan Anderssonのファーストネームの伝統的なラテン語形式Carolusの属格に由来しています。ほとんどの場合、名前は、姓の後に、男性の場合は属格語尾-iiまたは-i 、女性の場合は-ae、複数形は-orum を追加してラテン語化形式を作成することによって生成された「1 回限りの」ラテン語化形式です。たとえば、 Macrochelys temminckiiという名前は、概念的にはCoenraad Jacob Temminckという姓をラテン語化した「Temminckius」を表します。別の例であるAcisoma attenboroughi は、Sir David Attenboroughの名前をラテン語化した「Attenboroughus」を表します。

参照

中世のラテン語のニックネーム一覧

参考文献

^ Bazelmans, Jos. 「古典古代における初期中世の民族名の使用: フリース人の事例」古代における民族的構成: 権力と伝統の役割13.32 (2009): 321。
^ ホール、アラリック。「ベーダの『Historia ecclesiastica gentis Anglorum』における言語間コミュニケーション」中世イングランドにおける言語と文化の間のインターフェース。ブリル、2010 年、37-80。
^ abc Nennius (2006年2月25日). 「ブリトン人の歴史 (Historia Brittonum)、Nennius著」. Gutenberg.org . 翻訳者: Giles, J. A . 2024年7月18日閲覧。
^ abc ネニウス。モムセン、セオドア (編)。ヒストリア・ブリトナム。
^ ドンヴィート、フィリッポ。「島都市の包囲」中世戦争5.5（2015）：29-35。
^ モンマス、ジェフリー著、ソープ、ルイス著 (1966)。ラディチェ、ベティ (編)。ブリテン王の歴史。ペンギンブックス。p. 12。ISBN 978-0-140-44170-3。
^ モンマス、ジェフリー、ソープ、ルイス（1966年）。ラディス、ベティ（編）。ブリテン王の歴史。ペンギンブックス。p.13。ISBN 978-0-140-44170-3。
^ abc of Monmouth, Geoffrey; Thorpe, Lewis (1966). Radice, Betty (ed.). The History of the Kings of Britain . Penguin Books. p. 41. ISBN 978-0-140-44170-3。
^ abc of Monmouth, Geoffrey; Thorpe, Lewis (1966). Radice, Betty (ed.). The History of the Kings of Britain . Penguin Books. p. 35. ISBN 978-0-140-44170-3。
^ Staffan Nyström (主編集者)、Eva Brylla、Märit Frändén、Mats Wahlberg & Per Vikstorm 2013: Namn och namnforskning. Ett levande läromedel om ortnamn、personnamn och andra namn、pp. 121-122。 2020 年 2 月 15 日に https://uu.diva-portal.org/smash/get/diva2:606610/FULLTEXT01.pdf でアクセス
^ Staffan Nyström (主編集者)、Eva Brylla、Märit Frändén、Mats Wahlberg & Per Vikstorm 2013: Namn och namnforskning. Ett levande läromedel om ortnamn、personnamn och andra namn、p. 148. 2020 年 2 月 15 日に https://uu.diva-portal.org/smash/get/diva2:606610/FULLTEXT01.pdf でアクセス
^ de:ドイツ家族
^ de:Liste latinisierter 人物名
^ Stieger, Daniel 2019. Alte Berufsbezeichnungen. http://www.daniel-stieger.ch/berufe.htm (2019 年 12 月 7 日更新。2019 年 12 月 22 日にアクセス)
^ GE Cokayne, The Complete Peerage、第3巻、1913年、付録C、610ページ
^ ジョン・コリンソン『サマセット州の歴史と古代史』第2巻、1791年、378ページ[1]
^ 文字通り：「黄金の睾丸から」
^ チャールズ・トライス・マーティン;エリアス (デ) アウレイステスティキュリスは、 1166 年のカルタエ男爵領でグロスター伯爵ウィリアムの騎士料 10 ドルを保持していました。
^ コリンズ・ロバート・フランス語辞典
^ 「復元された法廷用ハンコ、または、古い証書、憲章、記録などを読む学生のアシスタント。23枚の銅版に、古い法律用ハンコとその短縮形および略語を丁寧に彫刻。付録には、イギリスとアイルランドの古い地名。古い姓のアルファベット順表。そして、最も著名な法律家の著作やその他の古い著作に見られるが、現代の辞書には載っていないラテン語の用語集」。1879年。
^ マーティン、チャールズ・トライス（1910年）。『レコード・インタープリター：英語の歴史的原稿や記録で使用されている略語、ラテン語、名前のコレクション（第2版）』ロンドン：スティーブンス・アンド・サンズ。
^ ライト、アンドリュー、マーティン、チャールズ・トライス（1879年11月9日）。「復元された裁判所職員、または、古い証書、憲章、記録などを読む学生のアシスタント」ロンドン：リーブス＆ターナー – インターネットアーカイブ経由。
^ 「イギリス領およびアメリカ合衆国におけるノルマン人とその現存する子孫」 1874年。

[bazelmans_frisia-1] Bazelmans, Jos. 「古典古代における初期中世の民族名の使用: フリース人の事例」古代における民族的構成: 権力と伝統の役割13.32 (2009): 321。

[Alaric_Hall-2] ホール、アラリック。「ベーダの『Historia ecclesiastica gentis Anglorum』における言語間コミュニケーション」中世イングランドにおける言語と文化の間のインターフェース。ブリル、2010 年、37-80。

[HB,_gutenberg,_translated-3] Nennius (2006年2月25日). 「ブリトン人の歴史 (Historia Brittonum)、Nennius著」. Gutenberg.org . 翻訳者: Giles, J. A . 2024年7月18日閲覧。

[Historia_Britonum_latin_library-4] ネニウス。モムセン、セオドア (編)。ヒストリア・ブリトナム。

[Donvito-5] ドンヴィート、フィリッポ。「島都市の包囲」中世戦争5.5（2015）：29-35。

[HRB_Penguin_p12-6] モンマス、ジェフリー著、ソープ、ルイス著 (1966)。ラディチェ、ベティ (編)。ブリテン王の歴史。ペンギンブックス。p. 12。ISBN 978-0-140-44170-3。

[HRB_Penguin_p13-7] モンマス、ジェフリー、ソープ、ルイス（1966年）。ラディス、ベティ（編）。ブリテン王の歴史。ペンギンブックス。p.13。ISBN 978-0-140-44170-3。

[HRB_Penguin_41-8] Monmouth, Geoffrey; Thorpe, Lewis (1966). Radice, Betty (ed.). The History of the Kings of Britain . Penguin Books. p. 41. ISBN 978-0-140-44170-3。

[HRB_Penguin_p35-9] Monmouth, Geoffrey; Thorpe, Lewis (1966). Radice, Betty (ed.). The History of the Kings of Britain . Penguin Books. p. 35. ISBN 978-0-140-44170-3。

[10] Staffan Nyström (主編集者)、Eva Brylla、Märit Frändén、Mats Wahlberg & Per Vikstorm 2013: Namn och namnforskning. Ett levande läromedel om ortnamn、personnamn och andra namn、pp. 121-122。 2020 年 2 月 15 日に https://uu.diva-portal.org/smash/get/diva2:606610/FULLTEXT01.pdf でアクセス

[11] Staffan Nyström (主編集者)、Eva Brylla、Märit Frändén、Mats Wahlberg & Per Vikstorm 2013: Namn och namnforskning. Ett levande läromedel om ortnamn、personnamn och andra namn、p. 148. 2020 年 2 月 15 日に https://uu.diva-portal.org/smash/get/diva2:606610/FULLTEXT01.pdf でアクセス

[12] :ドイツ家族

[13] :Liste latinisierter 人物名

[14] Stieger, Daniel 2019. Alte Berufsbezeichnungen. http://www.daniel-stieger.ch/berufe.htm (2019 年 12 月 7 日更新。2019 年 12 月 22 日にアクセス)

[15] GE Cokayne, The Complete Peerage、第3巻、1913年、付録C、610ページ

[16] ジョン・コリンソン『サマセット州の歴史と古代史』第2巻、1791年、378ページ[1]

[17] 文字通り：「黄金の睾丸から」

[18] チャールズ・トライス・マーティン;エリアス (デ) アウレイステスティキュリスは、 1166 年のカルタエ男爵領でグロスター伯爵ウィリアムの騎士料 10 ドルを保持していました。

[19] コリンズ・ロバート・フランス語辞典

[20] 「復元された法廷用ハンコ、または、古い証書、憲章、記録などを読む学生のアシスタント。23枚の銅版に、古い法律用ハンコとその短縮形および略語を丁寧に彫刻。付録には、イギリスとアイルランドの古い地名。古い姓のアルファベット順表。そして、最も著名な法律家の著作やその他の古い著作に見られるが、現代の辞書には載っていないラテン語の用語集」。1879年。

[21] マーティン、チャールズ・トライス（1910年）。『レコード・インタープリター：英語の歴史的原稿や記録で使用されている略語、ラテン語、名前のコレクション（第2版）』ロンドン：スティーブンス・アンド・サンズ。

[22] ライト、アンドリュー、マーティン、チャールズ・トライス（1879年11月9日）。「復元された裁判所職員、または、古い証書、憲章、記録などを読む学生のアシスタント」ロンドン：リーブス＆ターナー – インターネットアーカイブ経由。

[23] 「イギリス領およびアメリカ合衆国におけるノルマン人とその現存する子孫」 1874年。