ヒミルコ

学者たちは、ヒミルコの遠征が錫と鉛の貿易を独占するというカルタゴの公式な貿易利益のために行われたのか、それとも独立して行われたのかを議論してきた。^{[ 1 ]}古代の史料にはカルタゴにとっての航海の具体的な利益については言及されていないが、一部の学者は植民地化の意図があった可能性を示唆している。^{[ 7 ]}ローラーによれば、ヒミルコは、おそらく錫の産地を含む大陸外の豊かな土地に関するタルテッソス（およびおそらくギリシャの商人）からの報告を受けて、ヨーロッパの北西端を探検するために派遣された可能性がある。^{[ 7 ]}タルテッソス人は紀元前7世紀と6世紀にブリテンの錫貿易を利用していたことが知られている。^{[ 8 ]}

ヒミルコの探検は、当時ヨーロッパの限界と考えられていた範囲を超えて行われたが、フォカイア人やマッサリア人などのギリシャの船乗りたちは、少なくともオフィウッサ（現在のポルトガル）に到達しており、おそらくブルターニュ北西部にも到達していた。ギリシャ人が探検について秘密主義であったため、ヒミルコがこれらの以前の探検について知っていたかどうかは不明である。^{[ 2 ]}

アヴィエヌスによれば、ヒミルコはヘラクレスの柱から4日ほど離れた沿岸地帯に到達し、そこは当時ガデスの漁師たちが利用していた。オラ・マリティマは彼の航海について具体的な情報をほとんど提供していないが、オエストリムニデスから2日の距離にあるヒエルニ族が住む「聖なる島」（サクラ・インスラ）と、その近くにあるアルビオネス族が住む島について言及している。^{[ 2 ]}

この岬の先端の下には、先住民にとって開けたオエストリムニク湾が広がっている。湾内にはオエストリムニデス諸島と呼ばれる島々が点在している。これらの島々は互いに大きく離れており、錫と鉛が豊富に産出される。

[...]

しかしここから聖なる島までは船で2日間の航海となる。古代人はこの島をそう呼んだ。この島は広大な陸地を持ち、波間に浮かんでいる。ヒエルニ族が広くこの島に住んでいる。また、近くにはアルビオネス島があり、タルテッソス人はオエストリムニデスの果てまで交易を行っていた。カルタゴの植民者やヘラクレスの柱周辺に住む一般の人々もこの海域にやって来た。カルタゴのヒミルコは、自ら航海でこの件を調査したと報告しており、4ヶ月かけても渡ることはほとんど不可能だと断言している。船は風も吹かず、のろのろとした海流はまるで止まっているかのようだ。彼はまた、海には大量の海藻が浮かんでおり、しばしば茂みのように船首を引っ張ると付け加えている。しかし、この辺りは水深がそれほど深くなく、海底はわずかな水で覆われているだけだと彼は言う。そして、あちこちで深海の怪物に遭遇し、獣たちがゆっくりと這うように進む船の間を泳ぎ回っているのだという。

ヒミルコはこの聖なる島に到達したが、困難な航海は2日ではなく4ヶ月かかったと伝えられている。このような誇張はカルタゴの誤誘導と解釈されることが多いが、ヒミルコの航海の総延長の名残である可能性もあり、彼が大西洋の島々など他の場所へ行ったことを示しているのかもしれない。 ^{[ 2 ]}しかし、以前の研究で言及されることもあったが、ヒミルコがサルガッソ海に到達した可能性は低い。サルガッソ海はアゾレス諸島のはるか西大西洋に位置し、彼の想定される航路の範囲外にあるからである。^{[ 2 ] [ 4 ]}

アヴェニウスの詩に引用されているヒミルコの航海に関する３つの記述はいずれも、その危険性を強調している。風がなく、海藻で覆われた流れの鈍い海が船の航行を妨げ、浅瀬、頻繁な霧、巨大なうねり、さらには海の怪物までが、困難で危険な北の航路という印象を与えている。^{[ 2 ]}ヒミルコは、自分の功績を称賛するため、またおそらくギリシャの船乗りたちに貿易競争を思いとどまらせるために、危険と困難を誇張した可能性が高い。^{[ 8 ] [ 2 ]}

学者たちは、資料に記述されている状況は、ブルターニュへの沿岸航海を反映している可能性が高いと主張しており、^{[ 7 ] [ 4 ]}オストリムニデス（おそらくブルターニュの一部）からの2日間の距離が信頼できるとすれば、さらにブリテン諸島への航海だった可能性もある。 ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 7 ]}

『オラ・マリティマ』に記されている「聖なる島」hierà nêsos (ἱερὰ νῆσος) は、古代ギリシア語でアイルランドを指すIérnē (Ἰέρνη) に相当する可能性があるが、これは推測の域を出ない。このことから、ヒミルコは地中海を航海した最初のアイルランドの航海者であり、アイルランドという名前は紀元前1世紀まで現存する文献には再び現れないのではないかと考える学者もいる。^{[ 7 ]}

アヴィエヌスはヒミルコの報告からアルビオネスという民族名も引用した可能性があり、これはブリテン島の古代名であるアルビオンと関連している。アルビオネスはタルテッソス人に知られており、それがカルタゴ人がこの地域を調査しようとした理由かもしれない。^{[ 7 ]}

• アヴィエヌス、ルフィウス・フェストゥス (1977)。マーフィー、ジョン・ポール（編）。Ora maritima: または海岸の説明 (ブルターニュからマッシリアまで)。アレス出版。ISBN 978-0-89005-175-7。