マクロペディウス

ゲオルギウス・マクロペディウス（本名：ヨリス・ファン・ランクフェルト、1487 年 4 月 23 日 - 1558 年 7 月 23 日）は、オランダの 人文主義者、学校教師、そして「16 世紀最大のラテン劇作家」でした。

マクロペディウスは、1487年にゲメルト（オランダ、北ブラバント州）でヨリス・ファン・ランクフェルトとして生まれました。彼の少年時代についてはほとんど知られていません。ヨリス・ファン・ランクフェルトは、教区学校に通った後、スヘルトーヘンボスに移りました。ここで、彼は地元の文法学校に通いました。ヨリスは、近代信仰の信奉者である共同生活の兄弟会の下宿の一つに住んでいました。1502年、15歳で彼は同友会のメンバーになり、教師としてのキャリアを準備しました。約10年後、彼は叙階され、市立文法学校でラテン語を教え始めました。1506年から1510年にかけて、彼はすでに学生のためにルネサンス期のラテン語で劇を書き始めていました。彼の戯曲「放蕩息子」の初稿はこの時期にさかのぼります。ヨリスはゲオルギウスに、ヴァン・ランクフェルトはマクロペディウスに翻訳されました。

1524年、マクロペディウスはリエージュの聖ジェローム学校の校長に任命された。リエージュの文法学校はマクロペディウスと他の人々の活動により繁栄した。1527年、マクロペディウスはスヘルトーヘンボスに戻り、1530年末には当時ネーデルラント北部最大の都市であったユトレヒトに移っていた。当時名声を博し、忠実なローマカトリック教徒であると評判だったマクロペディウスが校長に任命された。彼はユトレヒトの聖ジェローム学校を国内で最も有名な学校へと変貌させた。彼はラテン語、ギリシア語、詩、修辞学、そしておそらくヘブライ語、数学、音楽理論も教えた。毎年、長いラテン語の校歌の歌詞と曲を作曲した。聖ジェローム教会で彼はラテン語の教科書と戯曲のほとんどを執筆し、それらはユトレヒトだけでなく、アントワープ、バーゼル、ケルン、フランクフルト、スヘルトーヘンボス、パリ、ロンドンでも出版されました。

1552年から1554年にかけて、彼の全集はユトレヒトで改訂され、2巻本にまとめられた：Omnes Georgii Macropedii Fabulae Comicae 。歌曲は音楽とともに印刷されるようになった。その後、彼はもう1つの劇「Jesus Scholasticus」を書いただけである。

1557年か1558年に彼は校長を辞任し、ユトレヒトを離れて故郷のブラバントに戻りました。ここで彼はスヘルトーヘンボスの共同生活の兄弟会の家でさらに1年間暮らしました。彼はペスト流行中の1558年7月にこの町で71歳で亡くなり、兄弟会の教会に埋葬されました。彼の死後、彼の元教え子たちは感謝の気持ちを込めてそこに記念碑的な墓を建て、墓碑銘を刻みました。彼らは敬愛する師の肖像画を描かせ、墓の上に掛けました。墓と絵画はその後消失し、教会も消滅しました。

マクロペディウスはいくつかの教科書を著した。最も有名なのは、手紙を書く技術に関する教科書である『エピストリカ』である。この本は1543年にアントワープで初めて出版された。また、バーゼル、ケルン、ディリゲン、フランクフルト・アム・マイン、スヘルトーヘンボス、ライデでも『メトドゥス・デ・コンスクライブンディス・エピストリス』として印刷された。この本は1576年にロンドンで出版され、その後10回再版され、最後の再版は1649年のものである。ウィリアム・シェイクスピアも、友人で同郷の印刷業者であるリチャード・フィールドによる再版によりこの本を知っていたかもしれない。明らかに、この本は西ヨーロッパの多くの学校で長い間使用されていた。

マクロペディウスの教科書は、彼が偉大な人文主義的教養人であり、エラスムスの信奉者であったことを証明している。彼は自由七芸術と三つの言語、ラテン語、ギリシア語、ヘブライ語のすべてを知っていた。彼は古代ギリシア・ローマ文学、聖書、そして教会の父たちの著作にも精通していた。オランダ、ドイツ、フランス、イギリスで彼の教科書が多数再版されていることは、マクロペディウスの活動が同時代の人々だけでなく次世代の人文主義者からも高く評価されていたことを証明している。マクロペディウスは著書と教えを執筆することで、16世紀前半の成功した人文主義教育改革に大きく貢献した。彼はギリシャ語を精力的に推進し、新約聖書の読解だけでなく、古典ギリシア人作家の作品の研究も推進した。

マクロペディウスは、12 の戯曲によって最も有名になりました。オランダとドイツにおいて、彼は最初の、最も生産的で、最も優れたラテン語劇作家でした。

アンドリスカは、ズボンをはいて愚かな夫と戦う抜け目なく不倫をする二人の女についての喜劇である。世紀の終わりまでに、同じ筋書きがウィリアム・シェイクスピアによって『じゃじゃ馬ならし』で詳しく描かれている。バッサロスは実際の謝肉祭劇である。アソトゥスは放蕩息子という聖書のテーマについてである。この劇は、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジとプラハ大学の学生によって上演された。1539年、マクロペディウスの最も成功した劇であるヘカストゥスが出版された。この劇は、彼が世界の劇作家としての地位を確立した。これは、中世後期のオランダの道徳劇 『エルケルリク』（英語では『エブリマン』として知られている）を自由に作曲したバージョンである。主人公のヘカストゥスは、人生の良いものを享受している裕福な若者である。それは傑作とみなされ、大成功を収めました。

19 世紀末までに、ヘカストゥスは原語のラテン語と翻訳で上演され、印刷された。12 の独立した版と 6 つのドイツ語訳が知られている。これらの翻訳の 1 つは、宗教改革の有名な詩人ハンス・ザックスによるものである。この劇はデンマーク語、オランダ語にも翻訳され、1681 年にはスウェーデン語にも翻訳された。オランダではヘカストゥスは数回上演された。この劇はドイツで最も成功した。18 回の上演が定着している。第 2 版 (1552 年) では、マクロペディウスは劇を改訂し、拡張しなければならなかった。寛容な人文主義者マクロペディウスは、宗教改革に共感しているのではないかと疑われたようである。そのため、プロローグからもわかるように、彼は劇の第 2 版 (1552 年) を改訂し、拡張せざるを得なかった。

マクロペディウスの成功は演劇の分野だけにとどまりませんでした。スヘルトーヘンボス、リエージュ、ユトレヒトで教師や校長を務めた彼には、後に政治、科学、芸術の分野で影響力を持つようになった多くの生徒がいました。その中には、ギリシャ学者のアルノルドゥス・アルレニウス、言語学者のウィレム・カンター、ライデン大学医学教授のヨハネス・ヘルニウス、地理学者のゲラルドゥス・メルカトル、オラニエ公ウィリアムの友人で弁護士のエルベルトゥス・レオニヌス、イタリアで有名になった印刷業者のローレンス・トレンティヌス、そして1563年に早くも 魔女信仰に異議を唱えた有名な医師のヨハネス・ヴィアーなどがいました。

マクロペディウスは、死後少なくとも半世紀は有名であり続けました。1565年、かつての教え子の一団が、尊敬する師を偲んで詩集『Apotheosis D. Georgii Macropedii』を出版しました。17世紀には、マクロペディウスとその作品は徐々に忘れ去られていきました。彼の劇は上演されなくなり、彼の本も再版されなくなりました。劇はラテン語で書かれていましたが、ネーデルラント共和国の自信に満ちた詩人や劇作家は、ますます母国語を使うようになりました。彼の名前が再び知られるようになったのは、2世紀も経ってからでした。20世紀には、この人文主義者に関する本や記事が数多く出版されました。1972年、アメリカ人のトーマス・W・ベストが、ニューヨークのトウェインの世界作家シリーズで『マクロペディウス』を出版しました。近年では、ヨーロッパ、南アフリカ、カナダ、米国でさらに多くの本や記事が出版されています。彼の劇はオランダ語と英語にも翻訳されています。3つの劇の英語訳がWebで公開されています。

• トーマス・W・ベスト『マクロペディウス』ニューヨーク、1972年（トウェインの世界作家シリーズ、第218号）
• ユディ・リンデマン『マクロペディウスの反逆者とエラスムスの教育原理、ルネサンス、宗教改革』（トロント）1980年、127-135ページ
• ユディ・リンデマン、マクロペディウスの二つの喜劇『反逆者たち』バッサラス。ラテン語からの編集と翻訳、序文付き、ニューコープ 1983 年 (人文科学と改革図書館、第 36 巻)
• CCラブ、マクロペディウスの『アンドリスカ』。滑稽なフォークコメディ、トロント、1992年（[1] 2007年6月8日にWayback Machineでアーカイブ）。
• CCラブ『マクロペディウスのヘカストゥス。エブリマンをテーマにした道徳劇』トロント1992年（[2]）。
• ヘンク・ギーベルスとフランス・スリッツ、ゲオルギウス・マクロペディウス 1487–1558。 Leven en Werken van een Brabantse humanist、(Zuidelijk Historisch Contact) Tilburg 2005. (彼のラテン語劇、詩、歌、通信、その他の情報源すべてのテキストを収録した CD が付属) ISBN  90-70641-65-8。
• ダンマー、R. & ジェシン、B.デア・ジェダーマンは 16 歳です。ヤールフンデルト。『Die Hecastus-Dramen von Georgius Macropedius und Hans Sachs』 (Walter de Gruyter) ベルリン - ニューヨーク、2007 年。ISBN 978-3-11-019944-4。 
• ラテン語劇作家ゲオルギウス・マクロペディウス（1487-1558）のヨーロッパにおける文脈、ヤン・ブルーメンダール編、ヨーロッパ中世演劇13（2009年）。Brepols Publishers、ターンハウト2010年、233ページ、ISBN 978-2-503-53091-8。