ゲオルギウス・アグリコラ

ゲオルギウス・アグリコラ
ゲオルギウス・アグリコラ (1927 年の架空の肖像画)
生まれる	ゲオルグ・バウアー 1494年3月24日 ( 1494-03-24 ) 神聖ローマ帝国、ザクセン選帝侯グラウハウ
死亡	1555年11月21日（61歳） ( 1555-11-22 ) ケムニッツ、ザクセン選帝侯領、神聖ローマ帝国
国籍	ドイツ語
市民権	神聖ローマ帝国
母校	ライプツィヒ大学
科学者としてのキャリア
フィールド	鉱物学

ゲオルギウス・アグリコラ（/ ə ˈ ɡ r ɪ k ə l ə / ;本名:ゲオルク・バウアー; 1494年3月24日 - 1555年11月21日）は、ドイツの 人文主義学者、鉱物学者、冶金学者である。神聖ローマ帝国のザクセン選帝侯領グラウハウの小さな町に生まれ、幅広い教養を身につけたが、特に金属の採掘と精錬に興味を持っていた。彼は、今日私たちが化学的または錬金術的と特徴付ける活動を記述する際に、アラビア語の定冠詞al-を省略し、 chymiaおよびchymistaとのみ書き、化学に今日の名前を授けた最初の人物である。^{[1] [2] [3]} 1546年に出版された画期的な著作『化石の性質について』により、彼は一般に鉱物学の父、科学分野としての地質学の創始者と呼ばれている。 ^{[2] [3]}

彼は、死後 1 年後の 1556 年に出版された先駆的な著作『金属学について』第12 巻でよく知られています。この 12 巻の著作は、鉱業、鉱業科学、冶金学に関する事実と実用的側面のすべてについて、直接観察によって自然環境で調査および研究された包括的かつ体系的な研究、分類、および方法論的ガイドです。その複雑さと正確さにおいて他に類を見ないこの本は、2 世紀にわたって標準的な参考書として機能しました。アグリコラは序文で、「自分で見たことのない、読んだことも聞いたこともないすべてのもの」を除外すると述べ、さらに「見たことも読んだり聞いたりした後で注意深く検討したこともないものは、書かなかった」と述べています。^[2]

ルネサンス時代の学者として、彼は学問と研究に対する普遍的なアプローチに尽力した。彼はその職業生活の中で、教育学、医学、計量学、重商主義、薬学、哲学、地質学、歴史学など、幅広い主題と分野について40を超える完全な学術書を出版した。彼の革新的で包括的な学術研究は、新しい正確な生産と管理の方法に基づいており、その時代の学問と科学の理解の中心的部分となった。^[4]

彼は、普遍的ではないが、しばしば「鉱物学の父」および科学分野としての地質学の創始者と呼ばれる。 ^[2]詩人ゲオルク・ファブリチウスは、彼の功績を称えて、同胞のザクセン人がよく引用する短い名誉称号を授けた：「die ausgezeichnete Zierde des Vaterlandes」（文字通り：祖国の立派な装飾）。^[4]彼は出生名のゲオルク・パヴェルで洗礼を受けた。パヴェルは現代ドイツ語のバウアーの俗称で、英語では農夫と訳される。彼の教師であるライプツィヒの教授ペトルス・モゼラヌスは、ルネッサンス時代の学者の間で特に人気があった、名前のラテン語化の一般的な慣習を考慮するように彼を説得し、こうして「ゲオルク・パヴェル」は「ゲオルギウス・アグリコラ」になった。^[要出典]偶然にも、ゲオルク/ゲオルギウスという名前はギリシャ語に由来し、「農夫」を意味する。

アグリコラは1494年にグラウハウの織物職人と染色業者の7人兄弟の2番目としてゲオルク・パヴェルとして生まれた。12歳でケムニッツまたはツヴィッカウのラテン語学校に入学した。^[5] 1514年から1518年までライプツィヒ大学で学び、そこでゲオルギウス・パヴェル・デ・グラウハウの名で、夏学期に学長ニコラウス・アペルのもとで神学、哲学、文献学を、そして古代語、特にギリシア語とラテン語を学んだ。彼は、当時の著名な人文主義者でロッテルダムのエラスムスの信奉者であったペトルス・モゼラヌスのもとで最初のラテン語の講義を受けた。^{[6] [7]}

早熟な知性と、取得したばかりのバカロレアスの称号に恵まれたアグリコラは、早くから「新しい学問」の追求に身を投じ、その成果により、24歳のときには、1519年に設立されたツヴィッカウ・ギリシャ学校の古代ギリシャ語の臨時学長に任命された。この学校は、間もなくツヴィッカウ大学校^[8] (ツヴィッカウ学院) と統合されることになる。1520年に、彼は最初の本を出版した。それは、教師のための実用的かつ体系的なヒントを載せたラテン語の文法マニュアルだった。1522年に彼はその職を辞し、もう1年間ライプツィヒで学んだ。そこでは、学長として、以前から文通していた、彼の家庭教師で古典学の教授であるペーター・モゼラヌスから支援を受けた。^{[6]彼はまた、}医学、物理学、化学の研究も行っていた。

1523年に彼はイタリアに渡り、ボローニャ大学とおそらくパドヴァ大学に入学し^[5]、医学の勉強を終えた。彼がどこで学位を取得したかは不明である。1524年に彼はアルディネ印刷所に入社した。これはヴェネツィアの名門印刷所で、 1515年に亡くなったアルドゥス・マヌティウス によって設立された。マヌティウスはヨーロッパ中から集まった多くの学者、特に最も著名な学者たちとネットワークを築き、友情を維持していた。彼はこれらの学者たちにヴェネツィアに来て、古代の古典の多数の出版物の編集を任せるよう奨励していた。アグリコラが訪れた当時、この印刷所はアンドレア・トッレサーニとその娘マリアによって運営されていた。アグリコラは1526年までガレノスに関する数巻の著作の編集に参加した^[7]。

彼は1527年にツヴィッカウに戻り、同年秋にケムニッツに戻り、シュネーベルク出身の未亡人アンナ・マイナーと結婚した。鉱業の研究に対する自身の強い願望を満たせる場所を望んだ彼は、エルツ山地で町医者や薬剤師として働くのに適したボヘミアのエルツ山地の小さな町ヨアヒムスタールに定住した。この町では1516年に銀鉱床が大量に発見された。^[4] 15,000人の住民がいたヨアヒムスタールは、採鉱と製錬所が盛んに営まれ、アグリコラが調査する坑道が何百本もあった。

彼の主な職務はそれほど過酷なものではなく、余暇はすべて研究に費やした。1528年から、彼は鉱物学と採鉱について書かれたものや、地元の材料とその処理方法に関する彼自身の観察との比較とテストに没頭した。^[9]彼は地元の状況、岩石と堆積物、鉱物と鉱石の論理的なシステムを構築し、一般的および特定の地元の地域的特徴のさまざまな用語を説明した。彼は、すべての自然の側面に関するこの講演を、実際の採鉱、方法とプロセス、地元の抽出のバリエーション、鉱山労働者から学んだ違いと奇妙さに関する論文と組み合わせた。彼は初めて、鉱石と鉱物の形成に関する問題に取り組み、根本的なメカニズムを明らかにし、体系的な枠組みで結論を紹介しようとした。彼はこのプロセス全体を学術的な対話形式でまとめ、1530年に「冶金学に関する対話」というタイトルで出版した。この著作は、実践的な研究で得た知識を整理し、簡略化した形でさらに調査する試みとしてエラスムスに高く評価された。アグリコラは医師としての立場から、鉱物と人間の医療への影響や関係を将来の研究対象にすべきだとも示唆した。^{[4] [10] [11]}

1531年、フランクフルトのクリスティアン・エゲノルフは、『Rechter Gebrauch d'Alchimei, mitt vil bissher verborgenen,nutzbaren unnd lustigen Künsten, nit allein den fürwitzigen Alchimismisten, Sonder allen kunstbaren Werckleutten, in und ausserhalb Feurs』というドイツ語の本を出版しました。 Auch sunst aller menglichen inn vil wege zugebrauchen ^[12] ( 「錬金術の正しい使用法」) は、真の「錬金術」は金属を金に変換したり、賢者の石を合成したりするものではなく、むしろ熟練した職人の工業的方法を研究し、開発するものであると主張しました。 ^[13]

同年、アグリコラはケムニッツ市から町医者の職の打診を受け、これを受諾して1533年にケムニッツに移住した。 ^[14]医師としての業績についてはほとんど知られていないが、アグリコラは最も生産的な時期を迎え、すぐにケムニッツ市長となり、ジョージ公爵の外交官および歴史学者として仕えた。ジョージ公爵は領有権の主張の可能性を探り、アグリコラに大著『ザクセンの領主たち 始まりから現代まで』を依頼したが、完成までに20年を要し、1555年にフライベルクでようやく出版された。^[15]

1533年に出版された著書『度量衡と重量』では、ギリシャとローマの度量衡の体系について説明している。16世紀の神聖ローマ帝国では、統一された寸法、度量衡、重量がなく、貿易や商業の妨げとなっていた。この著作は、人文主義学者としてのアグリコラの名声の基礎を築き、標準化された度量衡の導入に尽力したことにより、彼は公の場に登場し、政治的立場に就いた。^[16]

1544年、彼は『地下の起源と原因について』を出版し、古い理論を批判し、現代の物理地質学の基礎を築いた。この著書では、風と水が強力な地質学的力として及ぼす影響、地下水と鉱化流体の起源と分布、地下熱の起源、鉱石の通路の起源、鉱物界の主な区分について論じている。しかし、彼は、化石の殻が生きた動物のものであったのではなく、熱によって発酵した特定の「マテリア・ピンギス」または「脂肪質」が化石の有機的な形状を生み出したと主張した。^[17]

1546年、彼は『地球内部から流れ出る物の性質について』 4巻を出版した。この本は水の性質、その効果、味、匂い、温度などについて、またアグリコラの推論によれば地震や火山の原因となる地中の空気について扱っている。^[18]

10冊からなる『化石に関する自然論』は、通称『化石の自然』として知られ、鉱物、鉱石、金属、宝石、土、火成岩の発見と発生に関する包括的な教科書および解説書として1546年に出版された。^{[19] [20]}続いて1548年に『地下の生物について』が出版され、その後2年間に金属に関する小著がいくつか出版された。アグリコラは1546年、1547年、1551年、1553年にケムニッツの市長を務めた。^[21]

アグリコラの最も有名な著作である『金属論』第 12 巻は、彼の死の翌年、1556 年に出版されました。選帝侯とその兄弟への献辞がその年のものであることから、おそらく 1550 年に完成したものと思われます。出版が遅れたのは、この本に多くの木版画があったためだと考えられています。この著作は、鉱業と抽出冶金に関する系統的で図解入りの論文です。地中から 鉱石を、また鉱石から金属を抽出するプロセスが示されています。

それまでは、大プリニウスの著作『博物誌』が金属や採鉱技術に関する主な情報源だった。アグリコラは、プリニウスやテオプラストスなどの古代の著者たちへの恩義を認め、ローマの著作を数多く参照している。地質学では、アグリコラは地中や地表で鉱脈がどのように発生するかを描写し、図示している。鉱脈の探鉱や測量を詳細に記述したほか、鉱石を洗って金や錫などの重くて貴重な鉱物を採取することも記述している。この著作には、鉱山の坑道内外に人や資材を持ち上げる機械など、採鉱で使われる水車が描かれている。水車は、特に鉱石を粉砕して金やその他の重鉱物の微粒子を取り出すのに使われたり、地下の作業場の狭い空間に空気を送り込む 巨大なふいごを動かしたりするのに使われたりした。

アグリコラは、現在では廃れた採掘方法、例えば、固い岩の表面に火をつける火付け採掘法について記述している。熱い岩を水で冷やし、熱衝撃で岩を弱めて簡単に取り除く。この方法は地下で使うには危険であり、爆薬によって不要になった。

この作品には、ラテン語のテキストで使用されている専門用語のドイツ語の同義語が付録として含まれています。この作品から派生した現代の言葉には、蛍石（後にフッ素と命名された）やビスマスなどがあります。別の例として、アグリコラは、シュトルペンのシュロスベルクの黒い岩が大プリニウスの玄武岩と同じであると信じ、この名前をそれに当てはめ、岩石学の用語を生み出しました。

1912年、ロンドンの『マイニング・マガジン』誌は『金属論』の英訳を出版した。翻訳は、アメリカの鉱山技師ハーバート・フーバーと、その妻ルー・ヘンリー・フーバーによるものだった。フーバーは後にアメリカ合衆国大統領となった。

アグリコラは1555年11月21日に亡くなった。彼の「生涯の友人」であるプロテスタントの詩人で古典学者のゲオルク・ファブリチウスは、プロテスタントの神学者フィリップ・メランヒトンに宛てた手紙の中で、「幼少の頃から健康を保っていた彼は、4日間の高熱で倒れた」と書いている。アグリコラは熱心なカトリック教徒で、ファブリチウスによれば「私たちの教会を軽蔑し」、「教会の問題について誰かが彼と議論することを辛抱強く許容しなかった」という。それでもファブリチウスは同じ手紙の中でアグリコラを「祖国の傑出した装飾品」と呼び、「その宗教的見解は...理性と合致しており、まばゆいばかりであった」が「真実と合致していなかった」と述べている。1551年にファブリチウスはすでにアグリコラを賞賛する『金属論』の序文を書いていた。 ^[21]

都市の伝統的な慣習によれば、元市長として彼は地元の母教会に埋葬される権利があった。しかし、彼の宗教的所属は、彼の世俗的な特権や市への記念碑的奉仕を上回った。^{[22]ケムニッツのプロテスタント監督官テッテルバッハは、}アウグスト公に市内での埋葬を拒否するよう命令するよう促した。命令は発せられ、テッテルバッハはすぐにアグリコラ党に知らせた。^[23]

幼なじみでナウムブルク司教ユリウス・フォン・プフルークの主導により、4日後、アグリコラの遺体は50キロ以上離れたツァイツに運ばれ、フォン・プフルークによってツァイツ大聖堂に埋葬された。 ^[24]彼の妻は記念碑のプレートを注文して内部に設置させたが、それは17世紀にすでに撤去されていた。しかし、その文章はツァイツの年代記に保存されており、次のように書かれている。

ケムニッツの医師であり市長でもあったゲオルギウス・アグリコラに、敬虔さと学識に優れた人物として、この街に多大な貢献をし、その遺産によって彼の名に永遠の栄光がもたらされ、彼の精神はキリスト自身によって永遠の王国に吸収されました。彼の妻と子供たちが悲しみに暮れています。彼は1555年11月21日に62歳で亡くなり、1494年3月24日にグラウハウで生まれました^[25]。

• 鉱物学者のリスト
• 沈括、11世紀の中国の土地形成と鉱物学の著者
• テオプラストス
• 鉱物採集

• キャロリン・マーチャント（1980年）『自然の死：女性、生態学、そして科学革命』（サンフランシスコ：ハーパーコリンズ）。
• ラルフ・カーン (2010)。Wissenschaftliche Instrumente in ihrer Zeit。 Vol. 1. pp. 334–336 (ケルン: Koenig)。

ウィキメディア・コモンズには、ゲオルギウス・アグリコラに関連するメディアがあります。

ラテン語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

ゲオルギウス・アグリコラ

• Agricola Akademischer Verein、(英語: アグリコラ学術協会)
• チザム、ヒュー編 (1911)。「アグリコラ、ゲオルグ」 。ブリタニカ百科事典。第 1 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。386 ページ。
• ハーバーマン、チャールズ編 (1907)。「ジョージ・アグリコラ」 。カトリック百科事典。第 1 巻。ニューヨーク: ロバート・アップルトン社。
• プロジェクト・グーテンベルクのゲオルギウス・アグリコラの作品
• インターネット アーカイブにある、ジョージアス アグリコラの著作またはジョージアス アグリコラに関する作品
• アグリコラの宝石と鉱物学に関する著作：『De Natura Fossilium』、ラテン語からマーク・チャンス・バンディが翻訳
• アグリコラの『デ・レ・メタリカ』は、2009年12月9日にウェイバックマシンでアーカイブされ、元大統領H・フーバーと妻L・H・フーバーによって翻訳され、全文（650ページ）とイラストが掲載されています。
• De Ortu & Causis Subterraneorum 2020-08-08ウェイバックマシンにアーカイブフルデジタルファクシミリ
• De Re Metallica Libri XII 2020-10-21にWayback Machineでアーカイブされた完全なデジタル複製