キャサリン・オブ・アラゴン

キャサリン・オブ・アラゴン
キャサリン・オブ・アラゴン
	ルーカス・ホーレンバウトによる肖像画、 1525年頃
イギリス王妃
在職期間	1509年6月11日 – 1533年5月23日
戴冠式	1509年6月24日
生まれる	1485 年 12 月 16 日大司教宮殿、アルカラデエナレス、カスティーリャ、スペイン;
死亡	1536年1月7日（50歳）; キンボルトン城、ハンティンドンシャー、イングランド
埋葬	1536年1月29日; ピーターバラ大聖堂、イギリス
配偶者たち	; アーサー・プリンス・オブ・ウェールズ（1501年生まれ、 1502年死去） ; イングランド王ヘンリー8世（1509年没、1533年没）
さらに問題; ...	イングランド女王メアリー1世;
家	トラスタマラ
父親	アラゴン王フェルナンド2世
母親	カスティーリャ女王イサベル1世
宗教	カトリック教会
サイン

キャサリン・オブ・アラゴン（キャサリン、歴史的スペイン語：Catharina、^[1]現在：Catalina、1485年12月16日 - 1536年1月7日）は、1509年6月11日の結婚から1533年5月23日の婚姻無効まで、イングランド王ヘンリー8世の最初の妻としてイングランド女王であった。ヘンリーの兄であるプリンス・オブ・ウェールズのアーサーと結婚していた間は、彼の死の前の短い期間、ウェールズ王女であった。

キャサリンはアルカラ・デ・エナーレスの大司教館で生まれ、カスティーリャ王女イサベル1世とアラゴン王フェルナンド2世の末っ子であった。イングランド王位継承者アーサーと婚約したとき、彼女は3歳であった。2人は1501年に結婚したが、アーサーは5か月後に亡くなった。キャサリンは何年も宙ぶらりんの状態だったが、その間の1507年にはアラゴン王室のイングランド大使を務め、ヨーロッパ史上初の女性大使となった。^[2]彼女は1509年のヘンリー即位直後に結婚した。1513年にはヘンリーがフランスにいる間、6か月間イングランドの摂政を務めた。その間、イングランドはフロッデンの戦いでスコットランドの侵略を破ったが、この戦いでキャサリンは勇気と愛国心についての感情的な演説を行い、重要な役割を果たした。^[3]

1526年までにヘンリーはアン・ブーリンに夢中になり、キャサリンとの結婚で息子が生まれず、女性が王位に就く前例がなかった時代に娘のメアリーが推定相続人となったことに不満を抱いていた。ヘンリーは結婚の無効を求め、これがイングランドとカトリック教会の分裂につながる一連の出来事のきっかけとなった。教皇クレメンス7世が結婚の無効を拒否すると、ヘンリーはイングランドの宗教問題に対する最高権力を握ることで教皇に反抗した。1533年、その結果彼らの結婚は無効と宣言され、ヘンリーは教皇に相談することなくイングランドの聖職者の判断でアンと結婚した。キャサリンはヘンリーをイングランド教会の最高指導者として認めることを拒否し、自身を国王の正当な妻であり女王であるとみなし、多くの民衆の同情を集めた。^{[4]それにもかかわらず、ヘンリーは彼女をウェールズの}未亡人王女としてのみ認めた。ヘンリーによって宮廷から追放された後、キャサリンはキンボルトン城で残りの人生を過ごし、1536年1月に癌で亡くなった。イギリス国民はキャサリンを高く評価しており、彼女の死は大きな悲しみを引き起こした。^[5] 1553年、娘のメアリーが初めて誰もが認めるイギリス女王となった。

キャサリンはフアン・ルイス・ビベスに『キリスト教徒女性の教育』を依頼し、ビベスは1523年に当時物議を醸したこの本を女王に献呈した。キャサリンが人々に与えた印象は大きく、彼女の敵対者トーマス・クロムウェルですら彼女について「彼女が女性でなければ、歴史上のすべての英雄に逆らえただろう」と言ったほどだった。^[6]彼女は邪悪なメーデーに関わった反逆者たちの家族のために命乞いをすることに成功し、^[7]貧困者救済のための大規模なプログラムを開始したことでも広く称賛された。^[7]^{[8]キャサリンは}ルネサンス人文主義のパトロンであり、偉大な学者であるエラスムス・フォン・ロッテルダムやトーマス・モアの友人でもあった。^[8]

若いころ

カタリナは1485年12月16日の早朝、マドリード近郊のアルカラ・デ・エナーレス大司教館で生まれた。彼女はアラゴン王フェルナンド2世とカスティーリャ女王イサベル1世の末っ子であった。^{[9]彼女の兄弟には}カスティーリャおよびアラゴン女王ジョアンナ、ポルトガル女王イサベル、アストゥリアス公ジョアン、ポルトガル女王マリアがいた。

キャサリンは身長が非常に低く^[10]、長い赤毛、大きな青い目、丸い顔、色白だった。^[11]彼女は母方でイングランド王家のランカスター家の出身で、彼女の名前の由来となった曽祖母のキャサリン・オブ・ランカスターと高祖母のフィリッパ・オブ・ランカスターはともにジョン・オブ・ゴーントの娘でイングランド王エドワード3世の孫娘であった。そのため彼女は義父のイングランド王ヘンリー7世の従兄弟^[12]であり、義母のエリザベス・オブ・ヨークの従兄弟は4番目の兄弟であった。

カタリナは、聖職者でもあった家庭教師のアレッサンドロ・ジェラルディーニから教育を受けた。彼女は算数、教会法、民法、古典文学、系図学、紋章学、歴史、哲学、宗教、神学を学んだ。彼女は強い宗教的教育を受け、後の人生で大きな役割を果たすことになるローマカトリックの信仰を育んだ。 ^[13]彼女はカスティーリャ語のスペイン語とラテン語で話し、読み、書き、フランス語とギリシャ語を話した。エラスムスは後に、カタリナは「幼少の頃から学んでいた良質の文学を愛していた」と述べている。^[14]彼女は料理、刺繍、レース編み、針仕事、裁縫、糸紡ぎ、織物などの家庭的な技術を習い、音楽、ダンス、絵画も教えられ、礼儀作法や宮廷の礼儀作法についても注意深く教育された。^[15]

キャサリンは母親から受け継いだイングランドの血筋のため、若い頃からイングランド王位継承者であるウェールズ公アーサーの妻としてふさわしいと考えられていた。理論的には、キャサリンは母親を通じて、初代ランカスター公ジョン・オブ・ゴーントの最初の二人の妻、ブランシュ・オブ・ランカスターとコンスタンス・オブ・カスティーリャを通して、ヘンリー7世自身よりもイングランド王位に対する正当な主張が強かった。対照的に、ヘンリー7世はゴーントの3度目の結婚相手であるキャサリン・スウィンフォードの子孫であり、その子供は婚外子であり、コンスタンスの死とジョンとキャサリンの結婚後に初めて嫡出子とされた。ジョンとキャサリンの子供は嫡出子とされたものの、イングランド王位継承は禁じられていたが、この制限は後の世代では無視された。ヘンリー8世は庶子を通じた子孫で、イングランド王位継承権を禁じられていたため、テューダー朝はヨーロッパの王国すべてに受け入れられたわけではなかった。当時、トラスタマラ家はカトリック両王の統治によりヨーロッパで最も権威があったため^[12]、キャサリンとアーサーの同盟はヨーロッパの王族の目にテューダー家を認めさせ、キャサリン・オブ・アラゴンの祖先を通じてテューダー家のイングランド王位継承権を強化した。これにより、男子継承者に議論の余地のない王位継承権が与えられたことになる。2人は1499年5月19日に代理結婚し、アーサーが15歳になるまでラテン語で文通し、夫婦生活を始めるのに十分な年齢であると判断された。^[16]

エカチェリーナには次の大使が同行してイギリスに来ました。第3代カブラ伯ディエゴ・フェルナンデス・デ・コルドバ・イ・メンドーサ。アロンソ・デ・フォンセカ・イ・アセベド、サンティアゴ・デ・コンポステーラ大司教。アントニオ・デ・ロハス・マンリケ、マヨルカ司教。フランシスコ・フェリペを含む彼女のスペイン人従者は、彼女のドゥエンナであるエルビラ・マヌエルによって監督された^[17]。^[^要出典^]

当初、キャサリンの船はグレーブセンドに到着すると考えられていた。1501年10月の到着時にキャサリンを出迎えるために、数人のイギリス人貴婦人が任命された。彼女らはキャサリンをテムズ川の船団に乗せてロンドン塔まで護衛することになっていた。^[18]

アーサーの妻であり未亡人として

当時15歳だったキャサリンは1501年8月17日にア・コルーニャを出発し、11月4日にハンプシャーのドッグマーズフィールドでアーサーと出会った。^[20]^[21]^[22]二人の第一印象についてはほとんど知られていないが、アーサーは義理の両親に「誠実で愛情深い夫になる」と書き送り、「美しい花嫁の顔を見てとても幸せだ」と両親に伝えた。二人はラテン語で手紙のやり取りをしたが、お互いの会話が理解できなかった。それは、二人が学んだラテン語の発音が異なっていたためである。^[23] 10日後の1501年11月14日、二人はともに15歳でオールド・セント・ポール大聖堂で結婚した。 ^[12]持参金は20万ドゥカットと合意されており、結婚後すぐに半額が支払われた。^[24]キャサリンと彼女のスペイン人侍女たちは、到着時と結婚式にスペイン風の服装をしていたことが注目された。^[25]

結婚後、アーサーはウェールズ公としての義務としてウェールズと辺境の評議会を主宰するためウェールズの国境にあるラドロー城に派遣され、花嫁も同行した。数か月後、2人とも病気になった。おそらくその地域を襲っていた発汗病によるものと思われる。アーサーは1502年4月2日に亡くなり、16歳のキャサリンは回復して未亡人となった。^[26]

この時点で、ヘンリー7世は、キャサリンが帰国した場合には結婚契約で定められている通り、彼女の父に20万ドゥカートの持参金を返還するという義務を回避するという難題に直面していた。その半分はまだ受け取っていなかった。 ^[27] 1503年2月にエリザベス女王が亡くなった後、キャサリンとヘンリー王の結婚の噂が流れたが、その噂は根拠がなかった。^[28]^[29]キャサリンはヘンリー7世の次男で彼女より5歳年下のヨーク公ヘンリーと結婚することで合意した。しかし、キャサリンの母が亡くなったことで、結婚市場における彼女の「価値」は下がった。カスティーリャはアラゴンよりもはるかに大きな王国であり、キャサリンの姉ジョアンナが継承した。表面上は、ヘンリーが成人するまで結婚は延期されたが、フェルナンド2世はキャサリンの持参金の残りを支払うのをあまりにも先延ばしにしたため、結婚が実現するかどうかは怪しくなった。キャサリンはロンドンのダラム・ハウスで事実上の囚人として暮らした。^[30]彼女が父親に書いた、彼女に対する扱いを訴える手紙のいくつかは現存している。そのうちの1通で彼女は「私は自分が信じることを選び、何も言いません。私は見かけほど単純ではないからです」と書いている。彼女はお金がほとんどなく、自分だけでなく女官たちを養わなければならなかったため、苦労してやりくりしていた。1507年、彼女はスペイン大使としてイングランドに赴任したが、これはヨーロッパ史上初の女性大使であった。^[2]ヘンリー7世とその顧問たちは、キャサリンが簡単に操られるだろうと予想していたが、キャサリンは彼らが間違っていることを証明してみせた。^[2]

アーサーの兄弟との結婚は教皇の許可が必要だった。なぜなら教会法では兄弟の未亡人との結婚を禁じていたからである。キャサリンは、アーサーとの結婚は完結していなかったと証言した。教会法によれば、完結していない結婚は解消できるからである。^[31]^[32]

イギリス女王

結婚式

キャサリンの二度目の結婚式は、アーサー王子の死後7年経った1509年6月11日に行われた^{[33] 。彼女は、}グリニッジ宮殿の外にある信仰篤い修道士の教会で、即位したばかりのヘンリー8世と私的な結婚式を挙げた。彼女は23歳だった^[34]^{[35] 。}

戴冠式

1509年6月23日土曜日、ウェストミンスター寺院への戴冠式前夜の伝統的な行列は、大勢の熱狂的な群衆に迎えられた。慣例に従い、夫妻は戴冠式の前夜をロンドン塔で過ごした。1509年6月24日日曜日の夏至の日、ヘンリー8世とキャサリンはウェストミンスター寺院で行われた豪華な式典で、カンタベリー大主教によって一緒に塗油され、戴冠された。戴冠式の後にはウェストミンスターホールで晩餐会が開かれた。戴冠式を記念して、多くの新しいバス騎士団が創設された。 ^[34]その後の1ヶ月間、多くの社交行事で新女王がイギリス国民に紹介された。彼女は素晴らしい印象を与え、イギリス国民に歓迎された。^[26]

影響

1513年6月11日、ヘンリーはフランスへ軍事遠征に出向く間、キャサリンをイングランドの摂政に任命し「王国総督および総司令官」の称号を与えた。^[36]ロングヴィル公ルイ・ドルレアンがテルアンヌで捕らえられると、ヘンリーは彼をキャサリンの家に留まらせた。彼女はウルジーに、スコットランド軍が「今のように非常に忙しい」ので、自分と評議会は公爵がロンドン塔に留まってくれることを望んでいると書き送り、「国王がスコットランド軍に与えたのと同じくらい、神が我々にスコットランド軍に対して良い幸運を与えてくれるように」と祈りを捧げた。 ^{[37]スコットランドとの戦争は彼女の臣下を占領し、彼女は}リッチモンド宮殿で「旗、旗印、バッジを作るのにひどく忙しかった」。キャサリンはグロスターを含む町々に手紙を書き、兵士として従軍できる男性の召集名簿を送るよう求めた。^[38]スコットランド軍が侵攻し、1513年9月3日に彼女はトーマス・ラヴェルに中部地方で軍隊を編成するよう命じた。^[39]^[40]

キャサリンは9月8日にリッチモンドにて旗を授与され、^[41]当時妊娠中であったにも関わらず、武装一式で北へ向かい、軍隊に向かって演説を行った。^[42]彼女の素晴らしい演説は、2週間以内にバリャドリッドの歴史家ピーター・マーティル・ダンギエラに報告された。 ^[43]^{イタリアのニュースレターでは、}フロドゥン・フィールドの戦いでの勝利の知らせが彼女に届いたとき、彼女はロンドンの北100マイル (160 km) にいたとされているが、彼女はバッキンガムの近くにいた。 [44]ウォーバーン修道院から、彼女は戦いで亡くなったスコットランド王ジェームズ4世の血まみれのコートの切れ端をヘンリーに添えて手紙を送り、トゥルネーの包囲戦でヘンリーが旗として使うようにと頼んだ。^[45]

キャサリンの宗教的献身は年齢を重ねるにつれて増し、学問への興味も増していった。彼女は知識を広げ続け、娘のメアリーに教育を施した。キャサリンの影響もあり、女性の間で教育が流行し、彼女はいくつかの大学に多額の寄付をした。しかしヘンリーは、依然として男性の後継者を必須と考えていた。テューダー朝は新しく、その正当性はまだ試されるところだった。^[46]

1520年、キャサリンの甥である神聖ローマ皇帝カール5世^[47]がイングランドを公式訪問し、キャサリンはヘンリーにフランスではなくカールと同盟を結ぶよう促した。ヘンリーが出発した直後、彼女はフランソワ1世への有名な訪問、金布の野に同行した。2年以内にフランスとの戦争が宣言され、皇帝は再びイングランドで歓迎され、キャサリンの娘メアリーと婚約させる計画が進行中であった。

妊娠と子供

王の重大な問題

1525年、ヘンリー8世はキャサリン王妃の女官アン・ブーリンに夢中になった。アンはヘンリーより10歳から17歳年下で、1501年から1507年の間に生まれた。ヘンリーは彼女を追いかけ始めた。 ^[55]この時までにキャサリンはもはや子供を産めなくなっていた。ヘンリーは自分の結婚が呪われていると思い始め、聖書に確認を求めた。聖書は、男性が自分の兄弟の妻と結婚すると、その夫婦には子供ができないと言っていると解釈した。^[8]^[56]たとえキャサリンとアーサーの結婚が完結していなかったとしても（そしてキャサリンは死ぬまでヘンリーのベッドに入ったときは処女だったと主張し続けた）、その聖書の一節に対するヘンリーの解釈は、彼らの結婚は神の目から見て間違っていたことを意味した。^[32]ヘンリーとキャサリンの結婚当時の教皇が、ヘンリーが主張する聖書上の障害を却下する権利を持っていたかどうかは、ヘンリーが現教皇から婚姻無効を奪い取ろうとする運動において、熱い話題となった。^[32]ヘンリーに婚姻無効の考えがこれよりずっと以前に示唆されていた可能性があり、その動機は息子を欲していたことであった可能性が高い。ヘンリーの父が王位に就く前、イングランドはイングランド王位をめぐる対立する主張をめぐる内戦に悩まされており、ヘンリーは継承をめぐる同様の不確実性を避けたかったのかもしれない。^[57]

ヘンリー8世はすぐに、婚姻無効を確実に得ることが唯一の望みとなった。^[58]修道院にひっそり隠遁するよう勧められたとき、キャサリンは反抗的で、「神は私を修道院に召したことはありません。私は国王の正真正銘の妻です」と言った。^{[59]彼は、}トーマス・ウルジー枢機卿に計画を何も告げず、教皇庁に上訴することに希望を託した。国王の秘書官ウィリアム・ナイトは、教皇ユリウス2世の勅書が偽りの口実で得られたという理由で、教皇クレメンス7世のもとに派遣され、婚姻無効を求めて訴訟を起こした。

当時、教皇は1527年5月のローマ略奪の後、キャサリンの甥である皇帝カール5世の捕虜になっていたため、ナイトは教皇に会うのに苦労した。結局、ヘンリーの特使は大した成果もあげずに帰国せざるを得なかった。ヘンリーは今やこの重大な問題をウルジーに託すしかなく、ウルジーはヘンリーに有利な判決を得るために全力を尽くした。^[60]

教皇とマルティン・ルターはともにヘンリーが二人の妻を持つ可能性を提起したが^[61]、これは一夫多妻制を一般的に再導入するためではなく、「キャサリンとメアリーの王家の威厳を保つため」であった^[62]^。54

ウルジーは、教皇の代理人が議長を務め、ヘンリーとキャサリン自身が出席する教会法廷をイングランドで招集した。教皇はイングランドで決定を下すつもりはなく、特使は召還された。（教皇がカール5世の影響をどの程度受けていたかは不明だが、ヘンリーが教皇が皇帝の叔母との結婚を無効にしない可能性は高いと見ていたことは明らかである。^[63]）教皇は、ローマで決定が下されるまでヘンリーが再婚することを禁じた。ウルジーは失敗し、1529年に公職を解かれた。その後、ウルジーはアン・ブーリンを追放する秘密の陰謀を開始し、そのために教皇と連絡を取り始めた。これが発覚すると、ヘンリーはウルジーの逮捕を命じた。彼が末期の病にかかって1530年に亡くなっていなければ、反逆罪で処刑されていたかもしれない。^[64]

1年後、キャサリンは宮廷から追放され、彼女の古い部屋はアン・ブーリンに与えられました。キャサリンは1531年にカール5世に宛てた手紙の中でこう書いています。

私の苦難はあまりにも大きく、王の邪悪な意図を推進するために日々考え出される計画によって私の人生はあまりにも乱され、王が評議会の特定の人々とともに私に与える驚きはあまりにも致命的であり、そして私の扱いは神が知っている通りであり、それは10人の命を縮めるのに十分であり、まして私の命を縮めるのに十分である。^[65]^[66]

カンタベリー大主教ウィリアム・ウォーハムが亡くなった後、ブーリン家の牧師トーマス・クランマーがその空席に任命された。^[67]

ヘンリーがキャサリンとの結婚を無効にしようと決めたとき、ジョン・フィッシャーは彼女の最も信頼する顧問官となり、主な支援者の一人となった。彼は彼女のために使節の法廷に現れ、その率直な言葉遣いと、洗礼者ヨハネのように結婚の不解消性のためなら死ぬこともいとわないと宣言して、人々に衝撃を与えた。ヘンリーはこれに激怒し、フィッシャーの演説に対する返答として使節に長いラテン語の演説を書いた。フィッシャーのこの写しは現在も残っており、欄外の原稿の注釈からは、彼がヘンリーの怒りをほとんど恐れていなかったことが分かる。事件がローマに移送されたことで、この件におけるフィッシャーの役割は終わったが、ヘンリーは決して彼を許さなかった。^[68]^[69]キャサリンの訴えを支持した他の人物には、トマス・モア、ヘンリーの妹でフランス王妃メアリー・テューダー、マリア・デ・サリナス、神聖ローマ皇帝カール5世、教皇パウルス3世などがいた。プロテスタントの改革者マルティン・ルター^[70]とウィリアム・ティンダル^[71]。

追放と死

ヘンリー8世の6人の妻
と結婚の年数

カレーでフランス王フランソワ1世と会談した後ドーバーに戻ると、ヘンリーは秘密の儀式でアン・ブーリンと結婚した。^[75]一部の資料では、アンは当時すでに妊娠していた（ヘンリーは私生児が生まれるリスクを冒したくなかった）と推測しているが、他の資料では、アン（姉のメアリー・ブーリンが国王の愛妾にされ、即座に捨てられたのを見ていた）は結婚するまでヘンリーと寝ることを拒否したと証言している。ヘンリーは、キャサリンが以前に結婚していたことを指摘して、彼らの結婚の合法性を擁護した。彼女とアーサーが結婚を完結していた場合、教会法によってヘンリーには再婚する権利があった。^{[76] 1533年5月23日、}ダンスタブル修道院で召集されたヘンリーとキャサリンの結婚の有効性を裁定する特別法廷で判事を務めていたクランマーは、キャサリンがアーサーと肉体関係を持ったことは一度もないと証言していたにもかかわらず、結婚は違法であると宣言した。 5日後の1533年5月28日、クランマーはヘンリーとアンの結婚は有効であると判決を下した。^[77]

キャサリンは生涯を通じて、ヘンリー8世の唯一の合法的な妻であり、イングランドの唯一の正当な女王であると自称し、召使たちも彼女をそのように呼び続けた。ヘンリー8世は、兄の未亡人としての彼女の立場を認め、「ウェールズの未亡人王女」以外の称号を彼女に与えることを拒否した。 ^[75]

キャサリンは1531年後半にハートフォードシャーのモア城に移り住みました。 ^[78]その後、ハートフォードシャーのハットフィールド王宮（1532年5月から9月）、エンフィールドのエルシング宮殿（1532年9月から1533年2月）、ベッドフォードシャーのアンプトヒル城（1533年2月から7月）、ケンブリッジシャーのバックデンタワーズ（1533年7月から1534年5月）と、次々と移されました。その後、最終的にケンブリッジシャーのキンボルトン城に移され、そこで一部屋に閉じこもり、ミサに出席するときだけ外に出て、フランシスコ会の毛糸のシャツだけを着て、絶えず断食をしていました。^[79]時折の訪問者を受け入れることは許されていましたが、娘メアリーに会うことは禁じられていました。また、書面での連絡も禁じられていましたが、同情者たちがこっそりと二人の間で手紙のやり取りをしていました。ヘンリーは母と娘に、アン・ブーリンを新しい女王として認めるならより良い住まいと会う許可を与えたが、両者とも拒否した。^[78]

1535年12月下旬、死期が近いことを察したキャサリンは遺言状を作成し、甥の皇帝カール5世に娘を守るよう手紙を書いた。その後、ヘンリーに最後の手紙を書いたとされている。^[80]

私の最も愛する主、王、そして夫よ、
私の死期が迫り、あなたに対する私の深い愛情が、このような状況にある私に、私をあなたに推薦し、あなたの魂の健康と保護について、一言あなたに思い出させようとしています。あなたは、世俗的なことや、あなたの肉体の世話や甘やかしよりも、魂の健康と保護を優先すべきです。あなたは、そのために私を多くの災難に巻き込み、あなた自身も多くの困難に陥らせました。私としては、あなたのすべてを許します。そして、神があなたにも許してくださるよう、心から祈ります。残りについては、私たちの娘メアリーをあなたに推薦します。私がこれまで望んできたように、彼女の良き父親になってください。また、私の召使いたちに代わって、結婚の報酬を支払ってほしいとお願いします。召使いたちはたったの 3 人なので、それほど多くはありません。他の召使いたち全員には、彼らに支払われるべき賃金と、さらに 1 年分の賃金を要求します。そうしないと、生活に困ることになります。最後に、私の目は何よりもあなたを慕うと誓います。
キャサリン女王。

手紙自体の信憑性は疑問視されているが、手紙の文言に対するキャサリンの態度については疑問視されておらず、さまざまな情報源でさまざまなことが報告されている。^[81]

キャサリンは1536年1月7日にキンボルトン城で亡くなった。 ^[82]翌日、彼女の死の知らせが国王に届いた。当時、彼女は毒殺されたという噂があり、^[83]^[84]^{[85]おそらく}グレゴリー・ディ・カザーレによって毒殺された。^[86]年代記作者エドワード・ホールによると、アン・ブーリンは喪に服して黄色の服を着ていたが、これは様々な解釈がなされている。ポリドール・ヴァージルは、アンは喪に服していなかったと解釈した。^{[87]シャピュイは、この知らせを祝い、アンとの間に生まれた娘}エリザベスを廷臣たちに大々的に見せびらかすために、ヘンリー王が黄色の服を着たと伝えている。 ^[88]これは多くの人に不快で下品だと思われた。別の説では、黄色はスペインの喪の色と言われていたため、黄色の服を着たのはキャサリンへの敬意からだという。確かに、その日の後半には、ヘンリーとアンがそれぞれ個人的に、また個人的にキャサリンの死を悼んで泣いたと伝えられている。キャサリンの葬儀の日に、アン・ブーリンは男の子を流産した。キャサリンはアンかヘンリー、あるいはその両方によって毒殺されたという噂が広まった。この噂は、キャサリンの防腐処置中に、彼女の心臓に毒殺によると思われる黒い腫瘍が発見された後に生まれた。^[89]現代の医学の専門家は、彼女の心臓の変色は毒殺によるものではなく、当時は理解されていなかった癌によるものだという点で一致している。 ^[90]

キャサリンは女王ではなくウェールズ未亡人王女であったため、葬儀とともにピーターバラ大聖堂に埋葬された。 ^[91]ヘンリーは葬儀に出席せず、メアリーにも出席を禁じた。^[90]

信仰

カタリナは聖フランシスコ第三会の会員であり、同会での宗教的義務を厳格に守り、女王としての必要な義務と個人的な信心を矛盾なく融合させていた。婚姻無効後、彼女は「私は貧しい乞食の妻になって天国を確信する方が、自分の同意のせいで全世界の女王になってそのことに疑問を持つよりましだ」と語ったと伝えられている。^[92]

聖人や聖遺物の表面的な祭儀は彼女の個人的な信仰の主要な部分を占めることはなく、^[93]彼女はむしろミサ、祈り、告解、懺悔の中でそれを表現した。しかしながら、彼女は個人的に教皇と教会官僚の欠点を認識していた。^{[93]教会の不正に対する彼女の疑念は、1517年にヴィッテンベルクで}マルティン・ルターによって公表された腐敗の申し立てを支持するほどではなかったことは確かであり、その申し立てはすぐにプロテスタント宗教改革のきっかけとなる広範囲にわたる結果をもたらすことになる。

1523年、アルフォンソ・デ・ビジャ・サンクタは、小さき兄弟会のオブザーバント派（改革派）の学識ある修道士であり、国王の古い顧問であったエラスムスの友人でもあったが、女王に著書『メランヒトネムに対する自由の反対』を捧げた。この本は、ルターの支持者であるフィリップ・メランヒトンを非難した。彼は彼女の聴罪司祭として、ルターの主張を否定したとして、彼女を「信仰の擁護者」の称号に推薦することができた。^[94]

外観

若い頃のキャサリンは「世界で最も美しい生き物」^[95]と評され、「最も美しい少女に欠けているものは何もなかった」^{[10] 。} トーマス・モアとハーバート卿は後年、彼女の容姿に関して「絶頂期の女王[キャサリン]に匹敵する女性はほとんどいなかった」と回想している^[96]^{[97] 。}

遺産、記憶、歴史学

フアン・ルイス・ビベスによる物議を醸した著書『キリスト教徒女性の教育』は、女性には教育を受ける権利があると主張し、彼女に捧げられ、彼女の依頼で書かれた。キャサリンが人々に与えた印象は大きく、彼女の敵であるトーマス・クロムウェルでさえ「もし彼女が女性でなければ、歴史上のすべての英雄に逆らえただろう」と言っているほどだ。^{[6]彼女は、}邪悪なメーデーに関わった反逆者たちの家族のために命乞いをすることに成功した。^[7]さらに、キャサリンは貧困者救済のための大規模なプログラムを開始したことで、広く称賛された。^[7]彼女はルネサンス人文主義のパトロンでもあり、偉大な学者であるロッテルダムのエラスムスや聖トマス・モアの友人でもあった。彼女を殉教者とみなす者もいた。^[98]^[99]

娘のイングランド女王メアリー1世の治世中、ヘンリー8世との結婚は「有効かつ正当」と宣言された。娘のメアリー女王もキャサリンの肖像画を数点依頼しており、これが彼女が描かれた最後の作品となることはなかった。死後、彼女の肖像画が数多く描かれたが、特にレガティーノ裁判での演説は、シェイクスピアのヘンリー8世に関する劇の中で正確に描かれている。

ピーターバラ大聖堂^[100]にある彼女の墓は、彼女の紋章である花やザクロで飾られていないことはほとんどない。墓には「イングランド女王キャサリン」という称号が刻まれている。

20世紀にはジョージ5世の妻メアリー・オブ・テックの墓が改築され、現在ではキャサリンがイングランド女王であることを示す旗が掲げられている。ピーターバラ大聖堂では毎年彼女を偲んで儀式が執り行われる。大聖堂では行列、祈り、様々な行事が行われ、その中にはキャサリンの墓に向かう行列もあり、その墓にはろうそく、ザクロ、花、その他の供物が置かれる。彼女の死後470年を記念する儀式には、駐英スペイン大使が出席した。2010年の儀式では、ジェーン・ラポテールが、レガティーノ宮廷でのキャサリン・オブ・アラゴンの演説の朗読を行った。彼女の出生地であるアルカラ・デ・エナーレスには、本とバラを持った若い女性の像がある。^[101]

キャサリンは今日に至るまで、人気の伝記の題材であり続けている。アメリカの歴史家ギャレット・マッティングリーは、 1942年に人気の伝記『キャサリン・オブ・アラゴン』を著した。1966年には、キャサリンと宮廷の多くの支持者たちが、ジョン・E・ポールの伝記『キャサリン・オブ・アラゴンとその友人たち』の題材となった。1967年には、メアリー・M・ルークが、テューダー朝三部作の最初の本『キャサリン女王』を執筆し、キャサリンと彼女が生きたイギリス史の激動の時代を描いた。

近年では、歴史家アリソン・ウィアーが1991年に初版を刊行した伝記『ヘンリー8世の6人の妻』でキャサリンの生涯を詳細に取り上げている。アントニア・フレイザーも1992年に同名の伝記を刊行し、イギリスの歴史家デイヴィッド・スターキーも2003年に著書『ヘンリー8世の6人の妻：王妃たち』で同様のことをしている。^[102]^[103]^[104] ジャイルズ・トレムレットの伝記『キャサリン・オブ・アラゴン：ヘンリー8世のスペイン王妃』は2010年に出版され、ジュリア・フォックスの二部構成の伝記『姉妹女王：キャサリン・オブ・アラゴンとカスティーリャ女王フアナの高貴で悲劇的な人生』は2011年に出版された。

場所と彫像

カタリナの生誕地であるアルカラ・デ・エナレスでは、大司教宮殿にバラと本を持った若い女性のカタリナの像を見ることができます。
ピーターバラは、マドリード州内のスペインの都市アルカラ・デ・エナレスと姉妹都市関係にある。両都市の学校の子どもたちは、姉妹都市関係の一環として互いのことを学び、アルカラ・デ・エナレスからは芸術家がやって来て、キャサリン妃の墓石に絵を描いたりもした。
アンプスヒルの多くの場所はキャサリンにちなんで名付けられています。また、アンプスヒルのグレートパークには、彼女に敬意を表して「キャサリン女王の十字架」と名付けられた十字架があります。この十字架は、国王との離婚の際にキャサリン女王が送られた城の跡地にあります。
キンボルトンスクールの理科と数学の棟は、QKB、つまりクイーンキャサリンビルディングと呼ばれています。

彼女の名前の綴り

彼女の洗礼名は「カタリナ」だったが、アーサーと結婚した後、すぐにイングランドで「キャサリン」という名前が認められるようになった。^[93]キャサリン自身は「キャサリン」、「キャサリナ」、「キャサリン」、時には「キャサリナ」と署名した。夫アーサーは彼女宛の手紙で彼女を「プリンセス・キャサリン」と呼んだ。娘のメアリー1世女王は遺言で彼女を「クイーン・キャサリン」と呼んだ。16世紀には名前、特にファーストネームが正確に書かれることは稀で、キャサリン自身の手紙から彼女が様々なバリエーションを認めていたことが明らかである。^[a] 夫ヘンリー8世が彼の様々な宮殿に建てたラブノットには「H & K」のイニシャルが刻まれている。^[b]金のゴブレット、金の塩入れ、金の鉢、燭台など、ヘンリーとキャサリンの所有物にも同様に刻まれている。ピーターバラ大聖堂にある彼女の墓には「イングランド女王キャサリン」と刻まれている。^[106]^{[引用が必要]}

祖先

参照

注記

^ キャサリンが異なる綴りを承認したことは数多くの手紙で確認でき、1513年にウルジーに宛てた手紙では「キャサリン女王」と署名し、1536年1月にヘンリー8世に宛てた最後の手紙では「キャサリン」と署名している。
^ 建造物にラテン語の碑文が使われていたため、「C」は数字の100を表すため、代わりに「K」が使われた。同じことが、フランス国王アンリ2世とその妻カトリーヌ・ド・メディシスの時代、1549年6月18日のパリ入城の際にも適用された。

参考文献

引用

^ デ・ビジェガス、アロンソ (1691)。フロスの聖域と歴史の一般的な説明は、聖母の聖なる生活を記録する... y las [d]e los santos antiguos... p. 473.
^ abc Weir 1991、59ページ。
^ キャサリン・オブ・アラゴン、イングランド女王。
^ キャサリン・オブ・アラゴン（1485–1536）。
^ リーマン2011、295ページ。
^ ab Chapuys 1533、p. 737。
^ abcd ドイッチャー & ビーテンホルツ 1987、p. 283.
^ abc キャサリン・オブ・アラゴンの伝記。
^ リーマン2011、283ページ。
^ フレイザー1992、24ページ。
^ ウィアー1991、15ページ。
^ abc Lehman 2011、p.284。
^ フレイザー1992年、12ページ。
^ ダウリング1986年、17ページ。
^ ウィアー1991、20ページ。
^ サンダース＆ロー 1910年、235ページ。
^ モリーナ・レシオ、ラウール (2018)、ディエゴ・フェルナンデス・デ・コルドバ・イ・メンドーサ (スペイン語)、レアル・アカデミア・デ・ラ・ヒストリア、 2019 年8 月 11 日取得
^ フィリップ・ヨーク『Miscellaneous State Papers』第1巻（ロンドン、1778年）、1-20ページ。
^ 「メアリー・ローズ・テューダー」 www.khm.at . 2017年7月9日閲覧。
^ スターキー2003、45-46頁。
^ トレムレット2010、73ページ。
^ ケイヒル・マロン 2012年。
^ フレイザー1992年、25ページ。
^ 「キャサリン・オブ・アラゴンのタイムライン」Historyonthenet.com。2010年10月15日。 2013年9月16日閲覧。
^ ジェマ・フィールド、「女性の服装」、エリン・グリフィー『近世宮廷文化』（ラウトレッジ、2022年）、395ページ。
^ リーマン2011、285ページより。
^ マリア・エリザベス・バデン (1841)。イギリス史の真実の物語。ローマ人の侵攻から現代まで年代順にまとめられています。母親によるもので、「古代史の真実の物語」、「現代史」などの著者です。第 5 版 ... ジョン・ハリス。202 ページ。
^ Loades, DM (2009). テューダー朝のイングランド女王たち。ロンドン、ニューヨーク: コンティニュアム。p. 85。ISBN 978-1-84725-019-3. OCLC 258099348.
^ クリムズ、スタンリー・バートラム（1999年）。ヘンリー7世。イェール大学出版局。ニューヘブン：イェール大学出版局。335ページ。ISBN 978-0-300-07883-1。
^ ウィリアムズ1971年、15ページ。
^ ウィアー1991、34ページ。
^ abc Lehman 2011、p.290。
^ キャノン、ジョン、ハーグリーブス、アン（2009年3月26日）。英国の王と女王。OUPオックスフォード。p.252。ISBN 978-0-19-158028-4。
^ リーマン2011、287ページより。
^ イーグルス2002、194ページ。
^ Thomas Rymer著『Foedera』第13巻（ロンドン、1712年）、370ページキャサリンはイングランドの「レクトリックス（女王）」および「ガベルナトリックス（総督）」に任命された。
^ エリス 1846、152–154ページ。
^ 歴史文書委員会、第12回報告書、付録9：グロスター（ロンドン、1891年）、438ページ。
^ ライマー1741、49ページ。
^ カニンガム、ショーン、キャサリン・オブ・アラゴンと1513年の北軍、TNAリサーチ
^ 手紙と書類、ヘンリー8世、1:2（ロンドン、1920年）、第2243号。
^ コートニー・ハーバー、「キャサリン・オブ・アラゴン：勤勉な外交官であり学識のある女王」、エイダン・ノリー著『テューダー朝とステュアート朝の配偶者：権力、影響力、王朝』（パルグレイブ・マクミラン、2022年）、53ページ。
^ 手紙と書類、ヘンリー8世、1:2（ロンドン、1920年）、2299号。
^ ヘンリー8世の手紙と書類、第1巻（ロンドン、1920年）第2278号：カレンダー国家文書、ヴェネツィア、第2巻、第340号：エドワード・ホール『クロニクル』（ロンドン、1809年）、564ページ。
^ エリス、1846年、p. 82～84、88～89。
^ リーマン2011、288-289頁。
^ リーマン2011、291頁。
^ キャサリンは双子を妊娠していると告げられ、1510年3月に妊娠8ヶ月目に産院に入り、4月に出産することで妊娠を公式に発表した。彼女は感染症にかかっていたと思われるが、最終的には治ったため、子供は生まれなかった。
^ 「キャサリン女王：1510年 | 英国歴史オンライン」www.british-history.ac.uk . 2021年4月12日閲覧。
^ 「ヘンリー8世：1513年9月21～30日 | British History Online」www.british-history.ac.uk . 2021年4月12日閲覧。
^ 「ヘンリー8世：1514年11月11日～20日 | British History Online」www.british-history.ac.uk . 2021年4月12日閲覧。
^ 「ヴェネツィア：1515年1月 | British History Online」www.british-history.ac.uk . 2021年4月12日閲覧。
^ 「ヘンリー8世：1514年12月26日～30日 | British History Online」www.british-history.ac.uk . 2021年4月12日閲覧。
^ 「ヘンリー8世：1518年11月 | British History Online」www.british-history.ac.uk . 2021年4月12日閲覧。
^ スカーリスブリック1997年、154ページ。
^ レビ記 20:21。
^ レイシー1972年、70ページ。
^ ブリッデン 2000、114ページ。
^ ファーカー2001、61ページ。
^ ハーバーマン、チャールズ編 (1913)。「ヘンリー8世」。カトリック百科事典。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。
^ルターも ヘッセン方伯フィリップ1世に同じことを提案した。ウィリッグ、アダム・L.（2022年4月4日）。翻訳の試み：近世の現地語聖書におけるコリント人への手紙一第6章9節の検討。Wipf and Stock Publishers。ISBN 978-1-7252-7755-7。
^ スコフィールド、ジョン（2011年10月21日）。トーマス・クロムウェルの興亡：ヘンリー8世の最も忠実な従者。ヒストリー・プレス。ISBN 978-0-7524-7292-8。
^ モリス 1998、166ページ。
^ ヘイグ1993、92ページ。
^ ノートン、エリザベス (2009)。ジェーン・シーモア: ヘンリー8世の真実の愛。グロスターシャー: アンバーリー出版。p. 32。ISBN 978-1-84868-102-6。
^ ジェラルディ、ジュリア・P. (2009)。『勝利の軌跡：王室の母、悲劇の娘たち、そして栄光のために払った代償』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 978-1-4668-2368-6。
^ ハーバーマン、チャールズ編 (1913)。「クレメンス7世」。カトリック百科事典。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。
^ ジェスティス 2004、277ページ。
^ レックス 2003、27ページ。
^ ブレヒト1994年、44頁。
^ リース2006、77ページ。
^ フレイザー、アントニア(1993)。「プランタジネット朝ヘンリーとその王妃の子孫」ヘンリー8世の妻たち。ヴィンテージブックス。
^ アンセルム。フランスのメゾン・ロワイヤルの歴史とクロノロジカル。 Vol. 2.p. 741。
^ フレイザー、アントニア(1993)。「アン・オブ・クレーヴズ」ヘンリー8世の妻たち。ヴィンテージ・ブックス。
^ リーマン2011、292ページより。
^ スターキー2003、462-464頁。
^ ウィリアムズ1971年、124ページ。
^ リーマン2011、293ページ。
^ 「キャサリン・オブ・アラゴンがイギリス宮廷から追放される | Palaces of Europe」www.palaces-of-europe.com . 2021年9月24日閲覧。
^ シャロン・ターナー『イングランドの歴史初期からエリザベス女王の死まで』（ロングマン、リース、オーム、ブラウン＆グリーン、1828年）
^ ジャイルズ・トレムレット2010 年、ヘンリー 8 世のスペイン女王、キャサリン・オブ・アラゴン にてISBN 978-0-571-23511-7 p. 422.
^ イーグルス2002、202ページ。
^ ヘンリー8世治世の書簡と文書、第10巻、第190号。
^ ヘンリー8世の治世の書簡と文書、第10巻、第59号。
^ ヘンリー8世治世の書簡と文書、第10巻、第230号。
^ ヘンリー8世治世の書簡と文書、第10巻、第200号。
^ ワーニッケ1991、187ページ。
^ ワーニッケ1991、188ページ。
^ ロフト1979年、139ページ。
^ リーマン2011、294ページより。
^ コートニー・ハーバー、「キャサリン・オブ・アラゴン：勤勉な外交官であり学識のある女王」、エイダン・ノリー著『テューダー朝とステュアート朝の配偶者：権力、影響力、そして王朝』（パルグレイブ・マクミラン、2022年）、58ページ。
^ ベント、サミュエル・アーサー（1887年）。偉人たちの有名な短い格言（第6版）。ボストン：ティックナー＆カンパニー。 2014年11月25日閲覧。
^ abc Davies, CSL; Edwards, John (2008年1月). 「キャサリン（1485–1536）」. Oxford Dictionary of National Biography . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). オックスフォード、イギリス: Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/4891. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ フレイザー1992、95ページ。
^ ウィアー1991、81ページ。
^ ウィアー1991、104ページ。
^ ストリックランド、493ページ。
^ ヘンリー8世の書簡と文書、第10巻、第212号。
^ ヘンリー8世の書簡と文書、第10巻、第232号。
^ フルード1891、389ページ。
^ cubamagica (2009年1月18日). 「Catalina de Aragon on Flickr – Photo Sharing!」 Flickr.com . 2013年9月16日閲覧。
^ スターキー2003、1ページ。
^ ウィアー 1991、1ページ。
^ フレイザー1992、1ページ。
^ マクラガン 1999、27ページ。
^ フレイザー1992年、57-58頁。
^ ab エドワーズ、ジョン。カトリック君主のスペイン 1474-1520。ブラックウェル出版社、2000年、p. xiii
^ ブリタニカ百科事典のカスティーリャ王ヨハネ2世
^ バークホルダー、スザンヌ・ハイルズ、「カスティーリャ女王イザベル1世」、ラテンアメリカの歴史と文化百科事典、第3巻、298ページ。ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ、1996年。
^ ブリタニカ百科事典のアラゴン王フェルディナンド1世
^ ロペス・デ・アヤラ (1780)、書 II、クロニカ・デル・レイ・エンリケ 2 世、アニョ・ノノ、キャップ。 II、p. 61.
^ オルテガ・ガトー、エステバン (1999)。「ロス・エンリケス、アルミランテス・デ・カスティーリャ」(PDF)。Publicaciones de la Institución "Tello Téllez de Meneses"。70：1-2。ISSN 0210-7317。2014 年 3 月 30 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2018 年5 月 17 日に取得。
^ “マリアナ・デ・アヤラコルドバ・イ・トレド”.メディナセリ公爵邸財団。2018 年5 月 17 日に取得。
^ リー、シドニー編 (1896)。「フィリッパ・オブ・ランカスター」。英国人名辞典。第45巻。ロンドン：スミス・エルダー社、167ページ。
^ ゲルリ、E. マイケル;アーミステッド、サミュエル G. (2003)。中世のイベリア半島。テイラーとフランシス。 p. 182.ISBN 978-0-415-93918-8. 2018年5月17日閲覧。

出典

「キャサリン・オブ・アラゴンに関する歴史的研究」。Academia.edu 。 2016年12月。
「1501 年のキャサリンとアーサーの結婚に関する歴史的研究」( PDF)。Unican。2012年 9 月。
「キャサリン・オブ・アラゴン（1485-1536）」BBC 。 2012年9月8日閲覧。
「キャサリン・オブ・アラゴンの伝記」。バイオグラフィーチャンネル。2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月8日閲覧。
「キャサリン・オブ・アラゴン、イングランド女王」。ペンシルバニア州キングス・カレッジ。 2012年9月8日閲覧。
Bietenholz, PG; Deutscher, Thomas B. (2003). 『エラスムスの同時代人: ルネッサンスと宗教改革の伝記』トロント大学出版局.
ブレヒト、マーティン（1994年）。『マルティン・ルター：宗教改革の形成と定義、1521-1532年』フォートレス・プレス。ISBN 978-0-8006-2814-7。
ブリッデン、スーザン（2000年）。『新世界、失われた世界チューダー朝の統治、1485-1603年』ペンギン（非古典）。ISBN 0-14-200125-2。
ケイヒル・マロン、エマ・ルイーサ（2012）。Arte y poder: negociaciones matrimoniales y festejos nupciales para el enlace entre Catalina Trastámara y Arturo Tudor (スペイン語)。ユークレア。
シャピュイス、ユースタス（帝国大使）（1533）。国家文書の暦、スペインIV。
ドイチャー、ピーター G. ビーテンホルツ (1987)。エラスムスの同時代人。トロント大学出版局。ISBN 978-0-8020-2575-3。
ダウリング、マリア（1986年）。ヘンリー8世時代のヒューマニズム。その他。ISBN 978-0-7099-0864-7。
イーグルス、ロビン (2002)。『ザ・ラフガイドイングランドの歴史』。ラフガイド。ISBN 978-1-85828-799-7。
アーレンファイト、テレサ（2021年）。『キャサリン・オブ・アラゴン：スペインの王女、イングランド女王』ペンシルベニア州立大学出版局。ISBN 978-0-271-09164-8。
エリス、ヘンリー編 (1846)。『イギリス史を説明するオリジナル書簡集、第 3 シリーズ、第 1 巻』。リチャード・ベントレー。
ファークワー、マイケル (2001)。『王室スキャンダルの宝庫: 歴史上最も邪悪で、奇妙で、最も無謀な王、女王、皇帝、教皇、皇帝の衝撃的な真実の物語』ペンギン社。ISBN 978-0-14-028024-1。
フレイザー、アントニア（1992年）。ヘンリー8世の妻たち。ヴィンテージ。ISBN 0-679-73001-X。
フルード、ジェームズ・アンソニー（1891年）。『キャサリン・オブ・アラゴンの離婚：ヘンリー8世の宮廷に駐在した帝国大使による物語』ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ。
ヘイグ、クリストファー（1993年）。『イギリスの宗教改革』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-822162-3。
ジェスティス、フィリス G. (2004)。世界の聖なる人々: 異文化百科事典、第 1 巻。ABC- CLIO。ISBN 978-1-57607-355-1。
レイシー、ロバート(1972)。『ヘンリー8世の生涯と時代』、ブッククラブアソシエイツ。
レーマン、H. ユージン (2011)。『イングランドの君主と王妃の生活』。AuthorHouse Publishing。ISBN 978-1-4634-3057-3。^{[自費出版ソース]}
ロフト、ノラ（1979年）。アン・ブーリン。カワード、マッキャン＆ジョーガン。ISBN 0-698-11005-6。
マクラガン、マイケル (1999)。継承の系譜: ヨーロッパ王室の紋章学。リトル、ブラウン & カンパニー。
モリス、T.A（1998年）。『16世紀のヨーロッパとイングランド』。ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-15041-5。
モートン、ヘンリー・ヴォラム（1955年）。スペインの異邦人。メシューエン。ISBN 978-0-413-52200-9。
リース、フラン（2006年）。ウィリアム・ティンダル：聖書翻訳者と殉教者。コンパスポイントブックス。ISBN 978-0-7565-1599-7。
レックス、リチャード（2003）。ジョン・フィッシャーの神学。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-54115-2。
ライマー、トーマス編 (1741)。Foedera 、第6巻第1部、ハーグ、財務官ジョン・ヘロンへの手紙。
サンダース、サー・シドニー・ロー（1910年）。『イギリス史辞典』。
JJ スカリスブリック (1997)。イェール大学の英国君主—ヘンリー 8 世。エール大学出版局。ISBN 978-0-300-07158-0。
シグマン、ミッチェル (2011)。『Steal This Sound』。ハル・レナード。ISBN 978-1-4234-9281-8。
スターキー、デイヴィッド（2003年）。『6人の妻たち：ヘンリー8世の王妃』ハーパーコリンズ。ISBN 0-06-000550-5。
ストリックランド、アグネス。イングランド女王の生涯：ノルマン征服から、第 2 巻。
トレムレット、ジャイルズ（2010年）。『キャサリン・オブ・アラゴン：ヘンリーのスペイン王妃』フェイバー＆フェイバー。ISBN 978-0-571-23511-7。
ワーニッケ、レサ（1991年）。『アン・ブーリンの興亡』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-40677-3。
ウィアー、アリソン（1991年）。『ヘンリー8世の6人の妻』。グローブ・プレス。ISBN 0-8021-3683-4。
ウィリアムズ、ネヴィル（1971年）。ヘンリー8世とその宮廷。マクミラン出版ISBN 978-0-02-629100-2。

さらに読む

ジョン・E・ポール（1966年）『キャサリン・オブ・アラゴンとその友人たち』フォーダム大学出版局ISBN 978-0-8232-0685-8
マッティングリー、ギャレット（2005 [1942]）キャサリン・オブ・アラゴン。Ams Pr Inc. ISBN 978-0-404-20169-2
JO Hand & M. Wolff、(1986)初期ネーデルラント絵画、ワシントン国立美術館 (カタログ) ISBN 0-521-34016-0
トレムレット、ジャイルズ。(2010) 『キャサリン・オブ・アラゴン：ヘンリー8世のスペイン王妃』フェイバー＆フェイバー。ISBN 978-0-571-23512-4
ケイヒル・マロン『エマ・ルイサ』（2014 年）。中世か現代の女王か？キャサリン・オブ・アラゴンの英西同盟における役割と、イングランドにおける新学問の導入への貢献。^{[永久リンク切れ‍ ]}
ウィリアムズ、パトリック（2012年）。キャサリン・オブ・アラゴン。アンバーリー。ISBN 978-1-84868-325-9
ルーク、メアリー M. (1967)。『キャサリン、女王』、ヘンリー 8 世の最初の妻、キャサリンオブアラゴンの伝記。Coward -McCann 社。
英国の判じ絵は、トーマエ・ハーニーの著作権および索引広告の第一次版です。エド。アルテラ。白。 1774年。
ハードウィック、フィリップ・ヨーク編 (1778)。『雑多な国務文書：1501年から1726年まで。全2巻』。ストラハンとカデル。, https://books.google.com/books?id=Rcs_AAAAcAAJ Miscellaneous State Papers、第 1 巻 (1778) pp. 1–20、アーサーとの結婚式に関する指示。
リンジー、カレン（1995年）。『離婚、斬首、生き残り：ヘンリー8世の妻たちのフェミニスト的再解釈』 ISBN 0-201-40823-6
コーツ、ティム。(2001) 『ヘンリー8世の手紙 1526-29』ティム・コーツ・ブックス。ISBN 978-0-11-702453-3
アシュリー、マイク（2002年）。『イギリスの王と女王』。ISBN 0-7867-1104-3
バーナード、GW（2007年）。『王の宗教改革：ヘンリー8世と英国教会の再建』ISBN 978-0-300-12271-8
ストリックランド、アグネス (1860)。『ノルマン征服時代のイングランド女王の生涯：宮廷の逸話付き』ブラウン＆タガード社。

外部リンク

ヨーク、フィリップ・チェスニー (1911)。「キャサリン・オブ・アラゴン」。ブリタニカ百科事典。第 5 巻 (第 11 版)。pp. 529–531。
ブリタニカ百科事典オンライン版より、キャサリン・オブ・アラゴン。
ヘンリー8世即位500周年を記念して、キャサリン・オブ・アラゴンの離婚届とその他のテューダー朝の宝物がオンラインで公開される
tudorhistory.org – 彼女の生涯の概要と肖像画ギャラリー
englishhistory.net – 彼女の生涯と時代を詳しく見る
2008年12月21日にウェイバックマシンでアーカイブされた、ヘンリー8世の6人の妻のGoogle Earth上の地理伝記
ヘンリーの最初の妻がいかにして結婚生活を守ろうとしたか、教皇クレメンス7世に宛てた彼女からの手紙
プロジェクト・コンティニュア：キャサリン・オブ・アラゴンの伝記
ロンドンのナショナルポートレートギャラリーにあるキャサリンオブアラゴンの肖像画

[106] キャサリンが異なる綴りを承認したことは数多くの手紙で確認でき、1513年にウルジーに宛てた手紙では「キャサリン女王」と署名し、1536年1月にヘンリー8世に宛てた最後の手紙では「キャサリン」と署名している。

[107] 建造物にラテン語の碑文が使われていたため、「C」は数字の100を表すため、代わりに「K」が使われた。同じことが、フランス国王アンリ2世とその妻カトリーヌ・ド・メディシスの時代、1549年6月18日のパリ入城の際にも適用された。

[1] デ・ビジェガス、アロンソ (1691)。フロスの聖域と歴史の一般的な説明は、聖母の聖なる生活を記録する... y las [d]e los santos antiguos... p. 473.

[FOOTNOTEWeir199159-2] Weir 1991、59ページ。

[FOOTNOTECatherine_of_Aragon,_Queen_of_England-3] キャサリン・オブ・アラゴン、イングランド女王。

[FOOTNOTECatherine_of_Aragon_(1485–1536)-4] キャサリン・オブ・アラゴン（1485–1536）。

[FOOTNOTELehman2011295-5] リーマン2011、295ページ。

[FOOTNOTEChapuys1533737-6] Chapuys 1533、p. 737。

[FOOTNOTEDeutscher_&_Bietenholz1987283-7] ドイッチャー & ビーテンホルツ 1987、p. 283.

[FOOTNOTECatherine_of_Aragon_Biography-8] キャサリン・オブ・アラゴンの伝記。

[FOOTNOTELehman2011283-9] リーマン2011、283ページ。

[FOOTNOTEFraser199224-10] フレイザー1992、24ページ。

[FOOTNOTEWeir199115-11] ウィアー1991、15ページ。

[FOOTNOTELehman2011284-12] Lehman 2011、p.284。

[FOOTNOTEFraser199212-13] フレイザー1992年、12ページ。

[FOOTNOTEDowling198617-14] ダウリング1986年、17ページ。

[FOOTNOTEWeir199120-15] ウィアー1991、20ページ。

[FOOTNOTESanders_&_Low1910235-16] サンダース＆ロー 1910年、235ページ。

[17] モリーナ・レシオ、ラウール (2018)、ディエゴ・フェルナンデス・デ・コルドバ・イ・メンドーサ (スペイン語)、レアル・アカデミア・デ・ラ・ヒストリア、 2019 年8 月 11 日取得

[18] フィリップ・ヨーク『Miscellaneous State Papers』第1巻（ロンドン、1778年）、1-20ページ。

[19] 「メアリー・ローズ・テューダー」 www.khm.at . 2017年7月9日閲覧。

[FOOTNOTEStarkey200345–46-20] スターキー2003、45-46頁。

[FOOTNOTETremlett201073-21] トレムレット2010、73ページ。

[FOOTNOTECahill_Marrón2012-22] ケイヒル・マロン 2012年。

[FOOTNOTEFraser199225-23] フレイザー1992年、25ページ。

[24] 「キャサリン・オブ・アラゴンのタイムライン」Historyonthenet.com。2010年10月15日。 2013年9月16日閲覧。

[25] ジェマ・フィールド、「女性の服装」、エリン・グリフィー『近世宮廷文化』（ラウトレッジ、2022年）、395ページ。

[FOOTNOTELehman2011285-26] リーマン2011、285ページより。

[27] マリア・エリザベス・バデン (1841)。イギリス史の真実の物語。ローマ人の侵攻から現代まで年代順にまとめられています。母親によるもので、「古代史の真実の物語」、「現代史」などの著者です。第 5 版 ... ジョン・ハリス。202 ページ。

[28] Loades, DM (2009). テューダー朝のイングランド女王たち。ロンドン、ニューヨーク: コンティニュアム。p. 85。ISBN 978-1-84725-019-3. OCLC 258099348.

[29] クリムズ、スタンリー・バートラム（1999年）。ヘンリー7世。イェール大学出版局。ニューヘブン：イェール大学出版局。335ページ。ISBN 978-0-300-07883-1。

[FOOTNOTEWilliams197115-30] ウィリアムズ1971年、15ページ。

[FOOTNOTEWeir199134-31] ウィアー1991、34ページ。

[FOOTNOTELehman2011290-32] Lehman 2011、p.290。

[33] キャノン、ジョン、ハーグリーブス、アン（2009年3月26日）。英国の王と女王。OUPオックスフォード。p.252。ISBN 978-0-19-158028-4。

[FOOTNOTELehman2011287-34] リーマン2011、287ページより。

[FOOTNOTEEagles2002194-35] イーグルス2002、194ページ。

[36] Thomas Rymer著『Foedera』第13巻（ロンドン、1712年）、370ページキャサリンはイングランドの「レクトリックス（女王）」および「ガベルナトリックス（総督）」に任命された。

[FOOTNOTEEllis1846152–154-37] エリス 1846、152–154ページ。

[38] 歴史文書委員会、第12回報告書、付録9：グロスター（ロンドン、1891年）、438ページ。

[FOOTNOTERymer174149-39] ライマー1741、49ページ。

[40] カニンガム、ショーン、キャサリン・オブ・アラゴンと1513年の北軍、TNAリサーチ

[41] 手紙と書類、ヘンリー8世、1:2（ロンドン、1920年）、第2243号。

[42] コートニー・ハーバー、「キャサリン・オブ・アラゴン：勤勉な外交官であり学識のある女王」、エイダン・ノリー著『テューダー朝とステュアート朝の配偶者：権力、影響力、王朝』（パルグレイブ・マクミラン、2022年）、53ページ。

[43] 手紙と書類、ヘンリー8世、1:2（ロンドン、1920年）、2299号。

[44] ヘンリー8世の手紙と書類、第1巻（ロンドン、1920年）第2278号：カレンダー国家文書、ヴェネツィア、第2巻、第340号：エドワード・ホール『クロニクル』（ロンドン、1809年）、564ページ。

[FOOTNOTEEllis184682–84,_88–89-45] エリス、1846年、p. 82～84、88～89。

[FOOTNOTELehman2011288–289-46] リーマン2011、288-289頁。

[FOOTNOTELehman2011291-47] リーマン2011、291頁。

[48] キャサリンは双子を妊娠していると告げられ、1510年3月に妊娠8ヶ月目に産院に入り、4月に出産することで妊娠を公式に発表した。彼女は感染症にかかっていたと思われるが、最終的には治ったため、子供は生まれなかった。

[49] 「キャサリン女王：1510年 | 英国歴史オンライン」www.british-history.ac.uk . 2021年4月12日閲覧。

[50] 「ヘンリー8世：1513年9月21～30日 | British History Online」www.british-history.ac.uk . 2021年4月12日閲覧。

[51] 「ヘンリー8世：1514年11月11日～20日 | British History Online」www.british-history.ac.uk . 2021年4月12日閲覧。

[52] 「ヴェネツィア：1515年1月 | British History Online」www.british-history.ac.uk . 2021年4月12日閲覧。

[53] 「ヘンリー8世：1514年12月26日～30日 | British History Online」www.british-history.ac.uk . 2021年4月12日閲覧。

[54] 「ヘンリー8世：1518年11月 | British History Online」www.british-history.ac.uk . 2021年4月12日閲覧。

[FOOTNOTEScarisbrick1997154-55] スカーリスブリック1997年、154ページ。

[56] レビ記 20:21。

[FOOTNOTELacey197270-57] レイシー1972年、70ページ。

[FOOTNOTEBrigden2000114-58] ブリッデン 2000、114ページ。

[FOOTNOTEFarquhar200161-59] ファーカー2001、61ページ。

[cehen-60] ハーバーマン、チャールズ編 (1913)。「ヘンリー8世」。カトリック百科事典。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。

[61] ^ルターも ヘッセン方伯フィリップ1世に同じことを提案した。ウィリッグ、アダム・L.（2022年4月4日）。翻訳の試み：近世の現地語聖書におけるコリント人への手紙一第6章9節の検討。Wipf and Stock Publishers。ISBN 978-1-7252-7755-7。

[62] スコフィールド、ジョン（2011年10月21日）。トーマス・クロムウェルの興亡：ヘンリー8世の最も忠実な従者。ヒストリー・プレス。ISBN 978-0-7524-7292-8。

[FOOTNOTEMorris1998166-63] モリス 1998、166ページ。

[FOOTNOTEHaigh199392-64] ヘイグ1993、92ページ。

[65] ノートン、エリザベス (2009)。ジェーン・シーモア: ヘンリー8世の真実の愛。グロスターシャー: アンバーリー出版。p. 32。ISBN 978-1-84868-102-6。

[66] ジェラルディ、ジュリア・P. (2009)。『勝利の軌跡：王室の母、悲劇の娘たち、そして栄光のために払った代償』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 978-1-4668-2368-6。

[cepop-67] ハーバーマン、チャールズ編 (1913)。「クレメンス7世」。カトリック百科事典。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。

[FOOTNOTEJestice2004277-68] ジェスティス 2004、277ページ。

[FOOTNOTERex200327-69] レックス 2003、27ページ。

[FOOTNOTEBrecht199444-70] ブレヒト1994年、44頁。

[FOOTNOTERees200677-71] リース2006、77ページ。

[72] フレイザー、アントニア(1993)。「プランタジネット朝ヘンリーとその王妃の子孫」ヘンリー8世の妻たち。ヴィンテージブックス。

[73] アンセルム。フランスのメゾン・ロワイヤルの歴史とクロノロジカル。 Vol. 2.p. 741。

[74] フレイザー、アントニア(1993)。「アン・オブ・クレーヴズ」ヘンリー8世の妻たち。ヴィンテージ・ブックス。

[FOOTNOTELehman2011292-75] リーマン2011、292ページより。

[FOOTNOTEStarkey2003462–464-76] スターキー2003、462-464頁。

[FOOTNOTEWilliams1971124-77] ウィリアムズ1971年、124ページ。

[FOOTNOTELehman2011293-78] リーマン2011、293ページ。

[79] 「キャサリン・オブ・アラゴンがイギリス宮廷から追放される | Palaces of Europe」www.palaces-of-europe.com . 2021年9月24日閲覧。

[80] シャロン・ターナー『イングランドの歴史初期からエリザベス女王の死まで』（ロングマン、リース、オーム、ブラウン＆グリーン、1828年）

[81] ジャイルズ・トレムレット2010 年、ヘンリー 8 世のスペイン女王、キャサリン・オブ・アラゴン にてISBN 978-0-571-23511-7 p. 422.

[FOOTNOTEEagles2002202-82] イーグルス2002、202ページ。

[83] ヘンリー8世治世の書簡と文書、第10巻、第190号。

[84] ヘンリー8世の治世の書簡と文書、第10巻、第59号。

[85] ヘンリー8世治世の書簡と文書、第10巻、第230号。

[86] ヘンリー8世治世の書簡と文書、第10巻、第200号。

[FOOTNOTEWarnicke1991187-87] ワーニッケ1991、187ページ。

[FOOTNOTEWarnicke1991188-88] ワーニッケ1991、188ページ。

[FOOTNOTELofts1979139-89] ロフト1979年、139ページ。

[FOOTNOTELehman2011294-90] リーマン2011、294ページより。

[91] コートニー・ハーバー、「キャサリン・オブ・アラゴン：勤勉な外交官であり学識のある女王」、エイダン・ノリー著『テューダー朝とステュアート朝の配偶者：権力、影響力、そして王朝』（パルグレイブ・マクミラン、2022年）、58ページ。

[92] ベント、サミュエル・アーサー（1887年）。偉人たちの有名な短い格言（第6版）。ボストン：ティックナー＆カンパニー。 2014年11月25日閲覧。

[ODNB-93] Davies, CSL; Edwards, John (2008年1月). 「キャサリン（1485–1536）」. Oxford Dictionary of National Biography . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). オックスフォード、イギリス: Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/4891. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[FOOTNOTEFraser199295-94] フレイザー1992、95ページ。

[FOOTNOTEWeir199181-95] ウィアー1991、81ページ。

[FOOTNOTEWeir1991104-96] ウィアー1991、104ページ。

[FOOTNOTEStrickland493-97] ストリックランド、493ページ。

[98] ヘンリー8世の書簡と文書、第10巻、第212号。

[99] ヘンリー8世の書簡と文書、第10巻、第232号。

[FOOTNOTEFroude1891389-100] フルード1891、389ページ。

[101] ubamagica (2009年1月18日). 「Catalina de Aragon on Flickr – Photo Sharing!」 Flickr.com . 2013年9月16日閲覧。

[FOOTNOTEStarkey20031-102] スターキー2003、1ページ。

[FOOTNOTEWeir19911-103] ウィアー 1991、1ページ。

[FOOTNOTEFraser19921-104] フレイザー1992、1ページ。

[FOOTNOTEMaclagan199927-105] マクラガン 1999、27ページ。

[FOOTNOTEFraser199257–58-108] フレイザー1992年、57-58頁。

[Edwards2000-109] エドワーズ、ジョン。カトリック君主のスペイン 1474-1520。ブラックウェル出版社、2000年、p. xiii

[Britannica304694-110] ブリタニカ百科事典のカスティーリャ王ヨハネ2世

[111] バークホルダー、スザンヌ・ハイルズ、「カスティーリャ女王イザベル1世」、ラテンアメリカの歴史と文化百科事典、第3巻、298ページ。ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ、1996年。

[Britannica204397-112] ブリタニカ百科事典のアラゴン王フェルディナンド1世

[113] ロペス・デ・アヤラ (1780)、書 II、クロニカ・デル・レイ・エンリケ 2 世、アニョ・ノノ、キャップ。 II、p. 61.

[Ortega1999-114] オルテガ・ガトー、エステバン (1999)。「ロス・エンリケス、アルミランテス・デ・カスティーリャ」(PDF)。Publicaciones de la Institución "Tello Téllez de Meneses"。70：1-2。ISSN 0210-7317。2014 年 3 月 30 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2018 年5 月 17 日に取得。

[FCDM-115] “マリアナ・デ・アヤラコルドバ・イ・トレド”.メディナセリ公爵邸財団。2018 年5 月 17 日に取得。

[DNB-Philippa-116] リー、シドニー編 (1896)。「フィリッパ・オブ・ランカスター」。英国人名辞典。第45巻。ロンドン：スミス・エルダー社、167ページ。

[GerliArmistead2003-117] ゲルリ、E. マイケル;アーミステッド、サミュエル G. (2003)。中世のイベリア半島。テイラーとフランシス。 p. 182.ISBN 978-0-415-93918-8. 2018年5月17日閲覧。